Jamara Ride-on Audi Q8 Handleiding

Jamara Speelgoed Ride-on Audi Q8

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Jamara Ride-on Audi Q8 (12 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

Ride on

Audi Q8

No. 460200

No. 460201

No. 460202

36/20

DE - Allgemeine Hinweise

JAMARA e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses

entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der

Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst

insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-

ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige

Informationen und Warnhinweise.

GB - General information

JAMARA e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this

is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for

the proper use and handling, including without limitation, the assembly, the charging process, the

use and choice of the operation area. Please refer to the operating and user instructions, it contains

important information and warnings.

FR - Remarques générales

La société JAMARA e. K. n’est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle

ou causé par celui-ci, résultant d’une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable con-

cernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage, en passant

par la charge des accus et allant jusqu’au domaine d’utilisation. Pour cela, veillez lire attentivement

la notice d’assemblage et d’utilisation, celle-ci contient d’importantes informations ainsi que les con-

signes de sécurités.

IT - Informazioni generali

JAMARA e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo,

dovuti ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per

la manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo,

no alla scelta della aerea di applicazione. Si prega di notare e rispettare le istruzioni d´uso, questi

contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.

ES - Información general

JAMARA K. no se hace responsable de los daños causados al producto en sí o por medio de

esto, a menos que esto se debe al mal funcionamiento o errores de manejo. El cliente solo tiene la

responsabilidad completa para el uso y manejo adecuado, incluyendo, sin limitaciones, el montaje,

el proceso de carga, el uso de hasta la elección de la zona de aplicación. Por favor, consulte las

instrucciones de uso y funcionamiento, contiene información y avisos importantes.

DE - Konformitätserklärung

Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass die Produkte‚ „Audi Q8, No. 460200, No. 460201,

No. 460202“ den Richtlinien 2014/35/EU, 2011/65/EU und 2009/48/EG entsprechen.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet

GB - Certicate of Conformity

Hereby JAMARA e.K. declares that the products „Audi Q8, No. 460200, No. 460201, No. 460202“

comply with Directives 2014/35/EU, 2011/65/EU and 2009/48/EC. The full text of the EU Declaration

of Conformity is available at the following Internet address:

www.jamara-shop.com/Conformity

FR - Déclaration de conformité

Par la présente, JAMARA e.K. déclare que les produits „Audi Q8, No. 460200, No. 460201, No.

460202“ sont conformes aux Directives 2014/35/UE, 2011/65/UE et 2009/48/CE. Le texte intégral

de la déclaration de conformité CE est disponible via l‘adresse suivante Adresse Internet disponible:

www.jamara-shop.com/Conformity

IT - Dichiarazione di conformità

Con la presente JAMARA e.K. dichiara che i prodotti „Audi Q8, No. 460200, No. 460201, No.

460202“ sono conformi alle Direttive 2014/35/UE, 2011/65/UE e 2009/48/CE. Il testo integrale della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.jamara-shop.com/Conformity

ES - Declaración de conformidad

Por la presente JAMARA e.K. declara que los productos „Audi Q8, No. 460200, No. 460201, No.

460202“ cumplen con las Directivas 2014/35/UE, 2011/65/UE y 2009/48/CE. El texto completo de

la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.

jamara-shop.com/Conformity

max. kg

DE - Geeignet für Kinder ab 3 Jahren.

Achtung: Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet.

ERSTICKUNGSGEFAHR. Enthält verschluckbare Kleinteile.

Von Kleinkindern unbedingt fernhalten

• Entfernen Sie vor dem Spielbetrieb alle Schutzfolien von sämtlichen Teilen

(z.B. an Spiegeln, Logos.......)

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden.

• Dieses Spielzeug ist aufgrund seiner Höchstgeschwindigkeit

nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet!

• Mindestalter: 3 Jahre

(Alters und Entwicklungsbedingt kann ein Mindestalter von 4 Jahren

angebracht sein)

• Max. Gewicht: <30 kg

Vor der Montage

• Die Montage darf nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden.

Halten Sie während der Montage Kinder fern.

• Für die Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge (nicht enthalten):

Kreuzschlitzschraubendreher

GB - Suitable for children over 3 years.

