Nitecore P20UV Handleiding

Nitecore Zaklamp P20UV

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nitecore P20UV (2 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

P20UV V2

• 3 User Modes Selectable

• Patented Power Indicator

• STROBE READY™ Technology

White + UV Dual Output

Tactical Flashlight

Warranty Service

All NITECORE® products are warranted for quality. Any DOA /

defective product can be exchanged for a replacement through a local

distributor/dealer within 15 days of purchase. After that, all defective

/ malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge

within 60 months from the date of purchase. Beyond 60 months, a

limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance,

but not the cost of accessories or replacement parts.

The warranty will be nullied if

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modied by

unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use; (e.g. reversed

polarity installation)

3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.

For the latest information on NITECORE

® products and services, please

contact a local NITECORE® distributor or send an email to service@

nitecore.com

※ All images, text and statements specied herein this user manual are

for reference purpose only. Should any discrepancy occur between

this manual and information specied on www.nitecore.com, Sysmax

Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the

content of this document at any time without prior notice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address：Rm2601-06,Central

 Tower,No.5XiancunRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,

 510623,Guangdong,China

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

P110920UV20

Made in China

Features

Specications

Accessories

Battery Options

Technical Data

Battery Installation

• White + UV Dual Output Tactical Flashlight specially designed for patrol

inspection, mine exploitation, forensic science as well as gemological

appraisal, document examination and currency detection

• The white light utilizes a CREE XP-L2 V6 LED with a max output of 1,000

lumens

• The UV light utilizes 4 x UV LEDs (320mW, wavelength 365nm)

• Utilizes an OP reector for a wide range ood beam

• Highly ecient constant current circuit provides a stable output for up to

46 hours

• Dual tail switches enable intuitive operations for tactical applications

• STROBE READY™ Technology to enable a quick access to STROBE Mode

(Patent No.: ZL201320545349.4)

• 3 easily selectable user modes available

• The power indicator on the tail cap indicates the remaining battery power

(Patent No. ZL201220057767.4)

• Anti-impact reverse polarity protection mechanism specially designed for

shooting sports (Patent No. ZL201220677948.7)

• Stainless steel clip with titanium coating included

• Strike bezel uses high strength silicon nitride ceramics to enable excellent

glass breaking performance

• Optical lenses with double-sided scratch resistant coating

• Constructed from aero grade aluminum alloy

• HA III military grade hard-anodized nish

• Waterproof and dustproof rating in accordance with IP68 (2 meters

submersible)

• Impact resistant to 1 meter

Length: 151.2mm (5.95")

Head Diameter: 31.8mm (1.25”)

Tube Diameter: 25.4mm (1”)

Tail Diameter: 26mm (1.02”)

Weight: 133.5g (4.71oz)

Tactical Holster NTH20, Clip,

Lanyard, Spare O-ring, CR123

Battery Magazine

Type Nominal Voltage Compatibility

18650 Rechargeable Li-ion

Battery (Button-topped) 18650 3.6V/3.7V Y (Recommended)

Primary Lithium Battery CR123 3V Y (Recommended)

Rechargeable Li-ion Battery RCR123 3.6V/3.7V Y (Compatible)

18650 Rechargeable Li-ion

Battery (Flat-topped) 18650 N (Incompatible)─

FL1

STANDARD

HIGH MID LOW UV STROBE

(Mode 3) (Mode 2)

1,000

Lumens 330

Lumens 180

Lumens 60

Lumens 320mW 1,000

Lumens

2h 30min 7h 16h 46h 27h ─

164m 94m 69m 41m ─ ─

6,700cd 2,230cd 1,200cd 430cd ─ ─

1m (Impact Resistance)

IP68, 2m (Waterproof and Submersible)

Note: The stated data is measured in accordance with the international

ashlight testing standards ANSI/PLATO FL1-2019, using 1 x 18650 Li-ion

battery (3,500mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real

world use due to dierent battery usage or environmental conditions.

(English) P20UV V2 (Deutsch) P20UV V2

(Francais)

P20UV V2

Operating Instructions

Battery Installation

Insert the battery(s) as illustrated and screw to tighten the tail cap.

Note: After the battery insertion, the power indicator beside the tail

switches will ash to indicate the remaining power. Please refer to the “Power

Indication” section of this manual for more details.

Warnings:

1. Ensure the battery(s) is/are inserted with the positive end towards the

head. The product will not work if the battery(s) is/are incorrectly inserted.

2. Please use the battery magazine when using 2 x CR123 batteries to avoid

battery rattling and to ensure a stable contact.

3. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! May be

dangerous for your eyes.

4. When the power level is low, please stop using the product and replace or

recharge the battery to prevent damage to the battery.

5. When the product is kept in a backpack or left unused for prolonged time,

please remove all batteries to prevent accidental activation or battery

leakage.

Tactical Momentary Illumination

Half press and hold the Power Button to turn on the light momentarily.

Release to turn it o.

On / O

On: When the light is o, press the Power Button until a click sound is heard

to turn it on.

O: When the light is on, press the Power Button until a click sound is heard

to turn it o.

User Mode Selection

The P20UV V2 provides 3 user modes for dierent users and situations.

• Tactical Mode (Mode 1):

In this user mode, only the HIGH Level, UV and STROBE Mode are

available. It will automatically access HIGH when reactivated. When the

light is on, short press the Mode Button (STROBE READY™) to switch

between HIGH and UV.

• Law Enforcement Mode (Mode 2):

In this user mode, only 2 brightness levels (MID of 180 Lumens and

HIGH), UV and STROBE Mode are available. It will automatically access

HIGH when reactivated. When the light is on, short press the Mode Button

(STROBE READY™) to cycle through the following modes: HIGH – UV –

MID.

• Daily Mode (Mode 3, Default Setting):

In this user mode, 3 brightness levels (LOW, MID of 330 Lumens and

HIGH), UV and STROBE Mode are available. When the light is on, short

press the Mode Button (STROBE READY™) to cycle through the following

modes: LOW – MID – HIGH – UV. The P20UV V2 will memorize and re-

access the previous mode when reactivated.

Note: The P20UV V2 will automatically lower its output to avoid overheating

and prolong the lifespan of the battery when accessing the HIGH Level for

over 2.5 minutes.

Warning: DO NOT direct the UV light to the naked eyes or the skin.

