PowerA Enhanced Wireless Controller Handleiding

PowerA Controller Enhanced Wireless Controller

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor PowerA Enhanced Wireless Controller (4 pagina's) in de categorie Controller. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

ENGLISH

CONTENTS

• Enhanced Wireless Controller for Nintendo Switch™

• 10ft (3m) USB-C Charge Cable

• User Guide

SET UP

Check for system update. Nintendo Switch system

update version 6.0.1 or later is required for use of

PowerA Wireless controllers.

1. Connect your Nintendo Switch to the Internet

2. Typically, system updates will be downloaded

automatically when connected online.

3. Select ‘System Settings’ from HOME menu, then

scroll down to ‘System’ to see System Update version

and automatically check for system update.

For additional help, search ‘system update’ from

Nintendo Support website.

RECHARGEABLE 900 MAH INTERNAL BATTERY

Controller was charged at the factory, but if top LED is

ﬂashing red, plug in USB cable to charge prior to initial

pairing. Get up to 30 hours of game play when fully

charged (other variables affect play time).

NOTE: Remember to charge controller at least once

every 45-60 days (regardless of use) so battery retains

ability to charge. Battery capacity will gradually reduce

over time with repeated charging.

WIRELESS PAIRING

From the HOME Menu, select ‘Controllers,’ then

‘Change Grip and Order.’ While the following screen is

displayed, press and hold down the SYNC Button for at

least one second on the controller you wish to pair.

NOTE: After controller is paired once, it will auto-

connect next time.

UNDERSTANDING LED INDICATORS

1. The top LED near the USB port will ﬂash Red when

the internal battery is near depletion. Plug in

USB cable to charge once indicator is ﬂashing for

uninterrupted game play. LED will turn solid red

during charging, and off once fully charged.

2. The front LED (between Capture and Home buttons)

indicates controller will ﬂash during programming of

Advanced Gaming Buttons.

3. The four LEDs on the bottom indicate Power & player

number 1-8, and will cycle from left to right during

wireless pairing.

ASSIGNING ADVANCED GAMING BUTTONS

1. Press the Program Button on the bottom of the

controller. The Advanced Gaming Button Program

Status LED will ﬂash, signaling the controller is in

assign mode.

2. Press 1 of the following buttons (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/

Left Stick Press/Right Stick Press/D-pad) to re-assign.

Then press the Advanced Gaming Button (AGR or AGL)

that you wish to assign. The Advanced Gaming Button

Program Status LED will stop ﬂashing, signaling the

Advanced Gaming Button has been set.

3. Repeat for the remaining Advanced Gaming Button.

NOTE: Advanced Gaming Button assignments will

remain in memory even after disconnected.

RESETTING ADVANCED GAMING BUTTONS

1. Hold the program button down for 2-3 seconds. The

Advanced Gaming Button Program Status LED will

slowly ﬂash, signaling the controller is in program mode.

2. Press and hold the Assign Program Button for 5

seconds to reset to no function.

TROUBLESHOOTING

Q1. My Wireless Controller is not pairing.

A1. Conﬁrm batteries are charged by plugging in

USB-C cable.

A2. Conﬁrm you are following the ‘Wireless Pairing’

process.

A3. Insert paper clip into Factory Reset Hole as marked

above to reset controller to factory settings.

For latest FAQs, visit PowerA.com/Support

BATTERY WARNING

Don’t attempt to replace the rechargeable battery

yourself - you may damage the battery, which could

cause overheating, ﬁre, and injury. The Lithium-ion

battery in your device should be serviced or recycled by

PowerA or an authorized provider and must be recycled

or disposed of separately from household waste.

Dispose of batteries according to your local

environment laws and guidelines.

Don’t use or leave the product containing recharegeable

batteries exposed to very high temperatures (e.g. at

strong direct sunlight or in a vehicle in extremely hot

weather). Otherwise, it can overheat, catch ﬁre, or the

performance will degenerate, and the service life will

be shortened.

Don’t use the rechargeable battery item in a location

where static electricity is rich, otherwise, the internal

safety devices may be damaged, causing a harmful

situation.

In case the electrolyte gets into the eyes due to the

leakage of battery, do not rub eyes. Rinse eyes with

clean running water and seek medical attention

immediately. Otherwise, it may injure eyes or cause a

loss of sight.

