Olight Arkfeld Ultra Handleiding

Olight Zaklamp Arkfeld Ultra

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Olight Arkfeld Ultra (2 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 5 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

USER

MANUAL

1. Please refer to Table 1 and Table 2 for product specifications;

2. Lock/unlock, see Figure 1;

When the light is off, press and hold the button (about 2 seconds)

until you see moonlight mode, the laser (Laser mode), or UV

light (UV mode) turn on and then quickly off, the flashlight has

then been locked out. When the light is locked, press and hold

the button (about 1 second) until the flashlight activates moonlight

mode, the laser, or UV light, the flashlight will then be unlocked.

3. Charging, see Figure 2;

4. The selector switch mode, see Figure 3;

Rotate the selector clockwise to select white light mode; rotate

the selector counterclockwise to switch to UV mode; stop in the

middle to switch to laser mode.

In the white light mode, the center button operation guide:

5.1 Turn on/off the flashlight, see Figure 4;

Single press the button to turn on and off.

5.2 Moonlight, see Figure 5;

Press and hold for 1s when the light is off, the light will enter

moonlight mode.

5.3 TURBO, see Figure 6;

Press the switch three times or more continuously to turn on Turbo.

5.4 Strobe, see Figure 7;

In white light mode, quickly double press the switch to turn on

Strobe.

5.5 Change brightness level, see Figure 8;

While the flashlight is on, press and hold the button to cycle

through the brightness levels. The order of brightness is low,

medium, then high.

5.6 Timed shutdown, see Figure 9;

When the light is on, double press and hold the switch to access

the timer settings. A single blink accesses the short timer while

two blinks accesses the long timer. The light will automatically

turn off when the timer runs its course.

6. Instructions for center button operation in laser mode:

6.1 Turn on/off the laser, see Figure 10；

Single press the button to turn on/off the laser.

6.2 When the laser is on, turn on the high brightness white

light, see Figure 11;

With the laser on, double press the center button to activate

white light high level.

6.3

When the laser is on, turn off the white light, see Figure 12;

When the laser and white light are on at the same time, double

press to turn off the white light, the laser will continue to

illuminate;

6.4

When the laser and white light are turned on at the same

time, change the brightness of the white light, see Figure 13;

IN THE BOX

MCCArkfeld Ultra

O FF ON

Press and hold

>2 sec

>1 sec

Figure 4

ON/OFF

Press and hold

1 to 2 sec Moonlight

Figure 8

Change Brightness Level

Figure 6

Turbo

Figure 5

Moonlight

Or TURBO

OFF(white light) ON(High)

Figure 7

Strobe

Figure 10

ON/ OFF

Figure 9

Timed shutdown

Press

OFF ON

Press

Figure 14

ON/ OFF

O FF ON

Press

Double press

Figure 11

Double press

Figure 12

Double pressTriple press

Strobe

Double press and hold

Blink once : 3 min

Blink twice : 9 min

Table 2:

MCC

Press and hold

Moonlight Turbo

Low

MediumHigh

Figure 13

Press and hold

Low

MediumHigh

UV Light

Rotate the selector

counterclockwise

Selector Button

White Light

Rotate the selector

clockwise

Figure 3

Selector---Switch Mode:

Figure 15

Battery Level Indicator Display

* One red indicator ( 10%)＜

Four green indicators

(>75%)

Three green indicators

(50%-75%)

Two green indicators

(25%-50%)

One green indicator

(10%-25%)

Lithium Polymer Battery

Wh ( mAh V)5.55 1500 3.7

TURBO 121 min

4 min

100% 30%

HIGH

MED

LOW

MOONLIGHT

1400

lumens

420

lumens

100

lumens

lumen

100%

100% 11 days

9 h 45 min

55 h

12 min

135 min

100% 24%

(L) (W) (H) mm120* 27* 16

(L) (W) (H) in4.72* 1.06* 0.63

119 / 4.20 g oz

2,630 103 cd m

1 m

IPX7

Working temperature:

0-45°C

Table 1:

Specifications

COOL WHITE

WHITE LIGHT: MAX 9W

UV LIGHT: MAX 1.8W

LASER: MAX 0.08W

CCT: 5700~6700K CRI:70

Mode change

OFFON ( ) white light

OPERATE IN LASER MODE OPERATE IN UV MODE

Laser

Max Output: mW (Class 3R)5

Max Runtime: h61

Wavelength: nm510~530

Consumer laser product

*Max Output: mW (Class 1)0.39

Max Runtime: h174

Wavelength: nm510~530

Consumer laser product

Input

Output

Cable length

USB-A DC 5V 1A

Time to fully charge

About 2.5 hours

CC&CV 4.2V 1A

0.5m

Figure 1

Lock/Unlock

Figure 2

Charging

RED

Charging

GREEN

Charging Completed

OPERATE IN WHITE LIGHT MODE

When the laser and white light are on at the same time, press

and hold the button to cycle through the brightness levels. The

order of brightness is low, medium, then high.

7. In UV mode, turn on/off the flashlight, see Figure 14;

Single press the button to turn on or off the UV light;

8. Battery level indicator display, see Figure 15;

1. Katso tuotetiedot taulukoista 1 ja 2.

2. Näppäinlukko, katso kuva 1;

Valaisimen ollessa sammuksissa, kytke näppäinlukko päälle

painamalla virtakytkintä ja pitämällä pohjaan painettuna (n. 2

sekunnin ajan), kunnes Moonlight-, Laser- tai UV-tila välähtää.

Avaa näppäinlukko paina kytkintä ja pidä painettuna (n. 1 sekunnin

ajan), kunnes Moonlight-, Laser- tai UV-tila kytkeytyy päälle.

3. Lataus, katso kuva 2;

4. Valitsinkytkintila, katso kuva 3;

Säädä valkoista valoa kiertämällä kytkintä myötäpäivään. Käännä

kytkintä vastapäivään kytkeäksesi UV-valon käyttöön. Ota

Laser-valo käyttöön asettamalla kytkin näiden kahden puoliväliin.

5. Keskimmäisen kytkimen käyttöohjeet valkoista valoa

käytettäessä:

5.1 On/Off, katso kuva 4;

Näpäytä kytkintä kerran sytyttääksesi tai sammuttaaksesi valaisimen.

5.2 Moonlight-tila, katso kuva 5;

Valaisimen ollessa sammuksissa, pidä kytkintä painettuna n. 1

sekunnin ajan, jolloin Moonlight-tila kytkeytyy käyttöön.

5.3 TURBO, katso kuva 6;

Paina kytkintä kolme kertaa tai useammin yhtäjaksoisesti

kytkeäksesi Turbon päälle.

5.4 Strobe, katso kuva 7;

Paina valkoisen valon tilassa kytkintä nopeasti kahdesti, jotta

Strobe kytkeytyy päälle.

5.5 Tehotilan säätö, katso kuva 8;

Valaisimen ollessa päällä, pidä kytkintä pohjaan painettuna,

jolloin tehotilat vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä: Low,

Medium, High. Valitse haluttu tehotila käyttöön vapauttamalla

kytkin sen kohdalla. (Huomioi, että Moonlight- ja Turbo-tiloja ei

säädetä tätä kautta).

5.6 Ajastettu sammutus, katso kuva 9;

Valaisimesta löytyy ajastin, joka kytkee valaisimen pois päältä

joko 3 tai 9 minuutin kuluttua ajastimen käyttöönotosta.

Valaisimen ollessa päällä, tuplaklikkaa ja toisella klikkauksella

pidä katkaisija pohjassa päästäksesi ajastinasetuksiin. 1

välähdys merkitsee, että valittuna on 3 min ajastin, kun taas 2

välähdystä merkitsee 9 min ajastinta.

6. Keskimmäisen kytkimen käyttö Laser-tilassa:

6.1 Laser-tilan On/Off, katso kuva 10;

Näpäytä kytkintä kerran sytyttääksesi tai sammuttaaksesi

laser-valon.

6.2 Laser-tilan ollessa käytössä, kytke valkoisen valon

High-tila käyttöön, katso kuva 11;

Laser-tilan ollessa käytössä, tuplaklikkaa keskimmäistä

kytkintä aktivoidaksesi valkoisen valon.

6.3 Valkoisen valon pois kytkeminen laser-tilassa, katso kuva 12;

Kun sekä laser-valo että valkoinen valo ovat päällä, tuplaklikkaa

keskimmäistä kytkintä kytkeäksesi valkoisen valon pois päältä,

jolloin laser-valo jää vielä päälle.

6.4 Valkoisen valon kirkkauden säätö silloin, kun sekä

laser-valo että valkoinen valo ovat päällä, katso kuva 13;

Laser-valon ja valkoisen valon ollessa yhtäaikaisesti päällä,

paina kytkintä ja pidä painettuna, jolloin valkoisen valon tehotilat

kiertävät seuraavassa järjestyksessä: Low, Medium, High.

7. UV-tilan On/Off, katso kuva 14;

Näpäytä kytkintä sytyttääksesi tai sammuttaaksesi UV-valon;

8. Akun varauksen indikointivalot, katso kuva 15;

1. Se tabell 1 og tabell 2 for produktparametere;

2. låse/låse opp, se figur 1;

Når lyset er av, trykk og hold knappen (ca. 2 sekunder) til du ser

måneskinnmodus, laseren (lasermodus) eller UV-lyset

(UV-modus) slås på og deretter raskt av, lommelykten har da

blitt låst ute . Når lyset er låst, trykk og hold inne knappen (ca. 1

sekund) til lommelykten aktiverer måneskinnsmodus, laseren

eller UV-lyset, lommelykten vil da låses opp.

3. Lading, se figur 2;

4. Velgerbrytermodus, se figur 3;

Drei velgeren med klokken for å velge modus for hvitt lys; vri

velgeren mot klokken for å bytte til UV-modus; stopp i midten for

å bytte til lasermodus.

5. I hvitt lys-modus, brukerveiledningen for midtknappen:

5.1 Slå på/av lommelykten, se figur 4;

Ett trykk på knappen for å slå på og av.

5.2 Måneskinn, se figur 5;

Trykk og hold i 1 s når lyset er av, lyset går inn i måneskinnsmodus.

5.3 TURBO, se figur 6;

Trykk på bryteren tre ganger eller mer kontinuerlig for å slå på Turbo.

