PowerA Enhanced Wired Controller Handleiding

PowerA Controller Enhanced Wired Controller

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor PowerA Enhanced Wired Controller (2 pagina's) in de categorie Controller. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

ENGLISH

CONTENTS

• PowerA Enhanced Wired Controller for Xbox

• Detachable 10ft USB Cable

• User Manual

SET UP

1. If your Xbox is off, connect the USB cable

between an available USB port on your console

and the Micro-USB port on your controller.

Press the Xbox Button on the controller until

the console powers on. The small white LED

will illuminate to indicate a successful con-

nection.

2. If your Xbox console is already on, simply

connect the USB cable into any available USB

port on the console and connect the Micro USB

to your controller. The small white LED light

should illuminate, indicating a successful

connection.

NOTE: For player and controller assignment,

reference your ofﬁcial Xbox users manual.

ASSIGNING THE ADVANCED GAMING

BUTTONS

1. Press the Program Button on the back of the

controller. The LED Connection Indicator will

ﬂash, signaling the controller is in Assign

Mode.

2. Press one of the following buttons (A/B/X/Y/

LB/RB/LT/RT/Left Stick Press/Right Stick

Press/D-pad) to re-assign. Then press the

Advanced Gaming Button (AGR or AGL) that

you wish to assign. The LED connection indica-

tor will stop ﬂashing, signaling the Advanced

Gaming Button has been set.

3. Repeat for the remaining Advanced Gaming

Button.

NOTE: Advanced Gaming Button assignments

will remain in memory even after disconnected.

RESETTING THE ADVANCED GAMING

BUTTONS

1. Hold the Program Button down for 2 seconds.

The LED Connection Indicator will slowly ﬂash,

signaling the controller is in assign mode.

2. Press the previously assigned button, and the

function will be cleared.

USING THE SHARE BUTTON

Refer to Xbox documentation for details on

functions and features related to the Share

button.

USING THE HEADSET DIAL

Plug your wired headset into the controller’s

3.5mm stereo jack. The Volume Dial will light up

red, indicating that your microphone is muted.

Depress the dial to unmute your mic. Press again

to mute. To adjust your headset volume tap the

dial left or right, or press and hold to adjust

volume to minimum or maximum volume.

NOTE: Audio controls within Xbox settings

will take ﬁrst priority, followed by the Headset

Dial, and ﬁnally any audio or mute controls on

your headset. Refer to your Xbox and headset

documentation for additional details.

TROUBLESHOOTING

For current FAQs, visit PowerA.com/support.

Q: Controller will not connect to Xbox console?

A: Conﬁrm your Xbox console is powered “ON”.

A: Conﬁrm your TV is set to the proper video input

and that you can see the Xbox console interface

on your TV screen.

A: Conﬁrm cable is properly connected to you Xbox

console.

A: Conﬁrm cable is properly connected to your

PowerA Enhanced Wired Controller.

Q: Controller is connected but has no function?

A: Conﬁrm you are using the Player #1 controller.

For more troubleshooting refer to your Xbox

console User Guide.

MOTION WARNING

Playing video games can make your muscles,

joints, skin or eyes hurt. Follow these instructions

to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel

syndrome, skin irritation or eyestrain:

• Avoid excessive play. Take a 10 to 15 minute

break every hour, even if you don’t think you

need it. Parents should monitor their children for

appropriate play.

• If your hands, wrists, arms or eyes become tired

or sore while playing, or if you feel symptoms

such as tingling, numbness, burning or stiff-

ness, stop and rest for several hours before

playing again.

• If you continue to have any of the above symp-

toms or other discomfort during or after play,

stop playing and see a doctor.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference

that may cause undesired operation. Warning:

Changes or modiﬁcations to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the

equipment. Note: This equipment has been tested

and found to comply with the limits for Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

This device complies with Industry Canada Iicense

exempt RSS standard(s).Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may

not cause interference,and (2) this device must

accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

MANUFACTURED BY

ACCO Brands USA LLC

4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047

ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM

MADE IN CHINA

AUSTRALIAN WARRANTY STATEMENT

This product comes with guarantees that cannot

be excluded under the Australian Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for

a major failure and for compensation for any

other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired

or replaced if the goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a

major failure. If purchased within Australia or

New Zealand, this product comes with a One-year

warranty from date of purchase. Defects in the

product must have appeared within One year from

date of purchase, in order to claim the warranty.

All warranty claims must be facilitated back

through the retailer of purchase in accordance

with the retailer’s return policies and procedures.

Any expenses incurred, as a result of returning

the product to the retailer of purchase are the full

responsibility of the consumer.

AU WHOLESALE DISTRIBUTOR:

Level 2, 2 Darling Street South Yarra,

Australia VIC 3141

bluemouth.com.au

Email: support@bluemouth.com.au

+61 3 9867 2666

Button

Xbox

Button

View

Button

Headset

Dial

D-Pad

Detachable

10ft USB Cable

Program

Button

Advanced

Gaming Buttons

Anti-friction

Rings

Headset

Jack

USER MANUAL

Manuel de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manuale per l’uso

Manual do usuário

TAP OR HOLD TO ADJUST WIRED HEADSET

VOLUME (LEFT-DOWN, RIGHT-UP)

PRESS TO MUTE (RED) OR UNMUTE

CHAT IN WIRED HEADSET.

Customer Service

Service client

Kundendienst

Servicio a clientes

Assistenza clienti

Apoio ao Cliente

PowerA.com/Support

ENHANCED

WIRED

CONTROLLER

cablato PowerA. La spia di connessione del

controller si accende per confermare l’avvenuta

connessione.

