Medisana MC 840 Handleiding

Medisana Massage apparaat MC 840

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana MC 840 (85 pagina's) in de categorie Massage apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/85

Shiatsu-Massagekissen MC 840

Shiatsu massage cushion MC 840

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ !

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›

√‰ËÁ›√‰ËÁ›Â˜

Â˜

Â˜ Â˜ ¯Ú‹ÛË

¯Ú‹ÛË

¯Ú‹ÛË¯Ú‹ÛË˜

˜˜

FR Coussin de massage Shiatsu MC 840

IT Cuscino massaggiante per massaggio shiatsu

MC 840

ES Respaldo de masaje Shiatsu MC 840

PT Almofada de massagem Shiatsu MC 840

NL Shiatsu-massagekussen MC 840

FI Shiatsu-hierontatyyny MC 840

SE Shiatsu-massagekudde MC 840

GR Μαξιλάρι μασάζ σιάτσου MC 840

Art. 88949

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB Instruction Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Operating 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Miscellaneous 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Warranty 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Utilisation 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Divers 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garantie 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IT Istruzioni per l’uso

1 Norme di sicurezza 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Modalitá d’impiego 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Varie 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garanzia 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Aplicación 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Generalidades 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garantía 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie

sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out

for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée

afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di

un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela

desplegada para orientarse rápidamente.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Aplicação 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Generalidades 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garantia 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Het gebruik 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Diversen 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garantie 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Käyttö 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Sekalaista 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Takuu 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Användning 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Övrigt 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Garanti 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

√‰Ë

√‰Ë√‰ËÁ›Â˜

Á›Â˜

Á›Â˜Á›Â˜

ÃÚ‹

ÃÚ‹ÃÚ‹ÛË

ÛË

ÛËÛË˜

˜˜

1 73Υποδίεξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 77∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 79¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 80∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta

para uma orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Käännä tämä sivu auki ja pidä se

aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen

som hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹

Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

Gerät und Bedienelemente Aparelho e elementos de comando

Device and controls Toestel en bedieningselementen

Appareil et éléments de commande Laite ja käyttölaitteet

Apparecchio ed elementi per la regolazione Apparaten och komponenter

Dispositivo y elementos de control Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Gerät und Bedienelemente

Massagekissen

Massageköpfe

Steuergerät

Power-Taste mit LED für

Ein-/Ausschalten des Gerätes

Reverse-Taste mit LED für Massage

mit Drehung nach innen

Forward-Taste mit LED für Massage

mit Drehung nach außen

Wärme-Taste mit LED

Netzteil

Device and controls

Massage cushion

Massage heads

Control unit

Power button with LED for switching

the device on and off

Reverse button with LED for a massage

with inward rotation

Forward button with LED for a massage

with outward rotation

Heat button with LED

Power unit

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Massage apparaat
Model:	MC 840
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	1200 g
Breedte:	310 mm
Diepte:	230 mm
Hoogte:	110 mm
Snoerlengte:	1.9 m
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Vermogen:	12 W
Type stroombron:	AC
Looptijd:	15 min
Correct gebruik:	Back, Legs, Neck, Shoulders
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
AC-ingangsspanning:	100 - 240 V
Hitte functie:	Ja