5.4 Strobe, se figur 7;

I hvitlysmodus trykker du raskt to ganger på bryteren for å slå på

Strobe.

5.5 Endre lysstyrkenivå, se figur 8;

Når lommelykten er på, trykk og hold knappen og den vil, fra det

nåværende lysstyrkenivået, automatisk gå gjennom Lav,

Middels og Høy-modus. Modusen velges når knappen er

sluppet. (Merk: måneskinn og turbo er ikke i den automatiske

syklusen).

5.6 Tidsinnstilt avstenging, se figur 9;

Lommelykten har en lang (9 minutter) og kort (3 minutter) timer

når lyset skal slås av automatisk. Når lyset er på, dobbelttrykk

og hold knappen under gjeldende lysstyrkenivå for å få tilgang til

timerinnstillingene. Et enkelt blink gir tilgang til den korte

timeren, mens to blink gir tilgang til den lange timeren. Lyset vil

automatisk slå seg av når timeren er oppe.

6. Instruksjoner for betjening av midtknapp i lasermodus:

6.1 Slå på/av laseren, se figur 10;

Enkelttrykk på knappen for å slå på og av;

6.2 Når laseren er på, slå på det hvite lyset med høy

lysstyrke, se figur 11;

Med laseren på, dobbelttrykk på midtknappen for å aktivere

hvitt lys høyt nivå.

6.3 Når laseren er på, slå av det hvite lyset, se figur 12;

Når laseren og det hvite lyset er på samtidig, dobbelttrykk for å

slå av det hvite lyset, laseren vil fortsette å lyse;

6.4 Når laseren og det hvite lyset er slått på samtidig, endre

lysstyrken til det hvite lyset, se figur 13;

Når laseren og det hvite lyset er på samtidig, trykk og hold

knappen for å bla gjennom lysstyrkenivåene. Rekkefølgen av

lysstyrke er lav, middels og deretter høy.

7. Slå på/av lommelykten i UV-modus, se figur 14;

Enkelttrykk på knappen for å slå på eller av UV-lyset;

8. Display for batterinivåindikator, se figur 15;

1. Se tabell 1 och 2 för produktspecifikationer

2. Lås/lås upp, se figur 1;

När lampan är släckt, tryck på strömbrytaren och håll den

intryckt (ca 2 sekunder) tills du ser att Moonlight-läget, lasern

(laserläge) eller UV-ljuset (UV-läge) tänds och sedan snabbt

slocknar, då har ficklampan låsts ut. När lampan är låst, tryck

och håll in strömbrytaren (ca 1 sekund) tills ficklampan aktiverar

Moonlight-läget, lasern eller UV-ljuset, ficklampan är då upplåst.

3. Laddning, se figur 2;

4. Läget för väljaromkopplaren, se figur 3;

Vrid väljaren medurs för att välja vitt ljusläge; vrid väljaren

moturs för att byta till UV-läge; stanna i mitten för att byta till

laserläge.

5. I vitt ljusläge används den mellersta knappen som

väljare:

5.1 Tänd/släck ficklampan, se figur 4;

Tryck en gång för att tända och släcka.

5.2 Moonlight-läge, se figur 5;

Tryck och håll in i 1 sekund när ficklampan är släckt för att

aktivera Moonlight-läget.

5.3 TURBO, se figur 6;

Tryck på strömbrytaren tre gånger eller mer kontinuerligt för att

aktivera Turbo.

5.4 Strobe, se figur 7;

I vitt ljus-läge, tryck snabbt två gånger på strömbrytaren för att

slå på Strobe.

5.5 Justering av ljusstyrka, se figur 8;

När ficklampan är tänd, tryck och håll in strömbrtaren så

kommer den att, med utgångspunkt från den nuvarande

ljusstyrkan automatiskt genomgå Low, Medium och High-läge.

Läget väljs när knappen har släppts. (Observera: Moonlight och

Turbo ingår inte i den automatiska cykeln).

5.6 Tidsstyrd avstängning, se figur 9;

Ficklampan har en lång (9 minuter) och kort (3 minuter) timer

när ljuset ska släckas automatiskt. När lampan är tänd trycker

du två gånger på knappen under den aktuella ljusstyrkan och

håller den intryckt för att komma åt timerinställningarna. En

enda blinkning ger tillgång till den korta timern medan två

blinkningar ger tillgång till den långa timern. Ljuset släcks

automatiskt när timern är slut.

Instruktioner för användning av mittknappen i laserläge:

6.1 Slå på/av lasern, se figur 10;

Enkeltryck på kanppen för att slå på och av;

6.2 När lasern är påslagen, slå på det vita ljuset med hög

ljusstyrka, se figur 11;

När lasern är påslagen trycker du två gånger på mittknappen för

att aktivera hög nivå av vitt ljus.

6.3 När lasern är påslagen, stänga av det vita ljuset, se figur 12;

När lasern och det vita ljuset är på samtidigt kan du trycka två

gånger för att stänga av det vita ljuset, men lasern fortsätter att lysa;

6.4 När lasern och det vita ljuset är påslagna samtidigt,

ändra ljusstyrkan på det vita ljuset, se figur 13;

När lasern och det vita ljuset är på samtidigt trycker du på

knappen och håller den intryckt för att växla mellan ljusstyrkorna.

Ordningen för ljusstyrkan är Low, Medium och sedan High.

7. Slå på/av I UV-läge, se figur 14;

Enkeltryck på kanppen för att slå på och av UV-läget;

8. Indikator för batterinivå, se figur 15;

1. Zie Tabel 1 en Tabel 2 voor productparameters;

2. Vergrendelen/Ontgrendelen, zie figuur 1;

Wanneer het licht uit is, houdt u de knop ingedrukt (ongeveer 2

seconden) totdat u de maanlichtmodus, de laser (Lasermodus)

of het UV-licht (UV-modus) ziet aangaan en vervolgens snel

uitschakelen, de zaklamp is dan vergrendeld. Als het licht is

vergrendeld, houdt u de knop ingedrukt (ongeveer 1 seconde)

totdat de zaklamp de maanlichtmodus, de laser of het UV-licht

activeert, de zaklamp is dan ontgrendeld.

3. Opladen, zie figuur 2;

4. De selectieschakelaar mode, zie Figuur 3;

Draai de schakelaar met de klok mee om de witlichtmodus te

selecteren; draai de schakelaar tegen de klok in om over te

schakelen naar de UV-modus; stop in het midden om over te

schakelen naar de lasermodus.

De bediening van de middelste knop in de witlichtmodus:

5.1 Zet de zaklamp aan/uit, zie figuur 4;

Druk één keer op de knop om de lamp aan en uit te zetten.

5.2 Maanlicht, zie figuur 5;

Druk en houd de knop 1s ingedrukt als het licht uit is, en het

licht schakelt over naar de maanlicht modus.

5.3 TURBO, zie figuur 6;

Druk drie keer of meer continu op de schakelaar om Turbo in te

schakelen.

5.4 Strobe, zie figuur 7;

Druk in de witlichtmodus snel tweemaal op de schakelaar om

Strobe in te schakelen.

5.5 Verander het helderheidsniveau, zie figuur 8;

Wanneer het licht aan is, houdt u de knop ingedrukt en het licht

zal,vanaf het huidige helderheidsniveau automatisch de standen

Laag, Middel en Hoog doorlopen. De modus wordt geselecteerd

wanneer de knop wordt losgelaten. (Let op: maanlicht en turbo

zitten niet in de automatische cyclus).

5.6 Getimede uitschakeling, zie figuur 9;

De zaklamp heeft een lange (9 minuten) en korte (3 minuten)

timer wanneer de verlichting automatisch uitgeschakeld wordt.

Wanneer de lamp aan is, houd de knop onder het huidige

helderheidsniveau tweemaal ingedrukt om toegang te krijgen tot

de timerinstellingen. Eén keer knipperen geeft toegang tot de

korte timer en twee keer knipperen geeft toegang tot de lange

timer. Het licht gaat automatisch uit als de timer is afgelopen.

6. Gebruiksaanwijzing voor de centrale bedieningsknop in

de lasermodus:

6.1 In-/uitschakelen van de laser, zie Figuur 10；

Druk één keer op de knop om in en uit te schakelen;

6.2 Schakel, als de laser aan staat, het witte licht met hoge

helderheid in, zie Figuur 11;

Wanneer de laser is ingeschakeld, druk tweemaal op de

middelste knop om het hoge witte licht te activeren.

6.3 Als de laser aan is, het witte licht uitschakelen, zie

Figuur 12;

Als de laser en het witte licht tegelijkertijd branden, druk dan

tweemaal op de knop om het witte licht uit te schakelen, de

laser blijft branden;

6.4 Als de laser en het witte licht tegelijkertijd zijn

ingeschakeld, de helderheid van het witte licht veranderen,

zie Figuur 13;

Als de laser en het witte licht gelijktijdig zijn ingeschakeld, houdt

u de knop ingedrukt om de helderheidsniveaus te doorlopen. De

volgorde van helderheid is laag, middel, dan hoog.

7. In UV-modus, de zaklamp aan/uit zetten, zie Figuur 14;

Druk één keer op de knop om het UV-licht in of uit te schakelen;

8. Weergave van het batterijniveau, zie Figuur 15;

1. Parametry produktu, zobacz Tabel 1 i Tabel 2;ę ę

2. Blokowanie/odblokowanie, zobacz Obraz 1;

Kiedy czone, naci nij i przytrzymaj przycisk ś ąwiatło jest wył ś

(przez około 2 sekundy), aż ę uruchomi si tryb moonlight, laser

(tryb Lasera) lub pnie zga nie. ś ęwiatło UV tryb UV), a nast ś

Latarka została zablokowana. Aby odblokować, naciśnij i

przytrzymaj przycisk (przez około 1 sekundę ż ę), a uruchomi si

tryb moonlight, laser (tryb Lasera) lub światło UV tryb UV)

3. Ładowanie, zobacz Obraz 2;

4. Selektor zmiany trybów, zobacz Obraz 3;

Przekrę ść selektor w prawo, aby wybrać tryb wiatła białego, w

lewo, aby wybrać tryb wiatła UV lub ustaw na ś środku, aby

wybrać tryb lasera.

