Nitecore LR10 Handleiding

Nitecore Zaklamp LR10

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nitecore LR10 (2 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address： Unit 6355, 5/F, No.1021 Gaopu Road,

Tianhe District, Guangzhou, 510653,

Guangdong, China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

LR10101022

LR10

Pocket Camping Lantern

(English) LR10 (Español) LR10 (Deutsch) LR10 (Francais) LR10

Features

• Rechargeable pocket camping light

• Utilizes9highCRILEDs(CRI≥90,temperaturecolorof4500k)toemit

maximum 250 lumens

• Built-in 1200mAh Li-ion battery

• IntegratedintelligentchargingcircuitforMicro-USBcharging

• A single switch controls 3 brightness levels and 3 special modes

• TakesadvantagesofhighlytranslucentPCdiuser,allowingalllight

source to be well distributed

• Built-inpowerindicatorreportsremainingbatterypower(PatentNo.

ZL201220057767.4)

• Built-in power indicator doubles as a location signal

• Higheciencyconstantcurrentcircuit

• Magneticbaseformultiplescenarios

• MadefromdurablePCmaterials

• WaterproofinaccordancewithIP66

• Impact resistant to 1 meter

Dimensions Accessories

Size:2.58"×1.97"×0.98" 65.5mm×50mm×25mm USBcable（）

Weight:2.08oz（）59.1g

Technical Parameters

HIGH MID LOW CAUTION

LIGHT SOS BEACON

Output 250

LUMENS

LUMENS 8

LUMENS

250

LUMENS

250

LUMENS

250

LUMENS

Runtime *1h 5h15min / / /38h

Beam Diameter 12m / / /24m 3.4m

Beam Intensity 9cd 0.75cd / / /38cd

Impact Resistance

Waterproof IP66

NOTE: The stated data has been measured by using a built-in Li-ion

battery(3.7V1200mAh)underlaboratoryconditions.End-userresultsmay

vary due to individual usage habits and environmental conditions.

*TheruntimeforHIGHmodeisthetestingresultbeforestarting

temperature regulation.

ON/OFF

ON:Whenthelightisturnedo,pressandholdthepowerswitchtoturn

the light on and enter the low brightness level.

OFF: Whenthelightisturnedon,pressandholdthepowerswitchfor

about0.6secondtoturnthelighto.

Brightness Adjustment

With the light turned on, tap the power switch repeatedly to cycle through

Mid-High-Low.

Special Modes(Caution Light/SOS/Beacon)

Whenthelightisturnedo,tapthepowerswitchtwicesuccessivelyto

turnCautionLight(slowblink)on.Tapthepowerswitchrepeatedlytocycle

throughSOS-Beacon-CautionLight.TurnothelighttoexitSpecialModes.

ATR

With incorporated Advanced Temperature Regulation module, LR10

regulatesitsoutputandadaptstotheambientenvironment,therefore

maintainingoptimalperformance.

Positioning

Withthelightturnedon,holddownthepowerswitchfor3secondsto

turnthelighto,whichinturnactivatesthepowerindicatortoblinkonce

every2seconds.ThisservestoalertuserstothelocationoftheLR10.

WiththeLR10fullycharged,theLR10willremainoperationalfor6months

with the power indicator activated, and 12 months in standby with the

power indicator deactivated. Turn the light on again to exit the positioning

function.

Power Tips

Whenthelightisswitchedo,tapthepowerswitchoncetoactivate

thebuilt-inpowerindicator.Thepowerindicatorwillashtoindicatethe

remainingbatterylevel:

1.3ashesrepresentbatterylevelabove50%.

2.2ashesrepresentbatterylevelbelow50%.

3.1ashrepresentsbatterylevelbelow10%.

NOTE:

1.Whenthebatterylevelislow(below8%),onlytheMidorLowmodeis

accessible.

2. When the battery level is depleted, the LR10 can not be switched on.

Iflongpressing ortappingtheswitchtwice quickly,thered indicator

willquicklyash 2seconds orbecomeunresponsive(over-discharging

protection).

PleaserechargetheLR10whenthebatterylevelislow.Inemergency,the

LR10canbeusedforlightingduringcharging.

Charging

Poweron:ConnectoneendoftheUSBcable

to the LR10, and the other end to the power

sources (adapter, computer or other power

supplies)asshowninthediagram.Ittakes

about 3 hours to recharge the LR10.

Chargingtips:Whenchargingisinprogress,

the red indicator will illuminate steady to

notifyusers.Itwillturngreenuponchargingcompletion.

Cautions

1. Avoid direct eye exposure.

2.DONOTdisassembleormodifytheproduct,itmaydamagetheproduct

and void its product warranty.

3.Disposeofthedevice/batteriesinaccordancewithapplicablelocallaws

and regulations.

Warranty Details

AllNITECOREproductsarewarrantedforquality.AnyDOA/defective

productcanbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/

dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioningNITECORE®productscanberepairedfreeofchargefor

aperiodof12months(1year)fromthedateofpurchase.Beyond12

months(1year),alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborand

maintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.The product(s)is/arebroken down,reconstructedand/or modiedby

unauthorized parties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE® products and services, please

contact a local NITECORE ® distributor or send an email to

service@nitecore.com

※Allimages,text andstatements speciedhereinthis usermanualare

forreference purposeonly.Shouldany discrepancy occursbetween

thismanualand informationspeciedon www.nitecore.com.SYSMAX

Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the

contentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

Funktionen und Eigenschaften

• WiederauadbarekleineCampingleuchte

• Die9StückCRILED´s(CRI≥90,Farbtemperatur4500k),erreichenmaximal

250LumenLeuchtkraft.

• Eingebauter 1200mAh Li-Ion-Akku

• Integrierte,intelligenteLadeschaltungfürMicro-USB-Port

• NureinSchaltersteuert3Helligkeitsstufenund3Sondermodi

• HochtransluzentePC-DiusorensorgenfüroptimaleLichtverteilung

• EingebauteLeistungsanzeigezeigtdieverbleibendeAkkuleistungan(PatentNr.

ZL201220057767.4)

• EingebauteStromanzeigefunktioniertgleichzeitigalsOrtungssignal

• HochleistungsfähigeelektronischeSchaltung

• MagnetischerBoden

• HergestelltausrobustenPC-Materialien

• WasserdichtnachIP66

• Bruchfestbis1MeterFallhöhe

Maße und Gewicht Zubehör

Größe: 65,5mm×50mm×25mm USB-Kabel

Gewicht:59,1g

Helligkeit und Leuchtdauer

HIGH MID LOW

CAUTION

LIGHT

SOS

BEACON

Helligkeitsstufen

250

LUMEN 65

LUMEN 8

LUMEN 250

LUMEN

Leuchtzeit

*1h 5h15min / / /38h

Spot-Durchmesser

24m 3,4m12m / / /

Spot-Intensität

38cd 9cd 0,75cd / / /

BruchfesteFallhöhe

Wasserdicht nach

IP66

HINWEIS : Die angegebenen Daten wurden unter Verwendung des

eingebautenLi-Ionen-Akkus(3.7V1200mAh)unterLaborbedingungen

gemessen.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkkuzustand,individuellen

NutzungsgewohnheitenundUmwelteinüssenabweichen.