NOTA: Per queste operazioni consultare il

manuale d’uso della Xbox.

PROGRAMMAZIONE DEI PULSANTI

GIOCO AVANZATO

1. Premere il pulsante di programmazione sul

retro del controller. La spia di connessione lam-

peggia, a indicare che il controller è in modalità

programmazione.

2. Premere 1 dei seguenti pulsanti (A/B/X/Y/LB/

RB/LT/RT/Pulsante levetta sinistra/Pulsante le-

vetta destra/D-pad) per riprogrammarlo. Quindi

premere il pulsante di gioco avanzato (AGR o

AGL) da programmare. La spia di connessione

smette di lampeggiare, a indicare che il pul-

sante di gioco avanzato è stato conﬁgurato.

3. Ripetere per l’altro pulsante di gioco avanzato.

NOTA: La programmazione dei pulsanti di gioco

avanzato resta memorizzata anche dopo essersi

scollegati.

RESET DEI PULSANTI GIOCO AVANZATO

1. Tenere premuto il pulsante di programmazione

per 2 secondi. La spia di connessione lampeg-

gia lentamente, a indicare che il controller è in

modalità programmazione.

2. Premere il pulsante assegnato in precedenza e

la funzione verrà cancellata.

UTILIZZO DEL PULSANTE CONDIVIDI

Consultare la documentazione Xbox per i dettagli

sulle funzioni e le caratteristiche del pulsante

Condividi.

UTILIZZO DEL SELETTORE DELLE

CUFFIE

Una volta collegato al controller il jack da 3,5mm

delle cufﬁe, il selettore si attiva e il relativo

LED diventa rosso per indicare che la chat è

disattivata. Premere il selettore per disattivare/

riattivare la chat. Per regolare il volume, toccare

a sinistra o a destra, se si desidera effettuare

regolazioni minime, oppure tenere premuto a

sinistra o a destra per regolare il volume al

massimo o al minimo.

NOTA: per l’audio, avranno la priorità i controlli

delle impostazioni Xbox, seguiti dal selettore

delle cufﬁe e inﬁne da qualsiasi controllo audio

o comando mute sulle cufﬁe. Consultare la

documentazione Xbox e quella delle cufﬁe per

ulteriori dettagli.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per le FAQ aggiornate visitare il sito PowerA.

com/support.

D: Il controller non si collega alla consolle Xbox.

R: Veriﬁcare che la consolle Xbox sia alimentata

(“ON”).

R: Veriﬁcare che il TV sia impostato sul canale

video corretto e che l’interfaccia della consolle

Xbox sia visibile sul TV.

R: Veriﬁcare che il cavo sia collegato

correttamente alla consolle Xbox.

R: Veriﬁcare che il cavo sia collegato

correttamente al controller cablato avanzato

PowerA.

D: Il controller è collegato ma non funziona.

R: Veriﬁcare di utilizzare il controller del giocatore 1.

Per ulteriori problemi consultare la Guida per

l’utente della consolle Xbox.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

L’uso di videogiochi può causare dolori

muscolari, articolari, irritazioni cutanee o

disturbi agli occhi. Seguire le indicazioni fornite

per evitare problemi quali tendinite, sindrome

del tunnel carpale, irritazione cutanea o

affaticamento degli occhi:

• Evitare di giocare troppo a lungo. Fare una

pausa di 10-15 minuti ogni ora, anche se non

se ne sente il bisogno. Si consiglia ai genitori

di controllare che i ﬁgli giochino in modo ap-

propriato.

• Se durante il gioco si avvertono sensazioni di

affaticamento o dolore a mani, polsi, braccia

od occhi, o sintomi quali formicolio, intorpidi-

mento, bruciore o rigidità, smettere di giocare

e riposare per alcune ore prima di riprendere

il gioco.

• Se si continua ad avvertire uno dei sintomi

sopra descritti o altri disturbi durante o dopo

il gioco, smettere di giocare e consultare un

medico.

PRODOTTO DA

ACCO Brands USA LLC

Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047

ACCOBRANDS.com | POWERA.com

FATTO IN CINA

SERVIZIO CLIENTI

Per richiedere assistenza per i tuoi accessori

PowerA autentici, visita la pagina PowerA.com/

Support.

GARANZIA

Garanzia limitata di due anni. Per ulteriori

informazioni, visita PowerA.com.

INFORMAZIONI LEGALI

PowerA sono marchi di ACCO Brands Corporation.

Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox

Series X|S, Xbox One e Windows sono marchi del

gruppo di società Microsoft. Tutti gli altri marchi

sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

SIMBOLI DI CONFORMITÀ LOCALI

Per ulteriori informazioni, cerca sul Web il nome

di ciascun simbolo.

Il simbolo RAEE (Riﬁuti di

apparecchiature elettriche ed

elettroniche) richiede lo smaltimento

della batteria al di fuori degli altri

riﬁuti domestici secondo le normative

locali. Per istruzioni, contattare l’ufﬁcio

comunale, il servizio di smaltimento

riﬁuti o il rivenditore.

Il marchio è una dichiarazione del CE

produttore che il prodotto è conforme

alle direttive e ai regolamenti europei

applicabili in materia di salute, sicurezza

e protezione ambientale.

Il marchio UKCA (UK Conformity

Assessment) è una dichiarazione del

produttore che il prodotto è conforme alle

normative del Regno Unito applicabili in

materia di salute, sicurezza e protezione

ambientale.

Il marchio di conformità normativa

garantisce la conformità di un prodotto

a tutte le normative ACMA (Australian

Communications and Media Authority)

applicabili, inclusi tutti i requisiti

tecnici e di registrazione relativi alla

sicurezza elettrica e/o alla compatibilità

elettromagnetica (EMC).