To select a desired user mode:

1. Ensure the light is turned o.

2. Loosen the tail cap.

3. Keep holding the Mode Button (STROBE READY™) on the tail cap while

simultaneously tightening the tail cap.

4. Once the tail cap has been tightened, the LED will indicate a user mode

selected by ashing once for Tactical Mode, ashing twice for Law

Enforcement Mode and ashing three times for Daily Mode.

5. To cycle through all 3 user modes, please repeat the above procedures.

STROBE READY™

• When the light is o in any user mode, press and hold the Mode Button

(STROBE READY™) to access the STROBE Mode. Release to turn it o.

• When the light is on in any user mode, long press the Mode Button

(STROBE READY™) to access the STROBE Mode. Short press the Mode

Button (STROBE READY™) again to return to the previous mode.

Power Indication

When the battery is inserted, the power indicator located on the tail cap will

ash to indicate the remaining power of the battery:

1. Flashing three times indicates that the power is above 50%.

2. Flashing twice indicates that the power is below 50%.

3. Flashing once indicates that the power is near depletion.

Note: As a precise power reading is required, please ensure the P20UV V2 is

powered down for at least 20 seconds before tightening the tail cap for this

function.

Changing Batteries

The batteries should be replaced when the output appears to be dim or the

ashlight becomes unresponsive due to low power.

Maintenance

Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a

thin coating of silicon-based lubricant.

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterien

Legen Sie die Batterien ein – wie auf der Zeichnung zu sehen – und

schrauben Sie die Heckkappe fest.

Hinweis: Nach dem Einlegen der Batterien blinkt die Stromanzeige neben

den Heckschaltern, um die verbleibende Leistung anzuzeigen. Bitte lesen Sie

den Abschnitt "Leistungsanzeige" in dieser Anleitung für weitere Einzelheiten.

WARNUNG:

1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit dem positiven Pol in Richtung

Lampenkopf installiert sind. Mit falsch eingelegten Batterien wird die

P20UV V2 nicht funktionieren.

2. Das Batteriemagazin nimmt 2 x CR123 Batterien auf und verhindert

Bewegungen der Batterien im Gehäuse. Dadurch sichert es eine stabile

Energieversorgung.

3. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische Strahlung! Bei Betrieb

nicht direkt in das Licht blicken. Kann für die Augen gefährlich sein.

4. Wenn der Leistungspegel niedrig ist, stellen Sie bitte die Verwendung des

Produkts ein und tauschen Sie den Akku aus oder laden Sie ihn auf, um

Schäden am Akku zu vermeiden.

5. Wenn das Produkt in einem Rucksack aufbewahrt oder für längere

Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte alle Batterien, um eine

versehentliche Aktivierung oder ein Auslaufen der Batterie zu verhindern.

Momentlicht

Drücken Sie den Heckschalter halb durch und halten sie ihn dort, um das

Momentlicht einzuschalten. Zum Ausschalten lassen Sie die Taste einfach los.

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Drücken Sie den Heckschalter ganz durch, bis Sie ein

„Klickgeräusch“ hören.

Ausschalten: Drücken Sie den Heckschalter ganz durch, bis Sie erneut ein

„Klickgeräusch“ hören.

Die verschiedenen Modi

Die P20UV V2 bietet für verschiedene Benutzer und Situationen drei

verschiedene Modi.

• Mode 1 - Taktischer-Mode:

In diesem Mode sind nur die Modi HIGH-Mode, UV- und STROBE-Mode

verfügbar. Beim Wiedereinschalten der Taschenlampe wird automatisch in

den HIGH-Mode geschaltet. Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie

kurz auf die Mode-Taste (STROBE READY™), um zwischen HIGH und UV

umzuschalten.

• Mode 2 - Behörden-Mode:

Dieser Mode bietet zwei Helligkeitsstufen (MID 180 Lumen und

HIGH) sowie UV- und den Strobe-Mode. Beim Wiedereinschalten der

Taschenlampe wird automatisch in den HIGH-Mode geschaltet. Wenn

das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Mode-Taste (STROBE

READY™), um zwischen den Modi HIGH – UV – MID zu wechseln.

• Mode 3 - Allgemeiner-Mode (Werkseinstellung):

Dieser Mode bietet drei Helligkeitsstufen: LOW, MID mit 330 Lumen und

HIGH sowie UV- und den STROBE-Mode. Wenn das Licht eingeschaltet ist,

drücken Sie kurz die Mode-Taste (STROBE READY™), um durch die Modi:

LOW – MID – HIGH – UV zu schalten. Die P20UV V2 speichert jeden der

Modi und greift erneut darauf zu, wenn sie wieder aktiviert wird.

HINWEIS: Im HIGH-Mode reduziert die P20UV V2 automatisch nach 2,5

Minuten die Ausgangsleistung, um das Überhitzen der Batterie zu vermeiden

und die Lebensdauer des Akkus zu verlängern.

WARNUNG: Richten Sie das UV-Licht NICHT auf das bloße Auge oder die

Haut.

Einstellen des gewünschten Modus

1. Schalten Sie die P20UV V2 aus.

2. Lösen Sie die Heckkappe.

3. Drücken und halten Sie die Taste am Heck, während Sie die Heckkappe

gleichzeitig festziehen.

4. Ist die Heckkappe festgezogen, zeigt die P20UV V2 den ausgewählten

Mode durch Blinken an. Einmal für den taktischen Mode, zweimal für den

Behörden-Mode und dreimal für den allgemeinen Mode.

5. Zur Auswahl eines anderen Modus wiederholen Sie die Prozedur.

STROBE READY™

• Drücken und halten Sie bei ausgeschaltetem Licht die Taste am Heck

gedrückt, um in den STROBE-Mode zu schalten. Zum Verlassen des Modus

entlasten Sie die Taste einfach.

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Licht die Taste am Heck, um in den

STROBE-Mode zu schalten. Zum Verlassen des Modus drücken Sie kurz die

Taste erneut, um in den vorherigen Mode zurück zu schalten.

Power-Tipps

Wenn Sie die Batterie/den Akku einlegen, zeigt die eingebaute Kontroll-LED

durch Blinken den verbleibenden Leistungsstand an:

a. 3-maliges Blinken für mehr als 50%.

b. 2-maliges Blinken für weniger als 50%.

c. 1-maliges Blinken für weniger als 10%.

