Nûby ID5419 Handleiding

Nûby Niet gecategoriseerd ID5419

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nûby ID5419 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

MICROWAVE BOWL WITH CUTLERY

Mikrowellengeeignete Schüssel mit Besteck: SCHÜSSEL/TELLER:

Spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. BESTECK: Spülmaschi-

nenfest, aber NICHT mikrowellengeeignet. GEBRAUCHSANLEITUNG:

Die Mikrowelle nur zur Erwärmung (nicht zum Kochen) von Lebens-

mitteln verwenden. Die Schüssel in die Mikrowelle stellen und mit der

für die enthaltenen Lebensmittel richtigen Zeit und Leistung aufwärmen.

Eventuell vorhandenen Deckel während der Erwärmung nie ganz schließen.

Vorsicht, falls ein Deckel vorhanden ist. Bei Entfernung kommt es

zum Entweichen von Dampf, der Verletzungen verursachen kann. Die

Erhitzung in der Mikrowelle kann stellenweise hohe Temperaturen

erzeugen. Nach der Erwärmung Essen von den Rändern her zur Mitte

hin verrühren. Vor dem Füttern immer die Temperatur prüfen. Keine

säurehaltigen oder fettigen Lebensmittel in der Mikrowelle erhitzen/

kochen. Überhitzung der Schüssel/des Tellers kann zu Verbrennungen,

Verbrühungen und Blasenbildung führen. Zur Sicherheit und

Gesundheit Ihres Kindes: ACHTUNG: Dieses Produkt darf nur

unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden. Immer die Tempe-

ratur des Nahrungsmittels vor dem Füttern überprüfen. Das Produkt vor

jedem Gebrauch inspizieren. Entsorgen Sie das Produkt bei Anzeichen

einer Minderung oder eines Schadens. Von direkter Sonneneinstrah-

lung oder Hitze fernhalten. Das Kind mit Schüssel/Teller oder Besteck

nicht herumgehen oder -laufen lassen. Kinder dürfen dieses oder

andere Babyprodukte nie unbeaufsichtigt verwenden. Dieses Produkt

ist kein Spielzeug. REINIGUNG: Zur Gewährleistung der Hygiene: Vor

dem ersten Gebrauch waschen. Spülmaschinengeeignet (nur oberer

Geschirrkorb) oder mit der Hand in warmem, mildem Seifenwasser

waschbar. Gründlich abspülen. NICHT dampfsterilisieren, abkochen

oder zu Reinigungszwecken in die Mikrowelle geben. Zum Reinigen der

Schüssel keinen Scheuerschwamm verwenden. Diese Informationen

aufbewahren. Gültige Norm: EN14372.

Bol compatible micro-ondes avec couverts: BOL/ASSIETTE :

Compatible lave-vaisselle et micro-ondes. COUVERTS : Compatible

lave-vaisselle mais PAS micro-ondes. MODE D‘EMPLOI : Il convient

d‘utiliser le micro-ondes uniquement pour réchauffer de la nourriture

(et non cuire des aliments). Placer le bol au micro-ondes et réchauffer

pendant la durée et au niveau de puissance adaptés aux aliments qu‘il

contient. En présence d‘un couvercle, ne jamais le fermer complètement

pendant le réchauffage au micro-ondes. En présence d‘un couvercle,

le retirer avec précaution car de la vapeur va s‘en échapper, au risque

de causer des blessures. Le réchauffage au micro-ondes peut générer

des températures élevées localisées. Après le réchauffage, mélanger la

nourriture chaude des bords vers le centre de l‘assiette et toujours tester

la température avant de servir. Ne pas chauffer/faire bouillir des aliments

acides ou gras au micro-ondes car ils risquent de brûler et bouillir si le

bol/l‘assiette est trop chauffé au micro-ondes. Pour la sécurité et

la santé de votre enfant: AVERTISSEMENT: Ce produit doit

toujours être utilisé sous la surveillance d’un adulte. Toujours vérier la

température de l’aliment avant de donner à l‘enfant. Inspecter le produit

avant chaque utilisation. Jeter au moindre signe de détérioration ou de

fragilité. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil ni chauffer. Ne pas

laisser l‘enfant marcher ou courir avec le bol/l‘assiette ou les couverts.