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, ACCO Brands USA LLC presso

4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 USA,

dichiara che il controller cablato è conforme alla

Direttiva 2014/30 / UE. Il testo completo della

Dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet: PowerA.com/

compliance

PORTUGUESE

CONTEÚDO

• Comando com ﬁo otimizado PowerA para Xbox

• Cabo USB de 3 m amovível

• Manual do utilizador

CONFIGURAÇÃO

1. Com a consola Xbox desligada, liga o cabo USB

de 3 metros em qualquer porta USB disponível

na consola Xbox. Liga a outra extremidade

à porta USB no comando com ﬁo otimizado

PowerA. Prime o botão Xbox até a consola se

ligar. O LED indicador de ligação do comando

acende-se para indicar que o comando está

ligado.

2. Com a consola Xbox ligada, liga o cabo USB de

3 metros em qualquer porta USB disponível na

consola Xbox. Liga a outra extremidade à porta

USB no comando com ﬁo otimizado PowerA. O

LED indicador de ligação do comando acende-se

para indicar que o comando está ligado.

NOTA: Para a atribuição de jogadores e comandos,

consulta o manual oﬁcial do utilizador da Xbox.

ATRIBUIR OS BOTÕES DE JOGO

AVANÇADO

1. Prime o botão de programação na parte poste-

rior do comando. O LED indicador de ligação irá

piscar para indicar que o comando está no modo

de atribuição.

2. Prime 1 dos seguintes botões (A/B/X/Y/LB/RB/

LT/RT/stick analógico esquerdo/stick analógico

direito/bloco direcional) para voltar a atribuir.

Em seguida, prime o botão de jogo avançado

(AGR ou AGL) que pretendes atribuir. O LED

indicador de ligação deixará de piscar para indi-

car que o botão de jogo avançado foi deﬁnido.

3. Repete a operação para os restantes botões de

jogo avançado.

NOTA: As atribuições dos botões de jogo avançado

continuam na memória mesmo depois de serem

desligados.

REPOR OS BOTÕES DE JOGO AVANÇADO

1. Mantém o botão de atribuição premido durante

2 segundos. O LED indicador de ligação irá

piscar lentamente para indicar que o comando

está no modo de atribuição.

2. Pressione o botão atribuído anteriormente e a

função será apagada.

UTILIZAÇÃO DO BOTÃO PARTILHAR

Consulte a documentação da Xbox para obter

detalhes sobre as funções e funcionalidades

relacionadas com o botão Partilhar.

UTILIZAÇÃO DO BOTÃO DE

AUSCULTADORES

Depois de ligar a ﬁcha de 3,5 mm dos

auscultadores ao comando, o Botão ﬁca ativo e

o LED ﬁca vermelho para indicar que o chat está

silenciado. Prima o botão para silenciar/ativar o

som do chat. Para ajustar o volume, toque para

a esquerda ou para a direita para fazer ajustes

passo a passo, ou mantenha premido para a

esquerda ou para a direita para ajustar o volume

para o máximo ou o mínimo.

NOTA: os controlos de áudio nas Deﬁnições da

Xbox têm a máxima prioridade, seguidos pelo

botão Auscultadores e, ﬁnalmente, quaisquer

controlos de som ou silêncio nos auscultadores.

Consulte a documentação da Xbox e dos

auscultadores para obter mais detalhes.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para consultares as Perguntas Frequentes atuais,

visita PowerA.com/support.

P: O comando não se liga à consola Xbox?

R: Conﬁrma se a consola Xbox está ligada.

R: Conﬁrma se a TV tem deﬁnido o canal de Vídeo

certo e se consegues ver a interface da consola

Xbox no ecrã da TV.

R: Conﬁrma se o cabo está devidamente ligado à

consola Xbox.

R: Conﬁrma se o cabo está devidamente ligado ao

comando com ﬁo otimizado PowerA.

P: O comando está ligado, mas não está a

funcionar?

R: Conﬁrma se estás a utilizar o comando do

Jogador n.º 1.

Para mais informações sobre resolução de

problemas, consulta o Guia do Utilizador da tua

consola Xbox One.

AVISO SOBRE MOVIMENTO

Jogar videojogos pode causar dor nos músculos,

articulações, pele ou olhos. Segue estas

instruções para evitar problemas como tendinite,

síndrome do túnel cárpico, irritação cutânea ou

fadiga ocular:

• Evita jogar demasiado. Faz uma pausa de 10 a

15 minutos a cada hora, mesmo que aches que

não é necessário. Os pais deverão monitorizar o

tempo de jogo adequado dos ﬁlhos.

• Se sentires fadiga ou dor nas mãos, pulsos,

braços ou olhos ao jogar ou se sentires sintomas

como formigueiro, dormência, ardor ou rigidez,

para e descansa durante várias horas antes de

voltar a jogar.

• Se continuares a ter algum dos sintomas acima

ou outra sensação de desconforto durante ou

após o jogo, para de jogar e consulta um médico.

FABRICADO POR

ACCO Brands USA LLC

4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047

ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM

FEITO NA CHINA

APOIO AO CLIENTE

Para obter ajuda sobre os acessórios originais da

PowerA, visita PowerA.com/Support.

GARANTIA

Garantia limitada de dois anos. Visita PowerA.

com para obteres detalhes.

SÍMBOLOS DE CONFORMIDADE

REGIONAL

Estão disponíveis mais informações através da

pesquisa de cada nome de símbolo na Web.

