Medisana CM 835 Handleiding

Medisana Spiegel CM 835

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana CM 835 (52 pagina's) in de categorie Spiegel. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/52

FR Miroir cosmétique 2 en 1

IT Specchio cosmetico 2 in 1

ES Espejo cosmético 2 en 1

PT Espelho cosmetico 2 em 1

NL 2 - in 1 Cosmeticaspiegel

FI 2 in 1 kosmetiikkapeili

SE 2 i 1 kosmetikspegel

DE 2 in 1 Kosmetikspiegel

2 in 1

cosmetics mirror

Läses noga!

¶·Ú

¶·Ú¶·Ú·Î

·Î

·Î·Î·ÏÔ‡ÌÂ

·ÏÔ‡ÌÂ

·ÏÔ‡ÌÂ·ÏÔ‡ÌÂ

‰È

‰È‰È·‚

·‚

·‚·‚¿Û

¿Û

¿Û¿ÛÙÂ

ÙÂ

ÙÂ ÙÂ



ÚÔ

ÚÔ

ÚÔÚÔÛÂ

ÛÂ

ÛÂÛÂÎ

ÎÎÙÈÎ¿

ÙÈÎ¿

ÙÈÎ¿ÙÈÎ¿!

Přečtěte si prosím pečlivě!

Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

Lütfen dikkatle okuyunuz!

Внимательно ознакомиться!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›

√‰ËÁ›√‰ËÁ›Â˜

Â˜

Â˜ Â˜ ¯Ú‹Û

¯Ú‹Û

¯Ú‹Û¯Ú‹ÛË

ËË˜

˜˜

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatı

Инструкция по применению

Art. 88554

GR 2σε 1 καθρέφτης αισθητικής

CZ Kosmetické zrcadlo 2 v 1

HU Kozmetikai tükör, 2 az 1-ben

PL Lusterko kosmetyczne 2 w 1

TR 2 in 1 Kozmetik Aynası

RU Косметическое зеркало

CM 835

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Urządzenie i elementy obsługi

Cihaz ve Kullanma Elemanları

Прибор и органы управления

Aparatul şi elementele de operare

DEUTSCH

PT a partir da página 19

Superfícies de espelho

(regular / ampliação quíntupla)

Iluminação da estrutura (de ambos os lados)

Articulação giratória

Compartimento das pilhas (parte inferior)

Interruptor de E/S

NL vanaf pagina 22

Spiegelvlakken (regulair / 5-voudig vergroot)

Frameverlichting (beide zijden)

Draaischarnier

Batterijvak (onderzijde)

I/O-schakelaar

FI alkaen sivulta 25

Peilipinnat (tavallinen / 5-kertaisesti suurentava)

Reunan valaistus (molemmilla puolilla)

Kiertoliitos

Paristolokero (laitteen pohjasta)

On/Off kytkin

SE från sidan 28

Spegelytor (normal / 5 ggr föstoring)

Belyst ram (på båda sidorna)

Vridled

Batterifack (undersida)

I/O brytare

GR aπό σελίδα 31

Καθρέφτης

(κανονικός / μεγέθυνση 5 φορές)

Φωτισμός πλαισίου (αμφίπλευρος)

Στρεπτή άρθρωση

Θήκη μπαταρίας (σκάτω μέρος)

Διακόπτης I/O

DE ab Seite 4

Spiegelflächen (regulär / 5-fach vergrößert)

Rahmenbeleuchtung (beidseitig)

Drehgelenk

Batteriefach (Unterseite)

Ein-/Aus Taste

GB from page 7

Mirror faces (regular/5-fold magnification)

Frame lighting (both sides)

Swivel joint

Battery compartment (underside)

I/O switch

FR à partir de la page 10

Surfaces réfléchissantes

(taille réelle et grossissement de cinq fois)

Éclairage du cadre (des deux côtés)

Articulation

4Compartiment à piles (face inférieure)

Articulation Interrupteur de marche/arrêt

IT da pagina 13

1Superfici riflettenti (classico /ingrandimento x 5)

Illuminazione telaio (su ambo i lati)

Punto di snodo

Vano batteria (sulla parte inferiore)

Interruttore I/O

ES a partir de la página 16

Superficies reflectoras

(normal/con aumento quíntuple)

Iluminación del marco (a ambos lados)

Articulación giratoria

Compartimento de las pilas

(en la parte inferior)

Interruptor I/O

DEUTSCH

CZCZ

od strany 34

Zrcadla (běžné / 5x zvětšení)

Osvětlení rámu (oboustranné)

Otočný kloub

Přihrádka na baterie (spodní straně)

Přepínač I/O

HUHU

az 37. oldaltól

Tükörfelületek

(szabályos/ 5-szörös nagyítású)

Keretvilágítás (kétoldali)

Forgatható könyök

Elemrekesz (a készülék alján)

I/O billenőkapcsoló

PPL

L L od strony 40

Powierzchnie lusterka

(regularna / powiększenie 5-krotne)

Oświetlenie ramki (obustronne)

Przegub obrotowy

Kieszeń na baterie (na spodzie urządzenia)

Przełącznik I/O

TTR

R R sayfa 43'ten itibaren

Ayna yüzeyleri (normal / 5 kat büyütülmüş)

Çerçeve aydınlatması (iki taraflı)

Döner mafsal

Pil yuvası (alt tarafında bulunan)

I/O basmalı şalter

RURU

со страницы 46

Зеркальные поверхности

(обычная / с 5-кратным увеличением)

Освещение рамки (с обеих сторон)

Шарнирное соединение

Отсек для батарейки

(нижней части прибора)

Выключатель I/O

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Spiegel
Model:	CM 835
Kleur van het product:	Chroom
Gewicht:	375 g
Breedte:	169 mm
Diepte:	80 mm
Hoogte:	190 mm
Aantal lampen:	12 lampen
Soort lamp:	LED
Stroombron:	Batterij/Accu
Montagewijze:	Vrijstaand
Diameter:	120 mm
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Vorm:	Rond
Type batterij:	AAA
Verlichting:	Ja
Vergroting 2:	5 x