*DieLeuchtdauerim"HIGH-Mode"wurdeermitteltbevorsichdas

Temperaturregulierungsmodul einschaltet.

Ein-/Ausschalten

Einschalten: WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedenSchalter

gedrückt,umdasLichtimLow-Modeeinzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedenSchalterca.

0,6Sekundenlanggedrückt,umdasLichtauszuschalten.

Helligkeitseinstellungen

WenndasLichteingeschaltetist,tippenSiewiederholtaufdenSchalter,um

nacheinanderfortlaufenddurchdieHelligkeitsstufen"High"-"Mid"-"Low"

zu schalten.

Sonder-Modi

(Strobe / SOS / Location Beacon)

WenndasLichtausgeschaltetist,tippenSiezweimalnacheinanderaufden

Schalter,umdasWarnlicht(langsamesBlinken)einzuschalten.TippenSie

wiederholtaufdenSchalter,umnacheinanderfortlaufenddurchdieModi

"SOS"-"Beacon"-"CautionLight"zuschalten.SchaltenSiedasLichtaus,

umdieSondermodizuverlassen.

ATR

MitintegriertemAdvancedTemperatureRegulationModulpasstdieLR10

ihreLeistungandieUmgebungstemperaturanunderhältsodieoptimale

Leistung.

Ortungsfunktion

WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedenSchalter3Sekundenlang

gedrückt,umdasLichtauszuschaltenundgleichzeitigdieBetriebsanzeige

zuaktivieren.DieBetriebs-LEDblinkt1-malalle2SekundenumdenNutzer

überdenStandortderLR10zuinformieren.WenndieLR10vollständig

geladenist,kanndieLR10für6MonatemitaktivierterBetriebs-LEDund12

MonateimStandby-ModusmitaktivierterStromanzeigebetriebenwerden.

SchaltenSiedasLichtwiederein,umdieOrtungsfunktionzuverlassen.

Power-Tipps

WenndasLichtausgeschaltetist,tippenSiekurzaufdenSchalter,umdie

eingebauteStromanzeigezuaktivieren.Die

Betriebsanzeigeblinkt,umdenverbleibendenAkkustandanzuzeigen:

a. 3-malBlinkenbedeutetüber50%.

b.2-malBlinkenbedeutetunter50%.

c. 1-malBlinkenbedeutetunter10%.

HINWEIS:

1.Wennder Akkustandniedrigist (unter8%), istnurderMid-oderder

Low-Modezugänglich.

2.WennderAkkufastleerist,kanndie LR10nichteingeschaltetwerden.

Wennder Schalterlange oder zweimalschnell gedrücktwird, blinkt

dieroteAnzeige 2Sekundenlang schnelloderreagiert nichtmehr

(Tiefentladeschutz).

BitteladenSiedieLR10auf,wennderAkkustandniedrigist.ImNotfall

kanndieLR10auchwährenddesLadevorgangsfürdieBeleuchtung

verwendet werden.

Laden

VerbindenSieeinEndedesUSB-Kabels

mit der LR10 und das andere Ende mit der

Stromquelle(Adapter,Computer

oderandereEnergiequellen),wieinder

Abbildunggezeigt.Esdauertca.3Stunden,

umdieLR10aufzuladen.

HINWEIS:WennderLadevorgangläuft,leuchtetdieroteAnzeigestetig,

umdenLadevorganganzuzeigen.SiewirdgrünwennderLadevorgang

beendet ist.

VORSICHT

1.LeuchtenSienichtdirektindieAugen.

2. ZerlegenodermodizierensiedieLampenicht.DieskönntedieLampe

beschädigenundderGarantieansprucherlischt.

3.EntsorgenSiedasGerät/denAkkuinÜbereinstimmungmitden

geltendenörtlichenGesetzenundVorschriften.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.Beieiner

FehlfunktionderNITECORE

LR10TaschenlampekanndasGerätübereinenautorisierten

Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach

15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon12Monaten(1Jahr)zumZweckeder

ReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über12

Monate(1Jahr)hinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfür

Zubehör-oderErsatzteile.DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgenderUmstände:

1. DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2. DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinen

regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:service@nitecore.com

※ Alle Bilder,Texteund Erklärungenindieser Bedienungsanleitung dienenlediglich

Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischen dieserBedienungsanleitung und

denveröentlichtenInformationenauf der Nitecore Website »www.nitecore.com«

auftreten,geltendie Informationen unsereroziellenWebsite. SYSMAX Innovations

Co.,Ltd.behält sich dasRechtvor, denInhaltdieses Dokumentesjederzeitundohne

Vorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtet

sind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten

Erfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdie

gelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,

dienichtfestverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommen

und getrennt als Batterie entsorgt werden.

Características

• Linterna de bolsillo recargable para campismo

• Utiliza9LEDsCRI(CRI≥90,temperaturadecolorde4500k)parauna

emisión máxima de 250 lúmenes

• Batería Li-ion 1200mAh integrada

• CircuitointeligentedecargaMicro-USBintegrado

• Botón único controla 3 niveles de intensidad y 3 modos especiales

• TomaventajadeldifusordePCaltamentetranslúcido,permitiendoque

todaslasfuentesdeluzesténbiendistribuidas

• Indicador de batería integrado, reporta el nivel de batería restante

(Patentenúmero.ZL201220057767.4)

• Elindicadordebateríafuncionatambiéncomoseñaldelocalización

• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia

• Basemagnéticaparamúltiplesescenarios

• HechadedurablematerialPC

• ResistentealaguadeacuerdoconIP66

• Resistente a impactos desde 1 metros

Dimensiones Accesorios

Tamaño:2.58"×1.97"×0.98" CableUSB

 （65.5mm×50mm×25mm）

Peso: 2.08oz（）59.1g

Parámetros técnicos

ALTA MED BAJA

LUZ DE

ADVERTENCIA

SOS BALIZA

Potencia 250

LÚMENES

250

LÚMENES

250

LÚMENES

250

LÚMENES

Duración *1h 5h15min / / /38h

Diámetro del haz

24m 3.4m12m / / /

Intensidad del haz

38cd 9cd 0.75cd / / /

Resistente a impactos

Resistente al agua

IP66

NOTA: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosusandolabateríaLi-

ionintegrada(3.7v1200mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatos

pueden variar debido a los hábitos individuales de uso y las condiciones

ambientales.

*El tiempo de duración en modo es el resultado de pruebas antes de ALTA

iniciar la regulación de temperatura.

ON/OFF

Encendido: Cuando la luz está apagada, presione y mantenga presionado

elbotónparaencenderlaluzyentraralmodobajo.

