NEO Tools 99-053 Handleiding

NEO Tools Lamp 99-053

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor NEO Tools 99-053 (8 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 6 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA IMADŁA MODELARSKIEGO

NR. 07A307

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA IMADŁA

MODELARSKIEGO NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ I ZACHOWA JĆ Ą DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.

PRZEZNACZENIE

Imadło modelarskie 75 mm służy do mocowania różnego rodzaju

przedmiotów, które zostan poddane obróbce rą ęcznej lub mechanicznej.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA UWAGI

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy być przewidującym, obserwować, co się robi i zachować rozsądek

podczas używania imadła. Nie należy uż ćywa urządzenia, gdy jest się

zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

 Należ ćy stosowa rękawice ochronne i zakł ćada okulary ochronne.

 Należ ż ćy u ywa w odpowiednich warunkach wyposażenia

ochronnego, aby zmniejszyć ryzyko powstania obraż ńe .

 Zajmowana przez operatora urządzenia postawa podczas pracy

powinna być stabilna i zrównoważona, aby zapewnić ą lepsz

kontrolę nad urządzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.

 Podczas pracy należy uż ćywa zacisków (niedołączone w zestawie)

lub innych sposobów by zabezpieczyć obrabiany przedmiot.

 Trzymanie obrabianego materiał ęu w r ku lub przy ciele jest

niestabilne i może doprowadzić do utraty kontroli.

 Przy pracy należy stosować odpowiedni ubiór ochronny. Nie należy

nosić luźnego ubrania ani bi swoje żuterii. Należy utrzymywać

włosy, ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych.

 Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione

przez części ruchome.

 Nie należy przeciążać imadła. Należy stosować odpowiednie

urządzenie do konkretnego zastosowania.

 Nie należy przeciążać urządzenia oraz nie nale do ży go uż ćywa

celów do których nie jest przeznaczony.

 Imadł żo nale y przechowywać z dala od dzieci oraz osób

niezaznajomionych z użytkowaniem imadła.

 Urzą ż ćdzenie mo e by niebezpieczne w rękach osób

niedoświadczonych.

 Należ ś ć ąy regularnie czy ci urz dzenie oraz sprawdzać jego stan

techniczny. Przed użyciem urządzenia sprawdzić, czy części

ruchome dział ąaj bez zacięć i nie są zablokowane.

 Używanie niesprawnych urzą ńdze może doprowadzić do powstania

sytuacji niebezpiecznych dla zdrowia.

 Nie należ ż ćy u ytkowa uszkodzonego imadła. W razie potrzeby

kontrolować urządzenie, uszkodzone części oddać do naprawy,

najlepiej do autoryzowanego serwisu.

 Samodzielna naprawa urządzenia może doprowadzić do sytuacji

niebezpiecznych dla zdrowia.

 Należ ż ć ąy u ywa tylko takich akcesoriów, które s rekomendowane

przez producenta do korzystania z imadłem.

 Akcesoria stosowane do imadeł innego typu mog byą ć

niebezpieczne w zastosowaniu z tym imadłem.

ZASTOSOWANIE

 Imadł ż żo nale y u ywać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde

użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest

niezgodne z przeznaczeniem imadła. Za powstałe w wyniku

niewł śa ciwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność

ponosi uż ł śytkownik/w a ciciel, a nie producent.

 Proszę ę ć ż ł pami ta o tym, e imad o jest przeznaczone do

zastosowania zawodowego, przemysłowego lub prywatnego.

MONTAŻ I OBSŁUGA

W pierwszej kolejności imadł ż ćo nale y zamontowa na stole warsztatowym

lub innej wytrzymałej powierzchni, która utrzyma imadło wraz z

obrabianym przedmiotem. Następnie jeśli imadło jest pokryte ochronną

warstwą smaru, należy je oczyścić za pomocą miękkiej szmatki.

Imadło ustawić w miejscu, które będzie przeznaczone dla imadła. Uchwyt

montażowy zał żo yć ł na brzeg sto u i dokręcić docisk z siłą

uniemożliwiają ąc swobodne z cią ęgni cie imadła.

Imadło należy mocować do odpowiednio przygotowanego podł żo a (stołu

warsztatowego).

Aby zamontować obrabiany przedmiot w imadle należy rozszerzyć

szczęki przekręcając docisk szczęk przeciwnie do wskazówek zegara, aż

do momentu uzyskania odpowiedniej odległ śo ci między szczękami.

Między szczęki należy wł żo yć obrabiany przedmiot. Następnie

przekręcając dźwignią zgodnie ze wskazówkami zegara docisnąć szczęki

do obrabianego materiału.

