Manhattan 180580 Handleiding

Manhattan Muis 180580

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Manhattan 180580 (4 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

North & South America

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

For additional benets:

Scan to

product warranty

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

All trademarks and trade names are the property of their respective owners. © IC Intracom. All

rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)

ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this

product must not be treated as unsorted household waste. In accordance with EU

Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this

electrical product must be disposed of in accordance with the user’s local regulations

for electrical or electronic waste. Please dispose of this product by returning it

to your local point of sale or recycling pickup point in your municipality.

DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass

dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit

der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder

dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen

Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe

tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2012/19/EU de la UE

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no

puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto

devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS : Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne

doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2012/19/

EU sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit

électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal

non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente

ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie

utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą

Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego

produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego.

Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie

do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto

non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/EU sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve

essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo

al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

manhattanproducts.com | manhattanproducts.de/garantie (Germany only)

EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque

Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 • La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de

fabricación en sus materiales y mano de obra. A) Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo

en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B) Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años. C) Garantizamos los

demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones: 1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún

cargo para el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, p1-ya que su

garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo

adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. • Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el

domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente

llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el

modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las

normales; si el producto no p1-ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto p1-ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

REGULATORY STATEMENTS

FCC Class B | FCC ID: 2ADQY-180580KB (Keyboard) / 2ADQY-180580MS (Mouse) / 2ADQY-BTDGL (Receiver)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the

equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ENGLISH : The frequency band used by this product is 2402 - 2480 MHz. The maximum emitted transmission power is 0.0123 mW E.I.R.P. This

device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity for is available at:

DEUTSCH : Das verwendete Frequenzband dieses Produkts ist 2402 - 2480 MHz. Die maximal abgestrahlte Sendeleistung beträgt 0,0123 mW

E.I.R.P. Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ESPAÑOL : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:

FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à :

POLSKI : Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:

ITALIANO : Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

support.manhattanproducts.com/barcode/180580

Printed on recycled paper. MH_180580_QIG_0824_REV_6.05

Dual-Mode

Multipoint Wireless

USB Keyboard and Mouse

Combo Set

Instructions

Model 180580

or go to: register.manhattanproducts.com/r/180580

ENGLISH

Connecting via 2.4 GHz Receiver:

1 Insert the receiver

• Remove the wireless receiver located

under the mouse’s battery cover

• Plug the receiver into an available

USB port on your computer.

2 Power the keyboard

• Insert two AAA battery into the

keyboard’s battery compartment.

• Press the 2.4G button to switch

to 2.4G mode (the indicator

light with turn red).

3 Power the mouse

• Insert one AA battery into the

mouse’s battery compartment.

• Press the switch button at the bottom

of the mouse to switch to 2.4G mode

(the indicator light with turn white).

Connect via Bluetooth:

1 Pair the keyboard

• Press and hold the BT1/BT2

button for 3 seconds until the

corresponding indicator light

(green /blue) flashes quickly.

• Select from MH-Keyboard

the Bluetooth device list.

• Press the button to switch

between devices.

2 Pair the mouse

• Press the button at the bottom of the

mouse until the corresponding light

(green for BT1, blue for BT2) flashes.

• Press and hold the button for 3

seconds until the light flashes quickly

• Select from the MH-Mouse

Bluetooth device list.

Keyboard function keys

Function Description

Fn +

F1 Mute

F2 Volume Down

F3 Volume Up

F4 Previous Track

F5 Play / Pause

F6 Next Track

F7 Brightness Down

F8 Brightness Up

F9 Select All

Fn +

F10 Copy

F11 Paste

F12 Cut

Esc Switch between

Fn+ / single press

2.4G (red)

BT 1 (green)

BT 2 (blue)

Switch between devices

Win/Mac Switch layout mode for OS

For specifications, please visit

manhattanproducts.com.

DEUTSCH

Verbindung über 2,4-GHz-Empfänger:

1 Setzen Sie den Empfänger ein

• Nehmen Sie den drahtlosen

Empfänger unter der

Batterieabdeckung der Maus heraus.

• Stecken Sie ihn in einen freien

USB-Port Ihres Computers.

2 Schließen Sie die Tastatur an den Strom an

• Legen Sie zwei AAA-Batterien in

das Batteriefach der Tastatur ein.

