Nitecore TINI Handleiding

Nitecore Zaklamp TINI

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nitecore TINI (2 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 55 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

(English) TINI/TINI Cu/

TINI SS User Manual

(Español) TINI/TINI Cu/

TINI SS Manual de usuario

(Deutsch) TINI/TINI Cu/

TINI SS Benutzerhandbuch

(Francais) TINI/TINI Cu/

TINI SS Mode d’emploi

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address：Rm2601-06,CentralTower,

 No.5XiancunRoad,TianheDistrict,

 Guangzhou,510623,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

TINI050320

Features

• Mini metallic keychain light

• Utilizes a CREE XP-G2 S3 LED to emit maximum 380 lumens

• Utilizes bead surface optic lens for uniform and soft light

• Built-in 280mAh Li-ion battery

• Intelligent Li-ion protective circuit supports Micro-USB charging

• Demo mode and daily mode selectable

• Dual switches for easy operation

• 4 brightness levels selectable, with an instant access to turbo

• Intelligent memory function

• Highecientconstantcurrentcircuitprovidesconstantillumination

• Integrated ATR module

• Integrated power indicator light displays remaining battery power

(Utility Model Patent, NO. ZL201220057767.4)

• TINI: Aero grade aluminum alloy

TINI Cu: Copper body formed by stamping technology

• TINI SS : Glacier: stainless steel by surface polishing

Jet black & Tropical: stainless steel by PVD (Physical Vapor Deposition ) titanium coating

• 1 meter impact resistance

Specication

Head Diameter: 0.59” (15.04mm)

Size: 1.7”×1”×0.45” (43.3mm×25.4mm×11.5mm)

Weight: TINI: 0.47oz (13.4g)

TINI Cu/TINI SS: 0.76oz (21.5g)

Accessory Optional accessory

Key Clasp USB Stand

Technical Parameter

FL1 STANDARD

Turbo High Mid Low

380 lumens 145 lumens 38 lumens 1 lumen

*15min 1h 4h 60h

64m 40m 19m 3.9m

1020cd 400cd 95cd 3.8cd

1m(Impact Resistance)

IP54 rating

NOTE: Stateddatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlight

testing standards ANSI/NEMA FL1 using an integrated and fully charged 3.7V 280mAh

rechargeable Li-ion battery under laboratory conditions. End-user results may vary due to

individual usage habits and environmental conditions.

* The runtime for Turbo mode is the testing result before starting temperature regulation.

Operating Instruction

ON/OFF

Turnon:Whenthelightiso,pressandholdthe

power switch for 2 seconds to turn the light on.

Turno:Whenthelightison,tapthepowerswitch

oncetoturnthelighto.

Mode Introduction

The TINI has a demo mode and a daily mode.

Demomode:Ifnofurtheroperationfor30seconds,theTINIwillautomaticallyturno.

Dailymode:Indailymode,theTINIneedstobeturnedomanually.

NOTE:Fordailyuse,NITECORErecommendsuserstoswitchtothedailymoderst.

Mode Switching

WhentheTINIison/o,pressandholdthepowerswitchandmodeswitchsimultaneously

to alternate Demo and Daily mode.

Thelightwillashtonotifyusersthecurrentmode:oneashrepresents“DemoMode”;

twoashesrepresent“DailyMode”.

NOTE: InDemomode,theTINIwillautomaticallyturnoafter30secondsinterval.If

turningitonagainwithin3secondsofautomaticturno,theTINIwillenterthedaily

mode temporarily.

Brightness Adjustment

When the light is turned on, tap the mode switch repeatedly to cycle through Low-Mid-High

(The TINI has memory function, it will revert to the last setting where the TINI was turned

owhenturningitonagain.)

Instant Access to Turbo

Whenitisonoro,pressandholdthemodeswitchfor0.6secondtoentertheTurbo

mode, release to return to the previously used mode.

ATR

With incorporated Advanced Temperature Regulation module, the TINI regulates its outputs

and adapts to the ambient environment, therefore maintaining optimal performance.

Power Tips

WhentheTINIisturnedo,tapthefunctionmodeonce,theblueindicatorbeneaththe

two switches will blink to report its remaining power:

1. 3ashesrepresentbatterylevelabove50%.

2. 2ashesrepresentbatterylevelbelow50%.

3. 1ashrepresentsbatterylevelbelow10%.

Charging

1. Power on: As illustrated in diagram (1), plug one end to a power supply(such as adaptor,

computer or other power supplies). It takes 1 hour and 45 minutes to fully charge the

TINI. NITECORE recommends to use the TINI with the USB stand, which can be used

as a stand for the TINI while charging as illustrated in diagram (2).

2. Charging tips: When it is charging in progress, the blue indicators will blink slowly to

notifyuser;theindicatorswillkeeponuponchargingcompletion.Afterfullycharged,

the theoretical standby duration of TINI is about 1 year.

NOTE: When the power level is low, the blue indicators will blink once every 3 seconds to

notify user and the light may be dim or unresponsive.

Cautions

1. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! Maybe dangerous for

your eyes.

2. ChargetheTINIbeforetherstuse.

3. For long term storage, recharge the light semi-annually.

4. This packaging contains small assembly parts. Keep away from children to avoid danger

ofchokingorsuocation.

5. Do not disassemble or modify this product, as doing so voids the warranty.

Warranty Details

All NITECORE products are warranted for quality. Any DOA / defective product can be

exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within the 15 days of

purchase. After 15 days, all defective / malfunctioning NITECORE

® products can be repaired

free of charge for a period of 24 months (2 year) from the date of purchase. Beyond 24

months (2 year), a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance,

but not the cost of accessories or replacement parts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1. Theproduct(s) is/are brokendown, reconstructed and/ormodied by unauthorized

parties.

2. The product(s) is/are damaged through improper use.

For the latest information on NITECORE

® products and services, please contact a local

NITECORE® distributor or send an email to service@nitecore.com

※ All images, textand statements speciedherein this user manualare for reference

purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual and information

specied onwww.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd. reserves therights to

interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.

Power Switch

Mode Switch

（1）

（2）

Características

• Mini linterna llavero metálica

• Utiliza un LED CREE XP-G2 S3 para emitir un máximo de 380 lúmenes

• Utilizaunlenteópticotexturizadoenelreectorparaunaluzsuaveyuniforme

• Batería Li-ion 280mAh integrada

• Circuito de protección inteligente Li-ion soporta carga Micro-USB

• Modo demo y modo diario seleccionables

• Dos botones para una fácil operación

• 4 niveles de intensidad seleccionables, acceso instantáneo al modo turbo

• Función de memoria inteligente

• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proveeiluminaciónconstante

• Módulo ATR integrado

• Luz indicadora de voltaje integrada, muestra el nivel de batería restante

(Patente NO. ZL201220057767.4)

• TINI: Aleación de aluminio de grado aeronáutico

TINI Cu: Cuerpo cobre formado por tecnología de estampado

• TINISS:Glaciar:aceroinoxidableporpulidosupercial

Jet black & Tropical: Revestimiento de titanio de acero inoxidable por PVD (Deposición Física de

Vapor)

• Resistente a impactos de 1 metro

Especicaciones

Diámetro de la cabeza: 0.59” (15.04mm)

Tamaño: 1.7”×1”×0.45” (43.3mm×25.4mm×11.5mm)

Peso: TINI: 0.47oz (13.4g)

TINI Cu/TINI SS: 0.76oz (21.5g)

Accesorios Accesorios opcionales

Broche para llaves Cable de soporte USB

Parámetros técnicos

FL1 STANDARD Turbo Alto Medio Bajo

380 lúmenes 145 lúmenes 38 lúmenes 1 lumen

*15min 1h 4h 60h

64m 40m 19m 3.9m

1020cd 400cd 95cd 3.8cd

1m (Resistencia a impactos)

ClasicaciónIP54

NOTA: Los datos aquí mencionados han sido medidos de acuerdo con los estándares

internacionales de pruebas de linternas ANSI/NEMA FL1, usando 1 batería Li-ion recargable

integrada y completamente cargada 3.7V, 280mAh bajo condiciones de laboratorio. Los

resultadospuedenvariarconelusuarionaldebidoaloshábitosindividualesdeusoyfactores

ambientales.