Apagado: Cuando la luz está encendida, presione y mantenga presionado

el botón por alrededor de 0.6 segundos para apagar la luz.

Ajuste de intensidad

Conlaluzencendida,toqueelbotóndeencendidorepetidamentepara

cambiarentreMedio-Alto-Bajo.

Modos especiales

(Luz de advertencia/SOS/Baliza)

Cuandolaluzestáapagada,toqueelbotóndeencendidodosveces

sucesivamenteparaencenderlaluzdeadvertencia(parpadeolento).Toque

elbotóndeencendidorepetidamenteparacambiarentreSOS-Baliza-luzde

advertencia. Apague la linterna para salir de los modos especiales.

ATR

Con modulo incorporado de Regulación Avanzada de Temperatura, la

LR10 regula su salida y se adapta al medio ambiente, manteniendo así un

rendimiento óptimo.

Posicionamiento

Con la linterna encendida, mantenga presionado el botón de encendido

por 3 segundos para apagar la luz, esto a su vez activa el indicador de

batería para parpadear una vez cada 2 segundos. Esto sirve para indicar

a los usuarios la localización de la LR10. Con la LR10 completamente

cargada, la LR10 se mantendrá operativa por 6 meses con el indicador

de batería activado, y 12 meses en espera con el indicador de batería

desactivado.Enciendalalinternanuevamenteparasalirdelafunciónde

posicionamiento.

Consejos de carga

Cuandolalinternaestáapagada,toqueelbotóndeencendidounavezpara

activar el indicador de batería integrado. El indicador de batería parpadeará

delasiguientemaneraparaindicarelniveldebateríarestante:

1.3parpadeosrepresentanunniveldebateríamayoral50%.

2.2parpadeosrepresentanunniveldebateríadebajodel50%.

3.1parpadeorepresentaunniveldebateríadebajodel10%.

NOTA:

1.Cuandoelniveldebateríaesbajo(menoral8%),sólosonaccesibleslos

modosMedioyBajo.

2.Cuandolabateríaestéagotada,laLR10nosepodráencender.Si

presiona mucho tiempo el botón de encendido o toca el botón dos veces

rápidamente,elindicadorrojoparpadearárápidamente2segundosose

quedarásinrespuesta(proteccióncontrasobre-descarga)

PorfavorrecarguelaLR10cuandoelniveldebateríaseabajo.Encasode

emergencia, la LR10 puede ser usada para iluminar durante la carga.

Carga

Encendido:Conecteunextremodelcable

USBalaLR10,yelotroextremoalafuente

de alimentación (adaptador, computadora u

otrasfuentesdeenergía)comosemuestra

en el diagrama. Toma aproximadamente 3

horas recargar la LR10.

Consejosdecarga:Cuandolacargaestá

enprogreso,elindicadorrojopermaneceráencendidoparanoticaralos

usuarios.Setornaráverdealcompletarlacarga.

Precauciones

1.Evitelaexposicióndirectaalosojosdeanimalesy/opersonas.

2.NOdesarmeomodiqueelproducto,puededañarelproductoe

invalidar la garantía del mismo.

Detalles de garantía

Todos los productos NITECORE

® tienen garantía de calidad. Todo producto DOA

/defectuosopuedeserremplazadopormediodeundistribuidorlocalenlos

primeros15díasdespuésdelacompra.Despuésde15díastodoslosproductos

NITECORE®defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecostoporun

periodode12meses(1año)apartirdelafechadeadquisición.Despuésde12

meses(1año),aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcostodemanode

obra y mantenimiento, más no el costo de accesorios o recambio de piezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1. El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)

por partes no autorizadas.

2. El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado.

ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE

®,

favordeponerseencontactoconeldistribuidornacionaldeNITECORE

® o envíe

un correo electrónico a service@nitecore.com

※ Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicaneneste

manualdeusuariosólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurra

cualquierdiscrepanciaentreestemanualylainformaciónespecicadaen

www.nitecore.com,lainformaciónennuestrositiowebocialprevalecerá.

SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretaryenmendar

elcontenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.

Caractéristiques

• Lampeportabledédiéeaucamping

• Deuxoptionsdetempératuredecouleurdisponibles:

• Fournitavec9ledsCRI(CRI≥90,temparturecouleur4500k)250

lumens max

• Livréavecunebatterie1200mAhLi-ion

• CircuitdechargeMicro-USVintelligentpourunechargerapide

• Unboutondecommandepermettant3niveauxdeluminositéet3modes

spéciaux

• DiuseurPCtranslucidepermettantunerepartitionoptimaledela

lumière

• Indicateurlumineuxintégréindiquantlabatterierestante(breveté)

• Indicateurlumineuxintégréindiquantlapositiondel’appareil

• Circuitderégulationhauteperformanceorantunéclairageconstant

• Basemagnétiquepouruneutilisationpolyvalente

• FabriquéàpartirdematériauxPCdurables

• EtancheconformémentàlanormeIP66

• Résisteàdeschutesde1mdehaut

Dimensions Accessoires

Dimensions: 65.5mm×50mm×25mm CableUSB

Poids:59.1g

Eclairage et autonomie

HIGH MID LOW

Avertissement

SOS Balise

Lumen 250

LUMENS

250

LUMENS

250

LUMENS

250

LUMENS

Duréedevie

*1h 5h15min / / /38h

Portée

24m 3.4m12m / / /

Picd’intensité

38cd 9cd 0.75cd / / /

Résistance

aux chocs

Waterproof

IP66

NOTE: LesdonnéesontétémesuréesenutilisantunebatterieLi-ion(3.7V

1200mAh)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarier

légèrementpourunusageréelenfonctiondeshabitudesindividuelles

d’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.

*Lesdonnées pourle modeHIGHsont obtenusavantdecommencerla

régulationdetempérature.

ON/OFF

ON: Appuyersurl’interrupteurpourentrerdansleniveaudeluminositébas

(low)

OFF: Maintenirappuyél’interrupteurpouréteindrelalampe.

Niveaux d’éclairage

Quandlalampeestallumée,appuyersurl’interrupteurpournaviguerentre

les niveaux bas, moyen, haut.

Mode Spécial Avertissement/SOS/Balise

Quandlalampeestéteinte,appuyer2foisrapidementsurl’interrupteur

pouratteindreleniveauAvertisement.Appuyer2foisrapidementpour

naviguerentrelesmodesAvertissement/SOS/Balises.Eteindrelalampe

poursortirdesmodesspéciaux.

Système ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàla

lamped’ajusterdefaçondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctionde

satempératureinterne.

Position de l’appareil

Quandlalampeestallumée,maintenirl’interrupteurappuyépendant3

secondespouréteindrelalampeetactiverl’indicateurdepositionqui

clignoteratoutesles2secondes.Cettefonctionpermetàl’utilisateurde

retrouverfacilementlalampependant6moissicelle-ciestcomplètement

chargée.Lalamperesteactivependant12moissil’indicateurdeposition

estdésactivé.Allumerlalampepoursortirdecettefunctionposition.