O símbolo REEE (Resíduos de

equipamentos elétricos e eletrónicos)

exige a eliminação de baterias separada

de outros resíduos domésticos, de acordo

com os regulamentos locais. Contacta

o escritório da sua cidade, o serviço de

eliminação de resíduos ou o retalhista

para receber orientações.

A marca é uma declaração do CE

fabricante de que o produto cumpre os

regulamentos e as diretivas europeias

aplicáveis em matéria de saúde,

segurança e proteção ambiental.

UKCA (A marca de Avaliação de

Conformidade do Reino Unido) é uma

declaração do fabricante de que o produto

cumpre os regulamentos britânicos

aplicáveis em matéria de saúde,

segurança e proteção ambiental.

A Marca de Conformidade

Regulamentar é uma indicação visível da

conformidade de um produto com todas

as disposições regulamentares aplicáveis

da ACMA (Australian Communications

and Media Authority), incluindo todos os

requisitos técnicos e de manutenção de

registos relativos à segurança elétrica

e/ou à compatibilidade eletromagnética

(EMC).

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Por meio deste, ACCO Brands USA LLC em 4

Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 EUA,

declara que o comando com ﬁos se encontra em

conformidade com a Diretiva 2014/30/UE. O texto

integral da Declaração de Conformidade da UE

encontra-se disponível no seguinte endereço:

PowerA.com/compliance

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

For warranty details or support with your authentic PowerA accessories, please visit PowerA.com/Support.

Beschränkte 2-Jahre-Garantie Inf ormationen zur Garantie oder Unterstützung zu Ihrem PowerA-Originalzubehör ﬁ nden Sie unter PowerA.com/Support.

Garantía limitada de dos años Si quieres más información sobre la garantía o necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA, visita

PowerA.com/Support.

Garantie limitée de deux ans Pour plus de détails sur la garantie ou pour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA d’origine, veuillez

consulter le site PowerA.com/Support.

Garanzia limitata di due anni Per i dettagli sulla garanzia o per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA autentici, visita la pagina

PowerA.com/Support.

Garantia limitada de dois anos Para mais inf ormações sobre a garantia ou os acessórios originais da PowerA, visita PowerA.com/Support.

A/B/X/Y

Buttons

ADDITIONAL LEGAL

PowerA Logo are trademarks of ACCO Brands

Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere”

Design, Xbox Series X|S, Xbox One, and Windows

are trademarks of the Microsoft group of

companies. All other trademarks are the property

of their respective owners.

REGIONAL COMPLIANCE SYMBOLS

More information available via web-search of each

symbol name.

The WEEE (Waste of electrical and

electronic equipment) symbol requires

battery disposal outside of other

household waste per local regulations.

Contact your city ofﬁce, waste disposal

service, or retailer for guidance.

The CE (Conformité Européene aka

European Conformity) mark is a

declaration from the manufacturer that

the product meets applicable European

Directives and Regulations for health,

safety, and environmental protection.

The UKCA (UK Conformity Assessment)

mark is a declaration from the

manufacturer that the product meets

applicable UK Regulations for health,

safety, and environmental protection.

The Regulatory Compliance Mark

is a visible indication of a product’s

compliance with all applicable ACMA

(Australian Communications and Media

Authority) regulatory arrangements,

including all technical and record-

keeping requirements regarding the

electrical safety and/or electromagnetic

compatibility (EMC).

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, ACCO Brands USA LLC at 4 Corporate Way,

Lake Zurich, IL 60047 USA, declares that this

wired controller is in compliance with Directive

2014/30/EU. The full text of the EU Declaration of

Conformity is available at the following internet

address: PowerA.com/compliance

FRANÇAIS

CONTENU

• Manette ﬁlaire PowerA optimisée pour la Xbox

• Câble USB détachable de 3m

• Manuel de l’utilisateur

CONFIGURATION

1. Alors que votre Xbox est hors tension, raccordez

le câble USB de 3m à l’un des ports USB

disponibles de votre console Xbox. Raccordez

l’autre extrémité du câble USB au port USB de

votre manette ﬁlaire optimisée PowerA. Appuyez

sur la touche Xbox et maintenez-la enfoncée

jusqu’à ce que la console s’allume. Le voyant de

connexion à DEL de la manette s’allumera pour

indiquer que la manette est connectée.

2. Alors que votre Xbox est sous tension, raccordez

le câble USB de 3m de la manette dans l’un

des ports USB disponibles de votre console

Xbox. Raccordez l’autre extrémité du câble USB

au port USB de votre manette ﬁlaire optimisée

PowerA. Le voyant de connexion à DEL de la ma-

nette s’allumera pour indiquer que la manette

est connectée.

REMARQUE: Pour affecter une manette à un

joueur, reportez-vous au manuel d’utilisation de

votre Xbox.

AFFECTATION DES BOUTONS D’ACTION

AVANCÉE

1. Appuyez sur le bouton de programmation au

dos de la manette. Le voyant de connexion à

DEL clignotera, indiquant que la manette est en

mode d’affectation.

2. Appuyez sur l’un des boutons suivants

(A/B/X/Y/LB/RB/LT/RT/Left Stick Press/Right

Stick Press/D-pad) pour réaffecter une fonction.

Appuyez ensuite sur le bouton d’action avancée

(AGR or AGL) pour l’affecter. Le voyant de con-

nexion à DEL cessera de clignoter, indiquant que

le bouton d’action avancée a été affecté.

3. Recommencez pour le bouton d’action avancée

restant.

REMARQUE: Les affectations des boutons

d’action avancée resteront en mémoire même

lorsque le dispositif est déconnecté.