* El tiempo de duración en modo Turbo es el resultado de pruebas antes de iniciar la regulación

de temperatura.

Instrucciones de operación

ON/OFF

Encendido: Con la luz apagada, presione y mantenga

presionado el botón de encendido durante 2 segundos

para encender la luz.

Apagado: Con la luz encendida, pulse el botón de

encendido una vez para apagar la luz.

Introducción de modos

La TINI tiene un modo de demostración y uno diario.

Modo demo: Si no hay operaciones por 30 segundos, la TINI automáticamente se apagará.

Modo diario: En modo diario, la TINI necesita ser apagada manualmente.

NOTA: Para uso diario, NITECORE recomienda a sus usuarios cambiar al modo diario primero.

Cambio de modos

Cuando la TINI está encendida/apagada, presione y mantenga presionados el botón de

encendido y el botón modo simultáneamente para alternar entre modos Demo y Diario.

Laluzparpadearáparanoticaralusuariodelmodoactual.Undestellorepresenta“Modo

Demo”;dosdestellosrepresentan“ModoDiario”.

NOTA: En el modo Demo, la TINI automáticamente se apagará después de 30 segundos.

Si se enciende nuevamente dentro de los siguientes 3 segundos de haberse apagado

automáticamente, la TINI entrará en el modo Diario temporalmente.

Ajuste de intensidad

Con la luz encendida, pulse el botón modo repetidamente para recorrer Bajo-Medio-Alto (La TINI

tieneunafuncióndememoria,regresaráalaúltimaconguraciónqueteníacuandofueapagada

y sea encendida nuevamente.)

Acceso instantáneo al modo Turbo

Cuando la TINI está encendida o apagada, presione y mantenga presionado el botón modo por 0.6

segundos para entrar al modo Turbo, suelte para regresar al modo usado previamente.

ATR

Con un Módulo Avanzado de Regulación de Temperatura incorporado, la TINI regula su

intensidad y se adapta el medio ambiente, manteniendo así un rendimiento óptimo

Consejos de carga

Con la TINI apagada, toque el botón modo una vez, el indicador azul debajo de los dos botones

parpadeará para reportar el voltaje de batería restante:

1. 3parpadeosrepresentanunniveldebateríasuperioral50%.

2. 2parpadeosrepresentanunniveldebateríapordebajodel50%.

3. 1parpadeorepresentaunniveldebateríapordebajodel10%.

Carga

1. Encendido: Como se muestra en el diagrama (1), conecte un extremo a una fuente de

alimentación (por ejemplo un adaptador, computadora u otra fuente de energía). Toma 1

hora y 45 minutos cargar la TINI completamente. NITECORE recomienda usar el soporte USB

de la TINI, que puede usarse como soporte para la TINI mientras carga, como se muestra en

el diagrama (2).

2. Consejos de carga: Cuando la carga está en progreso, los indicadores azules parpadearán

lentamenteparanoticaralusuario;losindicadorespermaneceránencendidoscuandola

carga esté completa. Después de cargarse por completo, la duración teórica en modo de

espera de la TINI es de alrededor de 1 año.

NOTA: Cuando el nivel de batería es bajo, los indicadores azules parpadearán una vez cada 3

segundosparanoticaralusuarioylaluzpuedeatenuarseonoresponder.

Precauciones

1. Evite la exposición directa a los ojos.

2. Cargue la TINI antes del primer uso.

3. Para almacenamiento prolongado, recargue la linterna semestralmente.

4. Este empaque contiene partes pequeñas. Mantenga alejado de los niños para evitar peligro

deahogamientooasxia.

5. Nodesarmeomodiqueesteproducto,hacerloanularálagarantía.

Detalles de garantía

Todos los productos NITECORE

tienen garantía de calidad. Todo producto DOA / defectuoso puede ser

reemplazado por medio de un distribuidor local en los primeros 15 días después de la compra. Después

de 15 días todos los productos NITECORE

defectuosos / con fallas pueden ser reparados libre de costo

por un periodo de 24 meses (2 año) a partir de la fecha de adquisición. Después de 24 meses (2 año),

aplicará una garantía limitada, que cubre el costo de mano de obra y mantenimiento, más no el costo de

accesorios o recambio de piezas.

La garantía se cancelará en cualquiera de las siguientes situaciones:

1. El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)porpartesno

autorizadas.

2. El(los) producto(s) está(n) dañado(s) por uso inapropiado.

Para la información más reciente sobre productos y servicios de NITECORE

, favor de ponerse en

contacto con el distribuidor nacional de NITECORE

o envíe un correo electrónico a

service@nitecore.com

※ Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanualdeusuariosólo

sirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentreestemanualyla

informaciónespecicadaenwww.nitecore.comSYSMAXInnovationsCo.,Ltd.sereservaelderechode

interpretaryenmendarelcontenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.

Power Switch

Mode Switch

（1）

（2）

Funktionen und Eigenschaften

• Mini-Schlüsselanhänger-Lampe aus Metall

• Verwendet eine CREE XP-G2 S3 LED für max. 380 Lumen

• NutzteineoptischeLinsemitspeziellerOberächefürgleichmäßigesundweichesLicht

• Eingebauter 280 mAh Li-Ionen-Akku

• Intelligente Li-Ionen-Schutzschaltung unterstützt Micro-USB-Ladeport

• Demo-Mode und Standard-Mode wählbar

• Zwei Schalter für einfache Bedienung

• 4wählbareHelligkeitsstufen,mitsofortigemZugriaufTurbo-Mode

• Intelligente Speicherfunktion

• HochezienteKonstantstromschaltungsorgtfürstabileLeistung

• Integriertes ATR-Modul

• Die integrierte Betriebsanzeige zeigt die verbleibende Batterieleistung an

(Gebrauchsmusterpatent, Nr. ZL201220057767.4)

• TINI: Luftfahrt-Aluminiumlegierung

TINI Cu: Durch Stanztechnik geformtes Kupfergehäuse

• TINISS:Glacier:hochglanzpolierteEdelstahloberäche

Jet black & Tropical: Edelstahl mit Titan-Beschichtung

• 1 m bruchfeste Fallhöhe

Maße und Gewicht

Lampenkopf-Durchmesser: 15,04 mm

Größe: 43,3mm×25,4mm×11,5mm

Gewicht: TINI: 13,4 g TINI Cu

TINI SS: 21.5 g

Standard Zubehör Optionales Zubehör

Schlüsselring USB Halterung

Helligkeit und Leuchtdauer

FL1 STANDARD TURBO HGH MID LOW

380 LUMEN 145 LUMEN 38 LUMEN 1 LUMEN

*15min 1h 4h 60h

64 m 40 m 19 m 3,9 m

1020 cd 400 cd 95 cd 3,8 cd

1 m bruchfeste Fallhöhe

IP54klassiziert

HINWEIS: Die angegebenen Werte wurden nach internationalem ANSI/NEMA FL1 Standard

unterVerwendungdeseingebautenundvollständigaufgeladenen,wiederauadbarenLi-

Ionen-Akku (3,7V 280mAh) im Testlabor ermittelt. Die Werte können im Alltag, je nach

individuellenNutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssenabweichen.

* Die Leuchtdauer im "TURBO-Mode" wurde ermittelt bevor sich das Temperaturregulierungsmodul einschaltet.

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, halten Sie

den Schalter 2 sec gedrückt, um das Licht einzuschalten.

Ausschalten: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie

den Schalter kurz, um das Licht auszuschalten.

Mode-Arten

Die TINI verfügt über einen Demo-Mode und einen Standard-Mode.

Demo-Mode: Wenn für 30 Sekunden keine weitere Operation ausgeführt wird, schaltet sich die

TINI automatisch aus.

Standard-Mode: Im Standard-Mode muss die TINI manuell ausgeschaltet werden.

HINWEIS: FürdentäglichenGebrauchempehltNITECORE,zuerstdenStandard-Modezuverwenden.

Mode-Auswahl

Wenn die TINI eingeschaltet ist, halten Sie den Power-Schalter und den Mode-Schalter

gleichzeitig gedrückt, um zwischen dem Demo- und dem Standard-Mode zu wechseln.