Hinweis: Um die Batterieleistung zu überprüfen, lösen Sie bitte die

Heckkappe, warten Sie 20 Sekunden und ziehen Sie sie dann wieder fest.

Batteriewechsel / Auaden der Akkus

Die Batterien sollten ausgetauscht oder aufgeladen werden, wenn der

Lichtkegel dunkel erscheint oder wenn die Taschenlampe nicht mehr reagiert.

Wartung

Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch abgewischt und

anschließend mit einer dünnen Schicht Silikonfett geschmiert werden.

Allgemeine Hinweise

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte Batterien

unentgeltlich an unser Versandlager zurückgeben. Als Verbraucher sind Sie

zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpichtet.

Instructions

Insertion des batteries/piles

Insérez une batterie Li-ion comme illustré et verrouillez le capuchon.

Après insertion des batteries, l’interrupteur du capuchon va clignoter pour

informer l’utilisateur de la batterie restante. Voir plus bas.

ATTENTION

1. Assurez-vous que les batteries sont insérées avec le pôle positif (+)

pointant vers la tête de la lampe. La lampe ne fonctionnera pas si les

batteries sont insérées de façon incorrecte.

2. Le chargeur de piles est conçu pour 2 batteries Li-ion CR123, et empêche

tout mouvement des batteries dans le compartiment an de maintenir le

passage du courant.

3. ATTENTION! Rayonnement dangereux possible! Ne regardez pas dans la

lumière! Peut être dangereux pour vos yeux.

4. Lorsque le niveau de puissance est faible, veuillez arrêter d'utiliser le

produit et remplacer ou recharger la batterie pour éviter d'endommager la

batterie.

5. Lorsque le produit est stocké dans un sac à dos ou laissé inutilisé pendant

une période prolongée, veuillez retirer toutes les piles pour éviter une

activation accidentelle ou une fuite de batterie

Eclairage momentané

Pour éclairer momentanément, pressez l’interrupteur à mi-course et

maintenez. Relâchez simplement pour éteindre la lampe

ON/OFF

Pour allumer : Pressez l’interrupteur à l’extrémité de la lampe jusqu’à

entendre un clic.

Pour éteindre : Pressez une nouvelle fois l’interrupteur à l’extrémité de la

lampe jusqu’à entendre un clic.

Sélection du mode

La lampe P20UV V2 possède trois modes d’éclairage pour s’adapter aux

diérents utilisateurs et aux diérentes situations.

• Mode Tactique (mode 1) :

ce mode correspond à des éclairages haut, ultraviolet et STrobe. Il

accédera automatiquement à HIGH lorsqu'il sera réactivé. Lorsque la

lumière est allumée, appuyez brièvement sur le bouton Mode (STROBE

READY™) pour basculer entre HIGH et UV.

• Mode force de l’ordre (mode2) :

Dans ce mode utilisateur, seuls 2 niveaux de luminosité (MID de 180

Lumens et HIGH), les modes UV et STROBE sont disponibles. Il accédera

automatiquement à HIGH lorsqu'il sera réactivé. Lorsque la lumière est

allumée, appuyez brièvement sur le bouton Mode (STROBE READY™) pour

faire déler les modes suivants: HIGH - UV - MID.

• Mode Général (Mode 3) :

ce mode correspond à des éclairages Bas, moyen (330lm) , haut,

ultraviolet et strobe. Lorsque la lumière est allumée, appuyez brièvement

sur le bouton Mode (STROBE READY™) pour faire déler les modes

suivants: LOW - MID - HIGH - UV. Le P20UV V2 mémorisera et réaccédera

au mode précédent lorsqu'il sera réactivé.

Note : Le P20UV V2 réduira automatiquement sa sortie pour éviter la

surchaue et prolongera la durée de vie de la batterie lors de l'accès au

niveau HIGH pendant plus de 2,5 minutes

Attention : éviter toute exposition des yeux ou de la peau à la lumière

ultraviolette.

Pour sélectionner le mode désiré :

1. Assurez-vous que la lampe P20UV V2 est éteinte.

2. Dévissez légèrement la bague.

3. Pressez et maintenez le bouton supérieur « STROBE READY

TM » tout en

resserrant la bague.

4. Une fois que la bague a été serrée, la lampe P20UV V2 indique qu’un

mode a été sélectionné en s’allumant une fois pour le mode Tactique, deux

fois pour le mode Forces de l’ordre et trois fois pour le mode Général.

5. Pour alterner entre ces modes, répétez simplement les étapes ci-dessus.

STROBE READY™

• Avec les batteries chargées et la lampe éteinte, pressez et maintenez

le bouton supérieur « STROBE READYTM » pour accéder au mode

Stroboscope et relâchez pour quitter.

• Avec la lampe allumée (quelque soit le mode), pressez et maintenez le

bouton supérieur « STROBE READY

TM » pendant plus de 0,5 seconde

pour accéder au mode Stroboscope. Pour quitter, appuyez simplement de

nouveau sur le bouton « STROBE READYTM ».

Batterie

Deux LEDs intégrées à l’interrupteur supérieur clignotent pour indiquer

la batterie restante lorsque la bague est resserrée après l’insertion des

batteries. Ces indicateurs lumineux clignotent trois fois si la batterie est

chargée à plus de 50% ; deux fois si elle est chargée à moins de 50% ; et

une fois si elle est presque déchargée.

Note : si les batteries sont déjà insérées et qu’une information précise sur

leur statut est désirée, assurez-vous que la lampe P20UV V2 est coupée

pendant 20 secondes avant de serrer la bague à nouveau pour faire indiquer

le statut des batteries.

Changement des batteries

Lorsque les indicateurs lumineux clignotent rapidement, les batteries ont

besoin d’être remplacées. Si l’éclairage devient faible ou ne répond plus aux

réglages, cela signie également que les batteries doivent être remplacées.

Maintenance

Tous les six mois, le letage doit être essuyé avec un chion propre et

recouvert d’un lubriant à base de silicone.

Инструкция по эксплуатации

Вставка аккумулятора

Вставьте аккумулятор(-ы), как показано на рисунке, и завинтите

торцевую крышку.

Примечание: после установки аккумулятора лампа индикатора питания,

расположенная рядом с торцевыми выключателями, будет мигать, показывая

уровень заряда аккумулятора. Для получения более подробной информации

обратитесь к разделу настоящего руководства «Индикация питания».