If the battery gives off an odor, generates heat, or in

any way appears abnormal during use, recharging or

storage, immediately remove it from battery charger

and place it in a contained vessel such as a metal box.

Be aware discarded batteries may cause ﬁre, do not

heat the controller or throw it into ﬁre.

MOTION WARNING

Playing video games can make your muscles, joints,

skin or eyes hurt. Follow these instructions to avoid

problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome,

skin irritation or eyestrain:

• Avoid excessive play. Take a 10 to 15 minute break

every hour, even if you don’t think you need it.

Parents should monitor their children for appropriate

play.

• If your hands, wrists, arms or eyes become tired or

sore while playing, or if you feel symptoms such as

tingling, numbness, burning or stiffness, stop and

rest for several hours before playing again.

• If you continue to have any of the above symptoms

or other discomfort during or after play, stop playing

and see a doctor.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

2. this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation

WARNING: Changes or modiﬁcations to this unit

not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

Customer Service

Service client

Kundendienst

Servicio a clientes

Assistenza clienti

Apoio ao Cliente

Two year limited warranty

For warranty details or support with your authentic PowerA accessories, please visit .PowerA .com/Support

Beschränkte 2-Jahre-Garantie Informationen zur Garantie oder Unterstützung zu Ihrem PowerA-Originalzubehör

nden Sie unter PowerA.com/Support.

Garantía limitada de dos años Si quieres más información sobre la garantía o necesitas ayuda con tus accesorios

originales de PowerA, visita PowerA.com/Support.

Garantie limitée de deux ans Pour plus de détails sur la garantie ou pour obtenir une assistance pour vos accessoires

PowerA d’origine, veuillez consulter le site PowerA.com/Support.

Garanzia limitata di due anni Per i dettagli sulla garanzia o per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA

autentici, visita la pagina PowerA.com/Support.

Garantia limitada de dois anos Para mais informações sobre a garantia ou os acessórios originais da PowerA, visita

PowerA.com/Support.

PowerA.com/Support

BDA, LLC.

15525 Woodinville-Redmond Rd NE

Woodinville, WA 98072

ENHANCED

WIRELESS

CONTROLLER

USER MANUAL

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manuale per l’uso

Manual do usuário

Anti-Friction Ring

Factory Reset Hole

+Control Pad

- Button

Left Stick

L Button

Capture Button

+ Button

R Button

Right Stick

Anti-Friction Ring

A/B/X/Y Buttons

Home Button

ZL Button

Sync Button

AGR Button

Recharge LED

Program ButtonPower & Player LED

ZR Button

AGL Button

USB

C Charging Port

Advanced Gaming Button

Program Status LED

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV

technician for help.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference;

2. This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of

the device

MANUFACTURED BY

Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)

15525 Woodinville-Redmond Rd. NE

Woodinville, WA 98072

BDAINC.com | POWERA.com

CONTACT/SUPPORT

For support with your authentic PowerA accessories,

please visit PowerA.com/Support.

WARRANTY

2-Year Limited Warranty: Visit PowerA.com/support

for details.

AUSTRALIAN WARRANTY STATEMENT

This product comes with guarantees that cannot be

excluded under the Australian Consumer Law. You

are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled

to have the goods repaired or replaced if the goods

fail to be of acceptable quality and the failure does

not amount to a major failure. If purchased within

Australia or New Zealand, this product comes with a

One-year warranty from date of purchase. Defects in

the product must have appeared within One year from

date of purchase, in order to claim the warranty. All

warranty claims must be facilitated back through the

retailer of purchase in accordance with the retailer’s

return policies and procedures. Any expenses incurred,

as a result of returning the product to the retailer of

purchase are the full responsibility of the consumer.

AU WHOLESALE DISTRIBUTOR

Level 2, 2 Darling Street South Yarra, Australia VIC 3141

bluemouth.com.au Email: support@bluemouth.com.au

+61 (3) 9867 2666

ADDITIONAL LEGAL

PowerA, and the PowerA logo are trademarks of

Bensussen Deutsch and Associates, LLC. TM and ©

Bensussen Deutsch and Associates, LLC.

Nintendo Switch is a trademark of Nintendo. Licensed

All other trademarks are the property of their respective

owners.

REGIONAL COMPLIANCE SYMBOLS

More information available via web-search of each

symbol name.