Das Licht blinkt, um den Benutzer über den eingestellten Mode zu informieren: Ein Blinksignal

stehtfür"Demo-Mode";ZweiBlinksignalestehenfür"Standard-Mode".

HINWEIS: Im Demo-Mode schaltet sich die TINI nach 30 Sekunden automatisch aus. Wenn Sie

das Gerät innerhalb von 3 Sekunden nach dem automatischen Ausschalten wieder einschalten,

wechselt die TINI vorübergehend in den Standard-Mode.

Wechsel der Helligkeitsstufen

Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt den Schalter, um nacheinander

fortlaufend durch die Helligkeitsstufen "Low" - "Mid" und "High" zu schalten. (Die TINI speichert

die bisher verwendete Helligkeitsstufe und startet mit dieser, wenn sie erneut eingeschaltet wird.)

Sofort-TURBO-Mode

Halten Sie den Mode-Schalter bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Licht für mindestens 0,6

Sekunden gedrückt, um direkt in den Turbo-Mode zu gelangen. Lassen Sie die Taste los, kehren

Sie in den zuvor verwendeten Mode zurück.

ATR

Mit integriertem Advanced Temperature Regulation Modul passt die TINI ihre Leistung an die

Umgebungstemperatur an und erhält so die optimale Leistung.

Power-Tipps

Wenn das Licht ausgeschaltet ist, tippen Sie kurz auf den Mode-Schalter, um die eingebaute

Stromanzeige-LED zwischen den beiden Schaltern zu aktivieren. Die LED blinkt, um den

verbleibenden Akkustand anzuzeigen:

a. 3-malBlinkenbedeutetüber50%.

b. 2-malBlinkenbedeutetunter50%.

c. 1-malBlinkenbedeutetunter10%.

Laden

1. Einschalten:SchließenSieeinEndeaneinNetzteil-wieaufBild(1)dargestellt-(z.B.einen

Adapter, einen Computer oder ein anderes Netzteil) an. Es dauert 1 Stunde und 45 Minuten,

umdieTINIvollständigaufzuladen.NITECOREempehlt,dieTINImitdemUSB-Halterzu

verwenden, der während des Ladevorgangs als Ständer für die TINI verwendet werden kann

- wie auf Bild (2) dargestellt.

2. TippszumAuaden:WennderAkkuaufgeladenwird,blinkendieblauenLEDslangsam.

Die LEDs leuchten stetig, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die theoretische

BereitschaftszeitderTINIbeträgtnachvollständigerAuadungca.1Jahr.

HINWEIS: Wenn der Akku-Ladestand niedrig ist, blinkt die blaue Kontroll-LED einmal alle 3 Sekunden.

Das Licht kann dunkler erscheinen oder die Lampe kann möglicherweise nicht mehr reagieren .

VORSICHT

1. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische

Strahlung! Bei Betrieb nicht direkt in das Licht blicken. Kann für die Augen gefährlich sein.

2. Laden Sie die TINI, bevor Sie die Lampe das erste Mal verwenden.

3. Laden Sie die TINI halbjährlich, wenn die Lampe über lange Zeiträume nicht verwendet wird.

4. Diese Verpackung enthält kleine Montageteile. Halten Sie diese von Kindern fern. Es besteht

Erstickungsgefahr.

5.ZerlegenodermodizierensiedieLampenicht.DieskönntedieLampebeschädigenundder

Garantieanspruch erlischt.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE ®ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.BeieinerFehlfunktionder

NITECORE ® TINI Taschenlampe kann das Gerät über einen autorisierten Vertriebshändler / Händler

innerhalb von 15 Tagen nach Kauf ausgetauscht werden. Nach 15 Tagen kann das Gerät kostenfrei innerhalb

von 24 Monaten (2 Jahr) zum Zwecke der Reparatur zu einem autorisierten Vertriebshändler/ Händler

geschickt werden. Über 24 Monate (2 Jahr) hinaus deckt die Garantie die Arbeitskosten, jedoch nicht die

Kosten für Zubehör- oder Ersatzteile. Der Garantieanspruch erlischt beim Eintritt folgender Umstände:

1. DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2. DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3. Der Artikel wurde durch auslaufende Batterien beschädigt.

Für weitere Details der NITECORE ®

Garantie-Bedingungen kontaktieren Sie bitte einen regionalen Vertrieb/

Händler oder senden Sie eine E-Mail an: service@nitecore.com

※ Alle Bilder, Texte und Erklärungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich Referenzzwecken.

SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationenauf

derNITECOREWebsite»www.nitecore.com«  auftreten,geltendie Informationen unserer oziellen

Website. SYSMAXInnovations Co.,Ltd. behält sichdas Recht vor, denInhalt dieses Dokumentes

jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern und zu interpretieren.

Allgemeine Hinweise

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich an unser

Versandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Power Switch

Mode Switch

（1）

（2）

Caractéristiques

• Lampe porte-clé métallique

• Utilise une lentille optique permettant une lumière uniforme et douce

• Batterie Li-ion 280mAh intégrée

• Rechargeable via USB avec circuit de charge interne

• Mode Quotidien et Demo

• Design interrupteur double

• 4 niveaux d’éclairage avec accès direct au niveau Turbo

• Circuitderégulationhauteperformanceorantunéclairageconstant

• Système avancé de régulation de la température (ATR)

• Indicateur de batterie intégré (breveté)

• TINI: Construit en alliage d’aluminium de grade aéronautique

TINI Cu: Corps en cuivre formé par emboutissage

• TINI SS: Glacier Acier inoxydable polie

Jet black et tropical : Acier inoxydable revêtement titane PVD

• Résiste à des chutes de 1 m de hauteur

Dimensions

Diamètre de Tête : 15.04mm

Taille : 43.3mm×25.4mm×11.5mm

Poids : TINI: 13.4 g TINI Cu/TINI SS: 21.5 g

Accessoires Accessoire optionnel

Clip support USB

Eclairage & Autonomie

FL1 STANDARD Turbo High Mid Low

380 lumens 145 lumens 38 lumens 1 lumen

*15min 1h 4h 60h

64m 40m 19m 3.9m

1020cd 400cd 95cd 3.8cd

1m (Resistance aux chocs)

IP54

NOTE : Les données ont été mesurées conformément à la norme ANSI/NEMA FL1

concernant les produits d’éclairage portatifs, en utilisant une batterie rechargeable Li-ion

intégrée de 3,7 V 280 mAh dans des conditions de laboratoire. Les données peuvent varier

légèrement pour un usage réel en fonction des habitudes individuelles d’utilisation et des

facteurs environnementaux

* Les données pour le mode Turbo sont obtenus avant de commencer la régulation de température.

ON/OFF

Pressez l’interrupteur pendant 2 secondes pour allumer

la lampe, et pressez à nouveau pour l’éteindre.

Modes

La lampe TINI possède deux modes. L’utilisateur peut passer de l’un à l’autre selon ses

préférences.

Mode DEMO : Dans ce mode, la lampe reste allumée pendant 30 secondes puis s’éteint

automatiquement.

Mode QUOTIDIEN : Elle restera allumée jusqu’à ce que soit à nouveau pressé le bouton

power.

Note : le mode DEMO est le mode par défaut, sortie usine.

Changement de mode

Quand la lampe TINI est éteinte, maintenir appuyé les 2 interrupteurs pour alterner entre

les modes Demo et Quotidien.

Lalampevaclignoterpourinformerl’utilisateur:1ashpourlemodeDemo,2ashes

pour le mode Quotidien.

NOTE : dans le mode Demo, la lampe reste allumée pendant 30 secondes puis s’éteint.

Rallumer la lampe dans les 3 secondes suivant un arrêt automatique conduira à passer en

mode QUOTIDIEN.

Niveaux d’éclairage

Lorsque la lampe est allumée, pressez sur le bouton mode pour ajuster la luminosité

entre Bas, Moyen et Fort. La lampe possède une fonction mémoire qui permet de revenir

directement au dernier réglage utilisé au moment où la lampe a été éteinte.

Accès direct au Turbo

Pressez et maintenez le bouton mode pendant plus de 0,6 seconde pour accéder au mode

Turbo. Relâchez les boutons pour revenir au niveau d’éclairage précédent.

