Fagor SP-350 Handleiding

Fagor Staafmixer SP-350

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Fagor SP-350 (62 pagina's) in de categorie Staafmixer. Deze handleiding was nuttig voor 59 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/62
๎€ฏ๎€๎€ช๎€๎€ง๎€๎€๎€ง๎€Ž๎€“๎€‘๎€๎€‘๎€“๎€‘๎€๎€–๎€’๎€˜๎€๎€Ž๎€๎€ฃ๎‚๎€๎€๎€ด๎‚๎๎€๎€ข๎๎…๎“๎ƒŠ๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎€’๎€™๎€๎ฒ๎€๎€ข๎‘๎‚๎“๎•๎‚๎…๎๎€๎€•๎€š๎€๎€Ž๎€๎€“๎€‘๎€–๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฅ๎€ณ๎€ข๎€จ๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎€จ๎–๎Š๎‘๎ƒ™๎›๎„๎๎‚๎€Š๎€๎€ฆ๎€ด๎€ฑ๎€ข๎‚ต๎€ข
MOD.: SP-350 SP-350 PLUS
SUPER MIX / ะœะ˜ะšะกะ•ะ  SUPER MIX /
ES๎€๎€Ž๎€๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ข๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ค๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ฆ๎€ด
PT๎€๎€Ž๎€ ๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ข๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎‚ฌ๎‚บ๎€ฆ๎€ด
EN๎€๎€Ž๎€ ๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ
FR๎€๎€Ž๎€๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ฆ๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ˆ๎€ถ๎€ต๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ด๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ
DE๎€๎€Ž๎€ ๎€จ๎€ฆ๎€ฃ๎€ณ๎€ข๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€ด๎€ข๎€ฏ๎€ธ๎€ฆ๎€ช๎€ด๎€ถ๎€ฏ๎€จ
IT๎€ ๎€Ž๎€๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ข๎€ญ๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ช๎€๎€ช๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ป๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ช
EL - ENTYยถโˆš โˆšยขโˆยฐฯ€รธN
HU๎€๎€Ž๎€ ๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€ป๎€ฏ๎‚ฆ๎€ญ๎€ข๎€ต๎€ช๎€๎‚ผ๎€ต๎€ฎ๎€ถ๎€ต๎€ข๎€ต๎‚ถ
CS - ๎€ฏ๎‚ฆ๎€ท๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€ฌ๎€๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎ƒ‚๎€ช๎€ต๎‚ฑ๎€
SK - ๎€ฏ๎‚ฆ๎€ท๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€ฏ๎€ข๎€๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎ƒ‚๎€ช๎€ต๎€ช๎€ฆ
PL - ๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ฌ๎€ค๎€ซ๎€ข๎€๎€ฐ๎€ฃ๎€ด๎‚Š๎€ถ๎€จ๎€ช
BG -๎€€ ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะฏ๎€€ะ—ะ๎€€ะฃะŸะžะขะ ะ•ะ‘ะ๎€€
RU -๎€€
ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะฏ๎€€ะŸะž๎€€ะญะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ˜ะ˜
๎€ฏ๎€๎€ช๎€๎€ง๎€๎€๎€ง๎€Ž๎€“๎€‘๎€๎€‘๎€“๎€‘๎€๎€–๎€’๎€˜๎€๎€Ž๎€๎€ฃ๎‚๎€๎€๎€ด๎‚๎๎€๎€ข๎๎…๎“๎ƒŠ๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎€’๎€™๎€๎ฒ๎€
๎€ข๎‘๎‚๎“๎•๎‚๎…๎๎€๎€•๎€š๎€๎€Ž๎€๎€“๎€‘๎€–๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฅ๎€ณ๎€ข๎€จ๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎€จ๎–๎Š๎‘๎ƒ™๎›๎„๎๎‚๎€Š๎€๎€ฆ๎€ด๎€ฑ๎€ข๎‚ต๎€ข
๎€ฆ๎๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎”๎†๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎‚๎€๎๎๎”๎€๎…๎†๎“๎†๎„๎‰๎๎”๎€๎…๎†๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎“๎€๎๎๎”๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎๎”๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎•๎๎”๎€๎†๎๎€๎†๎”๎•๎†๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎€ช๎๎”๎•๎“๎–๎„๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€
