Reer Rigi 50070 Handleiding

Reer Babyfoon Rigi 50070

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Reer Rigi 50070 (104 pagina's) in de categorie Babyfoon. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/104

Babyphone Rigi Digital

Gebrauchsanleitung, Art.Nr.: 50070

Babyphone Rigi Digital

Manual de uso, N° d‘art.: 50070

Babyphone Rigi Digital

Notice d‘utilisation, Art. Núm.: 50070

Niania elektroniczna Rigi Digital

Instrukcja obsługi, Nr art.: 50070

Monitor za bebe Rigi Digital

Uputstvo za upotrebu,

Broj artikla: 50070

Babyphone Rigi Digital

Instructions for use, Art.no.: 50070

Babyphone Rigi Digital

Istruzioni per l‘uso, Art. Nr.: 50070

Babyfoon Rigi Digital

Gebruiksaanwijzing, Art. nr.: 50070

Dětská chůvička Rigi Digital

Návod kpoužití, Artikl č: 50070

Аппарат „Радионяня“ Rigi Digital

Руководство по применению,

нόмер: 50070

Babyphone Rigi Digital

Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . 04

Sicherheitshinweise zur Installation. . . . . 05

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 05

Lieferumfang, Gerätebeschreibung . . . . 06

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

Einstellungen, Betrieb mit Akkus . . . . . 08

Reichweitenkontrolle, ECO-Modus . . . . 09

General safety instruction 14 . . . . . . . . . .

Safety instructions regarding installation . . 15

Technical specication . . . . . . . . . . . . . 15

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Description of babyphone . . . . . . . . . . 16

Before rst use 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Settings, Battery operation . . . . . . . . . 18

Indicaciones generales de seguridad . . . 24

Indicaciones de seguridad para la

instalación, Datos técnicos . . . . . . . . . . . 25

Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . 26

Descripción del dispositivo . . . . . . . . . . 26

Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . 27

Ajustes, Funcionamiento con pilas . . . . . . 28

Avvertenze di sicurezza generali . . . . . . 34

Istruzioni di sicurezza per l‘installazione . . 35

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dotazione, Descrizione dell‘apparecchio . . 36

Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impostazioni, Funzionamento a batterie . . 38

Controllo di portata, Modalità ECO . . . . 39

Consignes générales de sécurité. . . . . . 44

Conseils de sécurité pour l‘installation . . . 45

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 45

Contenu de la livraison. . . . . . . . . . . . . 46

Description de l‘appareil. . . . . . . . . . . . 46

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fonctionnement avec piles . . . . . . . . . 48

Paging-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Vibrationsalarm / Lautstärkeregelung. . . 09

Nachtlicht, Mikronfonempndlichkeit . . 10

Erweiterung des Empfangbereichs . . . . 10

Reinigung und Wartung. . . . . . . . . . . . 10

Garantie, Entsorgungshinweise . . . . . . . 11

Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . 12

Range control, ECO mode, Paging function 19

Volume control and vibration alert . . . . 19

Night light, Microphone sensitivity. . . . . 20

Tips for extending the range . . . . . . . . . 20

Cleaning and maintenance . . . . . . . . . 20

Warranty, Disposal instructions . . . . . . . 21

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Control del alcance, Modo ECO, Paging . 29

Control de volumen y alarma vibratoria . . . 29

Luz nocturna, Sensibilidad del micrófono . 30

Consejos para ampliar el alcance . . . . . . 30

Limpieza y mantenimiento. . . . . . . . . . 30

Garantía, Indicaciones de eliminación . . 31

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . 32

Funzione Cercapersone . . . . . . . . . . . . 39

Regolazione volume e allarme con vibrazione 39

Luce notturna, Sensibilità del microfono 40

Estendere l‘area di copertura . . . . . . . . . 40

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . 40

Garanzia, Modalità di smaltimento. . . . . 41

Soluzione problemi . . . . . . . . . . . . . . . 42

Contrôle de la portée, Mode ECO, Paging 49

Réglage du volume sonore et vibreur. . . 49

Éclairage de nuit, Sensibilité du microphone 50

L‘extension de la zone de portée . . . . . . 50

Nettoyage et entretien. . . . . . . . . . . . . 50

Garantie 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instructions d‘élimination des déchets . . 51

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . 52

Inhaltsverzeichnis

Contents

Índice

Contenuto

Content

Babyphone Rigi Digital

Algemene veiligheidsaanwijzingen . . . . 54

Veiligheidsaanwijzing voor de installatie . 55

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 55

Leveringsomvang. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Beschrijving van het apparaat. . . . . . . . 56

Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Instellingen, Gebruik met batterijen . . . 58

Ogólne zasady bezpieczeństwa 64 . . . . . .

