Cherry KC 1068 Handleiding

Cherry Toetsenbord KC 1068

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Cherry KC 1068 (2 pagina's) in de categorie Toetsenbord. Deze handleiding was nuttig voor 115 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Die Desinfektionsfähigkeit wurde durch Aufsprühen

verschiedener Desinfektionsmittel und einer

5-minütigen Einwirkzeit getestet.

Für die Produkte Isopropanol 70 %, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid und Sterillium wurden die

vom Verbund für Angewandte Hygiene e. V. (VAH)

geforderte Keimreduktionsrate um 5 lg-Stufen bei

Bakterien (Staphylococcus aureus und Pseudomonas

aeruginosa) sowie 4 lg-Stufen bei Hefen (Candida

albicans) erreicht.

Mit den Produkten Desomed Rapid AF und Dismozon

pur wurde eine Reduktion der Keimzahl von Candida

albicans um 4 lg-Stufen nicht erreicht. Auch hier

wurde allerdings eine deutliche Reduktion der

Keimzahl gemessen.

Weitere Hinweise zu Reinigung und Desinfektion

erhalten Sie unter: www.cherry.de > Service >

Downloads > CHERRY KC 1068.

DE Desinfektion der

Schutzfolie

HINWEIS: Verformung der Schutzfolie bei

längerer Einwirkzeit der Desinfektions-

mittel

Die Verformungen schädigen nicht die Struktur

oder Desinfektionsfähigkeit der Schutzfolie und bil-

den sich nach einigen Stunden wieder zurück.

• Verwenden Sie die Desinfektionsmittel nach

Anleitung und lassen Sie Isopropanol 70 % und

Dentavon liquid nicht über längere Zeiträume

einwirken.

Desinfek-

tionsmittel

Inhaltsstoffe pro 100 g Bakte-

rien

He-

fen

Isopropa-

nol 70 %

 

Dentavon

liquid 0,98 g Glyoxal

0,98 g Glutaral

 

Incidin

liquid 35 g 2-Propanol

25 g 1-Propanol

 

Kohrsolin

FF 0,5 g Glutaral

0,3 g Benzyl-C12-18-

alkyldimethylammoni-

umchlorid

0,3 g Didecyldi-

methylammoniumchlo-

rid

Verwendet wurde eine

1 %ige Gebrauchslö-

sung

 

Sterillium 45 g 2-Propanol

30 g 1-Propanol

0,2 g Mecetroniumetil-

sulfat

 

Desomed

Rapid AF 42 g Ethanol

0,05 g Didecyldi-

methylammoniumchlo-

rid

 

Dismozon 8 g Magnesiummo-

noperoxy-phthalat-

Hexahydrat

Verwendet wurde eine

0,75 %ige Gebrauchs-

lösung

 

Disinfectability is tested by spraying on various

disinfectants and letting them act for 5 minutes.

The products isopropyl alcohol 70%, dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid and Sterillium achieved

the germ reduction rate of 5 lg levels for bacteria

(Staphylococcus aureus and Pseudomonas

aeruginosa) and 4 lg levels for yeasts (Candida

albicans) required by the Association for Applied

Hygiene (VAH).

The products Desomed Rapid AF and Dismozon pur

did not achieve the reduction in Candida albicans of

4 lg levels. Even so, a significant reduction of the

germ count was still achieved.

You can find further information on cleaning and

disinfection at: www.cherry.de > Service >

Downloads > CHERRY KC 1068.

La capacité de désinfection a été testée en

pulvérisant différents désinfectants et en les laissant

agir durant 5 minutes.

Les produits Isopropanol 70 %, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid et Sterillium ont atteint le

taux de réduction microbienne de 5 niveaux lg exigé

EN Disinfecting the

protective film

NOTE: The protective foil may become

deformed if the disinfectant is left to act

for longer periods.

These deformations do not damage the structure of

the foil or impair its disinfectability, and they

disappear after several hours.

• Use disinfectant according to the instructions

and do not leave isopropyl alcohol 70% or

dentavon liquid to act for too long.