Warning: Not suitable for children under 36 months.

RISK OF SUFFOCATION. Contains small parts which can be swallowed.

Keep away necessarily from children

• Before playing, remove all protective lms from all parts (e.g. mirrors, logos.........)

• This product is not intended for use by individuals (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge.

• Due to its top speed this toy is not suitable for children under 3 years!

• Minimum age: 3 years

(Depending on development, a minimum age of 4 years could be appropriate)

• Maximum weight: < 30 kg

Before assembly

• Adult required for assembly. Keep children away while assembling.

• Tools (not included) needed for assembly: screwdriver.

FR - Produit à utiliser par les enfants de plus de 3 ans.

Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

DANGER D‘ETOUFFEMENT! Contient des pièces petites qui peuvent être avalées.

Ne pas laisser à la portée de petits enfants.

• Retirez tous les lms de protection de toutes les parties (par ex. rétroviseurs, logos....)

• Ce dispositif n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d‘expérience et /

ou les connais sances pour être.

• Du fait de la vitesse élevée que ce modèle peut avoir il est inad apté pour des

enfants de moins de 3 ans!

• Age mini.: 3 ans

(en fonction du développement ou de l‘âge on peut également considérer 4 ans)

• Poids max. < 30 kg

Avant le montage

• L’assemblage ne doit être e󰀨ectué que par un adulte. Il est conseillé d’éloigner les

enfants lors de l’assemblage

• Pour l’assemblage vous avez besoin du matériel suivant (pas contenu dans le kit):

tournevis cruciforme.

IT - Adatto ai bambini dal 3° anno di vita.

Attenzione:Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi.

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO! Contiene piccoli pezzi che possono essere ingeriti.

Tenere sempre fuori dalla portata dei bambini.

• Prima di giocare, rimuovere tutte le pellicole protettive presenti su tutte le parti

(ad es. specchi, loghi, ecc...)

• Questo prodotto non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacità

siche limitate, con limitazioni sensoriale o mentali oppure mancanza di esperienza e/o di

conoscenza.

• A causa della velocità, la vettura non è adatto ai bambini sotto i 3 anni.

• Età minima: 3 anni

(dipende del sviluppo del bimbo)

• Peso massimo: < 30 kg

Prima del montaggio

• Il montaggio deve essere eseguito solo da un adulto. Tenere lontano i bambini dal montaggio.

• Per il montaggio sono necessari i seguenti attrezzi (no incluso): Cacciavite.

ES - Apto para niños mayores de 3 años.

Atención: No es recomendable para los niños menores de 36 meses.

RIESGO DE ASFIXIA! Contiene piezas pequeñas.

Mantenga necesariamente lejosde los niños.

• Antes de jugar, quite todas las películas protectoras de todas las partes

(por ejemplo, espejos, logotipos, etc.).

• Es producto no es para personas (incluidos niños) con discapacidad física, mental y sensonriais.

O ninguna experiencia ni conocimiento.

• Este juguete no es adecuado para menores de 3 años, por su velocidad máxima!

• Edad mínima: 3 años

(Edad y desarrollo puede ser una edad minima de 4 años)

• Peso máximo: < 30 kg

Antes del montaje

• El Montaje debe ser realizado por un adulto. Mantener los niños alejado durante el montaje.

• Para el montaje se necesitan las siguientes herramientas (no incluido): Destornillador.

DE - Gebrauchsanleitung

GB - Instruction

FR - Mode d‘emploi

IT - Istruzioni per l’uso

ES - Instrucción

DE - Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig

durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.

GB -Read the complete instructions and security instructions carefully before

using the model.

FR -Veuillez lire attentivement et entièrement la notice et les consignes de

sécurités avant tout utilisation de ce produit!

IT -Vi preghiamo di leggere attentamente la istruzione completa e Istruzoni per la

sicurezza prima di usare il modello.

ES -Lea atentamente la instruccion completa y seguridad antes de poner el modelo

en funcionamiento

DE - Um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden lassen Sie Ihr Kind NIE unbeaufsichtigt

das Fahrzeug betreiben. Lassen Sie Ihr Kind während es mit dem Modell fährt nicht

aus den Augen.