Предупреждения:

1. Убедитесь в том, что положительный(-е) терминал(-ы) аккумулятора(-

ов) при вставке направлен(-ы) в сторону головной части. Устройство

не будет работать, если аккумулятор(-ы) вставлен(-ы) неправильно.

2. Просьба использовать аккумуляторный магазин при применении

батарей 2 x CR123, чтобы батареи не дребезжали и был обеспечен

стабильный контакт.

3. ВНИМАНИЕ! Возможно опасное излучение! Не смотрите на световой

луч! Это может быть опасным для глаз.

При низком уровне заряда следует прекратить использование изделия и

заменить или зарядить аккумулятор, чтобы предотвратить его повреждение.

5. Если устройство хранится в рюкзаке или не используется длительное

время, необходимо извлечь все аккумуляторы, чтобы предотвратить

случайное включение и утечку электролита.

Тактическое кратковременное освещение

Нажмите кнопку питания до половины и удерживайте для кратковременного

освещения. Отпустите выключатель, чтобы отключить свет.

Включение/Выключение

Включение: при выключенном свете нажмите кнопку питания до

щелчка, чтобы включить свет.

Выключение: при включенном свете нажимайте кнопку питания, пока

не услышите щелчок, чтобы выключить его.

Выбор пользовательского режима

Изделие P20UV V2 имеет 3 пользовательских режима для разных

пользователей и ситуаций.

• Тактический режим (режим 1):

в этом пользовательском режиме доступен только ВЫСОКИЙ уровень,

УФ и режим МИГАНИЯ. При повторной активации автоматически

выполняется переход в режим ВЫСОКИЙ. При включенном свете

кратковременно нажимайте на кнопку «Режим» (STROBE READY™),

чтобы переключиться между режимами ВЫСОКИЙ и УФ.

• Полицейский режим (режим 2):

в этом пользовательском режиме доступно только 2 уровня яркости

(СРЕДНИЙ на 180 люмен и ВЫСОКИЙ), а также режимы УФ и МИГАНИЕ.

При повторной активации автоматически выполняется переход в

режим ВЫСОКИЙ. При включенном свете кратковременно нажимайте

на кнопку «Режим» (STROBE READY™), чтобы последовательно

переключать между следующими режимами: ВЫСОКИЙ - УФ - СРЕДНИЙ.

• Повседневный режим (режим 3, настройка по умолчанию):

в этом пользовательском режиме доступно 3 уровня яркости (НИЗКИЙ,

СРЕДНИЙ на 330 люмен и ВЫСОКИЙ), а также режимы УФ и МИГАНИЕ. При

включенном свете кратковременно нажимайте на кнопку «Режим» (STROBE

READY™), чтобы последовательно переключать между следующими

режимами: НИЗКИЙ - СРЕДНИЙ - ВЫСОКИЙ - УФ. P20UV V2 запомнит

предыдущий режим и вернется к нему при повторном включении.

Примечание: при достижении ВЫСОКОГО уровня P20UV V2 будет

автоматически понижать мощность в течение 2,5 минут во избежание

перегрева и для продления срока службы аккумулятора.

Предупреждение: УФ-луч ЗАПРЕЩЕНО направлять в незащищенные

глаза или на кожу.

Чтобы выбрать необходимый

пользовательский режим:

1. Убедитесь, что свет выключен.

2. Ослабьте торцевую крышку.

3. Удерживайте нажатой кнопку «Режим» (STROBE READY™) на торцевой

крышке, одновременно затягивая торцевую крышку.

4. После того, как торцевая крышка будет затянута, светодиод укажет

выбранный режим пользователя, мигнув один раз для тактического

режима, мигнув дважды для полицейского режима и мигнув три раза

для повседневного режима.

5. Для последовательного переключения всех 3 пользовательских

режимов повторите вышеописанную процедуру.

STROBE READY™

• При выключенном свете в любом пользовательском режиме нажмите

и удерживайте кнопку «Режим» (STROBE READY™), чтобы перейти в

режим СТРОБОСКОП. Отпустите выключатель, чтобы отключить свет.

• При включенном свете в любом пользовательском режиме длительно

нажмите кнопку «Режим» (STROBE READY™), чтобы перейти в режим

СТРОБОСКОП. Нажмите кнопку «Режим» (STROBE READY™) еще раз,

чтобы вернуться в предыдущий режим.

Индикация уровня заряда

Когда аккумулятор вставлен, индикатор питания, расположенный на торцевой

крышке, будет мигать, указывая на оставшийся уровень заряда аккумуляторов:

1. Троекратное мигание указывает на то, что уровень заряда выше 50%.

2. Двукратное мигание указывает на то, что уровень заряда ниже 50%.

3. Однократное мигание указывает на то, что уровень заряда почти

полностью истощен.

Примечание: поскольку требуется точное считывание уровня заряда,

прежде чем затягивать торцевую крышку для этой функции, убедитесь,

что P20UV V2 был выключен не менее чем на 20 секунд.

Замена аккумуляторных батарей

Батареи необходимо заменить, если свет становится тусклым или если фонарь

перестает реагировать на нажатия кнопок из-за низкого уровня заряда.

Техническое обслуживание

Каждые 6 месяцев резьбовые соединения следует протирать чистой

тканью и наносить на них тонкий слой смазки на силиконовой основе.

(Русский) P20UV V2

（日本語）P20UV V2

( 한국어 )

P20UV V2 (Italiano) ( ) P20UV V2 Українська P20UV V2

（简体中文）

P20UV V2

操作方法

電池の入れ方

電池を図のように入れて、テールキャップを締めてください。

ノート : 電池を入れた後、テールスイッチ横のパワーインジケーター

が点滅して電池残量を通知します。詳しくは本マニュアルの「パワ

ーインジケーター」をご参照ください。

注意 :