• Drücken Sie die 2.4G-Taste, um in

den 2.4G-Modus zu wechseln (die

Anzeigelampe leuchtet rot).

3 Schließen Sie die Maus an den Strom an

• Legen Sie eine AA-Batterie in das

Batteriefach der Maus ein.

• Drücken Sie die Umschalttaste an

der Unterseite der Maus, um in

den 2.4G-Modus zu wechseln(die

Anzeigelampe leuchtet weiß).

Verbindung über Bluetooth:

1 Koppeln Sie die Tastatur

• Halten Sie die Taste BT1/BT2 3 Sekunden

lang gedrückt, bis die entsprechende

Anzeigelampe (grün/blau) schnell blinkt.

• Wählen Sie aus der Liste

MH-Keyboard aus.

• Drücken Sie die Taste, um zwischen

den BT-Geräten zu wechseln.

2 Koppeln Sie die Maus

• Drücken Sie die Taste an der Unterseite

der Maus, bis die entsprechende Lampe

(grün für BT1, blau für BT2) blinkt.

• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang

gedrückt, bis das Licht schnell blinkt.

• Wählen Sie aus der Liste aus.MH-Mouse

Funktionstasten der Tastatur

Funktion Beschreibung

Fn +

F1 Stummschalten

F2 Lautstärke leiser

F3 Lautstärke lauter

F4 Vorheriger Titel

F5 Wiedergabe / Pause

F6 Nächster Titel

F7 Helligkeit Niedriger

F8 Helligkeit Höher

F9 Alle auswählen

Fn +

F10 Kopieren

F11 Einfügen

F12 Ausschneiden

Esc Umschalten zwischen

Fn+ / einmaliges Drücken

2.4G (rot)

BT 1 (grün)

BT 2 (blau)

Umschalten zwischen Geräten

Win/Mac Layout-Modus für OS um-

schalten

Die Spezifikationen finden Sie

auf . manhattanproducts.com

Registrieren Sie Ihr Produkt auf

scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

ESPAÑOL

Conexión a través del receptor de 2,4 GHz:

1 Inserte el receptor

• Coge el receptor inalámbrico debajo

de la tapa de la batería del ratón

• Conéctalo en un puerto USB

libre del ordenador.

2 Encienda el teclado

• Inserta dos pila AAA en el

compartimento de las pilas del teclado.

• Presione el botón 2,4G para

cambiar al modo 2,4G (la luz

indicadora se torna roja).

3 Encienda el mouse

• Inserta una pila AA en el

compartimento de las pilas del ratón.

• Presione el interruptor en la parte

inferior del mouse para cambiar al modo

2,4G (la luz indicadora se torna blanca).

Conexión a través de Bluetooth:

1 Empareje el teclado

• Mantenga presionado el botón BT1/

BT2 durante 3 segundos hasta que

la luz indicadora correspondiente

(verde/azul) parpadee rápidamente.

• Luego seleccione MH-Keyboard

de la lista de dispositivos.

• Presione el botón para alternar

entre dispositivos BT.

2 Empareje el ratón

• Presione el botón en la parte inferior del

mouse hasta que la luz correspondiente

(verde para BT1, azul para BT2) parpadee.

• Mantenga presionado el botón

durante 3 segundos hasta que

la luz parpadee rápidamente.

• Luego seleccione MH-Mouse

de la lista de dispositivos.

Teclas de función del teclado

Función Descripción

Fn +

F1 Silenciae

F2 Bajar el volumen

F3 Subir el volumen

F4 Pista anterior

F5 Reproducir / Pausar

F6 Siguiente pista

F7 Disminuir brillo

F8 Aumentar brillo

F9 Seleccionar todo

Fn +

F10 Copiar

F11 Pegar

F12 Cortar

Esc Alternar entre

Fn+ / comando estándar

2.4G (roja)

BT 1 (verde)

BT 2 (azul)

Alternar entre dispositivos

Win/Mac Cambiar modo de diseño

para OS

Para más especificaciones, visite

manhattanproducts.com. Registre el producto

en register.manhattanproducts.com/r/180580

o escanee el código QR en la cubierta

FRANÇAIS

Connexion via un récepteur de 2,4 GHz :

1 Insérez le récepteur

• Retirez le récepteur sans fil situé sous

le couvercle de la batterie de la souris.