๎€ฐ๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎‚๎€Ž๎”๎†๎€๎๎”๎€๎…๎Š๎“๎†๎Š๎•๎๎”๎€๎…๎†๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎“๎€๎๎”๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎๎”๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎•๎๎”๎€๎๎†๎”๎•๎†๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎€ช๎๎”๎•๎“๎–๎ƒ‰๎ƒ—๎†๎”๎€
๎€ต๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎๎–๎‡๎‚๎„๎•๎–๎“๎†๎“๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎†๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎•๎๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎”๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎ƒ๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎€ถ๎”๎†๎“๎€ˆ๎”๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€
๎€ญ๎†๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎€๎”๎†๎€๎“๎ƒŠ๎”๎†๎“๎—๎†๎€๎๎†๎€๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎…๎†๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎Ž๎๎…๎ƒ๎๎†๎”๎€๎…๎ƒŠ๎„๎“๎Š๎•๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎€๎‘๎“๎ƒŠ๎”๎†๎๎•๎†๎€๎๎๎•๎Š๎„๎†๎€
๎€ฅ๎†๎“๎€๎€ฉ๎†๎“๎”๎•๎†๎๎๎†๎“๎€๎ƒ๎†๎‰๎ƒ…๎๎•๎€๎”๎Š๎„๎‰๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ณ๎†๎„๎‰๎•๎€๎—๎๎“๎€๎€๎…๎Š๎†๎€๎Š๎๎€๎…๎Š๎†๎”๎†๎“๎€๎€จ๎†๎ƒ๎“๎‚๎–๎„๎‰๎”๎‚๎๎˜๎†๎Š๎”๎–๎๎ˆ๎€๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎“๎Š๎†๎ƒ๎†๎๎€๎€ฎ๎๎…๎†๎๎๎†๎€๎›๎–๎€๎—๎†๎“๎ƒ…๎๎…๎†๎“๎๎€
๎€ช๎๎€๎‡๎‚๎ƒ๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎”๎Š๎€๎“๎Š๎”๎†๎“๎—๎‚๎€๎Š๎๎€๎…๎Š๎“๎Š๎•๎•๎๎€๎‚๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎“๎†๎€๎Š๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎๎Š๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎•๎•๎Š๎€๎Š๎๎€๎’๎–๎†๎”๎•๎๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎†๎€๎…๎€ˆ๎€ช๎”๎•๎“๎–๎›๎Š๎๎๎Š๎€
O kยทtยทร›kร‚vยทร›tโ€นรง โ€ฐรˆยทtร‹pร‚โ€บ ยท๏ฃฟokรร‚รˆร›tรˆkยฟ to โ€ฐรˆkยทโ€บห†รŒยท vยท tpo๏ฃฟo๏ฃฟoรˆโ€นร›ร‚โ€บ tยท รŒovtยครยท ๏ฃฟou ๏ฃฟร‚pรˆypยฟยบovtยทรˆ ร›to ๏ฃฟยทp๏ฌv Evtu๏ฃฟo Oโ€ฐร‹yรˆร’v
.
A gyรกrtรณ fenntartja magรกnak a jogot a hasznรกlati รบtmutatรณban kรถzรถlt mลฑszaki adatok megvรกltoztatรกsรกra.
Vรฝrobce si vyhrazuje prรกvo modifikovat modely popsanรฉ v tomto uลพivatelskรฉm nรกvodu.
Vรฝrobca si vyhradzuje prรกvo modifikovaลฅ modely opรญsanรฉ v tomto uลพรญvateฤพskom nรกvode.
๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎†๎๎•๎€๎›๎‚๎”๎•๎“๎›๎†๎ˆ๎‚๎€๎”๎๎ƒ๎Š๎†๎€๎‘๎“๎‚๎˜๎๎€๎…๎๎€๎Ž๎๎…๎š๎‡๎Š๎Œ๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎Š๎€๎๎‘๎Š๎”๎‚๎๎š๎„๎‰๎€๎˜๎€๎๎Š๎๎Š๎†๎‹๎”๎›๎†๎‹๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎Œ๎„๎‹๎Š๎€๎๎ƒ๎”๎‚๎–๎ˆ๎Š๎€
ะŸั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปั๎€€ัะธ๎€€ะทะฐะฟะฐะทะฒะฐ๎€€ะฟั€ะฐะฒะพั‚ะพ๎€€ะฟั€ะพะผะตะฝั๎€€ะผะพะดะตะปะธั‚ะต๎€€ะพะฟะธัะฐะฝะธ๎€€ะฒ๎€€ั‚ะพะทะธ๎€€ะฝะฐั€ัŠั‡ะฝะธะบ.