ATR

La lampe est équipée du système avancé de régulation de la température (ATR), qui permet

d’ajuster le niveau d’éclairage délivré et de s’adapter à l’environnement pour maintenir une

performance optimale.

Batterie

Pressez le bouton mode lorsque la lampe est éteinte pour activer l’indication de la

batterierestantevial’indicateurlumineuxintégré;lenombredeclignotementsindique

approximativement le niveau de batterie :

1. 3clignotementsreprésententunniveausupérieurà50%.

2. 2clignotementsreprésententunniveauinférieurà50%.

3. 1clignotementreprésenteunniveauinférieurà10%.

Charge

1. Connectez la lampe à une source via le câble USB comme illustré ci-contre. La charge

complète de la batterie prend environ 1h45 minutes. Nitecore recommande d’utiliser le

cable USB fourni comme indiqué ci-dessous :

2. L’indicateur lumineux bleu clignote pour indiquer que la batterie charge, et il ne clignote

plus lorsque la charge est terminée. Après charge complète, la durée de vie de la lampe

TINI est d’environ 1 an.

Note : Rechargez la lampe lorsque l’indicateur lumineux bleu clignote rapidement toutes

les 3 secondes. L'éclairage deviendra faible et la lampe ne répondra plus.

Précautions

1. Evitez l’exposition directe aux yeux.

2. Charger la lampe TINI avant utilisation.

3. En cas de stockage prolongé, recharger la lampe au moins 2 fois par an.

4. Cetemballagecontientdespetitséléments;teniréloignédesenfantspourévitertout

risquedesuocation.

5. Lagarantieestannuléesileproduitaétédécomposéoumodié.

Service de Garantie

Lesdistributeursocielssontresponsablesduservicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert

par la garantie, le client peut contacter son distributeur local pour prétendre au service de

garantie,tantquesonproduitaétéachetéchezundistributeurociel.LagarantieNITECORE

nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdesrevendeursociels.Celas’appliquepourtousles

produits NITECORE

Tous les produits NITECORE ® sont garantis pour leur qualité. Les produits défectueux peuvent

être échangés par l’intermédiaire du distributeur local dans les 15 jours suivant l’achat. Après 15

jours, tous les produits NITECORE ® défectueux peuvent être réparés gratuitement pendant les

24 mois (2an) suivant l’achat.Après 24 mois, une garantie limitée s’applique, couvrant les coûts

de main d’œuvre et maintenance, mais pas le coût des pièces détachées.

La garantie est annulée si le produit est :

1. démonté,reconstruitet/oumodiédansdesconditionsnonautorisées.

2. endommagé suite à un usage inapproprié.

Pour les dernières informations sur les produits et services NITECORE ®, contactez votre

distributeur national NITECORE ® ou envoyez un mail à service@nitecore.com

※ Toutes les images et le texte composant ce mode d’emploi sont présentés à titre indicatif.

Encasdediérenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiuséessurlesitewww.

nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroit

d’interpréteretdemodierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsansavertissement

préalable.

Power Switch

Mode Switch

（1）

（2）

TINI / TINI Cu / TINI SS

User Manual

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

· 日本語

· 한국어

· Română

· 简体中文

Made in China

Quick Operation Guide

Basic Operation

Turn on: When the light is off, press and hold the power

switch for 2 seconds to turn the light on.

Brightness adjustment: When the light is turned on, tap the

mode switch repeatedly to cycle through Low-Mid-High.

Turn off: When the light is on, tap the power switch once to

turn the light off.

Instant Access to Turbo

When it is on or off, press and hold the mode switch for 0.6

second to enter the Turbo mode, release to return to the

previously used mode.

Q&A

Q: Why my TINI only works for 30 seconds then it shuts off

automatically?

A: It is in the Demo mode (30 second auto off). You can

press and hold the power switch and mode switch

simultaneously to switch to Daily mode (Constant On). The

LED will 󴐗ash to notify users the current mode: one 󴐗ash

represents “Demo Mode”; two 󴐗ashes represent “Daily

Mode”.