RÉINITIALISATION DES BOUTONS

D’ACTION AVANCÉE

1. Maintenez le bouton d’affectation enfoncé pen-

dant 2secondes. Le voyant de connexion à DEL

clignotera lentement, indiquant que la manette

est en mode d’affectation.

2. Appuyez sur le bouton précédemment assigné,

et la fonction sera effacée.

UTILISATION DU BOUTON PARTAGER

Reportez-vous à la documentation Xbox pour plus

de détails sur les fonctions et les fonctionnalités

liées au bouton Partager.

UTILISATION DE L’ACCESSOIRE DE

CONTRÔLE DU SON DU CASQUE

Une fois que vous aurez branché la prise jack

de 3,5mm de votre casque sur la manette,

l’accessoire de contrôle du son s’activera et la LED

deviendra rouge pour indiquer que le chat est en

mode muet. Appuyez sur l’accessoire de contrôle

du son pour désactiver/réactiver le son du chat.

Pour régler le volume, appuyez à gauche ou à

droite peu à peu ou maintenez la touche gauche

ou droite enfoncée pour monter ou abaisser le

volume au maximum.

REMARQUE: Les commandes audio dans les

paramètres Xbox seront prioritaires, suivis de

l’accessoire de contrôle du son du casque, et enﬁn

de toutes les commandes audio ou muettes de

votre casque. Reportez-vous à la documentation

de votre Xbox et de votre casque pour plus de

détails.

DÉPANNAGE

Pour consulter la FAQ, rendez-vous sur PowerA.

com/support.

Q : La manette ne se connecte pas à la console

Xbox?

R : Vériﬁez que votre console Xbox est allumée.

R : Assurez-vous que votre téléviseur est réglé sur

la chaîne vidéo appropriée et que vous pouvez

voir l’interface de la console Xbox sur l’écran de

votre téléviseur.

R: Assurez-vous que le câble est correctement

connecté à votre console Xbox.

R: Vériﬁez que le câble est bien raccordé à la

manette ﬁlaire optimisée PowerA.

Q: La manette est connectée mais ne fonctionne

pas?

R: Assurez-vous que vous utilisez la manette

Joueur n°1.

Pour des informations de dépannage

supplémentaires, reportez-vous à votre manuel

d’utilisation de la console Xbox.

MISE EN GARDE AU SUJET DES

MOUVEMENTS

Les jeux vidéo peuvent provoquer des douleurs des

muscles, des articulations, de la peau ou des yeux.

Respectez les consignes suivantes pour éviter les

problèmes tels que tendinite, syndrome du canal

carpien, irritation cutanée ou fatigue oculaire :

• Evitez de jouer trop longtemps. Faites une pause

de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu,

même si vous n’en ressentez pas la nécessité.

Les parents doivent s’assurer que leurs enfants

jouent de manière appropriée.

• Si vous ressentez de la fatigue ou une douleur

dans vos mains, poignets, bras ou yeux pendant

le jeu, ou des symptômes tels que picotements,

engourdissement, brûlure ou raideur, arrêtez de

jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures

avant de reprendre le jeu.

• Si l’un des symptômes cités persiste ou si vous

ressentez une gêne prolongée pendant ou après

le jeu, arrêtez de jouer et consultez un médecin.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu

dans le présent appareil est conforme aux

CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonc-

tionnement.

FABRIQUÉ PAR

ACCO Brands USA LLC

4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047

BDAINC.com | POWERA.com

HECHO EN CHINA

SERVICE CLIENTÈLE

Pour obtenir une assistance pour vos accessoires

PowerA d’origine, veuillez consulter la rubrique

PowerA.com/Support.

GARANTIE

Garantie limitée de deux ans. Consultez le site

PowerA.com pour plus de détails.

INFORMATIONS LÉGALES

SUPPLÉMENTAIRES

logo PowerA sont des marques commerciales

d’ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox

«Sphere» Design, Xbox Series X|S, Xbox One et

Windows sont des marques commerciales du groupe

de sociétés Microsoft. Toutes les autres marques

sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

SYMBOLES DE CONFORMITÉ

RÉGIONALE

De plus amples informations sont disponibles en

recherchant chaque nom de symbole

Le symbole WEEE (déchet d’équipements

électrique et électronique) indique que la

batterie doit être éliminée séparément du

reste des déchets ménagers conformément

à la législation locale. Veuillez contacter

votre hôtel de ville, le service d’élimination

des déchets ou le revendeur pour toutes

recommandations supplémentaires.

Le marquage CE (conformité européenne)

est une déclaration du fabricant

selon laquelle le produit est conforme

aux réglementations et directives

européennes applicables en matière de

santé, de sécurité et de protection de

l’environnement.

Le marquage UKCA (UK Conformity

Assessment) est une déclaration du

fabricant selon laquelle le produit

est conforme aux réglementations

britanniques applicables en matière de

santé, de sécurité et de protection de

l’environnement.

La marque de conformité

règlementaire est une indication

visible de la conformité d’un produit

avec toutes les dispositions applicables

de l’ACMA (Australian Communications

and Media Authority), notamment les

exigences techniques et celles en matière

de tenue de registres concernant la

sécurité électrique et/ou la compatibilité

électromagnétique (EMC).

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, ACCO Brands USA LLC à 4

Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 USA, déclare

que la manette ﬁlaire est conforme à la directive

2014/30/UE. Le texte complet de la déclaration de

conformité européenne est disponible à l’adresse

Internet suivante: PowerA.com/compliance

SPANISH

CONTENIDO

• Mando de cable optimizado PowerA para Xbox

• Cable USB extraíble de 3 m

• Manual de usuario

CONFIGURACIÓN

1. Con la consola Xbox apagada, enchufa el cable

USB de 3m a cualquiera de los puertos USB

disponibles de la consola Xbox. Conecta el otro

extremo al puerto USB del mando de cable opti-

mizado PowerA. Pulsa el botón Xbox hasta que

se encienda la consola. El indicador de conexión

LED del mando se iluminará para indicar que el

mando está conectado.