ะŸั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปัŒ๎€€ะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚๎€€ะทะฐ๎€€ัะพะฑะพะน๎€€ะฟั€ะฐะฒะพ๎€€ะทะฐะผะตะฝั‹๎€€ะผะพะดะตะปะธ,๎€€ะพะฟะธัะฐะฝะฝั‹ะต๎€€ะฒ๎€€ะดะฐะฝะฝะพะผ๎€€ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต๎€€ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั.
๏€ก๏€ข๏€ฃ๏€ค๏€ฅ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ง๏€จ๏€ฉ ๏€ช๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ซ๏€ฌ๏€ญ
๏€ก๏€ข๏€ฃ๏€ค๏€ฅ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ฆ๏€ง๏€จ๏€ฉ
๏€ช ๏€ซ๏€ฌ๏€ญ ๏€ฒ ๏€ณ ๏€ด๏€ซ๏€ต ๏€ฌ๏€ฉ ๏€ณ ๏€ซ๏€ฐ๏€ถ๏€ด๏€ฌ๏€ฉ ๏€ซ ๏€ธ๏€น ๏€ฒ ๏€บ ๏€ป๏€ฌ๏€ฉ ๏€ผ ๏€ฌ ๏€ฝ ๏€ฅ๏€ด ๏€ฌ๏€ฉ
๎€ซ๎–๎๎Š๎๎€๎€“๎€‘๎€‘๎€™
๏€ฎ๏€ฉ๏€ฏ๏€ฐ
1
2
1
2
1
2
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€ฃ๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€ฃ๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€ฃ
๎€ฃ๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€ฃ๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€ฃ
ะคะธะณ.๎€€B๎€€
ะ ะธั.๎€€B
B
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€ฆ๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€ฆ๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€ฆ
๎€ฆ๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€ฆ๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€ฆ
ะคะธะณ.๎€€E๎€€
ะ ะธั.๎€€E
E
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€ฉ๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€ฉ๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€ฉ
๎€ฉ๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€ฉ๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€ฉ
ะคะธะณ.๎€€H๎€€
ะ ะธั.๎€€H
H
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€ฌ๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€ฌ๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€ฌ
๎€ฌ๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€ฌ๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€ฌ
ะคะธะณ.๎€€K๎€€
ะ ะธั.๎€€K
K
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€ค๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€ค๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€ค
๎€ค๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€ค๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€ค
ะคะธะณ.๎€€C๎€€
ะ ะธั.๎€€C
C
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€ง๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€ง๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€ง
๎€ง๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€ง๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€ง
ะคะธะณ.๎€€F๎€€
ะ ะธั.๎€€F
F
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€ช๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€ช๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€ช