The WEEE (Waste of electrical and electronic

equipment) symbol requires battery disposal

outside of other household waste per local

regulations. Contact your city ofﬁce, waste

disposal service, or retailer for guidance.

CE (Conformité Européene aka European

Conformity) is a certiﬁcation mark that

indicates conformity with health, safety,

and environmental protection standards for

products sold within the European Economic

Area.

The Regulatory Compliance Mark is a

visible indication of a product’s compliance

with all applicable ACMA (Australian

Communications and Media Authority)

regulatory arrangements, including all

technical and record-keeping requirements

regarding the electrical safety and/or

electromagnetic compatibility (EMC).

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Bensussen Deutsch & Associates LLC at

15525 Woodinville-Redmond Road NE, Woodinville, WA

98072 USA, declares that this wireless controller is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text

of the EU Declaration of Conformity is available at the

following internet address: PowerA.com/compliance

WIRELESS SPECIFICATIONS

1. Frequency Range: 2.4 – 2.4835GHz

2. Max E.I.R.P.: < 10dBm

FRANÇAIS

CONTENU

• Manette sans ﬁl optimisée pour Nintendo Switch™

• Câble de recharge USB-C 3m

• Manuel de l’utilisateur

VÉRIFIER LES MISES À JOUR DE LA CONSOLE

La version 6.0.1 ou supérieure de la console Nintendo

Switch est requise pour pouvoir utiliser les manettes

sans ﬁl PowerA.

1. Connectez votre Nintendo Switch à Internet

2. En général, les mises à jour de la console sont

téléchargées automatiquement dès que vous êtes

connecté en ligne.

3. Dans le menu Home, sélectionnez «Paramètres

de la console», puis faites déﬁler les options et

sélectionnez Console pour afﬁcher la mise à jour de

la console et vériﬁer automatiquement s’il existe une

nouvelle version.

Pour plus d’informations, recherchez «mise à jour de la

console» sur le site Web de l’assistance Nintendo.

BATTERIE RECHARGEABLE INTERNE 900MAH

La manette a été chargée en usine mais si le voyant

LED du haut clignote en rouge, branchez le câble

USB pour la charger avant la synchronisation initiale.

Proﬁtez de 30 heures de jeu une fois le chargement

effectué (d’autres variables affectent la durée de jeu).

REMARQUE: Veillez à charger le contrôleur

régulièrement (45-60d) car la batterie peut perdre de

sa capacité de charge après une période prolongée.

La capacité de la batterie diminuera progressivement

avec le temps avec des charges répétées.

SYNCHRONISATION SANS FIL

Dans le menu « HOME », sélectionner « Manettes »

(Controllers), puis « Changer le style/l’ordre » (Change Grip

and Order). Tandis que l’écran suivant s’afﬁche, appuyer

sur le bouton SYNC et le maintenir enfoncé pendant au

moins une seconde sur la manette que vous souhaitez

synchroniser.

Lorsque la manette a été synchronisée une fois, elle se

connectera automatiquement la fois suivante.

COMPRENDRE LES VOYANTS LED

Cette manette est dotée de trois voyants LED situés sur le

haut, à l’avant et à la base.

1. Le voyant LED du haut, près du port USB, clignotera

en rouge lorsque la batterie interne est presque

déchargée. Branchez le câble USB pour la charger

dès que le voyant clignote pour un jeu interrompu. Le

voyant LED restera allumé pendant le chargement et

il s’éteindra une fois le chargement terminé.

2. Le voyant LED à l’avant (entre le bouton gauche

et la Croix directionnelle) clignotera pendant la

programmation des boutons de jeu programmables.

(Voir ci-dessous)

3. Les quatre voyants LED à la base indiquent

l’alimentation, le numéro du joueur (1 à 8) et

s’allumeront tour à tour de gauche à droite lors de la

synchronisation sans ﬁl.

ASSIGNER LES BOUTONS DE JEU

PROGRAMMABLES

1. Appuyez sur le bouton de programmation situé au

bas de la manette. L’indicateur LED de connexion

clignotera, indiquant que la manette est en mode

d’affectation.

2. Appuyez sur l’un des boutons suivants (A/B/X/Y/L/R/

ZL/ZR/pression sur le stick gauche/pression sur

le stick droit/croix directionnelle) pour réaffecter

une fonction. Appuyez ensuite sur le bouton de

jeu programmable (AGR ou AGL) pour l’assigner.

