Lund 67501 Handleiding

Lund Broodrooster 67501

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lund 67501 (52 pagina's) in de categorie Broodrooster. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/52

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1

TOSTER

TOASTER

ТОСТЕР

SKRUDINTUVAS

TESTERIS

OPÉKA TOPINEKČ

HRIANKOVA Č

KENYÉRPIRÍTÓ

APARAT DE PRAJIT PAINE

TOSTADORA

GRILLE PAIN

TOSTAPANE

BROODROOSTER

ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ

RUS

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

Przeczytać instrukcję

Read the operating instruction

Bedienungsanleitung durchgelesen

Прочитать инструкцию

Прочитать iнструкцiю

Perskaityti instrukciją

Jālasa instrukciju

Přečtet návod k použití

Prečítať návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instrucţunile

Lea la instrucción

Lisez la notice d’utilisation

Leggere il manuale d’uso

Lees de instructies

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

Bezpieczny kontakt z żywnością

Safe contact with food

Sicherer Kontakt mit dem Essen

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Безпечний контакт з їжею

Saugus sąlytis su maistu

Drošs kontakts ar pārtiku

Bezpečný kontakt s potravinami

Bezpečný kontakt s jedlom

Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel

Contactul sigur cu alimentele

Contacto seguro con los alimentos

Contact sécurisé avec les aliments

Contatto sicuro con il cibo

Veilig contact met voedsel

Ασφαλής επαφή με τα τρόφιμα

Uwaga! Gorąca powierzchnia.

Caution! Hot surface.

Achtung! Heiße Oberﬂ äche.

Внимание! Горячая поверхность

Увага! Гаряча поверхня.

Dėmesio! Karštas paviršius.

Uzmanību! Karsta virsma.

Pozor! Horký povrch.

Pozor! Horúci povrch.

Figyelem! Forró felület.

Atenție! Suprafață ﬁ erbinte.

¡Atención! Superﬁ cie caliente.

Attention ! Surface chaude.

Attenzione! Superﬁ cie calda.

Let op! Heet oppervlak.

Προσοχή! Ζεστή επιφάνεια

I67500 67501

67500 67501

II II

III III

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

1. obudowa

2. komora tostera

3. przycisk dźwigni tostera

4. regulacja stopnia opiekania

5. przyciski sterujące

6. tacka na okruchy

7. kabel zasilający

PL GB

1. housing

2. toast slot

3. push-down lever

4. toasting level adjustment

5. control buttons

6. crumb tray

7. power cord

1. Gehäuse

2. Röstschacht

3. Bedienhebel

4. Bräunungsregler

5. Steuertasten

6. Krümelschublade

7. Netzkabel

1. корпус

2. камера тостера

3. кнопка рычага тостера

4. настройка степени выпечки

5. управляющие кнопки

6. поддон для сбора крошек

7. шнур питания

RUS

1. korpusas

2. skrudintuvo kamera

3. skrudintuvo svirties mygtukas

4. apkepimo laipsnio reguliavimas

5. valdymo mygtukai

6. trupinių dėklas

7. maitinimo laidas

1. корпус

2. відділення для тостів

3. важіль

4. регулятор ступеня підсмажування

5. панель керування

6. піддон на крихти

7. кабель живлення

1. plášť

2. komora topinkovače

3. tlačítka páky topinkovače

4. nastavení stupně opékání

5. ovládací tlačítka

6. miska na drobky

7. napájecí kabel

1. korpuss

2. tostera nodalījums

3. tostera sviras poga

4. apcepšanas pakāpes regulēšana

5. vadības pogas

6. drumstalu paplāte

7. barošanas kabelis

1. plášť

2. komora hriankovača

3. tlačidlo páky hriankovača

4. nastavenie úrovne opekania

5. ovládacie tlačidlá

6. tácka na omrvinky

7. napájací kábel

1. carcasa

2. ranura de la tostadora

3. botón de palanca de la tostadora

4. ajuste del grado de tostado

5. botones de control

6. bandeja de migas

7. cable de alimentación

1. carcasă

2. fantă toast

3. manetă apăsare

4. reglare nivel de prăjire

5. butoane de comandă

6. tava scurgere

7. cablul electric

1. ház

2. kenyérpirító kamra

3. kar gombja

4. kenyérpirítás mértékének beállítása

5. vezérlőgombok

6. morzsatálca

7. tápkábel

1. behuizing

2. broodsleuf

3. hefboomknop voor broodrooster

4. bruiningscontrole

5. bedieningsknoppen

6. kruimellade

7. stroomkabel

1. alloggiamento

2. camera del tostapane

3. pulsante della leva del tostapane

4. regolazione della tostatura

5. pulsanti di controllo

6. vassoio raccogli briciole

7. cavo di alimentazione

1. boîtier

2. compartiment du grille-pain

3. bouton levier du grille-pain

4. régulation du degré de grillage

5. boutons de commande

6. plateau à miettes

7. cordon d’alimentation

1. περίβλημα

2. θάλαμος φρυγανιέρας

3. κουμπί μοχλού φρυγανιέρας

4. ρύθμιση βαθμού φρυγανίσματος

5. κουμπιά ελέγχου

6. δίσκος για ψίχουλα

7. καλώδιο τροφοδοσίας

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać

ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym go-

spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych.

Aby ograniczyć ilość usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling lub odzysk w innej formie.

UMWELTSCHUTZ

Das Symbol verweist auf ein getrenntes Sammeln von verschlissenen elektrischen und elektronischen Ausrüstungen. Die verbrauchten elektrischen Geräte sind Sekundär-

rohstoﬀ e – sie dürfen nicht in die Abfallbehälter für Haushalte geworfen werden, da sie gesundheits- und umweltschädigende Substanzen enthalten! Wir bitten um aktive

Hilfe beim sparsamen Umgang mit Naturressourcen und dem Umweltschutz, in dem die verbrauchten Geräte zu einer Annahmestelle für solche elektrischen Geräte gebracht

werden. Um die Menge der zu beseitigenden Abfälle zu begrenzen, ist ihr erneuter Gebrauch, Recycling oder Wiedergewinnung in anderer Form notwendig.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Данный символ обозначает селективный сбор изношенной электрической и электронной аппаратуры. Изношенные электроустройства – вторичное сырье, в

связи с чем запрещается выбрасывать их в корзины с бытовыми отходами, поскольку они содержат вещества, опасные для здоровья и окружающей среды! Мы

обращаемся к Вам с просьбой об активной помощи в отрасли экономного использования природных ресурсов и охраны окружающей среды путем передачи

изношенного устройства в соответствующий пункт хранения аппаратуры такого типа. Чтобы ограничить количество уничтожаемых отходов, необходимо

обеспечить их вторичное употребление, рециклинг или другие формы возврата.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Correct disposal of this product: This marking shown on the product and its literature indicates this kind of product mustn’t be disposed with household wastes at the end of

its working life in order to prevent possible harm to the environment or human health. Therefore the customers is invited to supply to the correct disposal, diﬀ erentiating this

product from other types of refusals and recycle it in responsible way, in order to re - use this components. The customer therefore is invited to contact the local supplier oﬃ ce

for the relative information to the diﬀ erentiated collection and the recycling of this type of product.