Remplacement des batteries

Quandlalampeestéteinte,appuyersurl’interrupteurpouractiver

l’indicateurdepuissancequiclignoterapourindiquerlabatterierestante:

1.3ashesindiqueunebatterierestantesupérieureà50%.

2.2ashesindiqueunebatterierestanteinférieureà50%.

3.1ashindiqueunebatterierestanteinférieureà10%.

NOTE:

1.Lorsqueleniveaudelabatterieesttropbas(moinsde8%), seulsles

modes moyen et bas sont accessibles.

2. Lorsque la batterieest complète ment déchargéelorsque :  lalampe

nepeut s’allumer ou  Silorsde l’appuilong / l’appuisuccessifsur

l’interrupteur,l’indicateurlumineuxclignote2foisrapidementrouge.

Merciderechargerlalampelorsqueleniveaudechargeestbas.Encas

d’urgence,lalampepeutêtreutiliséependantlacharge.

Charge

Connectezlalampeàunesourcevialecâble

USBcommeillustréci-contreLacharge

complete de la batterie prend environ 3h.

L’indicateurlumineuxrouges’allumepour

indiquerquelabatteriecharge,etildevient

vertlorsquelachargeestterminée.

Avertissement

1.Evitezdedirigerlefaisceaudelumièredirectementdanslesyeux.

2.NEPASdémonteroumodierleproduit.

3.Jetez l’appareil /les piles conformémentauxlois et réglementations

locales applicables.

Garantie

Tous les produits NITECORE®

sontgarantispourleurqualité.Lesproduits

défectueuxpeuventêtreéchangésparl’intermédiairedudistributeurlocal

dansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,lesproduitsNITECORE ®

défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantles12mois(1an)

suivantl’achat.Après12mois,unegarantielimitées’applique,couvrant

lescoûtsdemaind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdespièces

détachées.

Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:

1.Le(s)produit(s)est/sont décomposé(s),reconstruit(s)et/ou modié(s)

pardespersonnesnonautorisées.

2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE®,

contactez votre distributeur national NITECORE ®

ouenvoyezunmailà

service@nitecore.com

LesiteocieldeNitecoreprévautencasdemodicationsdesdonnées

produit

※Toutesles imageset le textecomposant ce moded’emploisont

présentésàtitreindicatif.Encasdediérenceentrecemoded’emploiet

lesinformationsdiuséessurlesitewww.nitecore.com,c’estcedernier

quiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréter

etdemodifierle contenu de ce documentàtout momentet sans

avertissementpréalable.

Warranty Details

AllNITECOREproductsarewarrantedforquality.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedfora

replacement through a local distributor/dealer within

the15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioningNITECORE® products can be repaired

freeofchargeforaperiodof12months(1year)from

thedateofpurchase.Beyond12months(1year),a

limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflabor

andmaintenance,butnotthecostofaccessoriesor

replacement parts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/

ormodiedbyunauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE

® products and

services, please contact a local NITECORE

® distributor

or send an email to service@nitecore.com

※Allimages,textandstatements speciedhereinthis

usermanualare forreferencepurposeonly.Should

any discrepancy occurs between this manual and

informationspeciedonwww.nitecore.com.SYSMAX

Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret

andamendthecontentofthisdocumentatanytime

without prior notice.

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

· 日本語

· 한국어

· Română

· 简体中文

MadeinChina

(Русский) LR10 （日本語）LR10 ( 한국어 ) LR10 (Română) LR10 （简体中文）LR10

Характеристики

• Перезаряжаемыйпортативныйтуристическийфонарь

• 9светодиодовсвысокиминдексомцветопередачи(CRI≥90,цветовая

температура4500К)чтобыизлучатьмаксимум250люмен

• Встроенныйлитий-ионныйаккумулятор1200мАч

• Интегрированноеинтеллектуальноезарядноеустройстводлямикро-USB

зарядки

• Одинпереключатель,управляющийтремяуровнямияркостиитремя

специальнымирежимами

• Использованиевысокопрозрачногорассеивателяизпропиленкарбоната

обеспечиваетоптимальноераспределениесвета

• Встроенныйиндикаторпитанияпоказываетуровеньзарядааккумулятора

(патент№ZL201220057767.4)

• Встроенныйиндикаторпитаниятакжевыступаетвкачествеиндикатора

местоположения

• Высокопроизводительнаясхемапостоянноготока

• Магнитноеоснованиепозволяетзафиксироватьфонарьнаразличных

предметах

• Изготовленизпрочныхпропиленкарбонатныхматериалов

• ВодонепроницаемостьсоответствуетклассуIP66

• Ударопрочностьдо1метров

Габаритные размеры Комплектующие

Размер: 2,58"×1,97"×0,98" USB-кабель

 (65,5мм×50мм×25мм)

Вес: 2,08унций(59,1г)

Технические характеристики

ВЫСОКИЙ СРЕДНИЙ НИЗКИЙ

СТРОБОСКОП

SOS

ПРОБЛЕСКВЫЙ

МАЯК

Мощность 250

люмен

250

люмен

250

люмен

250

люмен

Времянепрерывной

работы

*1ч

5ч15мин

38ч / / /

Диаметрлуча

24м 12м 3,4м / / /

Интенсивностьпучка

38кд 9кд 0,75кд / / /

Ударопрочность

1м

Водонепроницаемость

IP66

ПРИМЕЧАНИЕ:Указанныеданныебылиполученысиспользованием

встроеннойлитий-ионнойбатареи(3,7В,1200мАч)влабораторныхусловиях.

Результатыконечныхпользователеймогутварьироватьсявзависимостиот

индивидуальныхособенностейэксплуатациииусловийокружающейсреды.

*ВремяработыдлярежимаВЫСОКИЙявляетсярезультатом

тестированияпередначаломрегулированиятемпературы.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ:Когдафонарьвыключен,нажмитеиудерживайте

переключательпитания,чтобывключитьфонарьизадатьнизкийуровень

яркости.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ: Когдафонарьвключен,нажмитеиудерживайте

переключательпитанияпримерновтечение0,6секунды,чтобывыключить

фонарь.

Регулировка уровней яркости

Дляпереключенияуровнейяркости«Средний»-«Высокий»-«Низкий»при

включенномфонарепоследовательнонажимайтепереключательпитания.

Специальные режимы («Стробоскоп» /

«SOS» / «Проблесковый маяк»)

Когдафонарьвыключен,дваждынажмитепереключательпитания,чтобы

активироватьрежим«Стробоскоп»(медленноемигание).Последовательно

нажимайтенапереключательпитания,чтобыпереключатьрежимы«SOS»

-«Проблесковыймаяк»-«Стробоскоп».Длявыходаиз«Специального

режима»выключитефонарь.

УТР

БлагодарявстроенномумодулюУсовершенствованноготемпературного

регулирования,можнорегулироватьмощностьLR10взависимостиот

окружающихусловий,чтообеспечиваетоптимальнуюработуустройства.