1.電池の＋極がヘッド方向にくるよう入れてください。逆に入れる

と動きません。

2.CR123 電池２本を使用するときは、電池のがたつきや接触不良を

防止するためにバッテリーマガジンをご使用ください。

3.注意！ライトは強烈に光ります！目にダメージを与える可能性が

あるので、光源を直接見ないでください。

4.電池へのダメージを防ぐため、電池残量が少なくなったら使用を

停止し、電池を充電するか交換してください。

5.カバンなどに入れて持ち歩いたり長期間使用しない時は、誤点灯

や液もれを防ぐために電池を抜いてください。

一時的に点灯するには

パワーボタンを半押しすると、押しているあいだライトが点灯しま

す。はなすと消えます。

オン・オフ

オン :ライトがオフのとき、パワーボタンをカチッと音がするまで押

し込むと点灯します。

オフ :ライトがオンのとき、パワーボタンをカチッと音がするまで押

し込むと消灯します。

ユーザーモードの設定

The P20UV V2 は 3 種類のユーザーモードが搭載されており、使用

状況によって使い分けが出来ます。

• タクティカルモード ( モード 1):

 このモードでは、ハイ、UV とストロボが使用できます。再点灯

時は必ずハイで点灯します。ライトがオンの時、モードボタン

(STROBEREADY ™ ) を短く押すとハイと UV が切り替わります。

• 警備モード ( モード 2):

 このモードでは、ハイ、ミドル (200 ルーメン )、UV とストロボ

モードが使用できます。再点灯時は必ずハイで点灯します。ライ

トがオンのときモードボタン (STROBEREADY ™ )を短く押すと、

ハイ–UV–ミドルの順に切り替わります。

• デイリーモード ( モード 3、初期設定 ):

 このモードでは、ハイ、ミドル (370 ルーメン )、ロー、UV とス

トロボモードが使用できます。ライトがオンのときモードボタン

(STROBEREADY ™ ) を短く押すと、ロー–ミドル–ハイ-UV の

順に切り替わります。デイリーモードではメモリー機能が働くた

め、再点灯時には前回最後に使用した明るさレベル、またはスト

ロボモードで点灯します。

ノート : P20V2は電池のダメージや過熱を防ぐため、ハイで 2.5 分

以上使用すると、自動的に出力を下げます。

注意 : UV ライトを目や皮膚に直接あてないでください。

ユーザーモードの切り替え :

1.ライトをオフにしてください。

2.テールキャップを緩めます。

3.モードボタン(STROBEREADY ™ )をおしたまま、テールキャッ

プを締めてください。

4.キャップが締まるとLED が点滅して切り替わったモードを通知し

ます。タクティカルモードは１回、警備モードは２回、デイリー

モードは３回 LED が点滅します。

5.設定したいユーザーモードになるまで上記手順を繰り返してくだ

さい。

STROBE READY ™

• どのユーザーモードでも、ライトがオフのときモードボタン

(STROBEREADY ™ ) を押すと、押しているあいだストロボが点滅

します。ボタンをはなすと消えます。

• どのユーザーモードでも、ライトがオンのときモードボタン

(STROBEREADY ™ ) を長押しすると、ストロボモードに切り替わ

ります。その状態でモードボタン(STROBEREADY ™ ) を短く押

すと、元の明るさレベルに戻ります。

パワーインジケーター

電池を入れるとテールキャップ部のパワーインジケーターが点滅し

て電池残量を通知します。:

1.残量が50%以上のときは３回点滅します。

2.残量が50%以下のときは 2 回点滅します。

3.残量がほとんど無いときは 1 回点滅します。

ノート : 残量を正確に測るために、電池を入れ替えるときは古い電池

を抜いて 20 秒以上たってから新しい電池を入れてください。

電池の交換

光源が暗くなったりライトが反応しなくなったりしたときは電池を

交換してください。

メンテナンス

6 ヶ月ごとに、ねじ山をきれいな布で拭いてからシリコンベースの潤

滑剤を薄く塗ってください。

사용 설명

배터리 설치

그림과 같이 배터리를 삽입하고 나사를 조여 테일 캡을 조입니다 .

참고 : 배터리 삽입 후 테일 스위치 옆의 전원 표시등이 깜박여 남은

전원을 나타냅니다 . 자세한 내용은 이 설명서의 " 전원 표시 " 섹션을

참조하십시오 .

경고 :

1. 배터리가 양극 (+) 쪽을 향하도록 삽입되었는지 확인합니다 . 배터

리를 잘못 삽입하면 제품이 작동하지 않습니다 .

2. CR123 배터리 2 개를 사용할 때 배터리 덜걱거림을 방지하고 안정

적인 접촉을 보장하기 위해 배터리 매거진을 사용하십시오 .

3. 주의 ! 가능한 빛을 육안으로 쳐다 보지 마십시오 ! 눈에 위험 할 수

있습니다 .

4. 전원이 부족할 경우 제품 사용을 중지하고 배터리의 손상을 방지하

기 위해 배터리를 교체 또는 충전하십시오 .

5. 제품을 배낭에 보관하거나 장기간 사용하지 않을 경우 우발적인 작

동이나 배터리 누액을 방지하기 위해 모든 배터리를 제거하십시오 .

전술 순간 조명

전원 버튼을 반쯤 길게 누르면 조명이 일시적으로 켜집니다 . 해제하

려면 놓습니다 .

On / Off

On: 전원이 꺼져 있을 때 딸깍 소리가 날 때까지 전원 버튼을 눌러 켜

십시오 .

Off: 전원이 켜져 있을 때 딸깍 소리가 날 때까지 전원 버튼을 누르면

꺼집니다 .

사용자 모드 선택

P20UV V2 는 사용자와 상황에 따라 3 가지 사용자 모드를 제공합니

다 .

• 전술 모드 ( 모드 1) :

이 사용자 모드에서는 HIGH 레벨 , UV 및 STROBE 모드만 사용할

수 있습니다 . 다시 활성화되면 자동으로 HIGH 에 액세스합니다 .

전원이 켜져 있을 때 모드 버튼 (STROBE READY ™ ) 을 짧게 눌러

HIGH 와 UV 사이를 전환합니다 .

• 법 집행 모드 ( 모드 2) :

이 사용자 모드에서는 2 가지 밝기 레벨 (180 루멘의 MID 및

HIGH), UV 및 STROBE 모드만 사용할 수 있습니다 . 다시 활성화

되면 자동으로 HIGH 에 액세스합니다 . 전원이 켜져 있을 때 모드

버튼 (STROBE READY ™ ) 을 짧게 눌러 다음 모드를 순환합니다 .

HIGH – UV – MID.