๎€ช๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€ช๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€ช
ะคะธะณ.๎€€I๎€€
ะ ะธั.๎€€I
I
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€ญ๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€ญ๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€ญ
๎€ญ๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€ญ๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€ญ
ะคะธะณ.๎€€L๎€€
ะ ะธั.๎€€L
L
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€ฅ๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€ฅ๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€ฅ
๎€ฅ๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€ฅ๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€ฅ
ะคะธะณ.๎€€D๎€€
ะ ะธั.๎€€D
D
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€จ๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€จ๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€จ
๎€จ๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€จ๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€จ
ะคะธะณ.๎€€G๎€€
ะ ะธั.๎€€G
G
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€ซ๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€ซ๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€ซ
๎€ซ๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€ซ๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€ซ
ะคะธะณ.๎€€J๎€€
ะ ะธั.๎€€J
J
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๏€Ž๏€๏€๏€†๏€‰๏€‘๏€‚๏€’๏€“
1
ES
โ€ข๎€๎€ ๎€ฆ๎๎€๎„๎‚๎”๎๎€๎…๎†๎€๎Š๎๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎€๎†๎๎•๎“๎†๎€๎๎‚๎€
๎•๎๎Ž๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎๎“๎“๎Š๎†๎๎•๎†๎€๎š๎€๎†๎๎€๎†๎๎„๎‰๎–๎‡๎†๎€๎…๎†๎๎€
๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎€๎”๎–๎”๎•๎Š๎•๎–๎š๎‚๎€๎๎‚๎€๎•๎๎Ž๎‚๎€๎‘๎๎“๎€๎๎•๎“๎‚๎€
๎‚๎…๎†๎„๎–๎‚๎…๎‚๎€๎”๎Š๎“๎—๎Š๎ƒŠ๎๎…๎๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎€
๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎Š๎๎๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎„๎–๎‚๎๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎…๎๎€
โ€ข๎€๎€ ๎€ญ๎‚๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎Š๎…๎‚๎…๎€๎†๎๎ƒŠ๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎€๎…๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎”๎†๎€
๎ˆ๎‚๎“๎‚๎๎•๎Š๎›๎‚๎€๎”๎๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎†๎๎€๎„๎‚๎”๎๎€๎…๎†๎€๎’๎–๎†๎€
๎†๎”๎•๎ƒŠ๎€๎„๎๎๎†๎„๎•๎‚๎…๎๎€๎‚๎€๎–๎๎‚๎€๎•๎๎Ž๎‚๎€๎…๎†๎€๎•๎Š๎†๎“๎“๎‚๎€
๎†๎‡๎Š๎„๎‚๎›๎€๎•๎‚๎๎€๎„๎๎Ž๎๎€๎‘๎“๎†๎—๎ƒŠ๎๎€๎๎‚๎”๎€๎—๎Š๎ˆ๎†๎๎•๎†๎”๎€
๎๎๎“๎Ž๎‚๎”๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎Š๎…๎‚๎…๎€๎†๎๎ƒŠ๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎€๎€๎€ฆ๎๎€
๎„๎‚๎”๎๎€๎…๎†๎€๎…๎–๎…๎‚๎”๎€๎…๎Š๎“๎ƒŽ๎‹๎‚๎”๎†๎€๎‚๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎€
๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎Š๎๎๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎„๎–๎‚๎๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎…๎๎€๎€
โ€ข๎€๎€ ๎€ด๎†๎€๎…๎†๎”๎‚๎„๎๎๎”๎†๎‹๎‚๎€๎†๎๎€๎–๎”๎๎€๎…๎†๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎…๎๎“๎†๎”๎€๎€
๎•๎๎Ž๎‚๎”๎€๎Ž๎ƒ™๎๎•๎Š๎‘๎๎†๎”๎€๎š๎€๎๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎†๎™๎•๎†๎๎”๎Š๎ƒ“๎๎€๎€
๎€ฆ๎๎€๎„๎‚๎”๎๎€๎…๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎‡๎–๎†๎“๎‚๎€๎Š๎๎…๎Š๎”๎‘๎†๎๎”๎‚๎ƒ๎๎†๎€
๎–๎”๎‚๎“๎๎๎”๎€๎€๎‰๎‚๎š๎€๎’๎–๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎ƒ™๎๎Š๎„๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎…๎๎“๎†๎”๎€๎š๎€๎‘๎“๎๎๎๎๎ˆ๎‚๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎”๎†๎‚๎๎€
๎„๎๎๎‡๎๎“๎Ž๎†๎”๎€๎‚๎€๎๎‚๎”๎€๎๎๎“๎Ž๎‚๎”๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎Š๎…๎‚๎…๎€
๎—๎Š๎ˆ๎†๎๎•๎†๎”๎€๎€๎‘๎“๎†๎”๎•๎‚๎๎…๎๎€๎‚๎•๎†๎๎„๎Š๎ƒ“๎๎€๎‚๎€๎๎๎€
๎”๎–๎‘๎†๎“๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎๎ƒŽ๎Ž๎Š๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎‘๎๎•๎†๎๎„๎Š๎‚๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎…๎๎€๎†๎๎€
๎†๎๎€๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎‚๎…๎๎“๎€๎€
โ€ข๎€๎€ ๎€ฅ๎†๎”๎‘๎–๎ƒŠ๎”๎€๎…๎†๎€๎’๎–๎Š๎•๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎†๎Ž๎ƒ๎‚๎๎‚๎‹๎†๎€๎€๎—๎†๎“๎Š๎‡๎Š๎’๎–๎†๎€
๎’๎–๎†๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎€๎†๎”๎•๎ƒŠ๎€๎†๎๎€๎‘๎†๎“๎‡๎†๎„๎•๎‚๎”๎€
๎„๎๎๎…๎Š๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€๎€๎†๎๎€๎„๎‚๎”๎๎€๎…๎†๎€๎…๎–๎…๎‚๎€๎€๎…๎Š๎“๎ƒŽ๎‹๎‚๎”๎†๎€
๎‚๎๎€๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎Š๎๎€๎…๎†๎€๎€ข๎”๎Š๎”๎•๎†๎๎„๎Š๎‚๎€๎€ต๎ƒŠ๎„๎๎Š๎„๎‚๎€๎Ž๎ƒƒ๎”๎€
๎„๎†๎“๎„๎‚๎๎๎€
โ€ข ๎€ญ๎๎”๎€๎†๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€๎…๎†๎๎€๎†๎Ž๎ƒ๎‚๎๎‚๎‹๎†๎€๎€‰๎ƒ๎๎๎”๎‚๎”๎€๎…๎†๎€
๎‘๎๎ƒƒ๎”๎•๎Š๎„๎๎€๎€๎†๎”๎‘๎–๎Ž๎‚๎€๎…๎†๎€๎‘๎๎๎Š๎†๎”๎•๎Š๎“๎†๎๎๎€๎€๎†๎•๎„๎€๎€Š๎€๎€
๎๎๎€๎…๎†๎ƒ๎†๎๎€๎…๎†๎‹๎‚๎“๎”๎†๎€๎‚๎๎€๎‚๎๎„๎‚๎๎„๎†๎€๎…๎†๎€๎๎๎”๎€
๎๎Š๎ƒ’๎๎”๎€๎‘๎๎“๎’๎–๎†๎€๎”๎๎๎€๎‡๎–๎†๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎๎Š๎ˆ๎“๎๎€๎€
โ€ข๎€๎€ ๎€ฆ๎”๎•๎†๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎…๎†๎ƒ๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎”๎†๎€๎”๎๎๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€
๎–๎”๎๎€๎…๎๎Ž๎ƒŠ๎”๎•๎Š๎„๎๎€๎€๎€ค๎–๎‚๎๎’๎–๎Š๎†๎“๎€๎๎•๎“๎๎€๎–๎”๎๎€๎”๎†๎€
๎„๎๎๎”๎Š๎…๎†๎“๎‚๎“๎ƒƒ๎€๎Š๎๎‚๎…๎†๎„๎–๎‚๎…๎๎€๎๎€๎‘๎†๎๎Š๎ˆ๎“๎๎”๎๎€๎€
โ€ข๎€๎€ ๎€ฆ๎๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎๎๎€๎”๎†๎“๎ƒƒ๎€๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎€
๎๎๎”๎€๎…๎‚๎ƒ’๎๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎‘๎–๎†๎…๎‚๎๎€๎…๎†๎“๎Š๎—๎‚๎“๎”๎†๎€๎…๎†๎๎€
๎–๎”๎๎€๎Š๎๎‚๎‘๎“๎๎‘๎Š๎‚๎…๎๎€๎†๎’๎–๎Š๎—๎๎„๎‚๎…๎๎€๎๎€๎‘๎๎„๎๎€
๎‚๎…๎†๎„๎–๎‚๎…๎๎€๎๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€