Индикатор местоположения

Привключенномфонареудерживайтекнопкупитаниянажатойвтечение3

секунд,чтобывыключитьфонарь,приэтомактивируетсяиндикаторпитания,

которыйначнетмигатькаждые2секунды.Этопозволяетпользователям

определятьместоположениеLR10.ПриполномзарядебатареиLR10будет

работатьвтечение6месяцевсвключенныминдикаторомпитанияи12

месяцевврежимепростоясотключенныминдикаторомпитания.Чтобы

отключитьфункциюопределенияместоположения,включитефонарьснова.

Информация об уровне заряда

Когдафонарьвыключен,нажмитепереключательпитанияодинраз,

активируявстроенныйиндикаторпитания.Индикаторпитаниябудетмигать,

показываяуровеньзарядабатареи:

1. 3вспышкиозначают,чтоуровеньзарядабатареивыше50%.

2. 2вспышкиозначают,чтоуровеньзарядабатареиниже50%.

3. 1вспышкаозначает,чтоуровеньзарядабатареиниже10%.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Принизкомуровнезарядабатареи(ниже8%)доступентолько«Средний»

или«Низкий»уровеньяркости.

2. ПриполностьюразряженнойбатарееLR10невключается.При

длительномнажатииилибыстромдвойномнажатияпереключателя,

красныйиндикаторбудетбыстромигатьвтечение2секундили

перестанетреагировать(защитаотперегрузки)

ПринизкомуровнезарядабатареиперезарядитеLR10.Вслучаекрайней

необходимостиLR10можетиспользоватьсядляосвещениянепосредственно

вовремязарядки.

Зарядка

Включение:Подключитеодинконецкабеля

USBкLR10,адругойконецкисточнику

питания(адаптер,компьютерилидругие

источникипитания),какпоказанонасхеме.

ДляполнойзарядкиLR10требуетсяоколо3

часов.

Информацияобуровнезарядки:Для

уведомленияпользователейвходезарядкипостоянногориткрасный

индикатор.Послезавершениязарядкизагораетсязеленыйиндикатор.

ВНИМАНИЕ

1. Избегайтепрямоговоздействиянаглаза.

2. НЕразбирайтеустройствоине вноситевизделиеизменения, этоможет

привестикповреждениюизделияианнулированиюгарантиинанего.

3. Утилизируйте устройство/ аккумуляторы в соответствиис действующим

местнымзаконодательствомиправилами.

Информация о гарантии

ДлявсехизделийNITECOREпредусмотренагарантиякачества.Любоенеисправное

/дефектноеизделиеможнообменятьчерезместногодистрибьютора/дилера

втечение15днейсмоментапокупки.Поистечении15днейвседефектные

/неисправныеизделияNITECORE

могутбытьотремонтированыбесплатнов

течение12месяцев(1года)содняпокупки.Поистечении12месяцев(1года)

действуетограниченнаягарантия,покрывающаястоимостьработитехнического

обслуживания,нонестоимостькомплектующихилизапасныхчастей.

Гарантияаннулируетсявовсехследующихслучаях:

1. Изделиеразобрано,повторнособраноилиизмененолицами,неимеющими

соответствующихполномочий.

2. Изделиеповрежденоврезультатененадлежащегоиспользования.

ДляполучениясамойактуальнойинформацииопродуктахиуслугахNITECORE

можнообратитьсякрегиональномудистрибьюторуNITECORE

илиотправить

электронноеписьмопоадресуservice@nitecore.com

※ Всеизображения,текстизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,

предназначенытолькодлясправки.Еслимеждуданнымруководствоми

информацией,указаннойнасайтеwww.nitecore.com,имеютсякакие-либо

несоответствия,SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.оставляетзасобойправо

интерпретироватьиизменятьсодержаниенастоящегодокументавлюбоевремя

безпредварительногоуведомления.

製品特徴

• 充電式ポケットキャンピングライト

• 高演色 LED(CRI ≥ 90,色温度4500k) を 9 個搭載し、明るさ最大

250 ルーメンを達成

• 1200mAhの組み込み式リチウムイオン充電池

• リチウムイオン充電池はマイクロ USB 経由で充電可能

• １つのスイッチで３つの明るさレベルと３つのスペシャルモードを

切り替え可能

• 高透明度の PC 素材ディフーザーにより、光を無駄なく拡散

• 組み込み式パワーインジケーターが電池残量をお知らせ( 特許番号

ZL201220057767.4)

• 組み込み式パワーインジケーターはロケーションシグナルとしても

活用可

• 高効率の定電流回路を使用

• 底部の磁石により様々なシチュエーションに対応

• 難燃性 PC 素材を使用

• IP66の防水性能

• 1m の耐落下衝撃性

寸法  アクセサリー

サイズ : 65.5mm×50mm×25mm USB ケーブル

重さ : 59.1g

仕様

ハイミドルロー

警告ライト

SOS

ビーコン

明るさ 250

ルーメン

250

ルーメン

250

ルーメン

250

ルーメン

使用時間 5h15min*1h 38h / / /

照射距離 24m 3.4m12m / / /

光量 9cd 0.75cd38cd / / /

耐衝撃性 1m

防水性能 IP66

ノート : 上記データは組み込み式リチウムイオン充電池 (3.7V

1200mAh) を使用し実験室で測定したものです。実際の使用にさいし

ては、バッテリーや使用環境の違いによりばらつきが出ることがあり

ます。

* ハイ

モードの使用時間は、温度調節機能により明るさレベルが下がる

までの時間を計ったテスト結果に基づきます。

オン / オフ

オン :消灯時に電源スイッチを長押しすると、明るさレベルローで点灯

します。

オフ :点灯時に電源スイッチを 0.6 秒ほど長押しすると消灯します。

明るさの調整

ライト点灯時に電源スイッチを押すとミドル -

ハイ-ローの順に明る

さが切り替わります。

スペシャルモード ( 警告ライト /SOS/ ビー

コン )

ライト消灯時に電源スイッチを２回連続で押すと警告ライト（ゆっく

り点滅）となります。その状態で電源スイッチを押すとSOS -

ビーコ

ン -

警告ライトの順にモードが切り替わります。また、電源オフで自

動的にスペシャルモードから抜けます。

ATR

LR10 は高性能温度調節機能(ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮

できるよう状況に応じて出力レベルを調節します。

ロケーションシグナル

ライト点灯時に電源スイッチを３秒ほど長押しして電源を切ると、パ

ワーインジケーターが２秒に１回点滅する状態となり、LR10 の位置を

把握しやすくなります。電池がなくなるまでの時間は、パワーインジ

ケーターが点滅している状態でフル充電から６ヶ月、点滅していない

通常のスタンバイ状態でフル充電から１２ヶ月です。また、再びライ

トを点灯させることでロケーションシグナル状態から抜けます。

電池残量

ライト消灯時に電源ボタンを押すと、パワーインジケーターが点滅し

て電池残量をお知らせします。

1. 電池残量が50%以上のときは 3 回点滅します。

2. 電池残量が50%以下のときは 2 回点滅します。

3. 電池残量が10%以下のときは 1 回点滅します。

ノート :

