Medisana PR-M90 Handleiding

Medisana Massage apparaat PR-M90

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana PR-M90 (78 pagina's) in de categorie Massage apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/78

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Οδηγίες χρήσης

Istruzioni per

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

A lire attentivement s.v.p.!

¡Por favor lea con cuidado!

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

PR-M90 Shiatsu-Akupressur-

Massage-Sitzauflage

Art. 88820

ACHTUNG

siehe Seite 10

Sicherheitshinweise

vor dem Betrieb des Gerätes

CAUTION

see page 20

Safety Instructions

before using the unit

OPGELET

zie pagina 30

1 Veiligheidsmaatregelen

voor gebruik

ATTENTION

Cf. page 40

1 Consignes de sécurité

avant la mise en marche de l’appareil

ATENCIÓN

véase página 50

1 Indicaciones de seguridad

antes de usar el aparato

ΠΡΟΣΟΧΗ

βλ. σελίδα 60

1 Οδηγίες για την ασφαλείας

πριν από τη λειτουργία της συσκευής

ATTENZIONE

vedi pagina 70

1 Norme di sicurezza

antes de usar el aparato

PR-M90

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

GB Instruction Manual

1 Safety Instructions 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Useful Information 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Miscellaneous 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Warranty 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3 Het Gebruik 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Diversen 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Informations utiles 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Utilisation 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Informaciones interesantes 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

GR Οδηγίες χρήσης

1 Υποδείξεις ασφαλείας 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Χρήσιμες πληροφορίες 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Εφαρμογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 Διάφορα 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Εγγύηοη 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IT Istruzioni per l’uso

1 Norme di sicurezza 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Informazioni interessanti 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Modalitá d’impiego 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Varie 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur

schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick

reference.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de

vous orienter plus rapidement.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para

orientarse rápidamente.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και αφήστε την ανοιχτή

για γρήγορο προσανατολισμό.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un

rapido orientamento

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Toestel en bedieningselementen

Appareil et éléments de commande

Dispositivo y elementos de control

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Apparecchio ed elementi per la regolazione

PR-M90

ACHTUNG

siehe Seite 10

Sicherheitshinweise

vor dem Betrieb des Gerätes

CAUTION

see page 20

Safety Instructions

before using the unit

OPGELET

zie pagina 30

1 Veiligheidsmaatregelen

voor gebruik

ATTENTION

Cf. page 40

1 Consignes de sécurité

avant la mise en marche de l’appareil

ATENCIÓN

véase página 50

1 Indicaciones de seguridad

antes de usar el aparato

ΠΡΟΣΟΧΗ

βλ. σελίδα 60

1 Οδηγίες για την ασφαλείας

πριν από τη λειτουργία της συσκευής

ATTENZIONE

vedi pagina 70

1 Norme di sicurezza

antes de usar el aparato

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Massage apparaat
Model:	PR-M90
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	- g
Aantal intensiteitsniveaus:	3
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Verstelbare voetensteun:	Nee
Verstelbare armleuning:	Nee
Massagetypen:	Rolling massage, Shiatsu massage, Tapping massage
Behandelzone:	Back area, Neck area
Luchtdrukmassage:	Nee