GB -To prevent accidents and injuries, DO NOT leave your Child unattended during

operation of the vehicle. Never let your Child out of your sight while the driving a

vehicle .

FR -Pour prévenir les accidents et les blessures ne laissez JAMAIS votre enfant

conduire sans surveillance. Ne laissez pas votre enfant conduire le model hors de

votre vue.

IT -Per evitare incidenti e infortuni, non lasciare MAI il suo bambino incustodito usare il

veicolo. Non lasciate il suo bambino durante la guida del Modello fuori dalla sua vista.

ES -Para evitar accidentes y lesiones NUNCA deje su niño desantendido a operar el

vehículo. No deje su niño mienteras conduce con el vehículo de su vista.

DE - Mit dem Modell darf NICHT auf ö󰀨entlichen Straßen oder Plätzen oder sonstigen

gefährlichen Stellen gefahren werden. Betreiben Sie das Modell nur an Orten wie

z. B. private Parkplätze, Privatgrundstücke oder an sonstigen ungefährlichen

Plätzen. Achten Sie darauf, das keine Menschen oder Tiere gefährdet sind.

GB - DO NOT use the vehicle on public roads or places or other dangerous locations.

ONLY operate the Ride On Car in places such as private parking, private land or

other safe locations. Make sure that no person or animal is endangered.

FR -Il n’est pas autorisé avec le véhicule de se déplacer sue les voies ou des places pu

bliques, des pentes ou autres endroits dangereux. Manoeuvrez le véhicule que dans

des endroits tels que des parkings ou terrains privés ou autre emplacement pas

dangereux. Assurez-vous qu’aucune personne ou animal soient menacés.

IT -È proibito guidare il modello su strade pubbliche, aere pubbliche, in discesa o altri

luoghi pericolosi. Usare il modello solo in posti come parcheggio privato, terreno

privato oppure luoghi non pericolosi. Fare attenzion e di non mettere in pericolo viti

umane oppure animali.

ES -No usar el modelo en las vías pública o sitios, declive o sitios peligrosos. Usar el

modelo solo en puestos como aparcamiento privados, terreno privado o otros sitios

no peligrosos. Asegúrese, de no poner en riesgo personas o animales.

DE - Das Modell hält nach dem loslassen des Gaspedals, auf einer waagrechten Fläche

selbstständig an. Das Fahrzeug besitzt keine zusätzliche Bremse, oder

Feststellbremse. Betreiben Sie das Fahrzeug deshalb nicht an Steigungen oder

Gefällen und sichern Sie es beim Abstellen gegen selbstständiges Wegrollen.

GB - The model stops after releasing the accelerator, independently on a horizontal

surface. The vehicle has no brake or parking brake. Do not operate the vehicle uphill

or downhill, and secure it when parking.

FR -Après avoir lâché la pédale des gaz (radiocommande), le modèle s’arrête par

lui-même sur une surface horizontale. La voiture n’est pas équipée de freins ou frein

à main. De ce fait n’utilisez pas ce modèle aux endroits pentus, ascendant ou

descendant, et assurez-vous que une fois votre voiture parquée, celle-ci ne peut pas

roulée par elle-même.

IT -Il modello frena automaticamente appena il bimbo lascia il pedale, posto che si trovi

su una un´area piana. La vettura non è dotata né di freno manuale né freno di

sicurezza. Non usare il modello in salita oppure discesa, si rischia di perdere e/o

danneggiare sia il veicolo che altre cose/persone. Inoltre, assicurarsi che non possa

muoversi o scivolare mentre è fermo.

ES -El modelo frena automáticamente cuando el niño deja el pedal. El vehículo no tiene

frenos separados. No usar el modelo en subidas o declive, riesgo de perder o dañar

el modelo. Asegurarse de que el vehículo no se mueve.

No Brake

DE - ACHTUNG.

● Für ein sicheres Fahren stellen Sie zunächst sicher, dass Kinder

zusätzlich die folgenden Regeln begreifen und befolgen:

- Immer fest aufsitzen, nicht während der Fahrt aufstehen.

- Niemals andere Kinder mitnehmen. (nur für 1 Person geeignet)

- Immer gut festhalten.

- Niemals ohne Schuhe fahren.