(Română) TINI / TINI Cu /

TINI SS Manual de utilizare

（简体中文）TINI/TINI Cu/

TINI SS 使用说明书

(Русский) TINI/TINI Cu/TINI SS инструкции

（日本語）TINI/TINI Cu/TINI SS 説明書

( 한국어 ) TINI/TINI Cu/TINI SS 설명서

产品特性

• 迷你金属钥匙灯

• 采用 CREEXP-G2S3LED，高达 380 流明输出

• 采用珠面全反射光学透镜，光线更均匀柔和

• 内置 280mAh 高容量聚合物锂电池

• 自带智能锂电池充电电路，Micro-USB 直充

• 设有演示模式和日用模式可选

• 人性化双开关设计，方便操作

• 提供 4 档亮度选择，可直接进入极亮档位

• 智慧型档位记忆功能

• 高效率恒流电路，亮度恒定

• 内置 ATR 温控模块

• 开关按钮内藏电量指示灯，可以提示电池剩余电量

 （实用新型专利，专利号：ZL201220057767.4）

• TINI：航太级铝合金制造

 TINICu：采用冲压成型技术制造的全红铜机身

• TINISS: 冰川银：不锈钢镜面抛光表面处理

  曜石黑 / 幻彩：不锈钢PVD真空离子镀钛表面处理

• 1米防摔能力

体积

灯头直径： 15.04mm

尺寸： 43.3mm×25.4mm×11.5mm

重量： TINI:13.4g

 TINICu/TINISS:21.5g

标配配件可选配件

钥匙挂扣 硬质 USB 充电线

技术参数

FL1STANDARD

极亮档高亮档中亮档低亮档

380 流明 145 流明 38 流明 1 流明

*15 分钟 1 小时 4 小时 60 小时

64 米 40 米 19 米 3.9 米

1020 坎德拉 400 坎德拉 95 坎德拉 3.8 坎德拉

1 米（防跌落高度）

IP54（防护等级）

注：以上数据按照国际手电筒测量标准ANSI/NEMAFL1所述之测量方法，所使用电池为内

置可充电锂电池（3.7V280mAh）测量，不同使用环境可能会对以上数据产生影响。

* 该数据是在手电温控功能尚未启动情况下的测试结果。

使用说明

开启 / 关闭

开启：关闭状态下，长按开关按键 2 秒，钥匙灯开启。

关闭：开启状态下，短按一次开关按键，钥匙灯关闭。

模式选择

钥匙灯具有演示模式和日用模式。

演示模式：开启超过 30 秒无任何操作，钥匙灯会自动关闭。

日用模式：开启后，需手动关闭钥匙灯。

注：在日常使用前，建议用户先切换至日用模式。

模式切换

在开启 / 关闭状态下，同时按下开关按键和功能按键即可在演示 / 日用两种模式之间切换。

主灯将以闪烁的方式提示用户当前模式：闪一下表示已进入“演示模式”；闪两下表示已进

入“日用模式”。

注：在演示模式下开启，超过 30 秒无任何操作，钥匙灯会自动关闭。在自动关闭后的 3 秒

内再次开启，将临时进入日用模式。

亮度调节

在任何模式开启状态下，每短按一次功能按键，即可在“低亮档 - 中亮档 - 高亮档”三档亮

度之间循环切换。（钥匙灯有记忆功能，关闭后能记忆当前档位，下一次开启时会自动进入

当前档位。）

直接进入极亮档

在开启 / 关闭状态下，长按功能按键 0.6 秒将进入极亮档照明，松手即恢复至此前使用状态。

ATR 温控模块

TINI 内置温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工作状态。

电量提示

在钥匙灯关闭状态下，短按一次功能按键，位于双按键下的蓝色指示灯将以闪烁方式报出电

池剩余电量：

1. 指示灯闪 3 次，代表电量大于 50%；

2. 指示灯闪 2 次，代表电量少于 50%；

3. 指示灯闪 1 次，代表电量少于 10%。

充电

1. 连接电源：如图（1）所示，把 USB 充电线一端连接至侧边的充电插孔，另一端接上电源（适

配器、电脑或其他充电设备）即可。充电时间约为 1 小时 45 分钟。建议选购可弯曲硬质

USB 充电线，在充电的同时可作为钥匙灯的支架使用，如图（2）所示。

2. 充电提示：当钥匙灯处于正常充电状态时，位于双按键下的蓝色电量指示灯将慢闪提示

用户；充电完成后，蓝色电量指示灯会长亮。满电时，钥匙灯的理论待机时间约为 1 年。

注：当电池电量低的时候，蓝色指示灯会每 3 秒闪烁一次提示用户，此时钥匙灯可能出现亮

度变暗或者无法调光现象，应及时充电。

注意事项

1. 请勿把钥匙灯光线直射眼睛，以免对眼睛造成伤害。

2. 初次使用前，请先对钥匙灯进行充电。

3. 当长时间储存钥匙灯，请每半年充电一次。

4. 本产品包装含零散小部件，请勿放置在儿童可触及的地方，以防误食。

5. 请勿随意拆解、改装钥匙灯，否则将会导致保修失效并可能损坏钥匙灯。

保固

NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向

经销商要求免费更换。在购买本产品的 24 个月内享受免费保固服务。在超过 24 个月免费保

固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到

4008869828@nitecore.cn

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实际信息

为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。

开关按键

功能按键

（1）

（2）

Caracteristici

• Minilanternămetallicăcufuncțiedebreloc

• UtilizeazăunLEDCREEXP-G2S3siemitemaxim380delumeni

• Prevazutaculentilelecuaspectcurbatpentruoluminăcaldășiuniformă

• BaterieLi-Ionîncorporatăde280mAh

• CircuituldeprotecțieinteligentLi-ionsuportăîncărcareaMicro-USB

• Moddemoșimodulzilnicselectabile

• Comutatoaredualepentruomanevrareușoară

• 4 niveluri de luminozitate selectabile, cu acces direct la turbo

• Funcțiedememorieinteligentă

• Circuituldecurentconstantdeînaltăeciențăasigurăoiluminareconstantă

• Modul ATR integrat (Advanced Temperature Regulation)

• Indicatorulluminosdealimentareintegratașeazăputerearămasăabateriei

(Utility Patent, NO. ZL201220057767.4)

• TINI：Realizatădinaliajdealuminiu

TINI Cu Corp din cupru format prin tehnologie de presare：

• TINISS:Ghețar:Oțelinoxidabilprinlustruireasuprafeței

 Negrulucios&tropical:OțelinoxidabilprinPVD(Depunerezicăînvapori)acoperirecutitan

• Rezistențălaimpactdela1metri

Specicații

Diametru cap: 15.04mm (0.59”)

Dimensiuni: 43.3mm×25.4mm×11.5mm (1.7” × 1” × 0.45”)

Greutate: TINI: 13.4g (0.47oz)

TINI Cu / TINI SS: 21.5g (0.76oz )

Accesorii Optional

Cârlig de prindere stand USB

Parametri tehnici

Standard FL1 Turbo Înalt (High) Mediu (Mid) Scăzut(Low)

380 Lumeni 145 Lumeni 38 Lumeni 1 Lumen

*15min 1h 4h 60h

64m 40m 19m 3.9m

1020cd 400cd 95cd 3.8cd

1mrezistențălaimpact

Rating IP54

NOTĂ:Dateledeclarateaufostmăsuratînconformitatecustandardeleinternaționaledetestare

ANSIlanterna/NEMAFL1folosindobateriereîncărcabilăintegratășicompletîncărcatLi-ionde

3.7V280mAhîncondițiidelaborator.Rezultatelepentruutilizatorulnalpotvariaînfuncțiede

obiceiuriledeutilizareindividualeșidecondițiiledemediu.

* AutonomiapentrumodulTurboesterezultatulobținutîncadrultestelorînainteareglării

temperaturii.

Instrucțiuni de folosire

Pornit/ Oprit

Pornit:Cândlanternaestestinsă,apăsațișițineți

apăsatîntrerupătoruldealimentaretimpde2secunde

pentru a porni lumina.

Oprit:Cândlanternaesteaprinsă,atingețiodată

întrerupătoruldealimentarepentruaoprilanterna.

Modurile de utilizare

TINIareunmoddemoșiunmodzilnic.

Moddemo:Dacănumaifuncționeazătimpde30desecunde,TINIsevaopriautomat.

Modul zilnic: în modul zilnic, TINI trebuie dezactivat manual.

NOTĂ: Pentruutilizareazilnică,NITECORErecomandăutilizatorilorsătreacămaiîntâilamodulzilnic.

Modicarea comutării

AtuncicândTINIestepornit/oprit,apăsațișiținețiapăsatsimultanbutonuldepornireși

comutatoruldemodalternativpentruaaccesamodurileDemoșizilnic.

Lanternavaclipipentruanoticautilizatoriidespremodulcurent:oluminăintermitentă

reprezintă"modulDemo";douăintermitențereprezintă"modulzilnic".

NOTĂ: ÎnmodulDemo,TINIsevaopriautomatdupăintervalde30desecunde.Dacăîlactivați

dinnouîndecursde3secundedelaoprireaautomată,TINIvaintratemporarînmodulzilnic.

Reglarea luminozității

Cândluminaestepornită,apăsațirepetatcomutatoruldemodpentruatreceprinLow-Mid-

High(TINIarefuncțiadememorie,aceastavarevenilaultimasetareîncareTINIafost

opritălapornireadinnou.)

Acces direct la Turbo

Cândesteactivatsaudezactivat,apăsațișiținețiapăsatbutonuldemodpentru0,6

secundepentruaintraînmodulTurbo,eliberațipentruarevenilamodulutilizatanterior.

ATR

Cumodululdereglareavansatăatemperaturii,TINIregleazăputereașiseadapteazăla

mediulambiant,menținândastfeloperformanțăoptimă.

Sfaturi privind încărcarea

CândTINIesteoprită,apăsațiodatafunctiadeacceslamoduri,indicatorulalbastruaatsub

celedouăcomutatoarevaclipipentruaraportaputerearămasă:

1. 3clipirireprezintănivelulbaterieipeste50%.

2. 2clipirireprezintănivelulbaterieisub50%.

3. 1clipirereprezintănivelulbaterieisub10%.

Încărcarea

1. Pornire:Dupăcumesteilustratîndiagrama(1),conectațiuncapătlaosursădealimentare

(cumaradaptor,computersaualtăsursădealimentare).Estenevoiede1orăși45de

minutepentruaîncărcacompletTINI.NITECORErecomandăutilizareaTINIîmpreunăcu

suportulUSB,carepoatefolositcasuportpentruTINIîntimpulîncărcării,așacumeste

ilustrat în diagrama (2).

2. Sfaturiprivindîncărcarea:Cândesteîncursdeîncărcare,indicatoarelealbastrevorclipiîncet

pentruaanunțautilizatorul;indicatoriivorcontinuasăclipeascădupănalizareaîncărcării.

Dupăîncărcareacompletă,TINIpoatelasatăînstand-byaproximativ1an.

NOTĂ: Cândnivelulbaterieiestescăzut,indicatoarelealbastrevorclipiodatălaecare3secunde

pentruanoticautilizatoruliarluminaesteslabaiarlanternanumairăspundelacomenzi.

Măsuri de precauție

1. Evitațiexpunereadirectălaochi.

2. ÎncărcațidispozitivulTINIînaintedeprimautilizare.

3. Pentrudepozitarepetermenlung,reîncărcațilanternasemestrial.

4. Acestambalajconținepărțideasamblaremici.Nudesfacețisaufolosițiînprezența

copiilor pentru a evita pericolul sufocare sau sufocarea.