Ne jamais laisser un enfant sans surveillance lorsqu‘il utilise ce produit

ou tout autre produit pour bébé. Ce produit n‘est pas un jouet. NET-

TOYAGE: Pour garantir l‘hygiène : Laver avant la première utilisation.

Compatible lave-vaisselle (tiroir supérieur uniquement) ou laver à la

main à l‘eau chaude et au savon doux. Rincer abondamment. NE PAS

stériliser à la vapeur, faire bouillir ni mettre au micro-ondes à des ns

de nettoyage. Ne pas utiliser de tampon à récurer pour nettoyer le bol.

Conserver ces informations. Norme valide : EN14372.

 Magnetronkom met bestek: KOM/BORD: geschikt voor de afwas-

machine en de magnetron. BESTEK: Geschikt voor de afwasmachine

maar NIET voor de magnetron. GEBRUIKSAANWIJZING: De magnetron

mag alleen worden gebruikt om voedsel op te warmen (niet om voedsel

te bereiden). Zet de kom in de magnetron en stel de tijd en het vermogen

in afhankelijk van het voedsel in de kom. Als de kom een deksel heeft,

mag u het niet helemaal sluiten tijdens het opwarmen. Als het bord een

deksel heeft, moet u opletten wanneer u het verwijdert, want de stoom

die eronder zit, kan verwondingen veroorzaken. Wanneer u opwarmt in

een magnetron, kan de inhoud op bepaalde plaatsen erg warm worden.

Roer het voedsel na het opwarmen van de buitenranden naar het midden

en test altijd de temperatuur voor u opdient. Verwarm/kook geen zure

of vette voedingsmiddelen in de magnetron, want als de kom/het bord

oververhit geraakt in de magnetron, kan dat brand- en schroeiwonden

veroorzaken en kan het voedsel gaan borrelen. Voor de veiligheid

en gezondheid van uw kind. WAARSCHUWING: Dit product

alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene. Controleer voor

het voeden altijd de temperatuur van de voeding. Inspecteer het artikel

voor elk gebruik. Weggooien bij de eerste tekenen van beschadigingen

of verzwakking. Laat niet in direct zonlicht of op een warme plek liggen.

Laat kinderen niet lopen of rennen met kommen/borden of bestek. Laat

een kind nooit alleen terwijl het dit of andere kinderartikelen gebruikt. Dit is

geen speelgoed. REINIGING: Doe het volgende omwille van de hygiëne:

Was voor het eerste gebruik. Was het artikel in de afwasmachine (alleen

in het bovenste rek) of was het met de hand af in warm water met zachte

zeep. Spoel grondig. Steriliseer het artikel NIET met stoom, kook het

niet en gebruik geen magnetron om het schoon te maken. Gebruik geen

schuurspons om de kom schoon te maken. Houd deze informatie bij.

Toepasselijke norm: EN14372.

Scodella con posate per microonde: SCODELLA/TAZZA: Lavabile

in lavastoviglie e adatta all’uso nel microonde. POSATE: Lavabile in

lavastoviglie, ma NON adatto per l’uso in forno a microonde. ISTRU-

ZIONI PER L’USO: Il microonde dovrebbe essere usato esclusivamente

per riscaldare gli alimenti, non per cuocerli. Posizionare la scodella nel

microonde e scaldarla per il tempo e al livello di potenza corretti per il

contenuto. In presenza di coperchio, mai chiuderlo completamente du-

rante il riscaldamento. In presenza di coperchio, prestare attenzione alla

rimozione in quanto il vapore fuoriesce e può causare lesioni. Il riscal-

damento nel forno a microonde può generare localmente temperature

elevate. Dopo il riscaldamento, mescolare il cibo dai lati esterni verso il

centro e controllare sempre la temperatura prima della somministra-

zione. Non riscaldare/far bollire alimenti acidi o grassi nel microonde

in quanto il surriscaldamento della scodella/del piatto nel microonde

può causare ustioni, scottature e ribollitura. Per la sicurezza e la

salute del Vostro bambino: AVVERTENZA: Utilizzare sempre

questo prodotto sotto la sorveglianza di un adulto. Controllare sempre

la temperatura dell’alimento prima di alimentare il bambino. Prima di

ogni utilizzo, controllare il prodotto. Sostituire al primo segno di usura o

danneggiamento. Non lasciare esposto direttamente alla luce solare o

al calore. Non lasciare camminare o correre il bambino con la scodella/

il piatto o le posate. Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza du-