- Niemals bei Dunkelheit fahren.

● Hände, Haare, lose Kleidung und Gegenstände von drehenden Teile entfernt halten.

● Das Modell nicht in Räumen oder Hallen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Garagen), im

Regen oder auf nassen Flächen betreiben, es besteht die Gefahr von Fehlfunktionen

oder Schäden an Elektronik und Gehäuse.

● Das Modell ist nicht wasserdicht und nicht spritzwassergeschützt. Betreiben Sie es nur

auf asphaltierten Flächen (z.B. Pastersteinen). Das Modell ist nicht für Wiesen oder

sonstige verschmutzte Untergründe geeignet.

GB - DANGER.

● For safe driving, you should make sure that your Child understand and adheres to the

following rules:

- Always sit tight, do not get up during the ride.

- Never take additional Children for a ride. (The vehicle is only suitable for 1 person)

- Hold tight.

- Never drive without shoes.

- Never drive in the dark.

● Keep hands, hair, loose clothing and any other item away from any rotating parts.

● The Model should not be used in rooms or halls with high humidity, in the

rain or on wet surfaces. Risk of malfunction or damage to electronics and housing.

● The model is not water- or splash-proof. Only operate on asphalted surfaces (such as

paving stones). The model is not suitable to be operated in grass or loose soil.

FR - ATTENTION.

● Pour une utilisation sécurisée, vériez que l’enfant ai bien compris les règles suivantes

et les respectera:

- Toujours s’asseoir correctement, ne pas se lever pendant l’utilisation du véhicule.

- Ne jamais emmener d’autres enfants. (que pour une personne)

- Toujours bien se tenir.

- Ne jamais rouler sans chaussures.

- Ne jamais rouler la nuit.

● Gardez à distance les mains, cheveux, parties ottantes des habiles et pièces libres.

● Ne pas faire fonctionner le modèle dans des salles ou locaus à forte humidité, sous la

pluie ou des surfaces mouillées sinon il y a le risque de dysfonctionnement ou de

dommage pour l’électronique et la carapace.

● Ce modèle n‘est pas étanche et non protégé contre les aspersions. Fonctionne

uniquement sur des surfaces asphaltées ( par ex. Pavés). Ce modèle ne convient pas

pour une circualti on sur les prairies ou d´autres surfaces, sols poluées.

IT - ATTENZIONE.

● Per una guida sicura si dovrebbe fare in modo che il bambino comprende e segue

queste regole:

- Sempre stare seduto, non alzarsi mentre la guida.

- Non trasportare altri bambini. (Il veicolo é adatto solo per 1 persona)

- Sempre tenersi bene.

- Non guidare mai senza scarpe.

- Non guidare mai al buio.

● Tenete mani, capelli e parti svolazzanti lontane da parti rotabili.

● Non usare il modello in ambiente umido, sotto la pioggia oppure aeree

bagnate. Rischio di malfunzionamento e danni.

● Il modello non e impermeabile e non e protetto da spruzzi d’acqua. Operare solo su

superci pavimentate (ad esempio, pietre da pavimentazione). Il modello non è adatto

per i prati o altre superci sporche.

ES - Atención.

● Para una conducion segura debe asegurarse de que los niños entienden y obedezcan a

las siguintes reglas:

- Siempre estar asentado, no levantar mientre se conduce.

- Nunca llevarse otros niños. (El vehículo sólo es adecuado para 1 persona)

- Siempre tener bien.

- Nunca conduzca sin zapatos.

- Nunca conducir en la oscuridad

● Mantenga las manos, cabello, la ropa lejos de los artículos de la rotación.

● No usar el modelo en habitaciones o salas con alta humedad, en la lluvia

o en superci cies mojadas, hay riesgo de mal funcionamento o se puede dañar la

electrónica o en la caja.

● El modelo no es impermeable y no está protegido de salpicaduras. Usar solamente en

supercies pavimentadas (por ejemplo, piedras de pavimento). El modelo es adecuado

para prados o otras supercies impuros.