L’indicateur LED de connexion cessera de clignoter,

indiquant que le bouton de jeu programmable a été

conﬁguré.

3. Recommencez pour le bouton de jeu programmable

restant.

REMARQUE: les attributions des boutons de jeu

programmables resteront en mémoire même lorsque le

dispositif est déconnecté.

REPROGRAMMER OU RÉINITIALISER LES

BOUTONS DE JEU PROGRAMMABLES

1. Répétez les 3étapes précédentes pour modiﬁer

l’affectation d’un bouton.

2. Appuyez sur le bouton de programmation et

maintenez-le enfoncé pendant 5secondes pour

supprimer toutes les affectations de bouton.

DÉPANNAGE

Q1. Ma manette sans ﬁl ne parvient pas à effectuer

la synchronisation.

R1. Vériﬁez que les piles sont chargées en branchant

le câble USB-C.

R2. Vériﬁez que vous suivez bien le processus de

Synchronisation sans ﬁlâ indiqué ci-dessus.

R3. Insérez un trombone dans le trou de réinitialisation

d’usine comme indiqué ci-dessus pour réinitialiser le

contrôleur aux paramètres d’usine.

MISE EN GARDE AU SUJET DES MOUVEMENTS

Les jeux vidéo peuvent provoquer des douleurs des

muscles, des articulations, de la peau ou des yeux.

Respectez les consignes suivantes pour éviter les

problèmes tels que tendinite, syndrome du canal

carpien, irritation cutanée ou fatigue oculaire :

• Évitez de jouer trop longtemps. Faites une pause de

10 à 15 minutes après chaque heure de jeu, même

si vous n’en ressentez pas la nécessité. Les parents

doivent s’assurer que leurs enfants jouent de manière

appropriée.

• Si vous ressentez de la fatigue ou une douleur

dans vos mains, poignets, bras ou yeux pendant

le jeu, ou des symptômes tels que picotements,

engourdissement, brûlure ou raideur, arrêtez de jouer

et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de

reprendre le jeu.

• Si l’un des symptômes cités persiste ou si vous res-

sentez une gêne prolongée pendant ou après le jeu,

arrêtez de jouer et consultez un médecin.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans

le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,

Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

FABRIQUÉ PAR

Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)

15525 Woodinville-Redmond Rd. NE

Woodinville, WA 98072

BDAINC.com | POWERA.com

SERVICE CLIENTÈLE

Pour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA

d’origine, veuillez consulter la rubrique PowerA.com/

Support.

GARANTIE

Garantie limitée de deux ans. Consultez le site PowerA.

com pour plus de détails.

INFORMATIONS LÉGALES SUPPLÉMENTAIRES

PowerA et le logo PowerA sont des marques de

commerce Bensussen Deutsch and Associates, LLC. TM

and © Bensussen Deutsch and Associates, LLC.

Nintendo Switch est une marque déposée de Nintendo.

Toutes les autres marques de commerce sont la

propriété de leurs propriétaires respectifs.

SYMBOLES DE CONFORMITÉ RÉGIONALE

De plus amples informations sont disponibles en

recherchant chaque nom de symbole.

Le symbole WEEE (déchet d’équipements

électrique et électronique) indique que la

batterie doit être éliminée séparément du

reste des déchets ménagers conformément

à la législation locale. Veuillez contacter

votre hôtel de ville, le service d’élimination

des déchets ou le revendeur pour toutes

recommandations supplémentaires.

CE (Conformité Européenne aka European

Conformity) est une marque de certiﬁcation

qui indique la conformité matière de

protection de la santé, de la sécurité et de

l’environnement pour les produits vendus au

sein de l’ Espace économique européen.

La marque de conformité règlementaire

est une indication visible de la conformité

d’un produit avec toutes les dispositions

applicables de l’ACMA (Australian

Communications and Media Authority),

notamment les exigences techniques et celles

en matière de tenue de registres concernant

la sécurité électrique et/ou la compatibilité

électromagnétique (EMC).