๎†๎‡๎†๎„๎•๎–๎‚๎…๎‚๎”๎€๎‘๎๎“๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎€๎๎๎€๎„๎–๎‚๎๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎…๎๎€
โ€ข๎€๎€ ๎€ฏ๎๎€๎•๎๎’๎–๎†๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎„๎๎๎€๎Ž๎‚๎๎๎”๎€๎๎€๎‘๎Š๎†๎”๎€
๎Ž๎๎‹๎‚๎…๎๎”๎€๎๎€๎‰๎ƒ™๎Ž๎†๎…๎๎”๎€
โ€ข๎€๎€ ๎€ฎ๎‚๎๎•๎†๎๎ˆ๎‚๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎๎†๎‹๎๎”๎€๎…๎†๎๎€๎‚๎ˆ๎–๎‚๎€๎–๎€
๎๎•๎“๎๎”๎€๎๎ƒŽ๎’๎–๎Š๎…๎๎”๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎†๎—๎Š๎•๎‚๎“๎€๎–๎๎‚๎€๎…๎†๎”๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎€
๎†๎๎ƒŠ๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎€œ๎€๎€ฏ๎๎€๎†๎๎„๎‰๎–๎‡๎†๎€๎†๎๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€๎”๎Š๎€๎†๎”๎•๎ƒƒ๎€
๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€๎–๎๎‚๎€๎”๎–๎‘๎†๎“๎‡๎Š๎„๎Š๎†๎€๎‰๎ƒ™๎Ž๎†๎…๎‚๎€
โ€ข๎€๎€ ๎€ค๎๎๎๎’๎–๎†๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€๎–๎๎‚๎€๎”๎–๎‘๎†๎“๎‡๎Š๎„๎Š๎†๎€
๎”๎†๎„๎‚๎€๎€๎‡๎Š๎“๎Ž๎†๎€๎š๎€๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎€
โ€ข๎€๎€ ๎€ฏ๎๎€๎…๎†๎‹๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎๎๎”๎€๎๎Š๎ƒ’๎๎”๎€๎๎€๎…๎Š๎”๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎‚๎…๎๎”๎€
๎Ž๎‚๎๎Š๎‘๎–๎๎†๎๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎”๎Š๎๎€๎—๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎„๎Š๎‚๎€
โ€ข๎€๎€ ๎€ฆ๎”๎•๎†๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎๎๎€๎†๎”๎•๎ƒƒ๎€๎…๎†๎”๎•๎Š๎๎‚๎…๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎†๎๎€
๎–๎”๎๎€๎‘๎๎“๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎”๎€๎€‰๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎…๎๎”๎€๎๎Š๎ƒ’๎๎”๎€Š๎€๎„๎๎๎€
๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎…๎‚๎…๎†๎”๎€๎‡๎ƒŽ๎”๎Š๎„๎‚๎”๎€๎€๎”๎†๎๎”๎๎“๎Š๎‚๎๎†๎”๎€
โ€ข๎€๎€ ๎€ข๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎†๎”๎•๎†๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎‘๎๎“๎€
๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎—๎†๎›๎€๎€๎๎†๎‚๎€๎…๎†๎•๎†๎๎Š๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎†๎”๎•๎†๎€
๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€๎š๎€๎ˆ๎–๎ƒƒ๎“๎…๎†๎๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€
๎‘๎๎”๎•๎†๎“๎Š๎๎“๎†๎”๎€๎„๎๎๎”๎–๎๎•๎‚๎”๎€๎€
โ€ข ๎€ท๎†๎“๎Š๎‡๎Š๎’๎–๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€๎•๎†๎๎”๎Š๎ƒ“๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎†๎…๎€๎…๎๎Ž๎ƒŠ๎”๎•๎Š๎„๎‚๎€
๎š๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎•๎†๎๎„๎Š๎‚๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎•๎๎Ž๎‚๎€๎„๎๎“๎“๎†๎”๎‘๎๎๎…๎‚๎๎€๎„๎๎๎€
๎๎‚๎”๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎…๎‚๎”๎€๎†๎๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎€
1. DESCRIPCIร“N (Fig. A)
1. ๎€ฃ๎๎•๎ƒ“๎๎€๎…๎†๎€๎†๎™๎‘๎–๎๎”๎Š๎ƒ“๎
2. ๎€ฃ๎๎•๎ƒ“๎๎€๎•๎–๎“๎ƒ๎