2. Con la consola Xbox encendida, enchufa el

cable USB de 3m a cualquiera de los puertos

USB disponibles de la consola Xbox. Conecta el

otro extremo al puerto USB del mando de cable

optimizado PowerA. El indicador de conexión

LED del mando se iluminará para indicar que el

mando está conectado.

NOTA: Para la asignación de jugadores y mandos,

consulta el manual de usuario oﬁcial de Xbox.

ASIGNACIÓN DE LOS BOTONES DE JUEGO

AVANZADO:

1. Pulsa el botón de programación en la parte

posterior del mando. El indicador de conexión

LED parpadeará para indicar que el mando está

en modo de asignación.

2. Pulsa 1 de los siguientes botones (A/B/X/Y/

botón superior izdo./botón superior dcho./gatillo

izdo./gatillo dcho./presión control izquierdo/

presión control derecho/control de dirección)

para cambiar la asignación. Luego pulsa el botón

de juego avanzado (AGR o AGL) que deseas

asignar. El indicador de conexión LED dejará de

parpadear, señalando que se ha conﬁgurado el

botón de juego avanzado.

3. Repite para el otro botón de juego avanzado.

NOTA: Las asignaciones de botones de juego

avanzado permanecerán en la memoria incluso

una vez desconectados.

RESTABLECIMIENTO DE LOS BOTONES

DE JUEGO AVANZADO:

1. Mantén pulsado el botón de asignación durante

2 segundos. El indicador de conexión LED par-

padeará lentamente para indicar que el mando

está en modo de asignación.

2. Presione el botón asignado anteriormente, y la

función se borrará.

USO EL BOTÓN COMPARTIR

Consulta la documentación de Xbox para obtener

detalles sobre las funciones y características

relacionadas con el botón Compartir.

USO DE AURICULARES DIAL

Una vez que conectes el conector de 3,5mm

de tu auricular al mando, el Dial se activará y

el LED se pondrá rojo para indicar que el chat

está silenciado. Presiona hacia abajo la tecla del

dial para silenciar/activar el chat. Para ajustar

el volumen, toca hacia la izquierda o hacia la

derecha para ajustar paso a paso, o mantén

pulsado a la izquierda o a la derecha para ajustar

el volumen al máximo o al mínimo.

NOTA: los controles de audio dentro de la

Conﬁguración de Xbox tendrán la primera

prioridad, seguidos por el dial de los auriculares

y, ﬁnalmente, cualquier control de audio o silencio

en tus auriculares. Consulte la documentación

de su Xbox y auriculares para obtener detalles

adicionales.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consulta la lista actualizada de preguntas

frecuentes en PowerA.com/support.

P: ¿El mando no se conecta a la consola Xbox?

R: Comprueba que la consola Xbox está

encendida.

R: Comprueba que la TV está en el canal de vídeo

adecuado y que puedes ver la interfaz de la

consola Xbox en la pantalla del televisor.

R: Comprueba que el cable esté bien conectado a

la consola Xbox.

R: Comprueba que el cable esté bien conectado al

mando de cable optimizado PowerA.

P: ¿El mando está conectado pero no funciona?

R: Comprueba que estés usando el mando del

jugador n.º 1.

Puedes consultar la resolución de otros problemas

en la guía de usuario de la consola Xbox.

ADVERTENCIA SOBRE LE SIONES

CAUSADAS POR MOVIMIENTOS

Tras varias horas de juego, puedes empezar a

sentir dolor en los músculos, las articulaciones,

la piel o bien notar los ojos cansados. Sigue

estas instrucciones para evitar problemas como

tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación

cutánea o fatiga visual:

• Evita jugar en exceso. Descansa entre 10 y

15 minutos por cada hora de juego, aunque

creas que no lo necesitas. Los padres deben

supervisar a sus hijos para asegurarse de que

juegan correctamente.

• Si se te cansan o te duelen las manos, las

muñecas, los brazos o los ojos mientras estás

jugando, o sientes síntomas como hormigueo,

entumecimiento, escozor o rigidez, deja de

jugar y descansa durante varias horas antes de

retomar el juego.

• Si persisten dichos síntomas o sientes otras

molestias mientras juegas o justo después, deja

de jugar y consulta a tu médico.

FABRICADO POR

ACCO Brands USA LLC

4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047

ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM

HECHO EN CHINA

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Si necesitas ayuda con tus accesorios originales

de PowerA, visita PowerA.com/Support.

GARANTÍA

Garantía limitada de dos años. Visita PowerA.

com para obtener más información.

SÍMBOLOS DE APLICACIÓN REGIONAL

Más información disponible buscando en la web

de cada nombre de símbolo.

El símbolo WEEE (Residuos de equipos

eléctricos y electrónicos) exige que las

pilas y baterías se desechen de forma

separada de otros residuos domésticos

según las normativas locales. Ponte

en contacto con el ayuntamiento, los

servicios de recogida de residuos o el

establecimiento de compra para obtener

información al respecto.

La marca es una declaración del CE

fabricante de que el producto cumple con

las directivas y la normativa europea en

materia de salud, seguridad y protección

del medio ambiente.

UKCA (La marca de evaluación de

conformidad del Reino Unido) es una

declaración del fabricante de que el

producto cumple con la normativa

del Reino Unido en materia de salud,

seguridad y protección del medio

ambiente.