• Branchez-le sur un port USB

disponible sur votre ordinateur.

2 Alimentez le clavier

• Insérez deux piles AAA dans le

compartiment à piles du clavier.

• Appuyez sur le bouton 2.4G pour

passer en mode 2.4G (le voyant

lumineux devient rouge).

3 Alimentez la souris

• Insérez une pile AA dans le

compartiment à pile de la souris.

• Appuyez sur le bouton de commutation

situé en bas de la souris pour passer en mode

2.4G (le voyant lumineux devient blanc).

Connexion via Bluetooth :

1 Coupler le clavier

• Appuyez sur la touche BT1 / BT2

pendant 3 secondes jusqu’à ce que

le voyant lumineux correspondant

(vert/bleu) clignote rapidement.

• Sélectionner dans MH-Keyboard

la liste des appareils Bluetooth.

• Appuyez sur la touche pour passer

d’un appareil BT à l’autre.

2 Coupler la souris

• Appuyez sur le bouton situé en bas

de la souris jusqu’à ce que le voyant

lumineux correspondant (vert pour

BT1, bleu pour BT2) clignote.

• Appuyez sur le bouton pendant 3

secondes jusqu’à ce que le voyant

lumineux clignote rapidement.

• Sélectionner dans la MH-Mouse

liste des appareils Bluetooth.

Touches de fonction du clavier

Function Description

Fn +

F1 Muet

F2 Diminution du volume

F3 Augmentation du volume

F4 Piste précédente

F5 Lecture / Pause

F6 Piste suivante

F7 Diminuer la luminosité

F8 Augmenter la luminosité

F9 Sélectionner tout

Fn +

F10 Copie

F11 Coller

F12 Couper

Esc Commutation entre

Fn+ / pression unique

2.4G (rouge)

BT 1 (verte)

BT 2 (bleue)

Passer d’un appareil à l’autre

Win/Mac

Changement de mode de

présentation pour le système

d’exploitation

Vous trouvez les spécifications sur

manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit

sur register.manhattanproducts.com/r/180580

ou scannez le code QR figurant sur la couverture.

POLSKI

Podłączanie przez odbiornik 2,4 GHz:

1 Włóż odbiornik

• Odłacz odbiornik bezprzewodowy

znajdujący się pod pokrywą baterii myszy.

• Podłacz go do portu USB w komputerze.

2 Zasilanie klawiatury

• Włóż dwie baterie AAA do

komory baterii klawiatury.

• Naciśnij przycisk 2.4G, aby przejść

do trybu 2.4G (lampka kontrolna

zmieni kolor na czerwony).

3 Zasilanie myszy

• Włóż jedną baterię AA do

komory baterii myszy.

• Naciśnij przycisk przełącznika

na dole myszy, aby przełączyć

na tryb 2.4G (lampka kontrolna

zmieni kolor na biały).

Połącz się przez Bluetooth:

1 Sparuj klawiaturę

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk BT1/

BT2 przez 3 sekundy, aż odpowiednia

lampka kontrolna (zielona/

niebieska) zacznie szybko migać.

• Wybierz z listy MH-Keyboard

urządzeń Bluetooth.

• Naciśnij przycisk, aby przełączać

pomiędzy urządzeniami BT.

2 Sparuj mysz

• Wciśnij przycisk na dole myszy, aż

zacznie migać odpowiednia kontrolka

(zielona dla BT1, niebieska dla BT2).

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3

sekundy, aż lampka zacznie szybko migać.

• Wybierz z listy MH-Mouse

urządzeń Bluetooth.

Klawisze funkcyjne klawiatury

Function Description

Fn +

F1 Wycisz

F2 Zmniejsz głośność

F3 Zwiększ głośność

F4 Poprzedni utwór

F5 Odtwórz / Wstrzymaj

F6 Następny utwór

F7 Zmniejszanie jasności

F8 Zwiększanie jasności

F9 Zaznacz wszystko

Fn +

F10 Kopiuj

F11 Wklej

F12 Wytnij

Esc

Przełączanie między

Fn+ / pojedynczym

naciśnięciems

2.4G (czerwony)

BT 1 (zielony)

BT 2 (niebieski)

Przełączaj pomiędzy

urządzeniami

Win/Mac Przełącz tryb układu systemu

operacyjnego

Specyfikacja techniczna dostępna jest na stronie

manhattanproducts.com. Zarejestruj produkt

na register.manhattanproducts.com/r/180580

lub zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR

ITALIANO

Collegamento tramite ricevitore a 2,4 GHz:

1 Inserire il ricevitore

• Prendi il ricevitore wireless situato sotto

il coperchio della batteria del mouse.