3. ๎€ด๎†๎๎†๎„๎•๎๎“๎€๎…๎†๎€๎—๎†๎๎๎„๎Š๎…๎‚๎…
4. ๎€ค๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎†๎™๎Š๎ƒ“๎
5. ๎€ค๎–๎†๎“๎‘๎๎€๎ƒ๎‚๎•๎Š๎…๎๎“
6. ๎€ต๎‚๎‘๎‚๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎๎“๎‚
7. ๎€ท๎‚๎“๎Š๎๎๎‚๎”๎€๎ƒ๎‚๎•๎Š๎…๎๎“๎‚๎”
8. ๎€ท๎‚๎“๎Š๎๎๎‚๎”๎€๎‚๎Ž๎‚๎”๎‚๎…๎๎“๎‚๎”
9. ๎€ฑ๎Š๎†๎€๎Ž๎†๎›๎„๎๎‚๎…๎๎“
Mod. SP-350 PLUS:
10. ๎€ฑ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ’๎‚๎”๎€๎…๎†๎€๎‡๎Š๎‹๎‚๎„๎Š๎ƒ“๎
11. ๎€ฃ๎“๎‚๎›๎๎€๎…๎†๎€๎‡๎Š๎‹๎‚๎„๎Š๎ƒ“๎
12. ๎€ฃ๎๎•๎ƒ“๎๎€๎…๎†๎€๎†๎™๎‘๎–๎๎”๎Š๎ƒ“๎๎€๎„๎–๎†๎“๎‘๎๎€๎ƒ๎‚๎•๎Š๎…๎๎“
13. ๎€จ๎‚๎•๎Š๎๎๎๎€๎…๎†๎€๎…๎†๎”๎ƒ๎๎๎’๎–๎†๎
14. ๎€ฃ๎‚๎”๎†๎€๎ƒ๎๎
15. ๎€ฃ๎๎๎€
16. ๎€ด๎๎‘๎๎“๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎”๎๎ƒ๎“๎†๎Ž๎†๎”๎‚
Supresiรณn de interferencias: ๎€ฆ๎”๎•๎†๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€
๎‰๎‚๎€๎”๎Š๎…๎๎€๎…๎†๎”๎‘๎‚๎“๎‚๎”๎Š๎•๎‚๎…๎๎€๎„๎๎๎‡๎๎“๎Ž๎†๎€๎‚๎€๎๎‚๎”๎€
๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎—๎‚๎”๎€๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€๎”๎–๎‘๎“๎†๎”๎Š๎ƒ“๎๎€๎…๎†๎€๎Š๎๎•๎†๎“๎‡๎†๎“๎†๎๎„๎Š๎‚๎”๎€
Compatibilidad electromagnรฉtica:๎€๎€ฆ๎”๎•๎†๎€
๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎‰๎‚๎€๎”๎Š๎…๎๎€๎…๎†๎”๎‘๎‚๎“๎‚๎”๎Š๎•๎‚๎…๎๎€๎„๎๎๎‡๎๎“๎Ž๎†๎€
๎‚๎€๎๎‚๎”๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎—๎‚๎”๎€๎€ค๎€ฆ๎€ฎ๎€๎€‰๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎€
๎†๎๎†๎„๎•๎“๎๎Ž๎‚๎ˆ๎๎ƒŠ๎•๎Š๎„๎‚๎€Š๎€
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€ข๎€
๎€ข๎ƒ๎ƒ๎€๎€๎€ข๎€
๎€ฆ๎Š๎Œ๎€๎€๎€ข
๎€ข๎€๎€๎‚ฆ๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎ƒ๎“๎€๎€๎€ข๎€
๎€ณ๎š๎”๎€๎€ข
ะคะธะณ.๎€€A๎€€
ะ ะธั.๎€€A
A
๏€Ÿ
๏ก๏€Š
๎€ท๎†๎‚๎€๎‘๎๎‚๎„๎‚๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎“๎‚๎„๎•๎†๎“๎ƒŽ๎”๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€
๎€ฆ๎”๎•๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€๎„๎–๎Ž๎‘๎๎†๎€๎„๎๎๎€๎๎‚๎”๎€
๎€ฅ๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎—๎‚๎”๎€๎€ฆ๎–๎“๎๎‘๎†๎‚๎”๎€๎…๎†๎€๎€ค๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎€
๎€ฆ๎๎†๎„๎•๎“๎๎Ž๎‚๎ˆ๎๎ƒŠ๎•๎Š๎„๎‚๎€๎š๎€๎€ฃ๎‚๎‹๎‚๎€๎€ต๎†๎๎”๎Š๎ƒ“๎๎€
2. CARACTERรSTICAS Tร‰CNICAS
2
o mentales disminuidas, o faltas de
experiencia o conocimiento; a menos
de que dispongan de supervisiรณn o
instrucciรณn relativa al uso del aparato
por parte de una persona responsable
de su seguridad.
โ€ข Debe vigilarse a los niรฑos para asegurar
que no juegan con el aparato.
โ€ข Para mayor protecciรณn, se recomienda
la instalaciรณn de un dispositivo de
corriente residual (RCD) con una
corriente residual operativa que no
supere los 30 mA. Pida consejo a su
instalador.
โ€ข No abandonar el aparato encendido
porque puede ser una fuente de peligro.
โ€ข Al desenchufar la clavija nunca tire del
cable.
โ€ข Desenchufe el aparato antes de efectuar
cualquier operaciรณn de limpieza o
mantenimiento.