rante l’utilizzo di questo prodotto o di altri prodotti per l’infanzia. Questo

non è un giocattolo. PULIZIA: Per garantire l’igiene: Lavare prima del

primo utilizzo. Lavabile in lavastoviglie (solo ripiano superiore) o a mano

in acqua tiepida con detergente delicato. Sciacquare accuratamente.

NON sterilizzare a vapore, far bollire o utilizzare il microonde per pulire.

Non utilizzare una spugna abrasiva per pulire la scodella. Conservare

queste informazioni. Norma applicabile: EN14372.

Cuenco para microondas con cubiertos: CUENCO/PLATO: apto

para lavavajillas y microondas. CUBIERTOS: Apto para lavavajillas pero

NO para microondas. INSTRUCCIONES DE USO: El microondas debe

utilizarse para calentar comida únicamente (no para cocinarla). Coloque

el cuenco en el microondas y caliente a una potencia y durante un

tiempo adecuados para la comida. Si hay tapa, no la cierre por completo

mientras calienta. Si hay tapa, retírela con cuidado p1-ya que el vapor que

se escapa puede provocar lesiones. Si la calienta en un microondas es

posible que se produzcan altas temperaturas localizadas. Después de

calentar, remueva la comida de los lados exteriores hacia el centro y

compruebe siempre la temperatura antes de servirla. No caliente/hierva

comidas ácidas ni grasas p1-ya que pueden producirse quemaduras, escal-

daduras y borboteo si el cuenco/plato se sobrecalienta en el microondas.

Para la seguridad de su bebé: ADVERTENCIA: Usar siempre

este producto bajo la supervisión de un adulto. Comprobar siempre

la temperatura de la comida antes de dar el alimento. Inspeccione el

producto antes de cada uso. Desechar en los primeros signos de daño

o rotura. No lo deje expuesto a la luz directa del sol o al calor. No deje

que el niño ande o corra con el cuenco/plato ni los cubiertos. Nunca

deje al niño solo mientras usa este producto o cualquier otro producto

infantil. Esto no es un juguete. LIMPIEZA: para asegurar una higiene

adecuada, lávela antes del primer uso. Apto para lavavajillas (solo en el

cesto superior) o lavado a mano con agua caliente y jabón suave. Aclare

minuciosamente. NO lo esterilice con vapor, no lo hierva, ni lo caliente

en microondas para limpiarlo. No utilice estropajo para limpiar el cuenco.

Guarde esta información. Norma válida: EN14372.

Microwave bowl with cutlery: BOWL/PLATE: Dishwasher and

microwave safe. CUTLERY: Dishwasher safe but NOT microwaveable.

INSTRUCTIONS FOR USE: Microwave should be used for warming

food purposes only (not cooking foods). Place bowl in microwave and

warm at proper time and power level for food inside. If there is a lid, never

close it completely while heating. If there is a lid, use caution when

removing it as steam will be escaping and may cause injury. Heating

in a microwave oven may produce localised high temperatures. After

heating, stir food from the outer sides to the centre and always test

temperature before serving. Do not heat/boil acidic foods or fatty foods

in microwave as burns, scalding

and bubbling may result if bowl/

plate is overheated in microwave.

For your child’s safety and

health: WARNING: Always

use this product with adult supervision. Always check food temperature

before feeding. Before each use, inspect the product. Throw away at

the rst sign of damage or weakness. Do not leave in direct sunlight or

heat. Do not let child walk or run with bowl/plate or cutlery. Never leave

a child unattended while using this or any other infant product. This

is not a toy. CLEANING: To ensure hygiene: Wash before initial use.