5. Obsługa centralnego przycisku w trybie wiatła białego:ś

5.1 Wł cz/wył cz latark , zobacz Obraz 4;ą ą ę

Naci .ś ą ą ęnij przycisk aby wł czyć lub wył czyć latark

5.2 Moonlight, zobacz Obraz 5;

Kiedy czone, naci nij i przytrzymaj przycisk ś ś ąwiatło jest wył ś

przez 1 sekund , a uruchomi si tryb moonlight.ę ż ę

5.3 TURBO, zobacz Obraz 6;

Naci cznik trzy razy lub wi cej w sposób ciś ąnij przeł ę ągły, aby

wł czyć Turbo.ą

5.4 Stroboskop, zobacz Obraz 7;

W trybie cznik, ś ś ąwiatła białego szybko naci nij dwukrotnie przeł

aby wł czyć funkcją ę Strobe.

5.5 Zmiana poziomu jasno ci, zobacz Obraz 8;ś

Kiedy latarka jest włą śczona, naci nij i przytrzymaj przycisk.

Latarka zacznie przeł czać sią ę ę ś mi dzy trybami w kolejno ci

Niski, Średni, Wysoki. Zwolnij przycisk, aby wybrać tryb. (Tryby

moonlight oraz Turbo nie s cz ci cyklu).ą ęś ą

5.6 Czasowe wył czenie, zobacz Obraz 9;ą

Latark wyposaę żono w długi (9 minutowy) oraz krótki (3

minutowy) timer, po którego upływie latarka zostanie

automatycznie wył czona. Kiedy latarka jest włą ą śczona, naci nij

dwukrotnie przycisk i przytrzymaj przy drugim naci ni ciu, aby ś ę

przej timera. Pojedyncze mrugni cie oznacza ść do ustawieńę

krótki timer, dwa mrugni cia oznaczaję ą długi timer. Po upłwie

okre lonego czasu latarka automatycznie si czy. ś ę ą wył

6. Obsługa centralnego przycisku w trybie lasera:

6.1 Wł czy/wył cz laser, zobacz Obraz 10;ą ą

Naciś ą ąnij przycisk aby wł czyć lub wył czyć laser.

6.2 Wł czanie Wysokiego poziomu jasno ci wiatła białego, ą ś ś

kiedy wł czony jest laser, zobacz Obraz 11;ą

Kiedy laser jest włą śczony, naci nij dwukrotnie przycisk

centralny, aby wł czyć tryb wysoki wiatła białego.ą ś

6.3 Wył czanie wiatła białego, kiedy laser jest wł czony, ą ś ą

zobacz Obraz 12;

Kiedy laser i czone jednocze nie, naci nij ś ą ąwiatło białe s wł ś ś

dwukrotnie przycisk, aby wył czyć witało białe pozostawiają ś ąc

przy tym laser włączony.

6.4 Zmiana jasno ci wiatła białego, kiedy laser i wiatło ś ś ś

białe s wł czone jednocze nie, zobacz Obraz 13;ą ą ś

Kiedy laser i czone jednocze nie, naci nij i ś ą ąwiatło białe s wł ś ś

przytrzymaj przycisk, aby zacz pomi dzy ą ą ęć przeł czać si ę

trybami ci niski, redni, wysoki.ś światła białego w kolejno ś

7. W trybie UV, wł czanie/wył czanie latarki, zobacz ą ą

Obraz 14;

Naciś ą ą śnij przycisk, aby wł czyć lub wył czyć wiatło UV.

8. Wska nik naładowania baterii, zobacz Obraz 15;ź

1. Produktspezifikationen, siehe Tabelle 1 und Tabelle 2;

2. Sperren/Entsperren, siehe Abbildung 1;

Im ausgeschalteten Zustand den Schalter für ca. 2 Sekunden

gedrückt halten, bis sich der Moonlight Modus, der Laser oder

das UV Licht einschaltet und dann schnell wieder ausschaltet,

um zu signalisieren, dass die Taschenlampe gesperrt wurde. Im

gesperrten Zustand den Schalter für ca. 1 Sekunde gedrückt

halten, bis die Lampe den Moonlight Modus, den Laser oder das

UV Licht aktiviert, um zu signalisieren, dass die Taschenlampe

entsperrt wurde.

3. Aufladen, siehe Abbildung 2;

Auswahlrad zum Umschalten des Modus, siehe Abbildung 3;

Den Schalter im Uhrzeigersinn drehen, um das weiße Licht

auszuwählen; gegen den Uhrzeigersinn drehen, um in das UV Licht

zu wechseln; in der Mitte anhalten, um den Laser zu aktivieren.

5. Bedienung des Seitenschalters bei weißem Licht:

5.1 Die Taschenlampe ein-/ausschalten, siehe Abbildung 4;

Den Schalter einmal drücken, um die Lampe ein- oder auszuschalten.

5.2 Moonlight Modus, siehe Abbildung 5;

Im ausgeschalteten Zustand den Schalter 1 Sekunde gedrückt

halten, um in den Moonlight Modus zu wechseln.

5.3 TURBO Modus, siehe Abbildung 6;

Drücken Sie den Schalter dreimal oder öfter, um den Turbo

einzuschalten.

5.4 Stroboskop Modus, siehe Abbildung 7;

Drücken Sie im Weißlichtmodus zweimal kurz auf den Schalter,

um das Stroboskop einzuschalten.

5.5 Ändern der Helligkeitsstufe, siehe Abbildung 8;

Im eingeschalteten Zustand den Schalter gedrückt halten und

die Taschenlampe wechselt von der aktuellen Helligkeitsstufe

ausgehend automatisch zwischen den Modi niedrig, mittel und

hoch. Den gewünschten Modus durch Loslassen des Schalters

auswählen. Bitte beachten: Moonlight und Turbo Modus sind

nicht im automatischen Zyklus enthalten.

5.6 Zeitgesteuerte Abschaltung, siehe Abbildung 9;

Die Taschenlampe verfügt über einen langen (9 Minuten) und

einen kurzen (3 Minuten) Timer, nach dem die Taschenlampe

automatisch ausgeschaltet wird. Im eingeschalteten Zustand

den Schalter den Schalter in der aktuellen Helligkeitsstufe

zweimal drücken und gedrückt halten, um die Timer-Funktion

aufzurufen. Ein einfaches Blinken aktiviert den kurzen Timer,

zwei Blinksignale den langen Timer. Die Lampe schaltet sich

automatisch aus, wenn der Countdown abgelaufen ist.

6. Bedienung des Seitenschalters im Lasermodus:

6.1 Laser ein-/ausschalten, siehe Abbildung 10；

Den Schalter einmal drücken, um den Laser ein-oder auszuschalten;

6.2 Bei eingeschalteten Laser das weiße Licht mit hoher

Helligkeit einschalten, siehe Abbildung 11;

Bei eingeschaltetem Laser den Seitenschalter doppelt drücken,

um das weiße Licht mit hoher Helligkeit zu aktivieren.

6.3 Bei eingeschaltetem Laser das weiße Licht ausschalten,

siehe Abbildung 12;

Bei gleichzeitig eingeschaltetem Laser und weißem Licht den

Schalter doppelt drücken, um das weiße Licht auszuschalten;

der Laser leuchtet weiter;

6.4 Bei gleichzeitig eingeschaltetem Laser und weißem

Licht die Helligkeit des weißen Lichts einstellen, siehe

Abbildung 13;

Bei gleichzeitig eingeschaltetem Laser und weißem Licht den

Schalter gedrückt halten, um zwischen den Helligkeitsstufen zu

wechseln. Die Reihenfolge der Helligkeitsstufen ist niedrig,

mittel, dann hoch.

7. UV Licht ein-/ausschalten, siehe Abbildung 14;

Den Schalter einmal drücken, um das UV Licht ein-oder

auszuschalten.

8. Ladestandsanzeige, siehe Abbildung 15;

1. Kérjük, tanulmányozza a m szaki adatokat tartalmazó ű

1. és 2. táblázatot;

2. lezárás/feloldás, lásd az 1. ábrát;

A kikapcsolt állapotban lév lámpán nyomja le és tartsa ő

nyomva (kb. 2 másodpercig) a gombot, amíg a holdfény mód, a

lézer (lézer mód) vagy az UV-fény (UV-mód) bekapcsol, majd

gyorsan kikapcsol és a lámpa lezárt állapotba kerül. A lezárt

állapotban lév lámpán tartsa nyomva a gombot (kb. 1 ő

másodpercig), melynek hatására a holdfény mód, a lézer vagy

az UV-fény bekapcsol és a lámpa feloldásra kerül.

3. Töltés, lásd a 2. ábrát;

4. Választókapcsoló mód, lásd a 3. ábrát;

A fehér fény lámpamód kapcsolásához fordítsa a ű

választókapcsolót az óramutató járásának irányába; az UV-mód

kapcsolásához forgassa az óramutató járásával ellentétes

irányba; a lézer mód kapcsolásához állítsa középre a kapcsolót.

5. A középs gomb használatának módja fehér fény ő ű

lámpamódban;

5.1 A lámpa be/ki kapcsolása, lásd a 4. ábrát;

A bekapcsolás és a kikapcsolás a gomb egyszeri

megnyomásával végezhet .ő

5.2 Holdfény mód, lásd az 5. ábrát;

A kikapcsolt állapotban lév lámpán nyomja le és tartsa ő

nyomva 1 másodpercig a gombot, melynek hatására a lámpa

holdfény módra áll.

5.3 TURBÓ, lásd a 6. ábrát;

A Turbo bekapcsolásához nyomja meg a kapcsolót háromszor

vagy többször folyamatosan.

5.4 Stroboszkóp, lásd a 7. ábrát;

Fehér fény üzemmódban gyorsan nyomja meg kétszer a

kapcsolót a Strobe bekapcsolásához.

5.5 A fényer fokozat megváltoztatása, lásd a 8. ábrát;ő

A bekapcsolt állapotban lév lámpán tartsa nyomva a gombot ő

és a lámpa az aktuális fényer fokozatról indulva automatikusan ő

végigkapcsol az alacsony, közepes és er s fokozatokon. A ő

fokozat kiválasztása a gomb felengedésével végezhet (Ne ő

feledje, hogy a holdfény és a turbó mód nem szerepel az

automatikusan végigkapcsolt fokozatok között).