• Inseriscilo in una porta USB

disponibile del tuo computer.

2 Accendere la tastiera

• Inserisci due batteria AAA

nell’alloggiamento batterie del tastiera.

• Premere il pulsante 2,4G per passare alla

modalità 2,4G (la spia diventa rossa).

3 Accendere il mouse

• Inserisci una batteria AA

nell’alloggiamento batterie della mouse.

• Premere il pulsante di commutazione

nella parte inferiore del mouse per passare

alla modalità 2,4G(la spia diventa bianca).

Collegamento tramite Bluetooth:

1 Accoppiamento della tastiera

• Tenere premuto il tasto BT1/BT2 per 3

secondi finché la spia corrispondente

(verde/blu) non lampeggia rapidamente.

• Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato sul

dispositivo e selezionare MH-Keyboard

dall’elenco del dispositivo Bluetooth.

• Premere il pulsante per passare

da un dispositivo BT all’altro.

2 Associare il mouse

• Premere il pulsante nella parte

inferiore del mouse finché non

lampeggia la spia corrispondente

(verde per BT1, blu per BT2).

• Tenere premuto il pulsante per

3 secondi fino a quando la luce

lampeggia rapidamente.

• Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato

sul dispositivo e selezionare MH-Mouse

dall’elenco del dispositivo Bluetooth.

Tasti funzione della tastiera

Function Description

Fn +

F1 Muto

F2 Abbassa volume

F3 Alza volume

F4 Brano precedente

F5 Riproduzione / Pausa

F6 Brano successivo

F7 Diminuisci luminosità

F8 Aumenta luminosità

F9 Seleziona tutti

Fn +

F10 Copia

F11 Incolla

F12 Taglia

Esc Passaggio tra

Fn+ / pressione singola

2.4G (rossa)

BT 1 (verde)

BT 2 (blu)

Passa da un dispositivo all’altro

Win/Mac Cambia la modalità di layout per il

sistema operativo

Per ulteriori specifiche, visita il sito

manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto

su register.manhattanproducts.com/r/180580 o

scansiona il codice QR presente sulla copertina.

Product specificaties

Merk:	Manhattan
Categorie:	Muis
Model:	180580

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Manhattan 180580 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Muis Manhattan

Manhattan 190336 Handleiding

10 Maart 2025

Manhattan MW6185 Handleiding

10 Maart 2025

Manhattan MW6200 Handleiding

10 Maart 2025

Manhattan MW3075 Handleiding

10 Maart 2025

Manhattan 180580 Handleiding

10 Maart 2025

Manhattan MWK7350 Handleiding

10 Maart 2025

Manhattan MWK7400 Handleiding

10 Maart 2025

Manhattan 190275 Handleiding

15 Juli 2024

Manhattan 190268 Handleiding

15 Juli 2024

Manhattan 190282 Handleiding

15 Juli 2024

Handleiding Muis

Nieuwste handleidingen voor Muis

Asus ProArt MD300 Handleiding

4 Maart 2025

Yeyian Sabre Serie 1001 Handleiding

4 Maart 2025

IOPLEE IOPEXT561BTR Handleiding

20 Februari 2025

IOPLEE IOPEXT355G Handleiding

20 Februari 2025

IOPLEE IOPEXTMOUSE285G Handleiding

20 Februari 2025

IOPLEE IOPEXT356G Handleiding

20 Februari 2025

Goldtouch OrthoMouse KOV-ORTHO Handleiding

20 Februari 2025

3Dconnexion SpaceMouse Enterprise Handleiding

20 Februari 2025

3Dconnexion SpaceMouse Compact Handleiding

20 Februari 2025

3Dconnexion SpaceMouse Wireless Handleiding

20 Februari 2025