La marca de cumplimiento de la

normativa es una indicación visible

del cumplimiento del producto con

todas las disposiciones regulatorias

aplicables de ACMA (Autoridad

Australiana de Comunicaciones y Medios

de Información), incluidos todos los

requisitos técnicos y de conservación

de registros relacionados con la

seguridad eléctrica o la compatibilidad

electromagnética (CEM).

INFORMACIÓN LEGAL ADICIONAL

de PowerA son marcas comerciales de ACCO Brands

Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design,

Xbox Series X|S, Xbox One y Windows son marcas

comerciales del grupo de empresas Microsoft.

Todas las demás marcas comerciales son propiedad

de sus respectivos dueños.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, ACCO Brands USA LLC en 4

Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 EE. UU.,

declara que el mando con cable cumple con

la Directiva 2014/30/UE. El texto completo de

la Declaración de conformidad de la UE está

disponible en la siguiente dirección de Internet:

PowerA.com/compliance

GERMAN

INHALT

• Optimierter kabelgebundener Controller für Xbox

• 3m langes abnehmbares USB-Kabel

• Benutzerhandbuch

EINRICHTUNG

1. Stecken Sie das 3m lange USB-Kabel in

einen beliebigen freien USB-Anschluss der

ausgeschalteten Xbox -Konsole ein. Verbinden

Sie das andere Ende mit dem USB-Anschluss

an Ihrem optimierten kabelgebundenen

PowerA-Controller. Drücken Sie die Xbox-Taste

so lange, bis sich die Konsole einschaltet.

Die LED-Verbindungsanzeige des Controllers

leuchtet auf und zeigt damit an, dass der

Controller angeschlossen ist.

2. Stecken Sie das 3m lange USB-Kabel in

einen beliebigen freien USB-Anschluss der

angeschalteten Xbox-Konsole ein. Verbinden Sie

das andere Ende mit dem USB-Anschluss an

Ihrem optimierten kabelgebundenen PowerA-

Controller. Die LED-Verbindungsanzeige des

Controllers leuchtet auf und zeigt damit an,

dass der Controller angeschlossen ist.

HINWEIS: Anleitungen zur Spieler- und

Controller-Zuordnung sind in der ofﬁziellen Xbox-

Bedienungsanleitung zu ﬁnden.

BELEGUNG DER TASTEN FÜR

ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN

1. Drücken Sie die Programmtaste auf der

Rückseite des Controllers. Die LED-Verbind-

ungsanzeige blinkt, was anzeigt, dass sich der

Controller im Belegungsmodus beﬁndet.

2. Drücken Sie eine der folgenden Tasten

(A/B/X/Y/LB/RB/LT/RT/linker Stick gedrückt/

rechter Stick gedrückt/Steuerkreuz), um eine

Neubelegung vorzunehmen. Drücken Sie dann

die Taste für erweiterte Spielfunktionen (AGR

oder AGL), die Sie neu belegen möchten. Die

LED-Verbindungsanzeige hört auf zu blinken,

was anzeigt, dass die Belegung der Taste für

erweiterte Spielfunktionen abgeschlossen ist.

3. Wiederholen Sie diese Schritte für die verble-

ibende Taste für erweiterte Spielfunktionen.

HINWEIS: Die Belegungen der Tasten für

erweiterte Spielfunktionen bleiben auch nach

Trennung vom Stromanschluss im Speicher.

VERWENDUNG DER FREIGABETASTE

Details zu Funktionen und Merkmalen der

Freigabetaste ﬁnden Sie in der Xbox-Dokumentation.

VERWENDUNG DES HEADSET-

RÄDCHENS

Wenn Sie die 3,5-mm-Buchse Ihres Headsets an

den Controller anschließen, wird das Rädchen

aktiviert. Die LED leuchtet rot, um anzuzeigen,

dass der Chat stummgeschaltet ist. Drücken Sie

das Rädchen, um den Chat stummzuschalten

oder die Stummschaltung aufzuheben.Um

die Lautstärke anzupassen, tippen Sie links

oder rechts, um die Lautstärke schrittweise

anzupassen, oder halten Sie die linke oder rechte

Seite gedrückt, um die Lautstärke vollständig

nach oben oder unten anzupassen.

HINWEIS: Audio-Steuerelemente in den Xbox-

Einstellungen haben erste Priorität, gefolgt vom

Headset-Rädchen und schließlich den Audio- oder

Stummschaltungs-Steuerelementen am Headset.

Weitere Details ﬁnden Sie in der Dokumentation

zu Ihrer Xbox und Ihrem Headset.”

ZURÜCKSETZEN DER TASTEN FÜR

ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN

1. Halten Sie die Belegungstaste zwei Sekunden

lang gedrückt. Die LED-Verbindungsanzeige

blinkt langsam, was anzeigt, dass sich der

Controller im Belegungsmodus beﬁndet.

2. Drücken Sie die zuvor zugewiesene Taste und

die Funktion wird gelöscht.

FEHLERBEHEBUNG

Die aktuelle Liste häuﬁg gestellter Fragen ﬁnden

Sie unter PowerA.com/support.

F: Der Controller stellt keine Verbindung zur Xbox-

Konsole her.

A: Vergewissern Sie sich, dass Ihre Xbox-Konsole

eingeschaltet ist.

A: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher auf

den richtigen Videokanal eingestellt ist und

Sie das Menü der Xbox-Konsole auf Ihrem

Fernseher sehen können.

A: Vergewissern Sie sich, dass das Kabel richtig

an die Xbox-Konsole angeschlossen ist.