1. 電池残量が少ないときは(8% 以下 )、ミドルとローの明るさレベル

しか使えません。

2. バッテリーがなくなるとライトがつかなくなります。バッテリーが

ない状態で電源スイッチを長押ししたり 2 回押したりした場合、赤

色のパワーインジケーターが 2 秒間点滅するか、何の反応もしなく

なります（過放電保護のため）。

その場合、再度充電をしてください。緊急時のため、LR10 は充電しな

がらライトを点灯させることもできます。

充電

充電方法 :図のように USB ケーブルをLR10につなげ、アダプター、

パソコンなどの USB ポートから充電をしてください。LR10 はフル充

電まで約 3 時間かかります。

充電状態 :充電中は赤色のパワーインジケーターが点灯します。充電が

終わると緑色に点灯します。

注意事項

1. 光源を直接見ないでください。

2. 製品を分解したり改造したりしないでください。故障の原因となり、

保証も受けられなくなります。

3. 廃棄するときは各自治体のルールに従ってください。

保証詳細

すべての NITECORE ®

製品には品質保証がつきます。NITECORE ®製品は、

すべての初期不良/ 不良品について、購入後 15 日以内であれば現地代理店 /

販売店を通じて交換いたします。15 日をすぎて不良 /故障が発生した場合、

購入日から 60 ヶ月（5 年間）は無料で修理いたします。12 ヵ月（1 年）を

超えた場合は限定保証が適用され、人件費およびメンテナンス費用はかかり

ませんが、付属品または交換部品の費用はご請求させていただきます。

以下の場合は保証が適用されません。

1. 製品が許可なく分解、再組み立てまたは改造された場合。

2. 正しくない使用方法によって、製品が壊れた場合。

NITECORE ®

製品およびサービスに関する最新情報については、現地の

NITECORE ®

代理店 / 販売店にお問い合わせいただくか、もしくはservice@

nitecore.com までメールでお問い合わせください。

※ 本書に記載されている全ての画像・文章・文は参考資料です。このマニ

ュアルと www.nitecore.com で指定された情報が異なる場合、SYSMAX

InnovationsCo.,Ltd. は予告なしにいつでも本書の内容を変更、修正す

る権利を留保します。

제품 특징

• 충전식 포켓 캠핑 라이트

• 9 개의고휘도CRILED(CRI ≥ 90,4500k 의온도색상 ) 를사용하여

최대250 루멘의빛을냅니다

• 내장형1200mAh리튬 이온 배터리

• USB 마이크로 충전을 위한 통합 지능형 충전 회로

• 3 3 .스위치는 가지 밝기 레벨과 가지 특수 모드를 조정합니다

• .높은 반투명PC디퓨저의 장점을 더하여 모든 빛을 잘 분산시킵니다

• 내장 전원 표시기는 잔여 배터리 전력을 표시합니다( 특허 번호

ZL201220057767.4).

• .내장 전원 표시기가 위치 신호로 두 배가됩니다

• 고효율 정전류 회로

• 여러가지 환경을 위한 자성베이스

• .내구성이 뛰어난PC재질로 제작되었습니다

• IP66 등급 방수

• 1m 까지 내 충격성

치수 부속품

크기:2.58" ×1.97" ×0.98" USB케이블

 (65.5mm×50mm×25mm)

무게:2.08oz(59.1g)

Technical Parameters

HIGH MID

낮음주의

라이트 비콘SOS

출력 250 루멘 65 루멘 8 루멘 250 루멘 250 루멘 250 루멘

런타임 시간*1

5 분시간 15

38 시간 / / /

빔 직경 24m 12m 3.4m / / /

빔 강도 38cd 9cd 0.75cd / / /

내 충격성

방수 IP66

참고 : 명시된 데이터는 실험실 조건에서 내장 리튬 이온 배터리(3.7V

1200mAh) 를 사용하여 측정되었습니다 최종 사용자 결과는 개별 사용 .

습관 및 환경 조건에 따라 다를 수 있습니다 .

*HIGH모드의런타임은온도조절을시작하기전에테스트결과입니다.

ON / OFF

ON : 표시등이 꺼지면 전원 스위치를 길게 눌러 표시등을 켜고 저조도

레벨로 들어갑니다 .

OFF : 표시등이 켜지면 약0.6초 동안 전원 스위치를 누르고 있으면 표

시등이 꺼집니다 .

밝기 조정

표시등이 켜지면 전원 스위치를 반복해서 눌러Mid-High-Low 를 순환

합니다 .

특수 모드 ( 주의 라이트 / SOS / 비콘 )

표시등이 꺼지면 전원 스위치를 두 번 연속 두 번 눌러주의 표시 등( 느

리게 깜박임 ) 을 켭니다 전원 스위치를 반복해서 눌러SOS-비콘- 주 .

의 표시등을 순환하십시오 특수 모드를 종료하려면 표시등을 끄십시 .

오.

ATR

통합 고급 온도 조절 모듈을 통해LR10 은 출력을 조절하고 주변 환경

에 적응하여 최적의 성능을 유지합니다 .

포지셔닝

표시등이 켜진 상태에서 전원 스위치를 초 동안 누르면 표시등이 꺼 3

지고 전원 표시등이2초마다 한 번 깜박입니다 이것은 어두운곳에서 .

사용자에게LR10 의 위치를 알려주는 역할을합니다 .LR10 이 완전히 충

전 된 상태에서LR10 은 전원 표시등이 활성화 된 상태에서6개월 동안

작동하고 전원 표시등이 비활성화 된 상태에서12개월 동안 대기 상태

로 유지됩니다 조명을 다시 켜서 위치 지정 기능을 종료하십시오 . .

전원 팁

표시등이 꺼지면 전원 스위치를 한 번 눌러 내장 전원 표시등을 활성화

하십시오 전원 표시등이 깜박이면서 배터리 잔량을 알려줍니다. .

1. 3 번 깜박이면 배터리 수준이50%이상입니다 .

2.2회 깜박이면 배터리 수준이50%미만입니다 .

3. 1 번 깜박이면 배터리 잔량이10%미만입니다 .

노트 :

1. 배터리 잔량이 낮으면(8%미만 )Mid또는Low모드 만 액세스 할

수 있습니다 .

2.배터리 잔량이 모두 소모되면LR10 을 켤 수 없습니다 스위치를 길 .

게 두 번 누르거나 두드리면 빨간색 표시등이 빠르게2초 동안 깜박

이거나 응답이 없게 됩니다( 과방 전 보호 )

배터리 잔량이 적으면LR10 을 충전하십시오 비상시에는LR10 을 충전 .

하는 동안 조명에 사용할 수 있습니다 .