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, Bensussen Deutsch & Associates LLC

à 15525Woodinville-Redmond Road NE, Woodinville,

WA 98072USA, déclare que la manette sans ﬁl est

conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet

de la déclaration de conformité européenne est

disponible à l’adresse Internet suivante:

PowerA.com/compliance

CARACTÉRISTIQUES SANS FIL

1. Gamme de fréquences: 2,4 – 2,4835 GHz

2. PIRE maximum: < 10 dBm

ESPAÑOL

CONTENIDO

• Mando inalámbrico compatible para Nintendo Switch™

• Cable de carga USB-C de 3m

• Este manual de usuario

COMPROBACIÓN DE LA ACTUALIZACIÓN DEL

SISTEMA

Es necesaria la actualización del sistema Nintendo

Switch versión 6.0.1 o posterior para el uso de los

mandos inalámbricos PowerA Wireless.

1. Conecta tu Nintendo Switch a Internet

2. Normalmente, las actualizaciones del sistema se

descargan de forma automática al conectarte a

Internet.

3. Selecciona ‘Conﬁguración de la consola’ en el

menú HOME y, a continuación, desplázate hacia

abajo hasta ‘Consola’ para ver la versión de la

Actualización de la consola y buscar nuevas

actualizaciones automáticamente.

Para obtener más ayuda, busca actualizar la consola

en el sitio web de asistencia de Nintendo.

BATERÍA INTERNA RECARGABLE DE 900MAH

El mando se ha cargado en la fábrica, pero si el LED

superior tiene una luz roja parpadeante, conecta el

cable USB para cargarlo antes de la sincronización

inicial. Disfruta de hasta 30horas de juego cuando

esté totalmente cargado (el tiempo de juego depende

de otras variables).

NOTA: recuerda cargar el mando periódicamente (45-

60d), p2-ya que la batería puede perder la capacidad de

carga después de un período prolongado de tiempo. La

capacidad de la batería se reducirá gradualmente con

el tiempo y la carga reiterada.

SINCRONIZACIÓN INALÁMBRICA

En el menú HOME, selecciona “Mandos”, luego

“Cambiar agarre y orden”. Mientras se muestra la

pantalla siguiente, mantén pulsado el botón SYNC

durante un mínimo de un segundo en el mando que

desees sincronizar.

Una vez sincronizado el mando, la próxima vez se

conectará automáticamente.

QUÉ SIGNIFICAN LOS INDICADORES LED

Hay tres indicadores LED en este mando: el superior, el

frontal y el inferior.

1. El LED superior junto al puerto USB parpadea en

color rojo cuando la batería interna se está agotando.

Conecta el cable USB para cargar el mando cuando

el indicador esté parpadeando para jugar sin

interrupciones. Una vez cargado, la luz LED roja

dejará de parpadear y se apagará.

2. El LED frontal (entre el gatillo derecho y la cruceta)

parpadeará durante la programación de los botones

de control avanzado de juego. (Ver a continuación)

3. Los cuatro LED inferiores indican la alimentación

y los números de jugador del 1 al 8 y alternan de

izquierda a derecha durante la sincronización

inalámbrica.

ASIGNACIÓN DE BOTONES DE CONTROL

AVANZADO DE JUEGO

1. Pulsa el botón de programación en la parte inferior

del mando. El indicador LED de conexión parpadeará

para indicar que el mando está en modo asignación.

2. Pulsa 1 de los siguientes botones (A/B/X/Y/L/R/ZL/

ZR/Pulsar gatillo izquierdo/Pulsar gatillo derecho/

cruceta) para cambiar la asignación. Luego pulsa

los botones de control avanzado de juego (AGR

o AGL) que deseas asignar. El indicador LED de

conexión dejará de parpadear, indicando que se

han conﬁgurado los botones de control avanzado

de juego.

3. Repite para los otros botones de control avanzado

de juego.

NOTA: Las asignaciones de botones de control

avanzado de juego permanecerán en la memoria

incluso una vez desconectados.

REPROGRAMACIÓN O RESTABLECIMIENTO

DE LOS BOTONES DE CONTROL AVANZADO

DE JUEGO

1. Si repites los tres pasos anteriores se sustituirá la

asignación anterior del botón con una nueva.

2. Mantén pulsado el botón de programación durante

5 segundos para borrar todas las asignaciones de

botones.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

P1. El mando inalámbrico no se sincroniza.

R1. Conecta el cable USB-C para comprobar si las pilas

están cargadas.

R2. Conﬁrma que estás siguiendo el proceso de

sincronización Wireless Pairing.