Karosserie

Vehicle body

Carrosserie

Carrozzeria

Carrocería

No. 413078

Getriebe rechts

Transmission, right

Entraînement,droite

Trasmissione, destra

Engranaje, derecha

No. 413077

Getriebe links

Transmission, left

Entraînement, gauche

Trasmissione, sinistra

Engranaje, izquierda

No. 413074

Antriebsrad

Driving wheel

Roue d‘entraînement

Ruota motrice

Rueda motriz

No. 413075

Vorderrad

Front wheel

Roue avant

Ruote anteriori

Ruedas delanteras

U-Scheibe Ø 10 mm

Washer Ø 10 mm

Rondelles Ø 10 mm

Rondella Ø 10 mm

Arandela Ø 10 mm

Mutter

Nut

Ecrou

Dado

Tuerca

Abdeckung

Hubcap

Cache moyeu

Coprimozzo

Tapa del cubo

Rückspiegel

Rearview mirror

Rétroviseur

Specchietto retrovisore

Retrovisor

No. 413076

Lenkrad

Steering wheel

Volant directionnel

Sterzo

Volante

Zylinderschraube M5 x 40

Machine screw M5 x 40

Vis à machine M5 x 40

Macchina a vite M5 x 40

Máquina tornillo M5 x 40

Mutter Ø 5 mm

Nut Ø 5 mm

Ecrou Ø 5 mm

Dado Ø 5 mm

Tuerca Ø 5 mm

Sitz

Seat

Siège

Sedile

Asiento

Schraube M5 x 16

Screw M5 x 16

Vis M5 x 16

Vita M5 x 16

Tornillo M5 x 16

Motorhalterung

Motor hood

Support de moteur

Supporto motore

Soporte del motor

Schraube Ø 4 X 12 mm

Screw Ø 4 X 12 mm

Vis Ø 4 X 12 mm

Vite Ø 4 X 12 mm

Tornillo Ø 4 X 12 mm

No. 413078

Ladegerät

Charger

Chargeur

Caricatore

Cargador

Schraubenschlüssel

Spanner

Clé plate

Chiave inglese

Llave inglesa

*No. 412620

Akku 12 V 4,5 Ah

Battery 12 V 4,5 Ah

Accu 12 V 4,5 Ah

Batteria 12 V 4,5 Ah

Batería 12 V 4,5 Ah

*No. 413079

Soundboard

Scheda audio

Tarjeta de audio

*No. 413080

Schalter EIN/AUS

ON/OFF switch

Interrupteur ON/OFF

Interruttore ON/OFF

Interruptor ON/OFF

* Keine Abbildung

* No illustration

* Sans illustration

* Non illustrazione

* No ilustración

*No. 413081

Schalter „High/Low“

„High/Low“ switch

Interrupteur „High/Low“

Interruttore „High/Low“

Interruptor „High/Low“

*No. 413082

Schalter „Forward-Backward“

„Forward-Backward“ switch

Interrupteur „Forward-Backward“

Interruttore „Forward-Backward“

Interruptor „Forward-Backward“

*No. 413083

Schalter „Gas“

„Gas“ switch

Interrupteur „Gaz“

Interruttore „Gas“

Interruptor „Gas“

DE - Teile / Ersatzteile

GB - Parts / Spare parts

FR - Pièces / Pièces de rechange

IT - Parti / Parti di ricambio

ES - Partes / Piezas de repuesto

Product specificaties

Merk:	Jamara
Categorie:	Speelgoed
Model:	Ride-on Audi Q8
Kleur van het product:	Black, White
Gewicht:	12900 g
Breedte:	1080 mm
Diepte:	660 mm
Hoogte:	550 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Aantal motors:	2
Aantal snelheden:	2
Oplader:	Ja
Aanbevolen leeftijd (min):	3 jaar
Type verpakking:	Doos
USB-poort:	Ja
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash)
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Aantal wielen:	4 wiel(en)
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Geschikt voor buitengebruik:	Ja
Batterijen vereist:	Ja
AUX ingang:	Ja
Aanbevolen leeftijdscategorie:	Kind
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type product:	Berijdbare auto
Type batterij:	AA
Type wielen:	Stevige wielen
Koplampen:	Ja
Lichteffecten:	Ja
Type aandrijving:	Op batterijen
Geheugenkaartslot:	Ja
Kleur wielen:	Zwart