Pozycję pracy przy zamontowanym elemencie w imadle można

odpowiednio ustawić za pomocą regulacji kulowej, po odpowiednim

ustawieniu szcz y skutecznie dokręk należ ę ćci blokadę regulacji

nachylenia imadła.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Imadło powinno być w miarę możliwości zawsze wolne od

zanieczyszczeń. Imadło wycierać czystą

ś ą ćciereczk lub przedmucha sprężonym powietrzem.

Zaleca się czyszczenie imadła bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

Do czyszczenia imadła nie należy używać rozpuszczalników

W regularnych odstępach czasu smarować części ruchome imadła. Poza

tym urządzenie nie wymaga szczególnej konserwacji, poza bieżącym

dbaniem o jego prawidłowy stan.

Imadło należy przechowywać w miejscu suchym i czystym, z dala od

ł ćatwopalnych cieczy. Dzieci nie powinny mie dostępu do imadła.

Optymalna temperatura przechowywania 5˚ do 30˚C.

NAPRAWA

Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu

serwisowi, wykorzystującej wyłącznie oryginalne części zamienne. -

Zapewnia to, że u a bżytkowanie imadł ędzie nadal bezpieczne.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia

przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

1. Dźwignia docisku szczęk.

2. Docisk mocowania imadła.

3. Uchwyt mocujący imadło.

4. Blokada regulacji nachylenia imadła.

5. Szczęki.

PARAMETRY TECHNICZNE

Paramet

Wartość

Masa 0,776 kg

Rozstaw szczęk 57 mm

Szerokość szczęk 77,4 mm

Maksymalny rozstaw mocowania 52 mm

Szerokość szczę łki sta ej 14,2 mm

Szerokość szczęki regulowanej 16,1 mm

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów nie należy wyrzucać wraz z domowymi

odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich

zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca

produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt zawiera

substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt

nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie

dla środowiska i zdrowia ludzi.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnoś ąci ” Spółka

komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa

Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej

instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych

fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie

do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4

lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U.

2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie,

publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych cał śo ci Instrukcji jak

i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na

piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pocią ęgni cie do

odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail

bok@gtxservice.com

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych

dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

ORIGINAL (OPERATING) MANUAL

MODEL VISE USER MANUAL

NO. 07A307

CAUTION: BEFORE USING THE MODEL VISE, READ THIS MANUAL

CAREFULLY AND KEEP IT FOR FURTHER REFERENCE.

DESTINY

The 75 mm modeling vise is used to fix various types of objects that will

be processed manually or mechanically.

SPECIFIC SAFETY REGULATIONS SAFETY NOTES

Be forward-looking, watch what you are doing, and use common sense

when using a vise. Do not use a device while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication.

 Wear protective gloves and wear protective glasses.

 Use proper protective equipment to reduce the risk of injury.

 The working posture of the device operator should be stable and

balanced to ensure better control over the device in unforeseen

situations.

 When working, use clamps (not supplied) or other means to secure

the workpiece.

 It is unstable to hold the workpiece in the hand or against the body

and can result in a loss of control.

 Use appropriate protective clothing while working. Do not wear loose

clothing or jewelry. Keep your hair, clothes, and gloves away from

moving parts.

 Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

 Do not overload the vice. Use the appropriate device for your

specific application.

 Do not overload the device and do not use it for purposes for which

it is not intended.

 The vice should be kept away from children and people unfamiliar

with the use of a vice.

 The device can be dangerous in the hands of inexperienced

persons.

 Regularly clean the device and check its technical condition. Before

using the machine, check that moving parts function without

jamming and are not stuck.

 Using malfunctioning devices may lead to situations hazardous to

health.

 Do not use a damaged vice. If necessary, check the device and have

damaged parts repaired, preferably to an authorized service center.

 Repairing the device yourself may result in hazardous situations.

 Only use accessories that are recommended by the manufacturer

for use with a vice.

 Accessories used with other types of vices may be dangerous when

used with this vice.

APPLICATION

 Use the vice only for its intended purpose. Any use other than that

described in this manual is not in accordance with the vice's

intended use. The user / owner, not the manufacturer, is responsible

for any damage or injuries caused by improper use.

 Please note that the vice is intended for professional, industrial or

private use.

ASSEMBLY AND OPERATION

First, mount the vice on a workbench or other sturdy surface that will hold

the vice with the workpiece. Then, if the vice is covered with a protective

layer of grease, clean it with a soft cloth.

Place the vice in a place that will be used by the vice. Put the mounting

bracket on the edge of the table and tighten the clamp with a force

preventing the vise from being pulled freely.

The vice should be attached to a properly prepared surface (workbench).

To mount the workpiece in a vice, widen the jaws by turning the clamp

counterclockwise until the appropriate distance between the jaws is

obtained. A workpiece should be inserted between the jaws. Then press

the jaws against the material by turning the lever clockwise.