R3. Inserta un clip sujetapapeles en el oriﬁcio

de restablecimiento de fábrica como se indicó

anteriormente para restablecer la conﬁguración de

fábrica del mando.

ADVERTENCIA SOBRE LE SIONES CAUSADAS

POR MOVIMIENTOS

Tras varias horas de juego, puedes empezar a sentir

dolor en los músculos, las articulaciones, la piel o bien

notar los ojos cansados. Sigue estas instrucciones para

evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel

carpiano, irritación cutánea o fatiga visual:

• Evita jugar en exceso. Descansa entre 10 y 15

minutos por cada hora de juego, aunque creas que no

lo necesitas. Los padres deben supervisar a sus hijos

para asegurarse de que juegan correctamente.

• Si se te cansan o te duelen las manos, las muñecas,

los brazos o los ojos mientras estás jugando, o

sientes síntomas como hormigueo, entumecimiento,

escozor o rigidez, deja de jugar y descansa durante

varias horas antes de retomar el juego.

• Si persisten dichos síntomas o sientes otras moles-

tias mientras juegas o justo después, deja de jugar y

consulta a tu médico.

FABRICADO POR

Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)

15525 Woodinville-Redmond Rd. NE

Woodinville, WA 98072

BDAINC.com | POWERA.com

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Si necesitas ayuda con tus accesorios originales de

PowerA, visita PowerA.com/Support.

GARANTÍA

Garantía limitada de dos años. Visita PowerA.com

para obtener más información.

INFORMACIÓN LEGAL ADICIONAL

PowerA y el logotipo de PowerA son marcas comerciales

de Bensussen Deutsch and Associates, LLC. TM y de ©

Bensussen Deutsch and Associates, LLC.

Nintendo Switch es una marca comercial de Nintendo.

Con licencia oﬁcial de Nintendo. Todos los derechos

reservados.

El resto de marcas son propiedad de sus respectivos

propietarios.

SÍMBOLOS DE APLICACIÓN REGIONAL

Más información disponible buscando en la web de

cada nombre de símbolo.

El símbolo WEEE (Residuos de equipos

eléctricos y electrónicos) exige que las pilas

y baterías se desechen de forma separada

de otros residuos domésticos según las

normativas locales. Ponte en contacto con el

ayuntamiento, los servicios de recogida de

residuos o el establecimiento de compra para

obtener información al respecto.

CE (Conformité Européene o conformidad

europea) es una marca de certiﬁcación que

indica la conformidad con las normas de

salud, seguridad y protección medioambiental

para productos vendidos dentro del Espacio

Económico Europeo.

La marca de cumplimiento de la normativa

es una indicación visible del cumplimiento

del producto con todas las disposiciones

regulatorias aplicables de ACMA (Autoridad

Australiana de Comunicaciones y Medios de

Información), incluidos todos los requisitos

técnicos y de conservación de registros

relacionados con la seguridad eléctrica o la

compatibilidad electromagnética (CEM).

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, Bensussen Deutsch & Associates LLC

en 15525 Woodinville-Redmond Road NE, Woodinville,

WA 98072 EE. UU., declara que el mando inalámbrico

cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo

de la Declaración de conformidad de la UE está

disponible en la siguiente dirección de Internet:

PowerA.com/compliance

ESPECIFICACIONES INALÁMBRICAS

1. Rango de frecuencia: 2,4 – 2,4835 GHz

2. P. I. R. E. máx.: < 10 dBm

DEUTSCH

INHALT

• Erweiterter kabelloser Controller für Nintendo Switch™

• 3m USB-C-Ladekabel

• Dieses Benutzerhandbuch

AUF SYSTEMAKTUALISIERUNG PRÜFEN

Für die Nutzung von kabellosen PowerA-Controllern

wird die Nintendo Switch Systemaktualisierung Version

6.0.1 oder höher benötigt.

1. Verbinden Sie Ihren Nintendo Switch mit dem Internet

2. Im Normalfall werden Systemaktualisierungen

automatisch heruntergeladen, wenn eine Verbindung

mit dem Internet besteht.

3. Wählen Sie im Home-Menü Systemeinstellungen aus,

und scrollen Sie dann bis zu System nach unten, um

die Version der Systemaktualisierung festzustellen

und automatisch auf Systemaktualisierungen zu

prüfen.

Für weitere Hilfe suchen Sie nach Systemaktualisierung

auf der Support-Website von Nintendo.