• 데일리 모드 ( 모드 3, 기본 설정 ) :

이 사용자 모드에서는 3 가지 밝기 레벨 (LOW, 330 루멘의 MID 및

HIGH), UV 및 STROBE 모드를 사용할 수 있습니다 . 전원이 켜져 있

을 때 모드 버튼 (STROBE READY ™ ) 을 짧게 눌러 다음 모드를 순

환합니다 . LOW – MID – HIGH – UV. P20UV V2 는 다시 활성화되

면 이전 모드를 기억하고 다시 액세스합니다 .

참고 : P20UV V2 는 2.5 분 이상 HIGH 레벨에 액세스 할 때 과열을

방지하고 배터리 수명을 연장하기 위해 출력을 자동으로 낮춥니다 .

경고 : UV 라이트를 육안 또는 피부에 직접 비추지 마십시오 .

원하는 사용자 모드 선택하기 :

1. 전원이 꺼져 있는지 확인합니다 .

2. 테일 캡을 풉니다 .

3. 테일 캡을 조이는 동시에 테일 캡의 모드 버튼 (STROBE READY ™ )

을 계속 누르고 있습니다 .

4. 테일 캡이 조여지면 LED 는 전술 모드는 한 번 깜박이고 법 집행 모

드는 두 번 깜박이고 데일리 모드는 세 번 깜박여 선택된 사용자 모

드를 나타냅니다 .

5. 세 가지 사용자 모드를 모두 순환하려면 위의 절차를 반복하십시

오 .

STROBE READY ™

• 어떠한 사용자 모드에서든 전원이 꺼져 있을 때 , 모드 버튼

(STROBE READY ™ ) 을 길게 눌러 STROBE 모드에 액세스합니다 .

해제하려면 놓습니다 .

• 어떤 사용자 모드에서든 전원이 켜져 있을 때 , 모드 버튼 (STROBE

READY ™ ) 을 길게 눌러 STROBE 모드에 액세스합니다 . 모드 버튼

(STROBE READY ™ ) 을 다시 짧게 누르면 이전 모드로 돌아갑니다 .

전원 표시

배터리가 삽입되면 테일 캡에 있는 전원 표시등이 깜박여 배터리의

남은 전원을 나타냅니다 .

1. 세 번 깜박이면 전력이 50 % 이상임을 나타냅니다 .

2. 두 번 깜박이면 전력이 50 % 미만임을 나타냅니다 .

3. 한 번 깜박이면 전원이 거의 고갈되었음을 나타냅니다 .

참고 : 정확한 전력 판독이 필요하므로 이 기능을 위해 테일 캡을 조

이기 전에 P20UV V2 의 전원이 최소 20 초 동안 꺼져 있는지 확인하

십시오 .

배터리 교체

출력이 어둡거나 저전력으로 인해 손전등이 응답하지 않는 경우 배터

리를 교체해야합니다 .

유지보수

6 개월마다 깨끗한 천으로 실을 닦은 다음 실리콘 기반 윤활제를 얇

게 코팅해야합니다 .

Istruzioni Operative

Installazione delle batterie

Inserire le batterie come mostrato in immagine ed avvitare in modo saldo il

tappo posteriore

Nota: Dopo l’inserimento delle batterie, l’indicatore di carica posto sotto

il pulsante di accensione lampeggerà per indicare la carica residua. Fate

riferimento alla sezione “Indicatore di Carica Residua” per ulteriori dettagli.

Precauzioni:

1. Assicurarsi che le batterie siano inserite con il polo positivo (+) puntato

verso la parabola. La torcia non funzionerà con batterie inserite in modo

scorretto.

2. Nel caso stiate utilizzando 2x CR123 assicuratevi di inserirle nell’apposito

porta batterie fornito.

3. ATTENZIONE! Possibile pericolo di radiazioni! Non puntate la torcia negli

occhi e non guardate direttamente il LED quando è acceso, potrebbe

danneggiare la vista.

4. Quando il livello di carica è basso vi raccomandiamo di non utilizzare il

prodotto e cambiare/ricaricare le batterie per prevenire danni.

5. Quando la torcia viene messa in uno zaino, svitare parzialmente il tappo

per evitare accensioni accidentali; se si prevede di non usare la torcia per

lunghi periodi, rimuovere le batterie per evitare fuoriuscite di liquido acido.

Illuminazione Tattica Momentanea

Premete parzialmente e mantenete premuto il pulsante POWER accendere

temporaneamente la torcia. Rilasciare per spegnere.

Accensione e Spegnimento

Accensione: a torcia spenta, premere a fondo il pulsante POWER no ad

udire un click.

Spegnimento: a torcia accesa, premere a fondo il pulsante POWER no ad

udire un click.

Selezione della modalità utente

La P20UV V2 ore agli utenti la possibilità di selezionare 3 dierenti modalità

di utilizzo.

• Tactical Mode (Mode 1):

In questa modalità utente sono disponibili solo le potenze HIGH,

UV e STROBO. Ogni volta che la torcia viene riattivata, si troverà

automaticamente in modalità HIGH. A torcia accesa, premere il pulsante

MODE (STROBE READY™) per alternare la luce tra HIGH e UV

• Law Enforcement Mode (Mode 2):

In questa modalità utente sono disponibili le potenze MID (da 180

Lumens), HIGH, UV e STROBO. Ogni volta che la torcia viene riattivata,

si troverà automaticamente in modalità HIGH. A torcia accesa, premere

rapidamente il pulsante MODE (STROBE READY™) per passare dalla

potenza HIGH -> UV -> MID.

• Daily Mode (Mode 3, Setting preimpostato di fabbrica):

In questa modalità utente sono disponibili le potenze LOW, MID (da 330

Lumens), HIGH, UV e STROBO. A torcia accesa, premere rapidamente il

pulsante MODE (STROBE READY™) per passare in rassegna le tre diverse

potenze luminose: LOW -> MID -> HIGH -> UV. La P20UV V2 terrà in

memoria l’ultimo livello luminoso utilizzato, tra cui lo STROBO, per poi

riproporlo all’accensione.

Nota: La P20UV V2 regolerà la potenza luminosa HIGH utilizzata in

modo continuativo per oltre 2.5 minuti, abbassandola, per evitare il

surriscaldamento del LED prolungando così la vita di componentistica e

batterie.

Attenzione: NON puntate la luce UV direttamente negli occhi o sulla pelle.