5.6 Id zített kikapcsolás, lásd a 9. ábrát;ő

A lámpa egy hosszú (9 perces) és egy rövid (3 perces) id zítés ő ű

automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik. A bekapcsolt

állapotban lév lámpán az aktuális üzemmódban nyomja meg ő

kétszer és tartsa nyomva a gombot az id zítés beállításához. ő

Egyszeri villanás a rövid, kétszeri villanás a hosszú késleltetési

funkció aktiválását jelzi. A kiválasztott id leteltével a lámpa ő

automatikusan kikapcsol.

6. A középs gomb használatának módja lézer ő

üzemmódban:

6.1 A lézer be/ki kapcsolása, lásd a 10. ábrát;

A bekapcsolás és a kikapcsolás a gomb egyszeri

megnyomásával végezhet ;ő

6.2 Az er s fehér fény mód bekapcsolása bekapcsolt lézer ő ű

esetén, lásd a 11. ábrát;

Bekapcsolt lézer esetén a középs gomb kétszeri ő

megnyomásával aktiválható az er s fehér fény mód.ő

6.3 A fehér fény kikapcsolása bekapcsolt lézer esetén, lásd

a 12. ábrát;

Ha a lézer és a fehér fény egyaránt be van kapcsolva, a

kapcsoló kétszeri megnyomásával a fehér fény kikapcsol és a

lézer tovább világít;

6.4 Ha a lézer és a fehér fény egyaránt be van kapcsolva, a

fehér fény er ssége a 13. ábrán látható módon ő

változtatható meg;

Ha a lézer és a fehér fény egyaránt be van kapcsolva, tartsa

nyomva a gombot a fényer fokozatok ismétl d sorrendben ő ő ő

történ végigkapcsolásához. A fokozatok sorrendje: alacsony, ő

közepes, er s.ő

7. A lámpa be/ki kapcsolása UV-módban, lásd a 14. ábrát.

Az UV-fény bekapcsolása és kikapcsolása a gomb egyszeri

megnyomásával végezhet ;ő

8. Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése, lásd a

15. ábrát;

1. Consulte las características del producto en la Tabla 1 y

la Tabla 2.

2. Bloquear/desbloquear, consulte la Figura 1;

Con la linterna apagada, mantenga presionado el botón durante

dos segundos, la linterna se encenderá en el modo de luz de

luna, modo láser, o modo UV y luego se apagará quedando

bloqueada. Con la linterna bloqueada, mantenga presionado el

botón durante un segundo y la linterna quedará desbloqueada y

se encenderá en el modo de luz de luna, mode láser y mode UV.

3. Cargando, consulte la Figura 2;

4. Modo del interruptor selector, consulte la Figura 3;

Gire el selector en el sentido de las agujas del reloj para

seleccionar el modo de luz blanca; gire el selector en sentido

contrario a las agujas del reloj para cambiar al modo UV;

deténgase en el medio para cambiar al modo láser.

5. En el modo de luz blanca, la guía de operación del

botón central:

5.1 Encender/apagar la linterna, consulte la Figura 4;

Haga un clic en el interruptor para encender/apagar la luz.

5.2 Mode de luz de luna, consulte la Figura 5;

Con la linterna apagada, mantenga presionado el botón durante

un segundo, la linterna se encenderá en el modo de luz de luna.

5.3 Modo Turbo, consulte la Figura 6;

Pulse el interruptor tres veces o más de forma continua para

encender Turbo.

5.4 Modo Estroboscópico, consulte la Figura 7.

En el modo de luz blanca, pulse rápidamente dos veces el

interruptor para encender Strobe.

5.5 Cambio de nivel de brillo, consulte la Figura 8;

Con la linterna encendida, mantenga presionado el botón y

comenzará desde el nivel de brillo actual, pasará

automáticamente por los modos Bajo, Medio y Alto. El modo se

selecciona cuando se suelta el botón. (Nota: Modo de luz de

luna y Turbo no están en el ciclo automático).

5.6 Temporización, consulte la Figura 9;

La linterna tiene un tiempo largo (9 minutos) y corto (3 minutos)

cuando la luz debe apagarse automáticamente. Con la linterna

encendida, presione dos veces y mantenga presionado el botón

debajo del nivel de brillo actual para acceder a la configuración

del temporizador. Un solo parpadeo accede al temporizador

corto mientras que dos parpadeos acceden al temporizador

largo. La literna se apagará automáticamente cuando el

temporizador termine.

6. Instrucciones para la operación del botón central en el

modo láser:

6.1 Encender/apagar el láser, consulte la Figura 10;

Haga un clic en el interruptor para encender/apagar;

6.2 Con el láser encendido, encienda la luz blanca de alto

brillo, consulte la Figura 11;

Con el láser encendido, haga doble clic el botón central para

activar la luz blanca de alto nivel.

6.3 Con el láser encendido, apague la luz blanca, consulte

la Figura 12;

Cuando el láser y la luz blanca estén encendidos al mismo

tiempo, presione dos veces para apagar la luz blanca, el láser

continuará iluminándose;

6.4 Cuando el láser y la luz blanca estén enciendidos al

mismo tiempo, cambie el brillo de la luz blanca, consulte la

Figura 13;

Cuando el láser y la luz blanca estén encendidos al mismo

tiempo, mantenga presionado el botón para recorrer los niveles

de brillo. El orden de brillo es bajo, medio y luego alto.

7. En modo UV, encienda/apague la linterna, consulte la

Figura 14;

Haga un clic en el interruptor para encender/apagar la UV.

8. Indicador de nivel de batería, consulte la Figura 15;

1. Caractéristiques du produit, voir Table 1 et Table 2 ;

2. Verrouillage/déverrouillage, voir Figure 1 ;

Lorsque la lampe est éteinte, maintenez enfoncé le bouton

(environ 2 secondes) jusqu'à ce que vous voyiez le mode

Luciole, le laser (mode laser) ou l'éclairage UV (mode UV)

s'allumer puis s'éteindre rapidement, la lampe est alors

verrouillée. Lorsque la lampe est verrouillée, maintenez enfoncé

le bouton (environ 1 seconde) jusqu'à ce que la lampe active le

mode Luciole, le laser ou l'éclairage UV, la lampe est alors

déverrouillée.

3. Chargement, voir Figure 2 ;

4. Sélectionner le mode, voir Figure 3 ;

Tournez le sélecteur dans le sens des aiguilles d'une montre

pour sélectionner le mode lumière blanche; tournez le sélecteur

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour passer en

mode UV; arrêtez le sélecteur au milieu pour passer en mode laser.

5. En mode lumière blanche, guide d'utilisation du bouton

central :

5.1 Allumer/éteindre la lampe, voir Figure 4 ;

Une simple pression sur le bouton permet d'allumer et d'éteindre

la lampe.

5.2 Mode Luciole, voir Figure 5 ;

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 1s

lorsque la lampe est éteinte, la lampe entrera en mode Luciole.

5.3 Mode TURBO, voir Figure 6 ;

Appuyez sur l'interrupteur trois fois ou plus en continu pour

activer le mode Turbo.

5.4 Stroboscope, voir Figure 7 ;

En mode lumière blanche, appuyez rapidement deux fois sur

l'interrupteur pour activer le mode stroboscopique.

5.5 Modifier le niveau de luminosité, voir Figure 8 ;

Lorsque la lampe est allumée, appuyez et maintenez

l'interrupteur latéral pour automatiquement faire défiler les

modes Faible, Moyen, et Haut. Le mode est sélectionné lorsque

l'interrupteur latéral est relâché. (Remarque : les modes Luciole

et Turbo ne font pas partie du cycle automatique.)

5.6 Minuterie, voir Figure 9 ;

La lampe dispose d'une minuterie longue (9 minutes) et d'une

minuterie courte (3 minutes) lorsqu'elle doit être éteinte

automatiquement. Lorsque la lampe est allumée, double-cliquez et

maintenez enfoncé l'interrupteur latéral sous l'indicateur de niveau

de luminosité pour accéder aux réglages de la minuterie. Un seul

clignotement permet d'accèder à la minuterie courte tandis que

deux clignotements permettent d'accèder à la minuterie longue. La

lampe s'éteindra automatiquement lorsque la minuterie

sélectionnée sera écoulée. Après que la minuterie ait été réglée,

double-cliquez et maintenez enfoncé l'interrupteur latéral pour

commuter les réglages de la minuterie. Lorsque la minuterie est

écoulée et que l'utilisateur est sur le point d'entrer à nouveau dans

la minuterie, la lampe reviendra au dernier réglage de minuterie.

6. Instructions pour le fonctionnement du bouton central

en mode laser :

6.1 Allumer/éteindre le laser, voir Figure 10 ;

Appuyez une fois sur le bouton pour allumer et éteindre le laser ;

6.2 Lorsque le laser est allumé, allumer la lumière blanche

en haute luminosité, voir Figure 11 ;

Avec le laser allumé, appuyez deux fois sur le bouton central

pour activer la lumière blanche en mode Haut.

6.3 Lorsque le laser est allumé, éteindre la lumière blanche,

voir Figure 12 ;

Lorsque le laser et la lumière blanche sont allumés en même

temps, appuyez deux fois sur le bouton pour éteindre la lumière

blanche, le laser restera allumé ;

6.4 Lorsque le laser et la lumière blanche sont allumés en

même temps, modifier la luminosité de la lumière blanche,

voir Figure 13 ;

Lorsque le laser et la lumière blanche sont allumés en même

temps, maintenez le bouton enfoncé pour faire défiler les niveaux

de luminosité. L'ordre de luminosité est Faible, Moyen, puis Haut.

7. En mode UV, allumer/éteindre la lampe, voir Figure 14 ;

Appuyez une fois sur le bouton pour allumer ou éteindre la lampe ;

8. Affichage de l'indicateur de niveau de batterie, voir

Figure 15 ;

1. Fare riferimento alla Tabella 1 e alla Tabella 2 per i

parametri del prodotto;

2. Bloccare/Sbloccare, vedere Figura 1;

Quando la luce è spenta, tieni premuto il pulsante (circa 2

secondi) finché non vedi la modalità al chiaro di luna, il laser

(modalità laser) o la luce UV (modalità UV) si accendono e poi si

spengono rapidamente, la torcia è stata quindi bloccata .

Quando la luce è bloccata, tieni premuto il pulsante (circa 1

secondo) fino a quando la torcia non attiva la modalità luce

lunare, il laser o la luce UV, quindi la torcia verrà sbloccata.