โ€ข En caso de averรญa o mal funcionamiento
del aparato y siempre que no vaya a
utilizar, apรกguelo y no trate de arreglarlo.
En caso de necesitar reparaciรณn dirรญjase
รบnicamente a un Servicio de Asistencia
Tรฉcnica autorizado por el fabricante y
solicitar el uso de recambios originales.
โ€ข Si el cable de este aparato resulta daรฑado,
dirรญjase a un Centro de Asistencia tรฉcnico
autorizado para que lo sustituyan.
โ€ข No deje el aparato expuesto a los agentes
atmosfรฉricos (lluvia, sol, hielo etc.).
โ€ข No utilice o coloque ninguna parte de
este aparato sobre o cerca de superficies
calientes (placas de cocina de gas o
elรฉctrica u hornos).
โ€ข No utilice detergentes o bayetas abrasivas
para limpiar la unidad.
โ€ข No toque las superficies calientes. Utilice
los mangos o asideros.
โ€ข
Evite que el cable toque las partes calientes
del aparato.
โ€ข Con รฉste aparato no se debe remover
o mezclar pinturas o barnices como
disolventes inflamables.
โ€ข Los accesorios de trabajo, se han
de colocar y quitar con el aparato
desenchufado.
โ€ข Antes de conectar el aparato, compruebe
que los accesorios que vaya a utilizar se
encuentren insertados correctamente en
4. FUNCIONAMIENTO
Los accesorios de trabajo, se han de montar y
desmontar con el aparato desenchufado.
Montaje y uso del pie mezclador
โ€ข Con el aparato desenchufado y el selector
de velocidad en posiciรณn โ€œ0โ€, deslice la (3)
tapa protectora hacia arriba (6) (fig. B).
โ€ข Ajuste el pie mezclador al cuerpo de (9)
la batidora. Para ello, alinee el indicador
โ–ผ del cuerpo batidor y del pie (5) โ–ฒ
mezclador y gire el pie mezclador en (9)
sentido horario hasta el tope (Fig. C).
โ€ข en el bol Introduzca el pie mezclador (9)
con los ingredientes.
โ€ข Para retirar el pie mezclador del cuerpo
batidor gire el pie en sentido antihorario (5)
hasta que se alinee los indicadores y โ–ผ โ–ฒ,
a continuaciรณn retire el pie mezclador del
cuerpo batidor.
Montaje y uso de los accesorios
amasadores (7) y batidores (8)
โ€ข Con el aparato desenchufado, coloque el
selector de velocidad en la posiciรณn โ€œ0โ€. (3)
โ€ข Para insertar los accesorios amasadores (8)
o batidores , sujete el asa de la batidora (7)
con una mano y el accesorio con la otra:
- Varillas batidoras: Inserte las varillas
hasta que se bloqueen en su posiciรณn
como se indica en la figura D.
- Varillas amasadoras: inserte la
varilla que tiene la arandela mayor
en el orifico de la derecha hasta que
se bloquee en su posiciรณn. Repita el
el aparato. Espere a la parada total de los
accesorios antes de proceder a retirarlos
del aparato.
โ€ข Evite tocar las partes mรณviles durante el
funcionamiento del aparato.
โ€ข La utilizaciรณn continua del batidor no debe
sobre pasar a 3 minutos.
โ€ข No utilice la funciรณn Turbo durante mรกs de
1 minuto continuo.
โ€ข Mantenga las manos, pelo, ropa y otros
utensilios alejados de las varillas durante su
uso.
โ€ข No utilice las varillas para mezclar
ingredientes demasiado duros.


Product specificaties

Merk: Fagor
Categorie: Staafmixer
Model: SP-350
Kleur van het product: Wit
Gewicht: 1330 g
Breedte: 105 mm
Diepte: 240 mm
Hoogte: 190 mm
Snoerlengte: 1.2 m
Soort: Handmixer
Aantal snelheden: 5
Vermogen: 300 W
Variable snelheid: Ja
Aan/uitschakelaar: Ja
Materiaal mes: Roestvrijstaal
Afneembare standaard: Nee
Deeghaken: Ja
AC-ingangsspanning: 220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie: 50 Hz

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Fagor SP-350 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Staafmixer Fagor

Handleiding Staafmixer

Nieuwste handleidingen voor Staafmixer