Dishwasher safe (top rack only) or hand wash in warm water with a

mild soap. Rinse thoroughly. DO NOT steam sterilize, boil or use micro-

wave for cleaning purposes. Don’t use a scourer to clean the bowl. Keep

this information. Valid norm: EN14372.

Taça com talheres para micro-ondas: TAÇA/PRATO: pode ir

à máquina de lavar louça e ao micro-ondas. TALHERES: Pode

lavar na máquina de lavar louça, mas NÃO pode ir ao micro-ondas.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: deve utilizar o micro-ondas apenas

para aquecer a comida (não para cozinhar comida). Coloque a taça no

micro-ondas e aqueça durante um período de tempo e uma intensidade

adequados à comida no interior. Se tiver uma tampa, nunca a feche

por completo durante o aquecimento. Se houver uma tampa, tenha

cuidado ao remover a mesma, uma vez que será libertado vapor, o

que pode provocar ferimentos. O aquecimento num forno micro-ondas

pode produzir temperaturas elevadas localizadas. Após aquecer, mexa

a comida quente, desde o lado externo até ao centro, e teste sempre

a temperatura antes de servir. Não aqueça/ferva comida ácida ou gor-

durosa no micro-ondas, uma vez que tal pode provocar queimaduras,

escaldamentos e borbulhamento caso o prato/taça sobreaqueça no

micro-ondas. Para a segurança da sua criança: ADVERTÊN-

CIA: Utilizar este produto sempre sob vigilância de um adulto. Vericar

sempre a temperatura dos líquidos antes de dar de beber ao bebé.

Antes de utilizar, examine o produto. Deitá-la fora ao primeiro sinal de

que está danicada ou fragilizada. Não deixe exposto à luz direta do sol

ou a calor. Não deixe a criança andar ou correr com o prato/taça ou os

talheres. Nunca deixe a criança sem vigilância enquanto ela utiliza este

ou qualquer outro produto para crianças. Este não é um brinquedo.

LIMPEZA: para garantir uma correta higienização: lave antes da

primeira utilização. Pode lavar na máquina de lavar louça (apenas na

prateleira superior) ou à mão com água quente com um sabão suave.

Enxague abundantemente. NÃO esterilize a vapor, ferva nem utilize

o micro-ondas para efeitos de limpeza. Não utilize um esfregão para

limpar a taça. Conserve esta informação. Norma válida: EN 14372.

Mikroaaltouunikulho ja aterimet: KULHO/LAUTANEN: Konepesun

ja mikroaaltouunin kestävä. ATERIMET: Konepesun kestävä mutta

EI mikroaaltouunin kestävä. KÄYTTÖOHJEET: Mikroaaltouunia tulee

käyttää vain ruoan lämmittämiseen (ei ruoan laittamiseen). Aseta kulho

mikroaaltouuniin ja lämmitä sen sisällä olevan ruoan kannalta sopivan

ajan verran sopivalla tehotasolla. Jos tuotteessa on kansi, älä koskaan

sulje sitä kokonaan lämmitettäessä. Jos tuotteessa on kansi, ole aina

varovainen sitä irrottaessasi, sillä höyryä vapautuu ja seurauksena voi

olla loukkaantuminen. Mikroaaltouunissa lämmittäminen voi tuottaa

paikallisia korkeita lämpötiloja. Lämmittämisen jälkeen sekoita ruokaa

reunoilta keskelle ja testaa lämpötila aina ennen tarjoilua. Älä lämmitä/

keitä happamia ruokia tai rasvaisia ruokia mikroaaltouunissa, sillä

seurauksena voi olla palovammoja ja polttavan kuumia ja kiehuvia

ruokia, jos kulho/lautanen ylikuumenee mikroaaltouunissa. Lapsesi

turvallisuuden tähden: VAROITUS: Käytä tätä tuotetta aina

aikuisen valvonnassa. Tarkista aina ruoan lämpötila ennen syöttämistä.