3. Ricarica, vedere Figura 2;

4. La modalità del selettore, vedere la Figura 3;

Ruotare il selettore in senso orario per selezionare la modalità

luce bianca; ruotare il selettore in senso antiorario per passare

alla modalità UV; fermati a metà per passare alla modalità laser.

5. In modalità luce bianca, la guida operativa del pulsante

centrale:

5.1 Accendere/spegnere la torcia, vedi Figura 4;

Premere una volta il pulsante per accendere e spegnere.

5.2 Moonlight, vedi Figura 5;

Tenere premuto per 1 secondo quando la luce è spenta, e la luce

entrerà in modalità chiaro di luna.

5.3 TURBO, vedi Figura 6;

Premere l'interruttore tre volte o più in modo continuo per

attivare il Turbo.

5.4 Strobo, vedere Figura 7;

In modalità luce bianca, premere rapidamente due volte

l'interruttore per attivare Strobe.

5.5 Modificare il livello di luminosità, vedere Figura 8;

Quando la torcia è accesa, tieni premuto il pulsante e si attiverà,

partendo dal livello di luminosità attuale, passa

automaticamente tra le modalità Bassa, Media e Alta. La

modalità viene selezionata quando il pulsante è stato rilasciato.

(Nota: Moonlight e Turbo non sono nel ciclo automatico).

5.6 Spegnimento temporizzato, vedi Figura 9;

La torcia p1-ha un timer lungo (9 minuti) e breve (3 minuti) quando

la luce deve essere spenta automaticamente. Quando la luce è

accesa, premi due volte e tieni premuto il pulsante sotto il livello

di luminosità corrente per accedere alle impostazioni del timer.

Un singolo lampeggio accede al timer breve mentre due

lampeggi accedono al timer lungo. La luce si spegnerà

automaticamente quando il timer è terminato.

6. Istruzioni per il funzionamento del pulsante centrale in

modalità laser:

6.1 Accendere/spegnere il laser, vedere Figura 10;

Premere una volta il pulsante per accendere e spegnere;

6.2 Quando il laser è acceso, accendere la luce bianca ad

alta luminosità, vedere Figura 11;

Con il laser acceso, premi due volte il pulsante centrale per

attivare il livello alto della luce bianca.

6.3 Quando il laser è acceso, spegnere la luce bianca,

vedere Figura 12;

Quando il laser e la luce bianca sono accesi contemporanea-

mente, premere due volte per spegnere la luce bianca, il laser

continuerà a illuminarsi;

6.4 Quando il laser e la luce bianca sono accesi

contemporaneamente, modificare la luminosità della luce

bianca, vedere Figura 13;

Quando il laser e la luce bianca sono accesi contemporanea

mente,

1. Parametre produktu nájdete v tabu ke 1 a tabu ke 2;ľ ľ

2. Uzamknutie/odomknutie, pozri obrázok 1;

Keď je svetlo vypnuté, stlačte a podržte tlačidlo (približne 2

sekundy), kým neuvidíte režim mesačného svitu, laser (režim

laser) alebo UV svetlo (režim UV) sa zapne a potom rýchlo

zhasne, baterka sa potom zablokuje . Ke je svetlo ď

zablokované, stlačte a podržte tlačidlo (asi 1 sekundu), kým

baterka neaktivuje režim mesačného svitu, laser alebo UV

svetlo, baterka sa potom odomkne.

3. Nabíjanie, pozri obrázok 2;

4. Režim prepína a, pozri obrázok 3;č

Otáčaním voliča v smere hodinových ručičiek vyberte režim

bieleho svetla; otáčaním voliča proti smeru hodinových ručičiek

prepnete do režimu UV; zastavte v strede a prepnite sa do

laserového režimu.

5. V režime bieleho svetla sprievodca ovládaním stredného

tla idla:č

5.1 Zapnutie/vypnutie baterky, pozri obrázok 4;

Jedným stlačením tlačidla zapnete a vypnete.

5.2 Mesa ný svit, pozri obrázok 5;č

Stlačte a podržte na 1 s, keď je svetlo vypnuté, svetlo prejde do

režimu mesačného svitu.

5.3 TURBO, pozri obrázok 6;

Ak chcete zapnúť funkciu Turbo, stlačte spínač trikrát alebo

viackrát nepretržite.

5.4 Stroboskop, pozri obrázok 7;

V režime bieleho svetla rýchlo dvakrát stlačte spínač, aby ste

zapli Strobe.

5.5 Zmena úrovne jasu, pozri obrázok 8;

Keď je baterka zapnutá, stlačte a podržte tlačidlo a počnúc od

aktuálnej úrovne jasu automaticky prepínajte medzi režimami

Nízky, Stredný a Vysoký. Režim sa vyberie po uvo není tlačidla. ľ

(Upozorňujeme, že mesačný svit a turbo nie sú v

automatickom cykle).

5.6 asované vypnutie, pozri obrázok 9;Č

Baterka má dlhý (9 minút) a krátky (3 minúty) časovač, kedy je

potrebné svetlo automaticky vypnú . Ke je svetlo zapnuté, ť ď

dvakrát stlačte a podržte tlačidlo pod aktuálnou úrovňou jasu,

čím získate prístup k nastaveniam časovača. Jedno bliknutie

sprístupní krátky časovač a dve bliknutia sprístupní dlhý

časovač. Po uplynutí časovača sa svetlo automaticky vypne.

Pokyny na obsluhu stredného tla idla v laserovom režime:č

6.1 Zapnite/vypnite laser, pozri obrázok 10;

Jedným stlačením tlačidla zapnete a vypnete;

6.2 Ke je laser zapnutý, zapnite biele svetlo s vysokým ď

jasom, pozri obrázok 11;

Keď je laser zapnutý, dvojitým stlačením stredného tlačidla

aktivujete vysokú úrove bieleho svetla.ň

6.3

Keď je laser zapnutý, vypnite biele svetlo, pozri obrázok 12;

Keď je laser a biele svetlo zapnuté súčasne, dvojitým stlačením

biele svetlo vypnete, laser bude na alej svieti ;ď ť

6.4 Ke je laser a biele svetlo zapnuté sú asne, zme te jas ď č ň

bieleho svetla, pozri obrázok 13;

Keď je laser a biele svetlo zapnuté súčasne, stlačením a

podržaním tlačidla môžete prepínať medzi úrov ami jasu. Rad ň

jasu je nízky, stredný a potom vysoký.

7. V režime UV zapnite/vypnite baterku, pozri obrázok 14;

Jedným stlačením tlačidla zapnete alebo vypnete UV svetlo;

Displej indikátora úrovne nabitia batérie, pozri obrázok 15;

1. Consulte a Tabela 1 e 2 para conhecer os parâmetros

do produto;

2. bloquear/desbloquear, consulte a Figura 1;

Quando a luz estiver apagada, mantenha o botão pressionado

(cerca de 2 segundos) até ver o modo de luar, o laser (modo

Laser) ou a luz UV (modo UV) acender e depois apagar

rapidamente, a lanterna foi então bloqueada. Quando a luz

estiver bloqueada, mantenha o botão pressionado (cerca de 1

segundo) até a lanterna ativar o modo de luar, o laser ou a luz

UV; a lanterna será então desbloqueada.

3. Carregamento, consulte a Figura 2;

4. O modo de comutação do seletor, consulte a Figura 3;

Rode o seletor no sentido dos ponteiros do relógio para

selecionar o modo de luz branca; rode o seletor no sentido

contrário ao dos ponteiros para mudar para o modo UV; pare no

meio para mudar para o modo laser.

5. No modo de luz branca, o guia de operação do botão

central:

5.1 Ligar/desligar a lanterna, consulte a Figura 4;

Pressione o botão uma vez para ligar e desligar.

5.2 Luz da lua, consulte a Figura 5;

Mantenha pressionado durante 1s quando a luz estiver

desligada e a luz entrará no modo de luar.

5.3 TURBO, consulte a Figura 6;

Prima o interrutor três vezes ou mais continuamente para ligar

o Turbo.

5.4 Estroboscópico, consulte a Figura 7;

No modo de luz branca, prima rapidamente duas vezes o

interrutor para ligar o Strobe.

5.5 Alterar o nível de brilho, consulte a Figura 8;

Quando a lanterna está ligada, mantenha o botão pressionado

e, começando a partir do nível de brilho actual, irá alternar

entre os modos Baixo, Médio e Alto por sequência. O modo é

selecionado quando o botão for liberto. (Note: luar e turbo não

estão incluídos no ciclo automático).

5.6 Encerramento cronometrado, consulte a Figura 9;

A lanterna tem um temporizador longo (9 minutos) e curto (3

minutos) quando a luz precisa de ser automaticamente

desligada. Quando a luz estiver acesa, pressione duas vezes e

mantenha pressionado o botão sob o nível de brilho atual para

aceder às definições do temporizador. Uma única intermitência

acede ao temporizador curto e duas intermitências acedem ao

temporizador longo. A luz desliga-se automaticamente quando o

temporizador termina.

6. Instruções para o funcionamento do botão central no

modo laser:

6.1 Ligar/desligar o laser, consulte a Figura 10；

Pressione o botão uma vez para ligar e desligar;

6.2 Quando o laser estiver ligado, ligue a luz branca de alto

brilho, consulte a Figura 11;

Com o laser ligado, pressione duas vezes o botão central para

ativar a luz branca de nível elevado.

6.3 Quando o laser estiver ligado, desligar a luz branca,

consulte a Figura 12;

Quando o laser e a luz branca estão ligados ao mesmo tempo,

pressione duas vezes para desligar a luz branca, o laser

continuará aceso;

6.4 Quando o laser e a luz branca estão ligados ao mesmo

tempo, alterar o brilho da luz branca, consulte a Figura 13;

Quando o laser e a luz branca estão ligados ao mesmo tempo,

mantenham o botão pressionado para percorrer os níveis de

brilho. A ordem de luminosidade é baixa, média e alta.

7. No modo UV, ligar/desligar a lanterna, consulte a Figura 14;

Pressione o botão uma vez para ligar ou desligar a UV luz;

8. Ecrã indicador do nível da bateria, consulte a Figura 15;

1. Specificatii produs, vezi Tabelul 1 si 3;

2. Blocare/Deblocare, vezi Figura 1;

Cand lanterna este oprita,, tineti apasat pe buton (in jur de 2

secunde) pana vedeti unul din modurile Moonlight, Laser sau

UV, aprinzandu-se si apoi stingandu-se rapid (lanterna este

acum blocata). Pentru deblocare tineti apasati butonul pana ce

lanterna va porni pe unul dintre modurile de mai sus.