Per selezionare la modalità utente desiderata:

1. Assicuratevi che la torcia sia spenta.

2. Svitate il tappo posteriore.

3. Premete e mantenete premuto il pulsante Mode (STROBE READY™)

intanto che riavvitate il tappo posteriore.

4. Una volta riavvitato il tappo posteriore, il LED indicherà la modalità

utente lampeggiando una volta per il Tactical Mode, due volte per il Law

Enforcement Mode e tre volte per il Daily Mode.

5. Per passare da una modalità all’altra, ripetete le procedure descritte qui

sopra.

STROBE READY™

• Con la torcia spenta e in qualsiasi modalità utente vi troviate, premete

e mantenete premuto il pulsante MODE (STROBE READY™) per avere

accesso immediato alla modalità STROBO. Rilasciate il pulsate per

spegnerla.

• A torcia accesa, premete a lungo il pulsante MODE (STROBE READY™)

per accedere alla modalità STROBO. Premete nuovamente il pulsante

MODE (STROBE READY™) per ritornare al precedente livello di luminosità

selezionato.

Indicatore di Carica Residua

Inserendo una batteria, l’indicatore posto sul codolo lampeggerà per

informarvi della carica residua:

1. Tre lampeggi indicano una carica superiore al 50%

2. Due lampeggi indicano una carica inferiore al 50%

3. Un lampeggio indica che la batteria è prossima ad esaurirsi

NOTA: Per garantire una lettura precisa della carica residua assicuratevi di

lasciare la P20UV V2 priva di batteria almeno 20 secondi prima di reinserirla

ed osservare i lampeggi dell’indicatore.

Sostituzione o ricarica delle batterie

Sostituire le batterie o ricaricarle quando la luminosità risulta aevolita o

non varia oppure quando i comandi della torcia diventano irresponsivi.

Manutenzione

Ogni 6 mesi, le lettature vanno pulite con un panno pulito, applicando poi

un sottile strato di lubricante a base siliconica.

Інструкція з експлуатації

Встановлення акумуляторів

Встановіть акумулятор, як показано на малюнку, і загвинтіть торцеву

кришку.

Примітка: Після встановлення елементів живлення індикатор живлення

поруч із торцевими перемикачами блиматиме, щоб вказати залишок

заряду. Будь ласка, зверніться до розділу “Індикація живлення” цього

посібника для отримання детальної інформації.

Увага:

1. Переконайтеся, що акумулятор встановлено позитивним кінцем

до голови. Виріб не працюватиме, якщо акумулятор встановлено

неправильно.

2. Будь ласка, використовуйте адаптер-перехідник, коли використовуєте

2 батарейки CR123, щоб уникнути розхитування акумуляторів та для

забезпечення стабільного контакту.

3. ОБЕРЕЖНО! Яскраве світло! Запобігайте пряму попаданню світла в

очі.

4. Коли рівень заряду низький, будь ласка, перестаньте використовувати

виріб та замініть або зарядіть акумулятор, щоб уникнути його

пошкодження.

5. Якщо виріб тривалий час зберігається у рюкзаку або залишається

невикористаним, вийміть усі батареї, щоб запобігти випадковій

активації або витоку акумулятора.

Тактична моментальна активація

Натисніть наполовину і утримуйте кнопку живлення для моментальної

активації світла. Відпустіть кнопку для того, щоб вимкнути.

Включення/Вимикання

Включення: Коли світло вимкнено, натисніть кнопку живлення до

клацання, щоб увімкнути ліхтар

Вимикання: Коли світло увімкнене, натисніть кнопку живлення до

клацання, щоб вимкнути ліхтар

Користувацькі режими

P20UV V2 має три користувальницьких режими

• Тактичний режим (Режим 1):

У цьому режимі для користувача доступні лише режим ВИСОКОГО

рівня яскравості, УФ та СТРОБ. Під час повторної активації, ліхтар

автоматично увімкнеться у ВИСОКОМУ рівні яскравості. Коли світло

увімкнене, натисніть кнопку «MODE» (STROBE READY ™), щоб

перемикатися між ВИСОКИМ і УФ.

• Правоохоронний режим (Режим 2):

У цьому режимі для користувача доступні лише два рівні яскравості

(СЕРЕДНІЙ 180 люмен і ВИСОКИЙ), УФ і СТРОБ режими. Під час

повторної активації, ліхтар автоматично ввімкнеться у ВИСОКОМУ рівні

яскравості. Коли світло увімкнене, натисніть кнопку «MODE»(STROBE

READY™), щоб перемикатися між режимами: ВИСОКИЙ – УФ –

СЕРЕДНІЙ.

• Щоденний режим (Режим 3, Налаштування за замовчуванням):

У цьому режимі для користувача доступні три рівні яскравості

(НИЗЬКИЙ, СЕРЕДНІЙ 330 люмен і ВИСОКИЙ), УФ і СТРОБ режими.

Коли світло увімкнене, натисніть кнопку «MODE» (STROBE READY™),

щоб перемикатися між режимами: НИЗЬКИЙ – СЕРЕДНІЙ – ВИСОКИЙ

– УФ. P20UV V2 збереже останній режим, який використовувався і

активує його під час наступного включення.

Примітка: P20UV V2 автоматично знизить свою потужність, щоб

уникнути перегріву та продовжити термін служби акумулятора під час

роботи ВИСОКОГО рівня яскравості протягом більше ніж 2,5 хвилин.

Попередження: Не направляйте УФ-світло на незахищені від

випромінювання очі або шкіру.

Вибір користувацького режиму

1. Переконайтесь, що світло вимкнено.

2. Ослабте торцеву кришку.

3. Тримайте натиснутою кнопку «MODE» (STROBE READY ™) на торці,

одночасно затягуючи кришку.

4. Після затягування торцевої кришки світлодіод вказуватиме

встановлений користувальницький режим:

• Одне миготіння – Тактичний режим

• Два миготіння – Правоохоронний режим

• Три миготіння – Щоденний режим

5. Для перемикання між 3 режимами повторюйте вище описані дії.

STROBE READY™

• Коли світло вимкнено в будь-якому користувацькому режимі, натисніть

і утримуйте перемикач «MODE» (STROBE READY™), щоб отримати

доступ до режиму СТРОБ. Відпустіть, щоб вимкнути його.

