Medisana RC 410 Handleiding

Medisana Massage apparaat RC 410

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana RC 410 (28 pagina's) in de categorie Massage apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

RC 410

Massagesessel

Massage Chair

Fauteuil de massage

Sillón de masaje

Massagestoel

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Gebruiksaanwijzing

max. 150 kg

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

¡Por favor lea con cuidado!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Art. 88410

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise....................

2 Wissenswertes............................

3 Anwendung.................................

4 Verschiedenes............................

5 Garantie......................................

GB Instruction Manual

1 Safety Information.......................

2 Useful Information.......................

3 Operating....................................

4 Miscellaneous.............................

5 Warranty......................................

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité................

2 Informations utiles......................

3 Utilisation....................................

4 Divers.........................................

5 Garantie.....................................

ES Instrucciones de uso

1 Indicaciones de seguridad..........

2 Informaciones interesantes.........

3 Aplicación....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantía......................................

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen...............

2 Wetenswaardigheden.................

3 Het Gebruik.................................

4 Diversen......................................

5 Garantie......................................

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Dispositivo y elementos de control

Toestel en bedieningselementen

Rückenlehne

Auage für Rückenlehne

Armlehne

Anschlusskabel

Steuergerät

Tasche für Steuergerät

Sitzäche

Backrest

Backrest pad

Armrest

Cable

Control unit

Pocket for control unit

Seating area

Dossier

Coussin de dossier

Accoudoir

Câble de raccordement

Appareil de commande

Sacoche pour appareil de commande

Siége

Rugleuning

Ondersteuning voor rugleuning

Armsteun

Aansluitingskabel

Bedieningsapparaat

Tas voor bedieningsapparaat

Zitvlak

NL 1

Respaldo

Almohadilla para respaldo

Reposabrazos

Cable de conexión

Control

Bolsa para el control

Asiento

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Dispositivo y elementos de control

Toestel en bedieningselementen

Demo-Taste (stellt alle Massagefunktionen vor)

Heat-Taste (schaltet Heizung ein/aus)

Lower-Taste mit LED (schaltet Shiatsu-

Massage im unteren Rückenbereich ein/aus)

Full-Taste mit LED (schaltet Shiatsu-Massage im gesam-

ten Rückenbereich ein/aus)

SLOW-Taste (langsamere Massage)

On/Off-Taste (schaltet Gerät ein/aus)

FAST-Taste (schnellere Massage)

Upper-Taste (schaltet Shiatsu-Massage im oberen Rü-

ckenbereich ein/aus)

Punkt-Massage-Taste (schaltet Punktmassage ein/aus)

Timer-Taste (Auswahl der Massagelänge: 5, 10, 15 Min.)

Demo button (performs all massage functions)

Heat button (switches the heating on/off)

Lower button with LED (switches lower back Shiatsu mas-

sage on/off)

Full button with LED (switches whole back

Shiatsu massage on/off)

Slow button (slower massage)

On/Off button (switches the appliance on/off)

Fast button (faster Massage)

Upper button with LED (switches upper back Shiatsu

massage on/off)

Spot massage button with LEDs (switches spot massage on/off)

Timer button (for choosing massage time: 5, 10, 15 minutes)

Touche Demo (présente toutes les fonctions de massage)

Touche Heat (permet d’allumer/d’éteindre le chauffage)

Touche Lower avec LED (active/désactive le massage

shiatsu du bas du dos)

Touche Full avec LED (active/désactive le massage

shiatsu dans tout le dos)

Touche SLOW (massage plus lent)

Touche On/Off (permet d’allumer/d’éteindre l’appareil)

Touche FAST (massage plus rapide)

Touche Upper avec LED (active/désactive le massage

shiatsu du haut du dos)

Touche de massage ponctuel

Touche Timer (Vous pouvez sélectionner les durées de

5, 10 ou 15 minutes.

Demo-toets met LED (stelt alle massage-

functies voor)

Heat-toets (schakelt verwarming in/uit)

Lower-toets met LED (schakelt Shiatsu

massage in het onderste

ruggedeelte aan/uit)

Full -toets met LED (schakelt Shiatsu mas-

sage in het gehele ruggedeelte aan/uit)

Slow-toets (langzamere massage)

On/Off-toets met LED (schakelt toestel in/uit)

Fast-toets (snellere massage)

Upper-toets met LED (schakelt Shiatsu mas-

sage in het bovenste

ruggedeelte aan/uit)

Puntmassage-toets (schakelt puntmassage

in/uit)

Timer-toets (Duur is voor 5, 10,10 minuten

instelbaar)

Tecla Demo (presenta todas las

funciones de masaje)

Tecla Heat (para encender y apagar la

calefacción)

Tecla Lower con LED (conecta/de-

sconecta el masaje Shiatsu en la zona

inferior de la espalda)

Tecla Full con LED (conecta/desconecta

el masaje Shiatsu en toda la espalda)

Tecla Slow (masaje lento)

Tecla de On/Off (para encender y apagar

el aparato)

Tecla Fast (masaje rápido)

Tecla Upper con LED (conecta/des-

conecta el masaje Shiatsu en la zona

superior de la espalda)

Tecla para el masaje con puntos de

presión

Botón del temporizador (La duración

puede ajustarse a 5, 10 o 15 minutos)

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Massage apparaat
Model:	RC 410
Kleur van het product:	Black, Brown
Gewicht:	13000 g
Breedte:	700 mm
Diepte:	670 mm
Hoogte:	1030 mm
Maximaal gewicht belasting:	150 kg
Type stroombron:	AC
AC-ingangsspanning:	100 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Verstelbare voetensteun:	Nee
Verstelbare armleuning:	Nee
Verstelbare hoofdsteun:	Nee
Behandelzone:	Rugzone
Verstelbare hoek rugleuning:	Nee