3. Incarcare, vezi Figura 2;

4. Comutator selectie mod, vezi Figura 3;

Rotiti spre dreapta pentru a selecta modul de lumina alba, spre

stanga pentru modul de lumina UV sau opriti-va in mijloc pentru

a alege modul de lumina laser.

5. In modul de lumina alba, modul de operare a butonului

central:

5.1 Aprindere/Inchidere lanterna, vezi Figura 4;

Apasati o singura data butonul pentru a aprinde sau stinge lanterna.

5.2 Mod Moonlight, vezi Figura 5;

Tineti apasat pentru o secunda pe buton cand lanterna este

stinsa pentru ca aceasta sa intre in modul moonlight.

5.3 Mod TURBO, vezi Figura 6;

Ap sa i comutatorul de trei ori sau mai mult în mod continuu ă ț

pentru a porni Turbo.

5.4 Mod Stroboscop, vezi Figura 7;

În modul de lumin alb , ap sa i rapid de dou ori comutatorul ă ă ă ț ă

pentru a activa Strobe.

5.5 Nivel de luminozitate, vezi Figura 8;

Cand lanterna este aprinsa, tineti apasat pe buton pentru ca

nivelul de luminozitate sa se schimbe in mod ciclic de la mic la

mare. Modul este selectat atunci butonul nu mai este apasat.

(Retineti: Modurile moonlight si turbo nu sunt moduri ciclice).

5.6 Stingere planificata, vezi Figura 9:

Lanterna are un timer lung (9 minute) si unul scurt (3 minute)

pentru ca aceasta sa fie stinsa in mod automat. Cand lanterna

este aprinsa, apasati de doua si tineti butonul apasat pentru a

accesa setarile timer-ului. Un singur flash acceseaza timer-ul

scurt, in timp ce doua flash-uri acceseaza timer-ul lung. Lumina

se va stinge automat atunci cand timer-ul ajunge la final.

6. Instructiuni pentru modul de operare a butonului

central in modul laser:

6.1 Aprindere/Inchidere laser, vezi Figura 10;

Apasati o singura data pe buton pentru a aprinde/stinge laserul;

6.2 Aprindere lumina alba de luminozitate mare, in timp ce

laserul este pornit, vezi Figura 11;

Cand laserul este aprins, apasati de doua ori butonul central

pentru a activa lumina alba de intensitate mare.

6.3 Inchidere lumina alba, cand laserul este aprins, vezi

Figura 12;

Atunci cand laserul si lumina alba sunt aprinse in acelasi timp,

apasati de doua ori pentru a stinge lumina alba, iar laserul va

continua sa ilumineze.

6.4 Schimbare luminozitate a luminii albe, in timp ce

laserul si lumina alba sunt aprinse in acelasi timp, vezi

Figura 13;

Atunci cand laserul si lumina alba sunt aprinse in acelasi timp,

tineti apasat pe buton pentru a trece prin nivelurile de

luminozitate in mod ciclic.

Aprindere/Stingere lanterna, in modul UV, vezi Figura 14;

Apasati o singura data butonul pentru a aprinde/stinge lumina UV;

8. Indicator nivel de baterie, vezi Figura 15;

1. Параметры продукта приведены в таблицах

1 и 2;

2. блокировка/разблокировка, см. рисунок 1;

Когда фонарь выключен, нажмите и

удерживайте кнопку (около 2 секунд), пока не

увидите режим мунлайт, лазер (режим лазера)

или ультрафиолетовый свет (ультрафиолетовый

режим) включится, а затем быстро выключится,

фонарь перейдет в режим блокировки. Когда

фонарь заблокирован, нажмите и удерживайте

кнопку (около 1 секунды), пока не активирует

режим мунлайт, лазер или ультрафиолетовый

свет, после чего фонарь будет разблокирован.

3. Зарядка, см. рис. 2;

4. Селектор переключения режимов см. рис. 3;

Поверните селектор по часовой стрелке, чтобы

выбрать режим белого света; поверните

селектор против часовой стрелки, чтобы

переключиться в режим УФ; остановитесь

посередине, чтобы переключиться в режим

лазера.

5. В режиме белого света руководство по

эксплуатации центральной кнопки:

5.1 Включить/выключить фонарь, см. рисунок 4;

Однократное нажатие кнопки для включения и

выключения.

5.2 Режим мунлайт, см. рис. 5;

Когда фонарь выключен, нажмите и

удерживайте кнопку в течение 1 секунды, чтобы

перейти в режим мунлайт.

5.3 Режим турбо, см. рис. 6;

Для включения режима Turbo нажмите на

переключатель три раза или более.

5.4 Режим стробоскоп, см. рисунок 7;

В режиме белого света быстро дважды нажмите

на переключатель, чтобы включить режим Strobe.

5.5 Изменить уровень яркости, см. рис. 8;

Когда фонарь включен, нажмите и удерживайте

кнопку, и начиная с текущего уровня яркости,

автоматически переключится между режимами

Низкий, Средний и Высокий. Отпустите кнопку,

чтобы выбрать режим. (Обратите внимание:

режим мунлайт и турбо не входят в

автоматический цикл).

5.6 Отключение по времени, см. рис. 9;

Фонарик имеет длинный (9 минут) и короткий (3

минуты) таймер, когда свет нужно автоматически

выключить. Когда свет включен, дважды нажмите

и удерживайте кнопку под текущим уровнем

яркости, чтобы получить доступ к настройкам

таймера. Однократное мигание открывает

доступ к короткому таймеру, а два мигания — к

длинному таймеру. Фонарь автоматически

выключится, когда таймер истечет.

6. Инструкции по работе с центральной

кнопкой в лазерном режиме:

6.1 Включите/выключите лазер, см. рисунок 10

;

Одно нажатие кнопки для включения и

выключения;

6.2 Когда лазер включен, включите белый свет

высокой яркости, см. рисунок 11;

При включенном лазере дважды нажмите

центральную кнопку, чтобы активировать

высокий уровень белого света.

6.3 Когда лазер включен, выключите белый

свет, см. рисунок 12;

Когда лазер и белый свет включены одновременно,

дважды нажмите, чтобы выключить белый свет,

лазер будет продолжать работать;

6.4 При одновременном включении лазера и

белого света измените яркость белого света,

см. рисунок 13;

Когда лазер и белый свет включены

одновременно, нажмите и удерживайте кнопку,

чтобы переключаться между уровнями яркости.

Порядок яркости низкий, средний, затем высокий.

7. В УФ-режиме включить/выключить фонарь,

см. рисунок 14;

Нажмите кнопку один раз, чтобы включить или

выключить УФ-свет;

8. Дисплей индикатора уровня заряда

батареи, см. рис. 15;

When the laser and white light are

turned on at the same time, change

the brightness of the white light

Turn on the white light while the

laser on

Turn off the white light while the

laser on

23 24 25 26 27 28

13 14 15 16 17 18 19 20 21

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Optical Power(Typ.):

900 560

Max Runtime: min5+310

Wavelength(Typ.): nm 365

Above data are tested per ANSI/PLATO FL 1-2019 standard in

Olight's labs for reference.

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with

IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019.

Max Output: 5mW @510nm~530nm Wavelength

Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than :

those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

We are proud to offer a lifetime warranty in

Australia, China, France, Germany, and the USA.

We are also working hard to expand coverage to

more countries, where we provide a 2 or 5-year

warranty. The warranty covers defects in

material and workmanship under normal use,

excluding loss, theft, deliberate damage, or

cosmetic damage. For complete warranty

information, please visit Olight.com or your local

Olight official website.

AustraliaCustomerSupport

contact@olightstore.com.au

AustriaCustomerSupport

kontakt@olightstore.at

CanadaCustomerSupport

cs@olightstore.ca

China Customer Support

Wechat: olightcs

FranceCustomerSupport

cs@olightstore.fr

GermanyCustomerSupport

kontakt@olightstore.de

ItalyCustomerSupport

contatto@olightstore.it

JapanCustomerSupport

cs@olightstore.jp

KoreaCustomerSupport

olightkorea@olight.com

SpainCustomerSupport

contacto@olightstore.es

ThailandCustomerSupport

cs@olightstore.co.th

UKCustomerSupport

contact@olightstore.uk

USACustomerSupport

cs@olightstore.com

Forothercountriesandregions,pleasecontact

GlobalCustomerSupport

contact@olight.com

WARRANTY

tenere premuto il pulsante per scorrere i livelli di luminosità.

L'ordine di luminosità è basso, medio, poi alto.

7. In modalità UV, accendere/spegnere la torcia, vedere

Figura 14;

Premere una volta il pulsante per accendere o spegnere la luce UV;

8. Display dell'indicatore del livello della batteria, vedere

Figura 15;

1. 产品参数参见 Table 1与Table 2；

2. 锁定/解锁，参见Figure 1；

关机状态下，按住按键（约2秒）直至见到月光, 激光

（Laser模式)或UV光（UV模式）熄灭，手电进入锁

键状态。锁定状态下，按住按键（约1秒）直至手电

亮起月光，激光或UV光，手电自动解锁。

3. 充电，参见Figure 2；

4. 波轮开关：切换模式，参见Figure 3；

顺时针旋转波轮，选择白光模式；逆时针旋转波轮，

切换为UV模式；停在中间切换为激光模式。

5. 白光模式下中心按键操作指引：

5.1 开/关手电，参见Figure 4；

单按按键开、关机。

5.2 月光档，参见Figure 5；

关机模式下长按1s进入月光模式。

5.3 TURBO档，参见Figure 6；

任意非锁定模式下三击或者三次以上连续按压按键，

进入Turbo模式。

5.4 爆闪，参见Figure 7；

在白光模式下，快速双按按键进入Strobe 模式。

5.5 改变亮度，参见Figure 8；

开机状态下，长按按键，输出从当前亮度开始，按月

光档或极亮档 -> 低档-> 中档-> 高档-> 低档顺序改

变，释放按键时选定亮度。(注意月光档，极亮档不在

调光循环序列里)。

5.6 定时关机，参见Figure 9；

手电可设置两种指定的点亮时间: 长定时(9分钟)与短

定时(3分钟)。开机后, 在当前亮度下, 双按按键并保

持,

输出闪一次为短定时, 闪两次为长定时, 计时结束

自动关机。在计时过程快速双按按键并保持转换定时

设置。第一次定时结束后，再次进入定时设置，使用

前次定时时长。

6. 激光模式下中心按键操作指引：

6.1 开/关手电，参见Figure 10；

单按按键开、关机。

6.2 在激光开启状态下，进入白光高亮档，参见

Figure 11；

在激光开启状态下，双击中心按键打开白光高亮档。

6.3 激光与白光同时打开状态下，关闭白光，参见

Figure 12；

当激光与白光同时打开状态下，双击关闭白光，激光

会继续发光。

6.4 激光与白光同时打开状态下，改变白光亮度，参

见Figure 13；

当激光与白光同时打开状态下，长按按键白光按照低

中高低的顺序循环换挡。

7. UV模式下，开/关手电，参见Figure 14；

单按按键开、关机。

8. 电量指示灯说明，参见Figure 15；

CONTENTS

( EN ) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU ) Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR ) 한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italiano