WIEDERAUFLADBARER, INTERNER AKKU

(900 MAH)

Der Controller wurde im Werk aufgeladen. Sollte die LED

oben dennoch rot blinken, dann stecken Sie das USB-

Kabel ein, um ihn vor der ersten Kopplung aufzuladen.

Voll aufgeladen sind bis zu 30 Stunden Spielzeit

möglich (die Spielzeit hängt von weiteren Faktoren ab).

HINWEIS: Denken Sie daran, den Controller regelmäßig

aufzuladen (45-60d), da der Akku nach längerer Zeit

möglicherweise seine Ladefähigkeit verlieren kann. Die

Akkukapazität nimmt mit wiederholtem Laden mit der

Zeit allmählich ab.

KABELLOSE KOPPLUNG

Wählen Sie im Home-Menü Controller, dann Griffweise/

Reihenfolge ändern. Halten Sie, während der folgende

Bildschirm angezeigt wird, die SYNC-Taste für

mindestens eine Sekunde lang an dem Controller

gedrückt, den Sie verbinden wollen.

Wenn der Controller einmal verbunden wurde, verbindet

er sich beim nächsten Mal automatisch.

HINWEISE ZU DEN LED-ANZEIGEN

An diesem Controller gibt es drei LED-Positionen: Oben,

vorne und unten.

1. Die obere LED-Leuchte in der Nähe des USB-Ports

blinkt rot, wenn die interne Batterie fast leer

ist. Laden Sie den Controller mit dem USB-

Kabel auf, wenn die LED-Anzeige blinkt, um ein

ununterbrochenes Gaming zu gewährleisten.

Während des Ladevorgangs leuchtet die LED konstant

rot. Sie schaltet sich aus, sobald der Ladevorgang

beendet ist.

2. Die vordere LED (zwischen rechtem Stick und

„Steuerkreuz”) blinkt während der Programmierung

der Tasten für erweiterte Spielfunktionen. (Siehe

unten)

3. Die vier LEDs an der Unterseite zeigen, dass

der Controller eingeschaltet ist, sie geben die

Spielernummern 1bis8 an und werden während des

kabellosen Kopplungsvorgangs von links nach rechts

weitergeschaltet.

TASTEN FÜR ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN

NEU BELEGEN

1. Drücken Sie die Programmtaste an der Unterseite

des Controllers. Die LED-Verbindungsanzeige blinkt

und signalisiert damit, dass sich der Controller im

Belegungsmodus beﬁndet.

2. Drücken Sie 1 der folgenden Tasten (A/B/X/Y/L/R/

ZL/ZR/linker Stick gedrückt/rechter Stick gedrückt/

Steuerkreuz), um eine Neubelegung ausführen.

Drücken Sie anschließend die Taste für erweiterte

Spielfunktionen (AGR oder AGL), die Sie neu belegen

möchten. Die LED-Verbindungsanzeige hört auf, zu

blinken. Dies zeigt an, dass die Taste für erweiterte

Spielfunktionen festgelegt wurde.

3. Wiederholen Sie dies für die verbleibende Taste für

erweiterte Spielfunktionen.

HINWEIS: Die Belegungen der Tasten für erweiterte

Spielfunktionen bleiben auch nach der Trennung vom

Netz im Speicher.

TASTEN FÜR ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN

NEU PROGRAMMIEREN ODER ZURÜCKSETZEN

• Eine Wiederholung der drei oben beschriebenen

Schritte ersetzt die vorherige Tastenbelegung mit

einer neuen.

• Halten Sie die Programmtaste für fünf Sekunden

gedrückt, um alle Tastenbelegungen zu löschen.

FEHLERBEHEBUNG

F1. Mein kabelloser Controller koppelt sich nicht.

A1. Stecken Sie das USB-C-Kabel ein, um zu prüfen, ob

die Batterien aufgeladen sind.

A2. Stellen Sie sicher, dass Sie dem oben

beschriebenen Kopplungsprozess folgen.

A3. Führen Sie eine Büroklammer in die oben

gekennzeichnete Öffnung ein, um den Controller auf die

Werkseinstellungen zurückzusetzen.

WARNHINWEIS ZUR BEWEGUNGSBELASTUNG

Längeres Videospielen kann zu schmerzenden

Muskeln, Gelenken, Hautﬂächen oder Augen führen.