Zasady bezpieczeństwa instalacji . . . . . . 65

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zakres dostawy, Opis urządzenia . . . . . . 66

Uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zasilanie z wykorzystaniem akumulatorów 68

Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . 74

Bezpečnostní pokyny k instalaci. . . . . . . 75

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Obsah dodávky, Popis přístroje . . . . . . . 76

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . 77

Nastavení, Provoz s akumulátorem. . . . . 78

Kontrola dosahu, Režim ECO, Paging. . . . 79

Opšte bezbednosne informacije. . . . . . 84

Bezbednosne informacije za instalaciju . . 85

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Obim isporuke, Opis uređaja . . . . . . . . . 86

Pre prve upotrebe . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Podešavanja, Rad sa punjivim baterijama 88

Kontrola dometa, EKO režim 89 . . . . . . . . .

Общие указания по технике безопасности 94 .

Правила безопасности при установке 95 . . . .

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Комплект поставки, Описание устройства 96 .

Ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Эксплуатация на аккумуляторах 98 . . . . . . . .

Контроль радиуса действия, Режим ЭКО 99 . .

Bereik controle, ECO-Modus, Paging . . . . 59

Volumeregelaar en trilalarm . . . . . . . . . . 59

Nachtlampje, Microfoongevoeligheid . . . 60

Uitbreiding van het ontvangstbereik . . . . 60

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . 60

Waarborg, Verwijdering . . . . . . . . . . . . . 61

Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kontrola zasięgu, Tryb EKO, Paging. . . . . . 69

Regulacja głośności i alarm wibracyjny . . . . . 69

Lampka nocna, Poziom czułości mikrofonu . 70

Zwiększenia obszaru odbioru . . . . . . . . . 70

Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . 70

Gwarancja, Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . 71

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 72

Ovládání hlasitosti / vibrační upozornění . . 79

Noční světlo, Citlivost mikrofonu . . . . . . . 80

Rozšíření oblasti příjmu. . . . . . . . . . . . . . 80

Čištění a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Záruka, Vhodné způsoby likvidace . . . . . . 81

Odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . 82

Podešavanje jačine zvuka i vibracije . . . . . 89

Noćno svetlo, Osetljivost mikrofona . . . . . 90

Povećanje dometa prijemnika. . . . . . . . . 90

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . . . 90

Garancija, Uputstvo za odlaganje. . . . . . . 91

Otklanjanje problema . . . . . . . . . . . . . . 92

Функция ПЕЙДЖИНГА . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Регулировка громкости и выброзвонок . . . 99

Ночник, Чувствительность микрофона. . . .100

Расширению диапазона приема . . . . . . . .100

Техническое обслуживание и уход. . . . . . .100

Гарантия, Порядок утилизации. . . . . . . . . . 101

Устранение проблем . . . . . . . . . . . . . . . .102

Inhoudsopgave

Spis treści

Obsah

Sadržaj

Указатель

Product specificaties

Merk:	Reer
Categorie:	Babyfoon
Model:	Rigi 50070
Kleur van het product:	Black, White
Ingebouwd display:	Nee
LED-indicatoren:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Meegeleverde kabels:	USB
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Nachtmodus:	Ja
Modulatie:	FHSS
Maximumbereik:	300 m
ECO mode:	Ja
Aantal kanalen:	- kanalen
AC-ingangsspanning:	100 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type batterij:	AAA
Spraakgestuurd zenden (VOX):	Ja
Stroombron zender:	Batterij/Accu
Stroombron ontvanger:	Batterij/Accu
Ondersteunde spoellengte (max):	- mm