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

（ EN ） English

（）简体中文CN

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

（ PL ）Polska

（ DE ）Deutsch

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Românesc

( UA ) Ukrainian

（ JP ）日本語

（ KR ）한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

（ IT ）Italiano

（）Slovenskýjazyk SK

（ PT ）Português

1. Будь ласка, дивіться Таблицю 1 та Таблицю

2 для ознайомлення з параметрами продукту;

2. Блокування/розблокування, див. Малюнок 1;

Коли ліхтар вимкнений, натисніть і утримуйте

кнопку (близько 2 секунд), доки ліхтар не

увімкнеться режим місячного світла, лазера

(режим "Лазер") або ультрафіолетового світла

(режим "УФ"), а потім швидко вимкнеться, після

чого ліхтар буде заблоковано. Коли ліхтар

заблокований, натисніть і утримуйте кнопку

(близько 1 секунди), поки ліхтар не увімкнеться

в режимі місячного світла, лазера або

ультрафіолетового світла, після цього ліхтар

буде розблокований.

3. Заряджання, див. Малюнок 2;

4. Перемикач режимів, див. малюнок 3;

Поверніть перемикач за годинниковою

стрілкою, щоб вибрати режим білого світіння;

поверніть перемикач проти годинникової

стрілки, щоб перейти в режим

ультрафіолетового світла; зупиніться

посередині, щоб перейти в режим лазера.

5. Інструкція з експлуатації центральної

кнопки в режимі білого світіння:

5.1 Увімкнення/вимкнення ліхтарика, див.

Малюнок 4;

Для ввімкнення та вимкнення натисніть кнопку

один раз.

5.2 Режим "Місячне світло", див. Малюнок 5;

Коли ліхтарик вимкнений, натисніть і утримуйте

кнопку протягом 1 секунди, ліхтарик перейде в

режим місячного світла.

5.3 Режим "Турбо", див. Малюнок 6;

Тричі або більше разів безперервно натисніть

перемикач, щоб увімкнути Турбо.

5.4 Стробоскоп, див. Малюнок 7;

У режимі білого світла швидко двічі натисніть

перемикач, щоб увімкнути Стробоскоп.

5.5 Зміна рівня яскравості, див. Малюнок 8;

Коли ліхтарик увімкнений, натисніть і утримуйте

кнопку. Починаючи з поточного рівня

яскравості, ліхтарик автоматично

перемикатиметься між низьким, середнім і

високим режимами. Режим буде обрано, якщо

відпустити кнопку. (Будь ласка, зверніть увагу:

місячне світло і турбо не входять до

автоматичного циклу).

5.6 Вимкнення за таймером, див. Малюнок 9;

Ліхтарик має довгий (9 хвилин) і короткий (3

хвилини) таймер автоматичного вимкнення.

Коли ліхтарик увімкнений, двічі натисніть і

утримуйте кнопку, перебуваючи у поточному

режимі рівня яскравості, щоб отримати доступ

1、製品仕様はTable 1及びTable 2をご参照く

ださい。

2、ロック／ロック解除の方法については

Figure 1をご参照ください。

ライトがオフになっている状態で、ムーンモー

ド・レーザー・UVモードがオンの後オフにな

るまで中央のボタンを長押し（約 2 秒間）す

ると、ロックアウトモードに入ります。ロック

アウトモード中は底部の赤いインジケーターが

点滅します。ムーンモード・レーザー・UVモ

ードがオンになるまで、中央のボタンを長押し

（約 1 秒間）すると、ロックが解除されます。

3、充電する場合、Figure 2をご参照ください。

4、セレクタースイッチモードについては

Figure 3をご参照ください。

セレクターを時計回りに回すと、白色光モード

を選択することができます。セレクターを反時

計回りに回すとUVライトに切り替わります。

途中で止めると、レーザーモードに切り替わり

ます。

5、白色光モードでの中央のボタンの操作方法：

5.1 フラッシュライトをオン／オフにします。

Figure 4をご参照ください。

ボタンを1回押して、オンとオフを切り替わり

ます。

5.2 ムーンライトについてはFigure 5をご参照

ください。

ライトがオフになっている状態で1秒間長押しす

ると、ライトはムーンライトモードに入ります。

5.3 ターボモードについてはFigure 6をご参照

ください。

スイッチを3回以上連続して押すとターボが点

灯します。

5.4 ストロボモードについてはFigure 7をご参

照ください。

白色光モードでスイッチを素早く2回押すとス

トロボが点灯します。

5.5 輝度の変更についてはFigure 8をご参照く

ださい。

懐中電灯がオンになっている状態で中央のボタ

ンを押し続けると、自動的にムーンライト、低、

中、高モードと切り替わります。ボタンを離す

とモードが選択されます。

5.6 タイマーについてはFigure 9をご参照くだ

さい。

ライトを自動的に消灯するモード（タイマー）

にしたい場合には、ロングタイマー (9分)とシ

ョートタイマー (3分)が搭載されていますので、

ライトがオンになっているときに中央のボタン

をダブルクリックしてからそのまま押し続ける

ことで、現在の明るさレベルをタイマー設定に

切り替えられます。1回の点灯はショートタイ

マー（3分）、2 回はロングタイマー（9分）で

す。ライトは、タイマー時間が過ぎると自動的

に消えます。タイマーがセットされた後、サイ

ドスイッチをダブルクリックしてそのまま押し

続けると、タイマー設定を切り替える事が出来

ます。最初のタイマーが終了した後、再度タイ

マー設定を行うと最後に設定されたタイマーで

セットされます。

6、レーザーモードでの中央のボタンの操作方

法：

1. 제품의 제원은 Table 1과 2를 참고하세요.

2. 잠금 및 잠금 해제, Figure 1 참고

라이트가 꺼진 상태에서, 문라이트, 레이저 또는

UV 라이트가 켜질 때까지 버튼(약 2초)을 길게

누른 후 라이트가 꺼지면 잠금 모드가 됩니다. 잠금

모드가 된 상태에서 문라이트, 레이저 또는 UV

라이트가 켜질 때까지 버튼(약 1초)을 길게 누르면

잠금이 해제됩니다.

3. 충전하기, Figure 2 참고

4. 셀렉터 스위치 모드, Figure 3 참고

셀렉터 스위치를 시계 방향으로 돌려 화이트

라이트 모드, 시계 반대 방향으로 돌려 UV 모드,

중간에 위치하여 레이저 모드로 전환할 수

있습니다.

5. 화이트 라이트 모드에서, 센터 버튼 작동 방법

5.1 ON/OFF, Figure 4 참고

버튼을 1회 클릭하여 ON/OFF

5.2 문라이트 모드, Figure 5 참고

라이트가 꺼진 상태에서, 버튼을 1초 동안 누른

채로 유지하면 문라이트 모드로 진입합니다.

5.3 터보 모드, Figure 6 참고

스위치를 세 번 이상 연속으로 눌러 터보를 켭니다.

5.4 스트로브 모드, Figure 7 참고

백색광 모드에서 스위치를 빠르게 두 번 누르면

스트로브가 켜집니다.

5.5 밝기 조정, Figure 8 참고

라이트가 켜져 있는 상태에서, 버튼을 누른 채로

유지하면 현재 밝기에서 시작하여 로우 - 미디엄 -

하이 순서로 출력을 변경할 수 있으며,버튼에서

손을 떼면 해당 밝기를 선택할 수 있습니다.

5.6 자동 꺼짐 기능, Figure 9 참고

제품은 긴(9분) 타이머와 짧은(3 분) 타이머

기능이 있습니다. 전원이 켜져 있는 상태에서,

가운데 버튼 두 번 클릭 후 누른 채로 유지하면

타이머 설정에 들어가게 됩니다. 한 번 깜박이면

짧은 타이머에 들어간 것이고 두 번 깜박이면 긴

타이머에 들어가게 된 것입니다. 설정된 시간이

지나고 나면 라이트는 자동으로 꺼집니다.

6. 레이저 모드 시, 센터 버튼 사용

6.1 ON/OFF, Figure 10 참고

버튼을 1회 클릭하여 ON/OFF

6.2 레이저가 켜져 있을 때, 하이 출력 화이트

라이트 켜기, Figure 11 참고

레이저가 켜져 있는 상태에서, 센터 버튼을 2회

클릭하여 하이 출력 화이트 라이트에 진입합니다.

6.3 레이저가 켜져 있을 때, 화이트 라이트 끄기,

Figure 12 참고

레이저와 화이트 라이트가 동시에 켜져 있을 때,

버튼을 2회 클릭하면 화이트 라이트는 꺼지고

레이저는 계속 켜져 있습니다.

6.4 레이저와 화이트 라이트가 동시에 켜져 있을

때, 화이트 라이트 밝기 조정하기, Figure 13 참고

레이저와 화이트 라이트가 동시에 켜져 있을 때,

버튼을 누른 채로 유지하면 로우 - 미디엄 - 하이

순서대로 밝기가 변경됩니다.

7. UV 모드에서 ON/OFF 하기, Figure 14 참고

버튼을 1회 클릭하여 UV 라이트를 ON/OFF

합니다.