Tarkasta tuote ennen jokaista käyttökertaa. Hävitä tuote heti, mikäli

huomaat siinä merkkejä vaurioista tai huonokuntoisuudesta. Älä jätä

suoraan auringonvaloon tai lämpöön. Älä anna lapsen kävellä tai juosta

kulhon/lautasen tai aterimien kanssa. Älä koskaan jätä lasta valvomatta

tätä tai mitä tahansa muuta pikkulasten tuotetta käytettäessä. Tämä ei

ole lelu. PUHDISTUS: Hygienian varmistamiseksi: Pese ennen ensim-

mäistä käyttökertaa. Konepesun kestävä (vain yläkori) tai käsinpesu

lämpimässä vedessä miedolla saippualla. Huuhdo perusteellisesti. ÄLÄ

höyrysteriloi, keitä tai käytä mikroaaltouunia puhdistustarkoituksiin.

Älä käytä hankaussientä kulhon puhdistamiseen. Säilytä nämä tiedot.

Voimassa oleva standardi: EN 14372.

Mikrobølgeovnskål med bestik: SKÅL/TALLERKEN: Tåler opvaske-

maskine og mikrobølgeovn. BESTIK: Tåler opvaskemaskine, men IKKE

mikrobølgeovn. BRUGSANVISNING: Mikrobølgeovnen bør kun bruges

til opvarmning af mad (ikke til madlavning). Placér skålen i mikrobølgeov-

nen, opvarm maden i korrekt tid og på korrekt niveau. Hvis der er et låg,

skal du aldrig lukke det helt under opvarmning. Hvis der er et låg, skal

du være forsigtig, når du fjerner det, da damp kan frigives og forårsage

skade. Opvarmning i mikrobølgeovn kan forårsage lokaliserede høje

temperaturer. Efter opvarmning, rør maden fra ydersiden til midten og

kontrollér altid temperaturen før madning. Opvarm/kog ikke syrlige føde-

varer eller fed mad i mikrobølgeovnen, da der er risiko for forbrændinger,

skoldning og bobler, hvis skålen/tallerkenen overophedes. For dit barns

sikkerhed og sundhed: ADVARSEL: Brug altid dette produkt under

overvågning af en voksen. Kontrollér altid fødevaretemperaturen før

madning. Før brug, inspicér altid produktet. Smid produktet ud ved første

tegn på skade. Udsæt ikke for direkte sollys eller varme. Lad ikke børn gå

eller løbe med skål/tallerken eller bestik. Efterlad aldrig børn uden opsyn

mens de bruger dette produkt eller andre produkter til spædbørn. Dette

er ikke et legetøj. RENGØRING: For at sikre hygiejne: Vask før første

ibrugtagning. Tåler opvaskemaskine (kun øverste hylde) eller vaskes

i hånden i varmt sæbevand. Skyl grundigt. Må IKKE steriliseres med

damp, koges eller kommes i mikrobølgeovn til rengøringsformål. Brug

ikke grydesvamp til at rengøre skålen. Gem disse oplysninger. Opfylder

EU-standard: EN14372.

Mikrovågsskål med bestick: SKÅL/BRICKA: Kan tvättas i diskmaskin

och värmas i mikrovågsugn. BESTICK: Kan tvättas i diskmaskin men INTE

värmas i mikrovågsugn. ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING: Mikrovågs-

ugn ska endast användas för att värma livsmedel (inte för matlagning).

Placera skålen i mikrovågsugnen och värm med rätt tidsintervall och





eftersom ånga kommer att släppas ut och kan orsaka skada. Uppvärmning

i mikrovågsugn kan ge höga lokala temperaturer. Rör varm mat från de

yttre sidorna mot mitten och testa alltid temperaturen före matning. Värm/

koka inte sura livsmedel eller livsmedel med mycket fett i mikrovågsugnen

eftersom brännskador, skållning och bubblor kan uppstå om skålen/

tallriken värms för mycket i mikrovågsugnen. För ditt barns säkerhet:

VARNING: Produkten ska alltid användas under uppsikt av en vuxen.