5. Nudezasamblațisaunumodicațiacestprodus,deoarecepierdețigaranția.

Detalii privind garanția

ToateproduseleNITECOREsuntgarantatepentrucalitate.Oriceprodusdefectpoateschimbat

pentru înlocuire printr-un distribuitor local / distribuitor autorizat în decurs de 15 zile de la

achiziționare.După15zile,toateproduseleNITECORE

defecte/defectuoasepotreparate

gratuitîntermende24luni(2an)deladataachiziționării.După24luni(2an),seaplicăogaranție

limitată,acoperindcostulforțeidemuncășiîntreținere,darnușicostulaccesoriilorsaupieselorde

schimb.Garanțiaesteanulatăîntoatesituațiileurmătoare:

1. Produsul/produselesunt/suntdefalcate,reconstruiteși/saumodicatedepărțineautorizate.

2. Produsul(produsele)este(sunt)deteriorat(ă)prinutilizareanecorespunzătoare.

PentrucelemairecenteinformațiidespreproduseleșiserviciileNITECORE

,vărugămsăcontactați

un distribuitor local NITECORE

sausătrimitețiune-mailla

service@ .comnitecore

※ Toateimaginile,textulșiarmațiilespecicateînacestmanualdeutilizaresuntdoarde

referință.Dacăapardiscrepanțeîntreacestmanualșiinformațiilespecicatepe

www.nitecore.com.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.îșirezervădreptuldeainterpretașimodica

conținutulacestuidocumentînoricemomentfărănoticareprealabilă.

Power Switch

Mode Switch

（1）

（2）

제품 특징

• 미니 금속형 키 체인 라이트

• CREE XP-G2 S3 LED 를 사용하여 최대 380 루멘 밝기의 빛을 냅니다 .

• 균일하고 부드러운 조명을 위해 비드 표면 광학 렌즈를 사용합니다 .

• 내장 된 280mAh 리튬 이온 배터리가 장시간 사용을 도와줍니다 .

• 지능형 리튬 이온 보호 회로는 마이크로 USB 충전을 지원합니다 .

• 데모 모드 및 일일 모드 선택이 가능

• 작동이 간편한 듀얼 스위치

• 4 가지 밝기를 선택할 수 있으며 즉각적인 터보모드 작동이 가능

• 지능형 메모리 기능

• 고효율 정전류 회로는 일정한 조명을 제공합니다 .

• 통합 ATR 모듈

• 통합 전원 표시등은 남은 배터리 전력을 표시합니다 ( 실용 신안 특허 , NO.

ZL201220057767.4)

• TINI：에어로 그레이드 알루미늄 합금

TINI Cu：스템핑 기술로 만들어진 구리 바디

• TINI SS : 빙하 : 표면 연마에 의한 스테인레스 스틸

제트 블랙 및 트로피컬 : PVD (Physical Vapor Deposition) 티타늄 코팅에 의한 스테인레

스 스틸

• 충격 저항 1m

제품 사양

헤드 지름 : 0.59 " (15.04mm)

크기 : 1.7 " × 1" × 0.45 " (43.3mm × 25.4mm × 11.5mm)

무게 : TINI: 0.47 온스 (13.4g)

TINI Cu / TINI SS: 0.76 (21.5g) 온스

악세사리 옵션 액세서리

키걸이 USB 케이블

모드별 밝기 및 사용시간

FL1 STANDARD

터보모드 강 중 약

380 lumens 145 lumens 38 lumens 1 lumen

*15min 1h 4h 60h

64m 40m 19m 3.9m

1020cd 400cd 95cd 3.8cd

1m( 충격 방지 )

IP54 등급방수

참고 : 명시된 데이터는 국제 손전등에 따라 측정되었습니다 . 시험 표준 인 ANSI / NEMA

FL1 은 실험실 조건에서 완전 충전 된 3.7V 280mAh 충전 용 리튬 이온 배터리를 사용합니

다 . 최종 사용 결과는 개별적인 사용 습관 및 환경 조건에 따라 다를 수 있습니다 .

* 터보 모드의 런타임은 온도 조절을 시작하기 전에 테스트 결과입니다 .

운영 지침

ON / OFF

켜기 : 표시등이 꺼져있을 때 전원 스위치를 2 초 동안

누르면 표시등이 켜집니다 .

끄기 : 표시등이 켜지면 전원 스위치를 한 번 눌러 표시

등을 끕니다 .

모드 소개

TINI 에는 데모 모드와 일일 모드가 있습니다 .

데모 모드 : 30 초 동안 더 이상 작동하지 않으면 TINI 가 자동으로 꺼집니다 .

일일 모드 : 일일 모드에서는 TINI 를 수동으로 꺼야합니다 .

참고 : 매일 사용하려면 NITECORE 는 사용자가 일일 모드로 먼저 전환 할 것을 권장합니다.

모드 전환

TINI 가 켜지거나 꺼지면 전원 스위치와 모드 스위치를 동시에 누르고 데모 모드와 일간 모

드를 번갈아 수행하십시오 .

표시등이 깜박 거리면서 사용자에게 현재 모드를 알려줍니다 . 한번 깜박임은 " 데모 모드 "

를 나타냅니다 . 두 번 깜박임은 " 일일 모드 " 를 나타냅니다

참고 : 데모 모드에서는 TINI 가 30 초 간격으로 자동으로 꺼집니다 . 자동 꺼짐 3 초 이내에

다시 켜면 TINI 는 일일 모드로 일시적으로 들어갑니다 .

밝기 조정

표시등이 켜지면 모드 스위치를 반복해서 눌러 Low-Mid-High 를 순환합니다 (TINI 에는 메

모리 기능이 있습니다 . 다시 켤 때 TINI 가 꺼진 마지막 설정으로 켜집니다 ).

터보모드 즉시 사용방법

켜기 / 끄기 모드 스위치를 0.6 초 동안 누르고 있으면 터보 모드로 들어가고 , 놓으면 이전

모드로 돌아갑니다 .

ATR

통합 고급 온도 조절 모듈을 통해 TINI 는 출력을 조절하고 주변 환경에 적응하여 최적의

성능을 유지합니다 .

배터리 잔량표시기능

TINI 가 꺼지면 기능 모드를 한 번 두 번 누릅니다 . 두 스위치 아래의 파란색 표시등이 깜박

이면서 나머지 전력을 나타냅니다 .

1. 3 번 깜박이면 배터리 수준이 50 % 이상입니다.

2. 2 회 깜박이면 배터리 수준이 50 % 미만입니다.

3. 1 번 깜박이면 배터리 잔량이 10 % 미만입니다.

충전 중

1. 전원 켜기 : 다이어그램 (1) 에서 설명한 것처럼 한쪽 끝을 전원 공급 장치 ( 예 : 어댑터 ,

컴퓨터 또는 다른 전원 공급 장치 ) 에 꽂습니다 . TINI 를 완전히 충전하는 데 1 시간 45

분이 소요됩니다 . NITECORE 는 TINI 를 USB 스탠드와 함께 사용할 것을 권장합니다 . 이

스탠드는 그림 2 와 같이 충전하는 동안 TINI 용 스탠드로 사용할 수 있습니다 .

2. 충전 팁 : 충전 중에는 청색 표시등이 천천히 깜박여 사용자에게 알립니다 . 충전 완료시

표시등은 계속 켜져 있습니다 . 완전히 충전 된 후 TINI 의 대기 시간은 약 1 년입니다 .

참고 : 전원 수준이 낮 으면 청색 표시등이 3 초마다 한 번 깜박이 사용자에게 알리고 표시

등이 어두울 수도 있고 응답하지 않을 수도 있습니다 .

주의 사항

1. 직접 눈에 비추는 행위를 피하십시오 .

2. 처음 사용하기 전에 TINI 를 충전한 후 사용하세요 .

3. 장기간 보관하려면 반년에 한 번 충전하십시오 .

4. 이 포장에는 작은 조립 부품이 들어 있습니다 . 어린이의 질식등의 위험을 피하기 위해

어린이 손에 닿지않게하세요 .

5. 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오 . 보증이 무효화됩니다 ..

보증 내용

모든 NITECORE 제품은 품질 보증됩니다 . 모든 DOA / 결함이있는 제품은 구매 후 15

일 이내에 현지 대리점를 통해 교체 할 수 있습니다 . 15 일 후에 결함이 있거나 고장난

NITECORE® 제품은 구입일로부터 24 개월 (2 년 ) 동안 무료로 수리 할 수 있습니다 . 24 개

월 (2 년 ) 을 초과하여 제한 보증이 적용되며 , 노동 및 유지 보수 비용은 포함되지만 액세

서리 또는 교체 부품 비용은 포함되지 않습니다 .

보증은 다음 상황 모두에서 무효화됩니다 .

1. 승인되지 않은 당사자가 제품을 분해 , 재구성 및 / 또는 개조 한 경우 .

2. 부적절한 사용으로 제품이 손상되었습니다 .