8. 배터리량 인디케이터, Figure 15 참고

1 ข้อมูลจ฀าเพาะผลิตภัณฑ์ โปรดดู Table 1 และ Table 2

2 ล็อก/ปลดล็อก โปรดดู Figure 1

ขณะปิดเครื่อง กดปุ่มค้างไว้ (ประมาณ 2 วินาที) จนกว่าโหมด

แสงจันทร์ โหมดเลเซอร์ หรือโหมดยูวีจะสว่างขึ้นและดับลงทันที จาก

นั้นไฟฉายจะถูกล็อก ในขณะที่ไฟฉายล็อก กดปุ่มค้างไว้ (ประมาณ 1

วินาที) จนกว่าโหมดแสงจันทร์ โหมดเลเซอร์ หรือโหมดยูวีจะสว่าง

ขึ้น จากนั้นไฟฉายจะปลดล็อก

3 วิธีการชาร์จ โปรดดู Figure 2

4 เลือกโหมดสวิตช์ โปรดดู Figure 3

หมุนปุ่มตามเข็มนาฬิกาเพื่อเลือกโหมดแสงสีขาว หมุนปุ่มทวนเข็ม

นาฬิกาเพื่อเลือกโหมด UV หยุดตรงกลางเป็นโหมดเลเซอร์

5 ในสถานะโหมดแสงสีขาว ค฀าอธิบายการใช้งานปุ่มกลาง

5.1 เปิด/ปิดไฟฉาย โปรดดู Figure 4

กดปุ่มหนึ่งครั้งเพื่อเปิด/ปิดไฟฉาย

5.2 โหมดแสงจันทร์ โปรดดู Figure 5

ขณะปิดเครื่อง กดปุ่มค้างไว้ (ประมาณ 1 วินาที) เพื่อเข้าสู่โหมด

แสงจันทร์

5.3 โหมดเทอร์โบโปรดดู Figure 6

กดสวิตช์สามครั้งขึ้นไปอย่างต่อเนื่องเพื่อเปิด Turbo

5.4 โหมดไฟกระพริบ โปรดดู Figure 7

ในโหมดแสงสีขาว กดสวิตช์สองครั้งอย่างรวดเร็วเพื่อเปิด Strobe

5.5 ปรับระดับความสว่าง โปรดดู Figure 8

ขณะเปิดเครื่อง กดปุ่มค้างไว้ ระดับความสว่างจะเปลี่ยนเป็นลูปดังนี้

ระดับสว่างต฀่า สว่างกลาง สว่างสูง และสว่างต฀่า และปล่อยปุ่มเพื่อเลือก

ระดับความสว่าง (หมายเหตุ: โหมดแสงจันทร์และโหมดเทอร์โบไม่รวม

อยู่ในลูป)

5.6 ตั้งเวลาถอยหลัง โปรดดู Figure 9

ขณะเปิดเครื่อง กดปุ่มสองครั้งและค้างไว้เพื่อเข้าสู่โหมดตั้งเวลา ไฟจะ

กระพริบหนึ่งครั้งเมื่อตั้งเวลาถอยหลังสั้น และกระพริบสองครั้งเมื่อตั้ง

เวลาถอยหลังยาว และไฟจะดับอัตโนมัติเมื่อครบก฀าหนดเวลาถอยหลัง

6 ค฀าอธิบายการใช้งานปุ่มกลางในโหมดเลเซอร์

6.1 เปิด/ปิดไฟฉาย โปรดดู Figure 10

กดปุ่มหนึ่งครั้งเพื่อเปิด/ปิดไฟฉาย

6.2 เปิดไฟสีขาวระดับสว่างสูง ในโหมดเลเซอร์ โปรดดูFigure 11

ขณะเลเซอร์เปิดอยู่ กดปุ่มกลางสองครั้งเพื่อเปิดไฟสีขาวระดับสว่างสูง

6.3 เหมื่อทั้งเปิดแสงเลเซอร์และแสงสีขาว วิธีปิดแสงสีขาว โปรดู

Figure 12

ขณะเลเซอร์และไฟสีขาวระดับสว่างสูงเปิดพร้อมกัน กดปุ่มสองครั้ง

เพื่อปิดไฟสีขาว และไฟเลเซอร์จะยังคงเปิดอยู่

6.4 ปรับระดับความสว่างไฟสีขาว ขณะเลเซอร์และไฟสีขาวระดับ

สว่างสูงเปิดพร้อมกัน โปรดดู Figure 13

ขณะเลเซอร์และไฟสีขาวระดับสว่างสูงเปิดพร้อมกัน กดปุ่มค้างไว้

ระดับความสว่างจะเปลี่ยนเป็นลูปดังนี้ ระดับสว่างต฀่า สว่างกลาง สว่าง

สูง และสว่างต฀่า และปล่อยปุ่มเพื่อเลือกระดับความสว่าง

7 เปิด/ปิด ในโหมดยูวี โปรดดู Figure 14

กดปุ่มหนึ่งครั้งเพื่อเปิด/ปิดไฟยูวี

8 ค฀าอธิบายแสดงสถานะแบตเตอรี่ โปรดดู Figure 15

LASER

FCC compliance statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and

receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

ISED Notice

This device complies with Industry Canada’s ICES

standard(s). Operation is subject to the following two

conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

Cet appareil est conforme aux normes ICES d’industrie

Canada.L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-005.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-005 du Canada.

EU Declaration of Conformity Hereby

Hereby Dongguan Olight E-Commerce Technology Co.,Ltd

declares that the equipment [Arkfeld Ultra] is in

compliance with Directive 2014/30/EU and RoHS Directive

2011/65/EU & (EU) 2015/863. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following

internet address:https://www.olight.com/download.

до налаштувань таймера. Одне натискання

відкриває доступ до короткого таймера, а два

натискання - до довгого. Світло автоматично

вимкнеться, коли таймер закінчиться.

6. Інструкції щодо роботи центральної

кнопки в режимі лазера:

6.1 Увімкнення/вимкнення лазера, див.

Малюнок 10;

Для ввімкнення та вимкнення натисніть кнопку

один раз.

6.2 Коли лазер увімкнено, включіть біле світло

в режимі високої яскравості, див. Малюнок 11;

Коли лазер увімкнено, двічі натисніть

центральну кнопку, щоб переключитись в

режим високого рівня яскравості білого світла.

6.3 Вимкнення білого світла при увімкненому

лазері, див. Малюнок 12;

Коли лазер і біле світло ввімкнені одночасно,

двічі натисніть, щоб вимкнути біле світло, при

цьому лазер продовжить світити.

6.4 Зміна рівня яскравості білого світла при

одночасному увімкненні лазера та білого

світла, див. Малюнок 13;

Коли лазер і біле світло увімкнені одночасно,

натисніть і утримуйте кнопку для перемикання

рівнів яскравості. Порядок зміни рівня

яскравості: низький, середній, високий.

7. Увімкнення/вимкнення ліхтарика в режимі

ультрафіолетового світла, див. Малюнок 14;

Одноразове натискання кнопки увімкне або

вимкне ультрафіолетове світло.

8. Індикатор рівня заряду батареї, див.

Малюнок 15;

6.1 レーザーモードをオン／オフにします。

Figure 10をご参照ください。

一回押すとオンまたはオフにできます。

6.2 レーザーがオンにして、高輝度の白色光を

オンにします。詳しくはFigure 11をご参照く

ださい。

レーザーをオンにしてから中央のボタンを2回

押すと、高輝度の白色光をオンになります。

6.3 レーザーがオフにして、白色光をオフにし

ます。詳しくはFigure 12をご参照ください。

レーザーと白色光が同時に点灯している場合、

2回押して白色光をオフにすると、レーザーは

点灯し続けます。

6.4 レーザーと白色光が同時に点灯している場

合は、白色光の明るさを変更できます。詳しく

はFigure 13をご参照ください。

レーザーと白色光が同時に点灯している場合、

ボタンを長押しすると、明るさは低、中、高

モードで切り替わります。

7、UVモードでは、オンとオフを切り替わりま

す。詳しくはFigure 14をご参照ください。

ボタンを1回押すと、UVライトをオンまたはオ

フにできます。

8、バッテリーインジケーターの表示について

はFigure 15をご参照ください。

WEEE Disposal and Recycling Information

All products bearing this symbol are waste electrical and

electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU)

which should not be mixed with unsorted household waste.

Instead, to protect human health and the environment, you

should dispose of your waste equipment at a designated

collection point for the recycling of WEEE, appointed by the

government or local authorities. Proper disposal and

recycling will help prevent potential negative consequences

to the environment and human health. Please contact the

installer or local authorities for more information about the

location as well as terms and conditions of such collection

points.

Les ampoules

et baerie

recyclent.

The light source of this luminaire is not replaceable:

when the light source reaches its end of life the whole

luminaire shall be replaced.

Caution: Do not stare at operating light source

Replacement of a battery with an incorrect type that

can defeat a safeguard.

A. 08,12, 2024

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No. 6 Zhongnan

Road, Chang'an Town, Dongguan City, Guangdong, China.

Made in China

3.4000.1036

CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B)

ETUI

BARQUETTE

Product specificaties

Merk:	Olight
Categorie:	Zaklamp
Model:	Arkfeld Ultra

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Olight Arkfeld Ultra stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Zaklamp Olight

Olight Baton Turbo Handleiding

28 Januari 2025

Olight Arkfeld Ultra Handleiding

28 Januari 2025

Olight Warrior X 4 Handleiding

18 December 2024

Olight i3T Plus Handleiding

18 December 2024

Olight Array 2S Handleiding

17 December 2024

Olight Perun Mini Handleiding

17 December 2024

Olight Baton 3 Premium Edition Handleiding

17 December 2024

Olight i3T EOS Handleiding

17 December 2024

Olight I3E EOS Handleiding

17 December 2024

Olight Olantern Classic 2 Lite Handleiding

18 Mei 2024

Handleiding Zaklamp

Nieuwste handleidingen voor Zaklamp

Pelican 3310ELS Handleiding

28 Januari 2025

Pelican 3315R Handleiding

28 Januari 2025

Pelican VB3 2220 Handleiding

28 Januari 2025

Pelican 1920 LED Handleiding

28 Januari 2025

Ledlenser W5R Work Handleiding

28 Januari 2025

Nedis LHLR10WBK Handleiding

14 Januari 2025

Nedis LHLR05WBK Handleiding

14 Januari 2025

Ledlenser iH8R Handleiding

31 December 2025

Cateye Duplex SL-LD400 Handleiding

21 December 2024

Coast HP4 Handleiding

18 December 2024