Kontrollera alltid vätskans temperatur innan matning. Inspektera produkten

före användning. Kasta vid första tecken på skador eller slitage. Lämna

inte i direkt solljus eller värme. Låt inte barn gå eller springa med skålen/

tallriken eller bestick. Lämna aldrig ett barn obevakat när barnet använder

denna eller någon annan produkt för spädbarn. Det här är inte en leksak.

RENGÖRING: För att säkerställa hygien: Tvätta av innan användning. Kan

tvättas i diskmaskin (endast i övre hyllan) eller för hand i varmt vatten med

mild tvål. Skölj noggrant. Får inte rengöras via sterilisering, kokning eller

uppvärmning i mikrovågsugn. Använd inte en svamp till att rengöra skålen.

Behåll den här informationen. Giltig norm: EN14372.

Mikrobølgeovnskål med bestikk: SKÅL/TALLERKEN: Tåler maskin-

vask og mikrobølgeovn. BESTIKK: Tåler maskinvask, men er IKKE egnet

for mikrobølgeovn. BRUKSANVISNING: Mikrobølgeovnen bør kun brukes

til oppvarming av mat (ikke matlaging). Sett skålen i mikrobølgeov-

nen og varm opp maten i riktig tid og på riktig nivå. Hvis det er et lokk,

må det aldri lukkes helt under oppvarming. Hvis det er et lokk må man

være forsiktig når man fjerner det, ettersom damp vil unnslippe og kan

forårsake skade. Oppvarming i en mikrobølgeovn kan produsere lokalt

høye temperaturer. Etter oppvarming, må varm mat røres fra yttersiden til

midten og test alltid temperaturen før servering. Ikke varm/kok syreholdige

matvarer eller fet mat i mikrobølgeovn, ettersom brannskader, skålding

og bobledanning kan bli resultatet hvis skålen/tallerkenen blir for varm i

mikrobølgeovnen. For barnets sikkerhet og helse: ADVARSEL:

Bruk alltid dette produktet med tilsyn av voksne. Kontroller alltid temperatur

på maten før mating. Inspiser produktet før bruk hver gang. Kast ved første

tegn på skade eller svakhet. Må ikke være i direkte sollys eller varme. Ikke

la barnet gå eller løpe med skål/tallerken eller bestikk. Et barn må aldri

være ubevoktet mens det bruker dette eller noe annet spedbarnsprodukt.

Dette er ikke et leketøy. RENGJØRING: For å sikre hygiene: Vask før

første bruk. Tåler maskinvask (kun øverste hylle) eller håndvask i varmt

vann med en mild såpe. Skyll grundig. IKKE steriliser med damp, kok eller

bruk mikrobølgeovn for rengjøringsformål. Ikke bruk en grytesvamp til å

rengjøre skålen. Ta vare på denne informasjonen. Gyldig norm: EN14372.

Μπολ μικροκυμάτων με μαχαιροπίρουνα: 





























Για την

ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:































Миска со столовыми приборами, подходит для микроволновой

печи: 





























Для

безопасности и здоровья вашего ребенка: ВНИМАНИЕ:































Miska do kuchenki mikrofalowej ze sztućcami: MISKA/TALERZ:

-































Dla

bezpieczeństwa i zdrowia twojego dziecka: OSTRZEŻENIE:





























Mikrodalga fırında kullanıma uygun kase ve çatal-kaşık: KASE/TA-













-











Çocuğunuzun güveliği

için: UYARILAR:













































 

















EN14372

Manufactured by Luv n’ care, Ltd.

Imported by New Valmar b.v.b.a., Buntstraat 104, 9940 Evergem, BELGIUM

WWW.NUBYCLUB.COM

Product specificaties

Merk:	Nûby
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	ID5419
Kleur van het product:	Meerkleurig
Vorm:	Rond
Materiaal:	Polypropyleen (PP)
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Deksel materiaal:	Polypropyleen (PP)
Inclusief deksel:	Ja
Aantal personen:	1 persoon/personen
Volume:	0.36 l
Inclusief lepel:	Ja