충전 중

전원 켜기 그림과 같이 케이블의 한 : USB

쪽 끝을LR10 에 연결하고 다른 쪽 끝을

전원( 어댑터 ,컴퓨터 또는 다른 전원 공

급 장치 ) 에 연결합니다 .LR10 을 충전하

는 데 약 시간이 걸립니다 3 .

충전 팁 충전이 진행 중일 때 빨간색 표 :

시등이 켜져 사용자에게 알립니다 충전 .

완료시 녹색으로 변합니다 .

주의 사항

1. .직접 눈을 피하십시오

2.제품을 분해하거나 개조하지 마십시오 제품이 손상되고 제품 보증 .

이 무효화 될 수 있습니다 .

3.해당지역법률및규정에따라장치 / 배터리를폐기하십시오 .

보증 내용

모든NITECORE제품은 품질 보증됩니다 모든DOA/결함이 있는 제 .

품은 구매 후15일 이내에 현지 대리점 판매 업체를 통해 교체 할 수 /

있습니다 .15일 후에 결함이 있거나 고장난NITECORE ® 제품은 구입일

로부터12개월(1 )동안 무료로 수리 있습니다.12개월(1년 할 수 년)

을 초과하여 제한 보증이 적용되며 ,노동 및 유지 보수 비용은 포함되

지만 액세서리 또는 교체 부품 비용은 포함되지 않습니다 .

보증은 다음 상황 모두에서 무효화됩니다 .

1. / 승인되지 않은 당사자가 제품을 분해 ,재구성 및 또는 개조 한 경

우.

2.부적절한 사용으로 제품이 손상되었습니다 .

NITECORE® 제품 및 서비스에 대한 최신 정보는 현지NITECORE ®

대리

점에 문의하거나service@nitecore.com 으로 이메일을 보내십시오 .

※본 사용 설명서에 기재된 모든 이미지 ,텍스트 및 설명은 참고 용입

니다 본 설명서와www.nitecore.com 에 명시된 정보간에 불일치가.

발생해야합니다 .SYSMAXInnovationsCo.,Ltd. 는 사전 통지 없이

언제든지 이 문서의 내용을 해석하고 수정할 수 있는 권리를 보유합

니다

Caracteristici

• Lanternădecampingdedimensiunireduse,reîncărcabilă

• Utilizează9leduriHighCRI(CRI>=90,temperaturădeculoare4500K)

ce emit maxim 250 lumeni

• Acumulator inclus 1200mAh Li-ion

• CircuitintegratdeîncărcareinteligentpermiteîncărcareadetipMicro-

USB

• Unsingurcomutatorcontrolează3nivelurideluminozitateși3moduri

speciale

• Prevăzutcudifuzorsemi-transparent,permiteoiluminaredispersată

uniform

• Indicatoruldeputereîncorporatraporteazăputereabaterieirămase

(brevetZL201220057767.4)

• Indicatoruldeputereîncorporatsedubleazăcasemnaldelocalizare

• Circuitdecurentconstantdeînaltăeciență

• Bazamagneticăpentrumaimultesituatii

• Fabricat din material policarbonat deosebit de rezistent

• RezistentălaapăconformIP66

• Rezistentălaimpactdepânăla1metri

Dimensiuni Accesorii

Dimensiuni:2.58"×1.97"×0.98" cabluUSB

 (65.5mm×50mm×25mm)

Greutate: 2.08oz(59.1g)

Parametri tehnici

HIGH MID LOW

CAUTION

LIGHT

SOS BEACON

Putere

250

LUMENI

250

LUMENI

250

LUMENI

250

LUMENI

Autonomie

*1h 5h15min / / /38h

Diametru raza

24m 3.4m12m / / /

Intensitate raza

38cd 9cd 0.75cd / / /

Rezistenta impact

Rezistenta apa

IP66

NOTĂ: DatelemenționateaufostmăsurateutilizândobaterieLi-ion

încorporată(3.7V1200mAh)încondițiidelaborator.Rezultateleutilizatorilor

nalipotvariaînfuncțiedeobiceiurileindividualedeutilizareșidecondițiile

de mediu.

*Autonomia pentrumodulHIGHesterezultatulobținut încadrultestelor

înainteareglăriitemperaturii.

Pornit/Oprit

Pornit:Cândlanternaesteoprită,apăsațișiținețiapăsatăîntrerupătorul

dealimentarepentruaaprindeluminașiaintraînnivelulscăzutde

luminozitate.

Oprit: Cândlanternaesteaprinsă,apăsațișiținețiapăsatîntrerupătorulde

alimentare timp de aproximativ 0,6 secunde pentru a opri lumina.

Reglarea luminozității

Dacălanternaestepornită,atingețirepetatcomutatoruldealimentare

pentruatreceprinmodulMid-High-Low.

Moduri speciale

(lumină avertizare / SOS / far)

Cândlanternaesteoprită,atingețidedouăorisuccesivbutonulde

pornirepentruaporniluminadeavertizare(clipeștelent).Atingețirepetat

comutatoruldealimentarepentruatreceprinmodurileSOS-Far-luminade

atentionare.Oprițilanternapentruaieșidinmodurilespeciale.

ATR

(Sistem de reglare automată a temperaturii)

Cumodululdereglareavansatăatemperaturii,LR10îșiregleazăputereași

seadapteazălamediulambiant,menținândastfeloperformanțaoptimă.

Poziţionarea

Culanternaaprinsă,ținețiapăsatîntrerupătoruldealimentaretimpde3

secundepentruaoprilumina,carelarândulsăuactiveazăindicatorulde

alimentarepentruaclipiodatălaecare2secunde.Acestlucruserveștela

alertareautilizatorilorprivindlocațiaLR10.Cuîncărcătorulcompletîncărcat,

LR10varămâneînfuncțiunetimpde6lunisicuindicatoruldealimentare

activatsau12luniînstandbycuindicatoruldealimentaredezactivat.Porniți

lanternadinnoupentruaieșidinfuncțiadepoziționare.

Sfaturi privind încărcarea

Cândluminaesteoprită,atingețiodatăîntrerupătoruldealimentarepentru

aactivaindicatoruldealimentareîncorporat.Indicatoruldealimentarese

vaaprindepentruaindicanivelulbaterieirămase:

1.3ash-urireprezintănivelulbaterieipeste50%.

2.2ash-urireprezintănivelulbaterieisub50%.

3.1ashreprezintănivelulbaterieisub10%.

NOTĂ:

1.Cândnivelulbaterieiestescăzut(sub8%),suntdisponibilenumai

modurileMid/mediusauLow/scăzut.

2.Cândnivelulacumulatoruluiestescăzut,LR10nupoatepornită.

Dacăapăsațilungsauatingețidedouăorirepedebutonulroșu,

indicatorulroșuvaclipirapid2secundesaunuvafuncționa(protecțiela

supraîncărcare)

ReîncărcațiLR10cândnivelulbaterieiestescăzut.Încazdeurgență,

lanternaLR10poateutilizatăpentruiluminareaîntimpulîncărcării.