Folgen Sie diesen Anweisungen, um Probleme

wie Sehnenentzündungen, Karpaltunnelsyndrom,

Hautreizungen oder Augenüberanstrengung zu

vermeiden:

• Übermäßig langes Spielen vermeiden. Nach jeder

Stunde Spielzeit sollte unbedingt eine 10 bis 15

Minuten lange Pause eingelegt werden. Eltern sollten

ihre Kinder beaufsichtigen, um ein angemessenes

Spielverhalten sicherzustellen.

• Wenn während des Spielens Ihre Hände, Handgelen-

ke, Arme oder Augen müde werden oder schmerzen

oder wenn Symptome wie Kribbeln, ein taubes oder

brennendes Gefühl oder Steifheit auftreten, muss

vor dem Weiterspielen eine mehrstündige Pause

eingelegt werden.

• Sollten weiterhin irgendwelche der oben genannten

Symptome oder sonstige Beschwerden während

oder nach dem Spielen auftreten, sollte ein Arzt

aufgesucht werden.

HERGESTELLT VON

Bensussen Deutsch & Associates, LLC. (BDA, LLC.)

15525 Woodinville-Redmond Rd. NE

Woodinville, WA 98072

BDAINC.com | POWERA.com

KUNDENDIENST

Hilfe zu Ihrem PowerA-Originalzubehör erhalten Sie im

Hilfebereich von PowerA.com/Support.

GARANTIE

Eingeschränkte 2-Jahre-Garantie. Details ﬁnden Sie auf

PowerA.com.

RECHTLICHER HINWEIS

PowerA und das PowerA-Logo sind Marken von

Bensussen Deutsch and Associates, LLC.

Nintendo Switchist eine eingetragene Marke von

Nintendo. Von Nintendo lizenziert. Alle Rechte

vorbehalten.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen

Inhaber.

SYMBOLE FÜR REGIONALE KONFORMITÄT

Weitere Informationen erhalten Sie über eine Websuche

nach den Namen der einzelnen Symbole.

Das WEEE-Symbol (Waste of electrical

and electronic equipment - Entsorgung

von elektrischen und elektronischen

Geräten) erfordert die gesonderte

Entsorgung von Akkus gemäß den

örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich

zur Beratung an Ihre Stadtverwaltung,

Ihren Abfallentsorgungsdienst oder Ihren

Einzelhändler.

CE (Conformité Européene bzw. europäische

Konformität) ist ein Zertiﬁzierungskennzeichen,

dass die Einhaltung von Normen für den Schutz

der Gesundheit, die Sicherheit und den Schutz

der Umwelt für Produkte anzeigt, die innerhalb

des europäischen Wirtschaftsraums verkauft

werden.

Das Regulatory Compliance Mark

(Kennzeichen für die Einhaltung von

Vorschriften) zeigt die Einhaltung aller

geltenden Vorschriften der Australian

Communications and Media Authority (ACMA)

an, einschließlich sämtlicher Bestimmungen

in Bezug auf Technik und die Aufbewahrung

von Unterlagen im Zusammenhang mit

der elektrischen Sicherheit und/oder

elektromagnetischen Kompatibilität (Electro-

Magnetic Compatibility, EMC).

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Bensussen Deutsch & Associates LLC

in 15525 Woodinville-Redmond Road NE, Woodinville,

WA 98072 USA, dass der Kabelloser Controller in

Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

PowerA.com/compliance

WIRELESS-SPEZIFIKATIONEN

1. Frequenzbereich: 2,4 – 2,4835GHz

2. Max E.I.R.P.: < 10dBm

ITALIANO

CONTENUTO

• Controller senza ﬁli migliorati per Nintendo Switch™

• Cavo di ricarica USB-C da 3 m

• Questo manuale d’uso

Product specificaties

Merk:	PowerA
Categorie:	Controller
Model:	Enhanced Wireless Controller
Kleur van het product:	Meerkleurig
Gebruikershandleiding:	Ja
Stroombron:	Batterij/Accu
LED-indicatoren:	Ja
Type verpakking:	Doos
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Plug and play:	Ja
Soort apparaat:	Gamepad
Aansluiting:	Bluetooth
Gaming controle technologie:	Analoog/digitaal
Gaming platforms ondersteund:	Nintendo Switch
Gaming controle functie toetsen:	D-pad, Home button, Power button