NITECORE® 제품 및 서비스에 대한 최신 정보는 현지 NITECORE® 대리점에 문의하거나

service@nitecore.com 으로 이메일을 보내십시오.

※ 본 사용 설명서에 기재된 모든 이미지 , 텍스트 및 설명은 참고 용입니다 . 본 설명서와

www.nitecore.com 에 명시된 정보간에 불일치가 발생해야합니다 .

SYSMAX Innovations Co., Ltd.는 사전 통지없이 언제든지이 문서의 내용을 해석하고 수

정할 권리를 보유합니다 .

Power Switch

Mode Switch

（1）

（2）

製品特徴

• 小型のメタルキーチェーンライト

• CREEXP-G2S3LEDを使用し、明るさは最大 380ルーメン

• プリズムレンズにより均一でソフトな光を実現

• 組み込み式リチウムイオン充電池(280mAh)を搭載

• リチウムイオン保護回路を搭載し、マイクロ USB での充電に対応

• デモモードとデイリーモードを選択可能

• 2 つのスイッチにより操作性を向上

• 4 段階の明るさレベルを搭載し、ターボにはクイックアクセスが可能

• 明るさレベルのレジューム機能搭載

• 高効率の定電流回路基板により安定した光を実現

• 高性能温度調節機能(ATR) を搭載

• パワーインジケーターが電池残量をお知らせ(実用新案特許 ,NO.ZL201220057767.4)

• TINI：航空宇宙用アルミニウム合金を使用

 TINICu：プレス加工により成形された銅製ボディ

• TINISS: ミラーシルバー :鏡面研磨ステンレス

 ジェットブラック&トロピカル :チタンコーティングステンレス

• 耐衝撃性1m

寸法

ヘッド部直径 : 15.04mm

サイズ : 43.3mm×25.4mm×11.5mm

重量 : TINI:13.4g

 TINICu/TINISS:21.5g

アクセサリーオプション

キーリング USB スタンド

仕様

FL1STANDARD

ターボハイミドルロー

380ルーメン 145ルーメン 38ルーメン 1ルーメン

*15min 1h 4h 60h

64m 40m 19m 3.9m

1020cd 400cd 95cd 3.8cd

1m( 耐衝撃性 )

IP54防水・防塵

ノート :

上記データは、フラッシュライトの国際規格ANSI/NEMAFL1に準じ、組み込み

式リチウムイオン充電池(3.7V280mAh) を使用し実験室で測定したものです。実際の使

用にさいしては、バッテリーや使用環境の違いによりばらつきが出ることがあります。

* ターボモードの使用時間は、温度調節機能により明るさレベルが下がるまでの時間を

計ったテスト結果に基づきます。

操作方法

オン / オフ

オン :ライト消灯時、パワースイッチを２秒押すと点

灯します。

オフ :ライト点灯時、パワースイッチを押すと消灯し

ます。

モードの種類

TINIにはデモモードとデイリーモードがあります。

デモモード :操作をしない時間が 30 秒以上続くと、自動的に消灯します。

デイリーモード :手動で電源を切ります。

ノート :

日常使われる場合は、デイリーモードをお勧めします。

モードの切り替え

TINIをオン/オフするときに、モードスイッチも同時に押すことでモードが切り替わりま

す。

ライトが点滅することでいまどちらのモードなのかをお知らせします。１度の点滅でデモ

モード、２度の点滅でデイリーモードとなります。

ノート :

デモモードでは 30 秒間何もしないと自動的に消灯します。その際 3 秒以内に再

び点灯すると、一時的にデイリーモードになります。

明るさの切り替え

ライトが点灯しているときにモードスイッチを押すと、明るさがロー

─ミドル─ハイ

と切り替わります (TINI にはレジューム機能があり、消灯したときの明るさレベルで次回

は点灯します )。

明るさターボレベルでの点灯

ライトの消灯、点灯にかかわらず、モードスイッチを 0.6 秒以上押すと、押し続けている

間ターボレベルで点灯します。モードスイッチをはなすと元の状態に戻ります。

高性能温度調節機能 (ATR)

TINIは高性能温度調節機能(ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮できるよう状況に応

じて出力レベルを調節します。

電池残量

TINI がオフの状態でモードスイッチを押すと、青色のパワーインジケーターが点滅して電

池の残量をお知らせします。

1.残量が 50%以上のときは３回点滅します。

2.残量が 50%以下のときは２回点滅します。

3.残量が10%以下のときは１回点滅します。

充電

1. 充電 :下図(1)のように、USB ケーブルを挿し、PC やアダプターなどの USB ポートか

ら充電してください。フル充電には約１時間１５分かかります。充電にはオプション

の USB スタンドをおすすめします。下図(2)のように充電中TINI を立たせておくこと

ができます。

2. 充電状態 :充電中は青色のインジケーターがゆっくり点滅します。電池はフル充電の状

態から１年ほどもちます。

ノート :電池の残量が少ないときは、青色のインジケーターが３秒に１回点滅します。また、

ライトが暗くなったり反応しなくなったりします。

注意事項

1. 光源を直接見ないでください。

2. 初めて使うときは、事前に一度充電してください。

3. 長期間使用しないときは、半年に一度充電してください。

4. 商品には細かいパーツが含まれています。誤飲事故を防ぐため、お子様の手の届かな

いところに保管してください。

5. 本体を分解したり改造したりしないでください。された場合は保証が適用されません。

保証詳細

すべての NITECORE

®製品には品質保証がつきます。NITECORE®製品は、すべての初期

不良/ 不良品について、購入後 15 日以内であれば現地代理店 / 販売店を通じて交換いた

します。15 日をすぎて不良 / 故障が発生した場合、購入日から 24 ヶ月（2 年間）は無料

で修理いたします。24 ヵ月（2 年）を超えた場合は限定保証が適用され、人件費および

メンテナンス費用はかかりませんが、付属品または交換部品の費用はご請求させていただ

きます。

以下の場合は保証が適用されません。

1. 製品が許可なく分解、再組み立てまたは改造された場合。

2. 正しくない使用方法によって、製品が壊れた場合。

NITECORE®製品およびサービスに関する最新情報については、現地の NITECORE®代理

店 / 販売店にお問い合わせいただくか、もしくはservice@nitecore.com までメールでお

問い合わせください。

※ 本書に記載されている全ての画像・文章・文は参考資料です。このマニュアルと www.

nitecore.com で指定された情報が異なる場合、SYSMAXInnovationsCo., Ltd. は予

告なしにいつでも本書の内容を変更、修正する権利を留保します。

Power Switch

Mode Switch

（1）

（2）

Характеристики

•Металлическийфонарьимини-брелок

•ИспользуетсветодиоднуюлампуCREEXP-G2S3смаксимальноймощностью380люмен

•Используетоптическиелинзысмелкимисферамидляравномерногоимягкогосвета

•Встроенныйлитий-ионныйаккумуляторёмкостью280мАч

•Интеллектуальнаялитий-ионнаязащитнаясхемаподдерживаетзарядкумикро-USB

•Выбормеждудемонстрационнымрежимомирежимомповседневногопользования

•Двойныепереключателидляудобствавработе

•Выбормежду4уровнямияркостипримгновенномдоступекТурборежиму

•Интеллектуальнаяфункцияпамяти

•Высокоэффективнаяпечатнаяплатапостоянноготокаобеспечиваетустойчивоесвечение

фонаря.