Încărcarea

ConectațiuncapătalcabluluiUSBla

portulLR10,iarcelălaltcapătlasursele

de alimentare (adaptor, computer sau alte

sursedealimentare)așacumsearatăîn

diagramă.Suntnecesareaproximativ3ore

pentruareîncărcaLR10.

Sfaturiprivindîncărcarea:Întimpulîncărcării,indicatorulroșuvalumina

constantpentruainformautilizatorii.Dupăterminareaîncărcării,vadeveni

verde.

Măsuri de precauție

1.Evitațiexpunereadirectălaochi.

2.NUdezasamblațisaumodicațiprodusul,acestapoatedeteriora

produsulșipoateanulagaranțiaprodusului.

Detalii privind garanția

ToateproduseleNITECOREsuntgarantatepentrucalitate.Oriceprodusdefect

poateschimbatprinînlocuireprintr-undistribuitorlocalîndecursde15zilede

laachiziționare.După15zile,toateproduseleNITECORE

®defecte/defectuoase

potreparategratuitîntermende12luni(1an)deladataachiziționării.După

12luni(1an),seaplicăogaranțielimitată,acoperindcostulforțeidemuncăși

întreținere,darnușicostulaccesoriilorsaupieselordeschimb.

Garanțiaesteanulatăîntoatesituațiileurmătoare:

1. Produsul/ produselesunt/ suntdesfăcute,reconstruiteși/ saumodicatede

persoane neautorizate.

2. Pro d usu l (pro d use le) e ste (su n t)  d eterio r at ( ă) pr i nu tili zarea

necorespunzătoare.

PentrucelemairecenteinformațiidespreproduseleșiserviciileNITECORE

®,vă

rugămsăcontactațiundistribuitorlocalNITECORE

®sausătrimitețiune-mailla

service@nitecore.com

※Toateimaginile,textulși armațiilespecicateînacestmanualdeutilizaresunt

doarcu titlude referință.În cazulîncare apardiscrepanțeîntreacestmanual

și informațiilespecicatepewww.nitecore.com. SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.

își rezervădreptul de ainterpreta și modica conținutulacestui document în

oricemomentfărănoticareprealabilă.

产品特性

• 可充电口袋营地灯

• 采用 9 颗高显色性 LED（CRI ≥ 90，色温 4500K），最高 250 流明

输出

• 内置 1200mAh 高容量聚合物锂电池

• 自带智能锂电池充电电路，Micro-USB 直充

• 单键开关设计，一键控制 3 种亮度和 3 种特殊功能，方便快捷

• 灯罩采用高光效的 PC 光扩散材料制造，使光线均匀柔和

• 内藏电量指示灯，可提示电池剩余电量（实用新型专利，专利号 :

ZL201220057767.4）

• 红光位置提示功能

• 高效率恒流电路，亮度恒定

• 底座设有磁吸功能及挂扣，适合多种环境使用

• 灯体采用 PC 材料制造，坚固耐用

• IP66 防护等级

• 1 米防跌高度

体积 配件

尺寸：65.5mm×50mm×25mm USB 线

重量：59.1g

技术参数

高亮中亮低亮警示灯 SOS 信标

亮度 250 流明 65 流明 8 流明 250 流明 250 流明 250 流明

续航时间 *1 小时 5 小时

15 分钟 38 小时 / / /

照明直径 24 米 12 米 3.4 米 / / /

光强 38

坎德拉

0.75

坎德拉 ///

防跌落高度

1 米

防护等级 IP66

注：上述数据以内置可充电锂电池（3.7V1200mAh）测量所得，不同

使用环境可能会对以上数据产生影响。

* 该数据是在手电温控功能尚未启动情况下的测试结果。

开启 / 关闭

开启：在关闭状态下，长按开关按键，营地灯开启并进入低亮档。

关闭：开启后，长按开关按键约 0.6 秒，营地灯关闭。

亮度调节

开启营地灯后，每次短按开关按键，即按“中亮-高亮- 低亮”顺序循环切换。

使用特殊功能（警示灯 /SOS 功能 / 信标）

在关闭状态下，快速短按两次开关按键，将会开启警示灯。如需使用其

他特殊功能，在开启警示灯后，每次短按开关按键，即按“SOS 功能 -

信标 - 警示灯”顺序切换。关闭营地灯即可关闭特殊功能。

高级温控模块（ATR）

LR10 内置高级温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以

达到最佳工作状态。

红光位置提示功能

在开启状态下，长按开关按键 3 秒，即关闭照明并开启位置提示功能。

红色指示灯每 2 秒闪烁一次以提示用户营地灯的位置。此状态下，待机

时间约为半年；在照明和位置提示功能都关闭的状态下，待机时间约为

一年。当再次开启营地灯即可关闭此功能。

电量提示

在关闭状态下，短按一次开关按键，红色指示灯将以闪烁方式报出电池

剩余电量：

1. 指示灯闪 3 次，代表电量大于 50%；

2. 指示灯闪 2 次，代表电量少于 50%；

3. 指示灯闪 1 次，代表电量少于 10%。

注：

1. 当电池电量不足时（电量少于 8%），只能开启中亮或低亮档；

2. 当电池电量耗尽，将无法开启 LR10，此时若长按或快速短按两次开

关按键，红色指示灯会快闪2 秒提示或没有任何反应（电池过放保护）。

当电池电量不足时，建议对 LR10 进行充电。紧急情况下，可支持充电状

态下使用照明。

充电

连接电源：如图所示，把 USB 充电线一端

连至营地灯充电插孔，另一端接上电源（适

配器、电脑或其他充电设备）即可。充电时

间约为 3 小时。

充电提示：当 LR10 处于正常充电状态时，

红色指示灯将长亮提示用户；充电完成后，

指示灯将变绿色。

注意事项

1. 请勿直视光源，以免对眼睛造成伤害。

2. 请勿随意拆解、改装本产品，否则将会导致保修失效并可能损坏营地

灯。

3. 请根据适用的当地法律和法规处置设备 / 电池。

保固

NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的15天内，如果有

任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的12个月内享

受免费保固服务。在超过12个月免费保固期后，本产品享有终身有限度

保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到

4008869828@nitecore.cn

本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网

www.nitecore.cn实际信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说

明书内容的最终解释权和修改权。

Product specificaties

Merk:	Nitecore
Categorie:	Zaklamp
Model:	LR10
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	59.1 g
Aantal lampen:	1 lampen
Soort lamp:	LED
Internationale veiligheidscode (IP):	IP66
Capaciteit van de accu/batterij:	1200 mAh
Waterdicht:	Ja
Schokbestendig:	Ja
Levensduur accu/batterij:	38 uur
Oplaadbron:	USB
Lichtstroom:	250 lm
Kleurtemperatuur:	4500 K
Lichtintensiteit:	38 cd
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Oplaadbare batterij:	Ja
Type zaklamp:	Universele zaklamp
Lichtbundelafstand (max):	24 m
Schokbestendig tot:	1 m