A: Vergewissern Sie sich, dass das Kabel richtig

an Ihren optimierten kabelgebundenen PowerA-

Controller angeschlossen ist.

F: Der Controller ist angeschlossen, funktioniert

aber nicht.

A: Vergewissern Sie sich, dass Sie den Controller

von Spieler Nr. 1 verwenden.

Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung ﬁnden Sie in

der Bedienungsanleitung der Xbox-Konsole.

WARNHINWEIS ZUR

BEWEGUNGSBELASTUNG

Längeres Videospielen kann zu schmerzenden

Muskeln, Gelenken, Hautﬂächen oder Augen

führen. Folgen Sie diesen Anweisungen,

um Probleme wie Sehnenentzündungen,

Karpaltunnelsyndrom, Hautreizungen oder

Augenüberanstrengung zu vermeiden:

• Übermäßig langes Spielen vermeiden. Nach

jeder Stunde Spielzeit sollte unbedingt eine 10

bis 15 Minuten lange Pause eingelegt werden.

Eltern sollten ihre Kinder beaufsichtigen, um ein

angemessenes Spielverhalten sicherzustellen.

• Wenn während des Spielens Ihre Hände,

Handgelenke, Arme oder Augen müde werden

oder schmerzen oder wenn Symptome wie Krib-

beln, ein taubes oder brennendes Gefühl oder

Steifheit auftreten, muss vor dem Weiterspielen

eine mehrstündige Pause eingelegt werden.

• Sollten weiterhin irgendwelche der oben

genannten Symptome oder sonstige Beschw-

erden während oder nach dem Spielen auftre-

ten, sollte ein Arzt aufgesucht werden.

HERGESTELLT VON

ACCO Brands USA LLC

4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047

ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM

IN CHINA HERGESTELLT

KUNDENDIENST

Hilfe zu Ihrem PowerA-Originalzubehör erhalten

Sie im Hilfebereich von PowerA.com/Support.

GARANTIE

Eingeschränkte 2-Jahre-Garantie. Details ﬁnden

Sie auf PowerA.com.

ZUSÄTZLICHE RECHTLICHE HINWEISE

PowerA Logo sind Marken der ACCO Brands

Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere”

-Design, Xbox Series X|S, Xbox One und Windows

sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer

jeweiligen Inhaber.

SYMBOLE FÜR REGIONALE

KONFORMITÄT

Weitere Informationen erhalten Sie über eine

Websuche nach den Namen der einzelnen

Symbole.

Das WEEE-Symbol (Waste of electrical

and electronic equipment - Entsorgung

von elektrischen und elektronischen

Geräten) erfordert die gesonderte

Entsorgung von Akkus gemäß den

örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich

zur Beratung an Ihre Stadtverwaltung,

Ihren Abfallentsorgungsdienst oder Ihren

Einzelhändler.

Das CE-Zeichnung ist eine Erklärung

des Herstellers, dass das Produkt den

geltenden europäischen Richtlinien und

Vorschriften für Gesundheit, Sicherheit

und Umweltschutz entspricht.

Das UKCA (GB-

Konformitätsbewertungszeichen) ist

eine Erklärung des Herstellers, dass

das Produkt den geltenden britischen

Vorschriften für Gesundheit, Sicherheit

und Umweltschutz entspricht.

Das Regulatory Compliance Mark

(Kennzeichen für die Einhaltung von

Vorschriften) zeigt die Einhaltung aller

geltenden Vorschriften der Australian

Communications and Media Authority

(ACMA) an, einschließlich sämtlicher

Bestimmungen in Bezug auf Technik

und die Aufbewahrung von Unterlagen

im Zusammenhang mit der elektrischen

Sicherheit und/oder elektromagnetischen

Kompatibilität (Electro-Magnetic

Compatibility, EMC).

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit, ACCO Brands USA LLC bei 4 Corporate

Way, Zürichsee, IL 60047 USA, dass der

kabelgebundene Controller in Übereinstimmung

mit der Richtlinie 2014/30/EU. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: PowerA.

com/compliance

ITALIAN

CONTENUTO

• Controller avanzato cablato PowerA per Xbox

• Cavo USB (3 m)

• Manuale d’uso

INSTALLAZIONE

1. Con la consolle Xbox spenta (“OFF”), collegare

il cavo USB da 3 m inserendolo in una porta

USB libera della consolle Xbox. Collegare

l’altra estremità del cavo USB al controller

avanzato cablato PowerA. Premere il pulsante

Xbox per accendere (“ON”) la consolle. La spia

di connessione del controller si accende per

confermare l’avvenuta connessione.

2. Con la consolle Xbox accesa (“ON”), collegare

il cavo USB da 3 m inserendolo in una porta

USB libera della consolle Xbox. Collegare l’altra

estremità del cavo USB al controller avanzato

Product specificaties

Merk:	PowerA
Categorie:	Controller
Model:	Enhanced Wired Controller
Kleur van het product:	Meerkleurig
Snoerlengte:	3 m
Stroombron:	Kabel
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Meegeleverde kabels:	USB
Plug and play:	Ja
Ergonomische grip:	Ja
Soort apparaat:	Gamepad
Aansluiting:	USB
Hoofdtelefoon uit:	Ja
Compatibiliteit:	Nintendo Switch, Nintendo Switch - OLED Model
Afneembare kabel:	Ja
Analoge duim-sticks:	Ja
Gaming platforms ondersteund:	Nintendo Switch, Nintendo Switch OLED
Programmeerbare knoppen:	Ja
Gaming controle functie toetsen:	D-pad, Home button, Menu button, Options button
Schouder knopen:	Ja