• Коли світло увімкнене у будь-якому користувацькому режимі, натисніть

і утримуйте перемикач «MODE» (STROBE READY™), щоб отримати

доступ до режиму СТРОБ. Натисніть «MODE» (STROBE READY™) ще

раз, щоб повернутися до попереднього режиму.

Індикація живлення

Коли акумулятор встановлено, індикатор живлення, розташований

на торцевій кришці, буде блимати, щоб вказати на залишок заряду

елементів живлення.

1. Три миготіння – потужність вище 50%

2. Два миготіння – потужність нижче 50%

3. Одне миготіння – елемент живлення майже розряджений

Примітка: Для точного вказування заряду акумулятора переконайтеся,

що P20UV V2 вимкнений принаймні 20 секунд, перш ніж затягнути

торцеву кришку для цієї функції.

Заміна елементів живлення

Елемент живлення слід замінити, коли світло стає тьмяним або ліхтар не

відповідає на натискання перемикачів.

Технічне обслуговування

Кожні 6 місяців різьблення слід протирати чистою ганчіркою з

подальшим тонким покриттям мастилом на основі силікону.

使用电筒

装入电池

请按示意图装入电池，并拧紧尾盖：（如图）

注：在每次装入电池后，位于尾盖的电量指示灯将以闪烁的方式报出

电池剩余电量。详情请参考“电量提示”一章。

警告：

1.请将电池按照正极朝灯头方向放入，反装电池电筒将不能工作。

2.使用两节 CR123 电池时，请装上电池管套，以防止电池在筒身内因

松动发生碰撞而造成异响。

3.请勿将光线直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。

4.当电池电量较低时，请及时停止使用并尽快进行充电，以免对电池

造成损害。

5.若把电筒放置在背包内或需长时间储存时，请把电筒内的电池取下

以防止误触开启或电池漏液。

战术点亮

轻按尾部开关，电筒即开启，松手电筒熄灭。

开启 / 关闭

开启：关闭状态下，按下尾部开关，直到有“嗒”的一声后松手，手

电筒开启。

关闭：开启状态下，按下尾部开关，直到有“嗒”的一声后松手，手

电筒关闭。

可选模式

P20UVV2 设有三种模式，用户可根据使用习惯选择适合的使用模式。

• 战术模式（模式 1）：

 包含高亮档、紫外线和暴闪功能。在此模式下，每次开启手电筒将

自动进入高亮档。当开启电筒后，每次短按 "MODE" 键（STROBE

READYTM），可在“高亮档 - 紫外线”间切换。

• 执法模式（模式 2）：

 包含中亮档（180 流明）、高亮档、紫外线和暴闪功能。在此模式

下，每次开启手电筒将自动进入高亮档。当开启电筒后，每次短按

"MODE" 键（STROBEREADYTM），可在“高亮档 - 紫外线 - 中亮档”

间切换。

• 日常模式（模式 3）：

 此模式为出厂默认模式，包含低亮档、中亮档（330 流明）、高亮档、

紫外线和暴闪功能。当开启电筒后，每次短按 "MODE" 键（STROBE

READYTM），电筒亮度将按照“低亮档 - 中亮档 - 高亮档 - 紫外线”

顺序循环切换。此模式设有档位记忆功能，再次开启电筒时，将自

动进入记忆的档位。

注：电筒会在开启高亮档约 2.5 分钟后自动降低亮度输出以防止过热，

并有效地保障电池的使用寿命。

警告：请勿将紫外线直接照射眼睛或皮肤，以避免损害。

模式切换

进行以下操作，即可在战术模式、执法模式和日常模式间切换：

1.请确保手电筒处于关闭状态下。

2.拧松尾盖半圈。

3.长按位于筒尾的"MODE" 按钮（STROBEREADY TM

），同时扭紧尾盖。

4.手电筒将以闪烁的方式提示用户当前模式：闪烁一次代表已进入“战

术模式”，闪烁两次代表已进入“执法模式”，闪烁三次代表已进入“日

常模式”。

5.

重复进行上述操作，手电筒将在战术 -执法 -日常三种模式中循环切换。

使用一键暴闪功能

• 当电筒关闭的时候，无论电筒处于任何模式下，按住尾部“MODE”

键（STROBEREADY TM

），手电筒即开启暴闪功能，松手即关闭。

• 当电筒开启的时候，无论电筒处于任何模式下，长按“MODE”键

（STROBEREADY TM）即可开启暴闪功能，再次按下“MODE”键

（STROBEREADY TM）可返此前使用档位。

电量提示

每次装入电池后，位于尾盖的电量指示灯将以闪烁的方式报出电池剩

余电量。

1.指示灯闪 3 次，代表电池电量大于 50%；

2.指示灯闪 2 次，代表电池电量小于 50%；

3.指示灯闪 1 次，代表电池剩余电量将近耗尽。

注：考虑到精确测量电池剩余电量的需要，电量指示灯功能被设计为

断电后约 20 秒才能激活。如需测量电池剩余电量，请扭松尾盖并等待

约 20 秒后再重新扭紧以激活电量指示功能。

更换电池

当电池电量不足，电筒会出现亮度变暗或者无法调光的情况。此时，

应尽快更换电池。

保养电筒

请每半年使用软布清洁电筒的螺牙，并使用硅润滑油润滑螺牙。

保固

NITECORE®

产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果

有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 5 年内

享受免费保固服务。在超过 5 年免费保固期后，本产品享有终身有限

度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1.人为破坏，拆解，改装本产品。

2.错误操作导致产品损坏（如反装电池等）。

3.电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到

4008869828@nitecore.cn

※本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网

 www.nitecore.cn 实际信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有

对说明书内容的最终解释权和修改权。

Product specificaties

Merk:	Nitecore
Categorie:	Zaklamp
Model:	P20UV
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	104 g
Breedte:	134 mm
Materiaal behuizing:	Aluminium
Aantal lampen:	1 lampen
Soort lamp:	LED
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX8
LED-type:	CREE XM-L2 U2
Waterdicht:	Ja
Schokbestendig:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Levensduur accu/batterij:	15.5 uur
Lichtstroom:	800 lm
Kleur licht:	Wit
Lichtintensiteit:	8100 cd
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type batterij:	18650
Type zaklamp:	Zaklamp
Lichtbundelafstand (max):	180 m
Schokbestendig tot:	1 m
Knipperlichtstanden:	Flitsstand
Diameter hoofd:	31.8 mm