•ВстроенныймодульATR

•Встроенныйиндикаторпитанияотображаетоставшуюсязарядкуаккумулятора(Патентна

полезнуюмодель,№ZL201220057767.4)

•TINI:Изготовленизавиационногоалюминиевогосплава

 TINICu:Медныйштампованныйкорпус

•TINISS:ЦветЛедник:Нержавеющаястальсотполированнойповерхностью

 ЦветЧерный итропический:Нержавеющая стальспокрытиемPVD(физическоеосаждение

изпаровойфазы)

•1метра(ударопрочность)

Спецификация

Диаметрголовнойчасти: 0,59дюйма(15,04мм)

Размер: 1.7×1×0,45дюйма(43,3×25,4×11,5мм)

Масса: TINI:0,47унции(13,4г)

 TINICu/TINISS:0,76унции(21,5г)

Аксессуары Дополнительные принадлежности

Карабиндляключей USBподставка

Технические параметры

СТАНДАРТFL1

Сверхвысокая

Высокаястепеньяркости

Средняя

Низкаястепеньяркости

380люмен 145люмен 38люмен 1люмен

*15мин 1ч 4ч 60ч

64м 40м 19м 3,9м

1020кд 400кд 95кд 3,8кд

1м(Ударопрочность)

КлассзащитыIP54

ПРИМЕЧАНИЕ: указанныепараметрыбылиизмеренывсоответствиисмеждународнымистандартами

испытанияфонарейANSI/NEMAFL1сиспользованиемвстроеннойполностьюзаряженнойLi-

ionаккумуляторнойбатареи3,7В,280мАчвлабораторныхусловиях.Конечныерезультатымогут

отличатьсявследствиеиндивидуальныхусловийиспользования,атакжеусловийокружающейсреды.

* ВремяработыдлярежимаТурбоявляетсярезультатомтестированияпередначаломрегулирования

температуры.

Инструкция по эксплуатации

Включение/Выключение

Включение:Когдасветвыключен,нажмитеи

удерживайтекнопкувыключателявтечение2секунд,

чтобывключитьсвет.

Выключение:Когдасветвключен,одинразнажмите

кнопкувыключателяпитания,чтобывыключитьсвет.

Описание режимов

УTINIимеетсядварежима:демонстрационныйрежимирежимповседневногопользования.

Демонстрационныйрежим:Еслинепроизводитсяникакихдействийвтечение30секунд,TINI

автоматическивыключится.

Режимповседневногопользования:ВрежимеповседневногопользованияTINIнеобходимо

выключатьвручную.

ПРИМЕЧАНИЕ:ДляежедневногоиспользованияNITECOREрекомендуетпользователям

сначалапереключатьсянарежимповседневногопользования.

Переключатель режимов

ЕслиTINIвключен/выключен,нажмитеиудерживайтекнопкувыключателяпитанияи

переключательрежимоводновременно,чтобычередоватьдемонстрационныйрежимирежим

повседневногопользования.

Миганиесветабудетуведомлятьпользователейотекущемрежиме:однавспышкауказывает

надемонстрационныйрежим;двевспышкиуказываютнаповседневныйрежим.

ПРИМЕЧАНИЕ:ВдемонстрационномрежимеTINIавтоматическивыключитсячерез30

секунд.Еслисновавключитьеговтечение3секундпослеавтоматическоговыключения,TINI

временновойдетврежимповседневногопользования.

Регулировка яркости

Когдасветвключен,несколькоразнажмитекнопкупереключателярежимов,чтобы

последовательнопереключитьрежимыяркостиНизкая-Средняя-Высокая(TINIимеетфункцию

памяти,котораяприповторномвключениивернетпоследнююнастройку,прикоторойTINI

былвыключен).

Мгновенный доступ в режим Турбо

Когдаонвключениливыключен,нажмитеиудерживайтепереключательрежимавтечение0,6

секунды,чтобывойтиврежимТурбо,отпустите,чтобывернутьсявранееиспользовавшийсярежим.

ATR

БлагодарямодулюусовершенствованногорегулированияпотемпературефонарьTINI

регулируетсобственнуюмощностьиподстраиваетсякусловиямокружающейсреды,

поддерживаяоптимальныеэксплуатационныепоказатели.

Сведения о заряде батареи

КогдаTINIвыключен,нажмитеодинразкнопкупереключателярежимов,синийиндикатор

поддвумяпереключателяминачнетмигать,указываянаоставшуюсязарядку:

1. 3миганиясоответствуютуровнюзарядабатареиболее50%

2. 2миганиясоответствуютуровнюзарядабатареименее50%

3. 1миганиесоответствуетуровнюзарядабатареименее10%

Зарядка

1. Подключение:Какпоказанонарисунке(1),подключитеодинконецкисточникупитания

(например,адаптер,компьютерилидругойисточникпитания).ДляполнойзарядкиTINI

требуется1час45минут.NITECOREрекомендуетиспользоватьTINIсUSB-подставкой,

котораяможетиспользоватьсявовремязарядкиTINI,какпоказанонарисунке(2).

2. Советыпозарядке:Когдаидетзарядка,синиеиндикаторыбудутмедленномигать,чтобы

уведомитьпользователя;индикаторыбудутгоретьпостояннопослезавершениязарядки.

ПослеполнойзарядкитеоретическаяпродолжительностьработыTINIврежимеожидания

составляетоколо1года.

ПРИМЕЧАНИЕ:Принизкомуровнезарядкисиниеиндикаторыбудутмигатькаждые3секунды,

чтобыуведомитьпользователя,светможетстатьтусклым,афонарьперестатьреагировать.

Внимание

1. Избегайтепрямогопопаданиялучавглаза.

2. ЗарядитеTINIпередпервымиспользованием.

3. Придлительномхранениизаряжайтефонарьодинразвполгода.

4. Этаупаковкасодержитнебольшиедетали.Хранитевместе,недоступномдлядетей,во

избежаниеопасностиудушения.

5. Неразбирайтенастоящееизделиеиневноситевнегоизменения,таккакэтоявится

причинойаннулированиягарантийныхобязательств.

Гарантийное обслуживание

ВсяпродукциякомпанииNITECORE

имеетгарантиюкачества.Любаянеработающая/бракованная

продукцияможетбытьзамененачерезместногодистрибьютора/дилеравтечение15днейпосле

приобретения.Поистечении15днейлюбаяпродукцияNITECORE

,имеющаядефекты/неполадки,

можетбытьбесплатноотремонтированавтечение24месяцев(2лет)последатыприобретения.По

истечении24месяцев(2лет)вступаетвсилуограниченнаягарантия,покрывающаястоимостьработи

техническогообслуживания,безучетастоимостизапасныхчастейидополнительныхпринадлежностей.

Гарантияаннулируетсявследующихслучаях:

1. Изделие(-я)повреждено(ы),либовего(их)конструкциювнесеныизменениялицами,неимеющими

соответствующихполномочий.

2. Продукцияповрежденаврезультатенеправильнойэксплуатации.

ДляполученияобновленнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукцииNITECORE

обращайтеськместномудистрибьюторулибопосылайтесообщениенаадресэлектроннойпочты

service@nitecore.com.

※ Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,могутбытьиспользованы

тольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации,приведеннойвнастоящемруководстве,c

информациейнасайтеwww.nitecore.com.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.оставляетзасобойправотолкования

иизменениясодержаниянастоящегодокументавлюбоймоментбезпредварительногоуведомления.

Power Switch

Mode Switch

（1）

（2）

Product specificaties

Merk:	Nitecore
Categorie:	Zaklamp
Model:	TINI

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Nitecore TINI stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Zaklamp Nitecore

Nitecore MH40 Pro Handleiding

31 Augustus 2024

Nitecore HU2000 Handleiding

31 Augustus 2024

Nitecore EDC27 UHi Handleiding

2 Juli 2024

Nitecore MT1C Pro Handleiding

2 Juli 2024

Nitecore MT2C Pro Handleiding

9 Juni 2024

Nitecore TM9K Pro Handleiding

5 Mei 2024

Nitecore EDC25 Handleiding

4 Mei 2024

Nitecore NU45 Handleiding

4 Mei 2024

Nitecore UT27 Pro Handleiding

28 Februari 2024

Nitecore HA13 Handleiding

30 Augustus 2023

Handleiding Zaklamp

Nieuwste handleidingen voor Zaklamp

Ledlenser P9R Core LEP Handleiding

15 Oktober 2024

Brennenstuhl TL 1201 AF Handleiding

30 September 2024

Brennenstuhl TL 601 AF Handleiding

30 September 2024

Klein Tools KHH56308 Handleiding

24 September 2024

Brennenstuhl HL 701 A Handleiding

11 September 2024

Brennenstuhl HL 400 AC Handleiding

11 September 2024

AccuLux UniLux PRO Handleiding

26 Augustus 2024

AccuLux SL6 LED Handleiding

26 Augustus 2024

EMOS P4544 Handleiding

18 Augustus 2024

Brennenstuhl HL 200 A Handleiding

18 Augustus 2024