The working position with the element mounted in the vice can be properly

set using the ball adjustment, after the jaws have been properly adjusted,

the vise tilt adjustment lock should be tightened effectively.

CLEANING AND MAINTENANCE

The vice should always be as contamination-free as possible. Wipe the

vice clean

with a cloth or blow it with compressed air.

It is recommended to clean the vice immediately after each use.

Do not use solvents to clean the vice

Lubricate the moving parts of the vise at regular intervals. In addition, the

device does not require any special maintenance, apart from ongoing care

for its proper condition.

Store the vice in a dry and clean place, away from flammable liquids.

Children should not have access to a vice. Optimum storage temperature

5˚ to 30˚C.

REPAIR

Have the device repaired only by a qualified service center using only

original spare parts. - This ensures that the vice will still be safe to use.

DESCRIPTION OF THE GRAPHIC SIDES

The numbering below refers to the components of the device shown on

the graphic pages of this manual.

1. Jaw pressure lever.

2. Pressure of the vice mounting.

3. Vise mounting holder.

4. Vise tilt adjustment lock.

5. Jaws.

TECHNICAL PARAMETERS

Paramete

alue

Mass 0,776 kg

Jaw spacing 57 mm

Jaw width 77,4 mm

Maximum mounting distance 52 mm

Fixed jaw width 14,2 mm

Adjustable jaw width 16,1 mm

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Products should not be disposed of with household waste,

but should be disposed of in appropriate facilities.

Information on disposal is provided by the dealer of the

product or local authorities. Used equipment contains

substances that are not neutral for the natural environment.

Non-recycled equipment poses a potential threat to the

environment and human health

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnoś ąci ”Spółka

komandytowa with its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4

(hereinafter: "Grupa Topex") informs that all copyrights to the content of

this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text, photos,

diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively to the Topex

Group and are subject to legal protection in accordance with the Act of

2006 No. 90 Item 631 as amended). Copying, processing, publishing,

modifying for commercial purposes the entire Manual and its individual

elements, without the consent of Grupa Topex expressed in writing, is

strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.

ОРИГИНАЛЬНОЕ (ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ) РУКОВОДСТВО

МОДЕЛЬ ТИС РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НЕТ. 07A307

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОДЕЛЬНЫХ ТИСКОВ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО И

СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ СПРАВОК.

СУДЬБА

Моделирующие тиски 75 мм используются для фиксации различных

типов объектов, которые будут обрабатываться вручную или

механически.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИМЕЧАНИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

Будьте дальновидны, следите за тем, что вы делаете, и

руководствуйтесь здравым смыслом при использовании тисков. Не

используйте находитесь устройство устали, если вы или под

воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств.

 Наденьте защитные перчатки и защитные очки.

 Используйте надлежащее защитное снаряжение, чтобы

снизить риск получения травм.

 Рабочая поза оператора машины должна быть устойчивой и

сбалансированной, чтобы обеспечить лучший контроль над

машиной в непредвиденных ситуациях.

 При работе используйте зажимы (не входят в комплект) или

другие средства для фиксации заготовки.

 Неустойчиво держать заготовку в руке или на теле, что может

привести к потере контроля.

 Во время работы используйте соответствующую защитную

одежду. Не носите свободную одежду или украшения. Держите

волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей.

 Свободная одежда украшения, или длинные волосы могут быть

захвачены движущимися частями.

Product specificaties

Merk:	NEO Tools
Categorie:	Lamp
Model:	99-053

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met NEO Tools 99-053 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Lamp NEO Tools

NEO Tools 99-084 Handleiding

29 Maart 2025

NEO Tools 99-053 Handleiding

28 Maart 2025

NEO Tools 99-076 Handleiding

28 Maart 2025

NEO Tools 99-047 Handleiding

29 September 2024

NEO Tools 99-044 Handleiding

29 September 2024

Handleiding Lamp

Nieuwste handleidingen voor Lamp

Maxim Charlton 11375BKAB Handleiding

2 April 2025

Sonneman Ray 2036 Handleiding

2 April 2025

Sonneman Atelier 4548 Handleiding

2 April 2025

Bresser BR-7RGB Mini Tube Handleiding

2 April 2025

Schonbek Priscilla BC7106N-48PBZ Handleiding

2 April 2025

Claypaky Axcor Spot 300 C61725 Handleiding

1 April 2025

Claypaky Axcor Beam 300 C61730 Handleiding

1 April 2025

NUVO Clarksville 60/8066 Handleiding

1 April 2025

NUVO Beacon 60/6827 Handleiding

1 April 2025

NUVO Odeon 60/2855 Handleiding

1 April 2025