Disinfectant Ingredients per 100 g Bac-

teria

Yeasts

Isopropyl

alcohol 70%

 

Dentavon

liquid

0.98 g glyoxal

0.98 g glutaraldehyde

 

Incidin liquid 35 g 2-propanol

25 g 1-propanol

 

Kohrsolin FF 0.5 g glutaraldehyde

0.3 g benzyl-C12-18-

alkyldimethyl ammo-

nium chloride

0.3 g didecyl dimethyl

ammonium chloride

A 1% stock solution

was used

 

Sterillium 45 g 2-propanol

30 g 1-propanol

0.2 g mecetronium

ethyl sulphate

 

Desomed

Rapid AF

42 g ethanol

0.05 g didecyl dimethyl

ammonium chloride

 

Dismozon 8 g magnesium

monoperoxyphthalate

hexahydrate

A 0.75% stock solu-

tion was used

 

FR Désinfection du film

de protection

par le Verbund für Angewandte Hygiene (VAH)

[association allemande d’hygiène appliquée] pour les

bactéries (Staphylocoque doré et Pseudomonas

aeruginosa) ainsi que le taux de 4 niveaux lg exigé

pour les levures (Candida albicans).

Avec les produits Desomed Rapid AF et Dismozon,

une réduction des microbes Candida albicans de

4 niveaux lg n’a pas été obtenue. Cependant, une

réduction nette du nombre de microbes a été

mesurée pour ces produits également.

Pour plus d’informations sur le nettoyage et la

désinfection, voir : www.cherry.de > Assistance >

Téléchargement > CHERRY KC 1068.

El poder desinfectante se ha probado rociando

diferentes desinfectantes y dejándolos actuar durante

5 minutos.

Para los productos isopropanol 70 %, Dentavon

liquid, Kohrsolin FF, Incidin liquid y Sterillium se

alcanzaron las tasas de reducción de gérmenes

indicadas por la Asociación Alemana de Higiene

Aplicada (VAH, por sus siglas en alemán: Verbund für

Angewandte Hygiene e. V.) de 5 niveles de log en el

caso de bacterias (Staphylococcus aureus y

Pseudomonas aeruginosa), así como de 4 niveles de

log en levaduras (Candida albicans).

Con los productos Desomed Rapid AF y Dismozon pur

no se ha alcanzado una reducción del número de

gérmenes de Candida albicans de 4 niveles de log. No

obstante, aquí se midió una reducción considerable

del número de gérmenes.

REMARQUE : Déformation du film de

protection en cas de temps d’action

prolongé du désinfectant

Les déformations n’endommagent pas la structure

ni la capacité de désinfection du film de protection,

le film reprenant sa forme après quelques heures.

• Utilisez les désinfectants en respectant les

instructions et ne laissez pas agir les produits

Isopropanol 70 % et Dentavon liquid durant des

périodes prolongées.

Désinfectant Ingrédients par por-

tion de 100 g

Bac-

téries

Le-

vures

Isopropanol

70 %

 

Dentavon

liquid Glyoxal 0,98 g

Glutaral 0,98 g

 

Incidin liquid Propan-2-ol 35 g

Propan-1-ol 25 g

 

Kohrsolin FF Glutaral 0,5 g

Chlorure d’ammonium

de diméthyle d’alkyle

(benzyle-C12-18) 0,3 g

Chlorure de didécyldi-

méthylammonium 0,3 g

Une solution d’utilisa-

tion à 1 -% a été appli

quée

 

Sterillium Propan-2-ol 45 g

Propan-1-ol 30 g

Sulfure de mecetroniu-

metil 0,2 g

 

Desomed

Rapid AF Éthanol 42 g

Chlorure de didécyldi-

méthylammonium

0,05 g

 

Dismozon Hexahydrate-phtalate-

monoperoxyde de

magnésium 8 g

Une solution d’utilisa-

tion à 0,75 % a été

appliquée

 

ES Desinfección de la

lámina protectora

NOTA: la lámina protectora se deforma si

el desinfectante se deja actuar durante un

tiempo prolongado.

La deformación no daña la estructura ni el poder

desinfectante de la lámina protectora, que se

recupera al cabo de unas horas.

• Utilice los desinfectantes como se indica en las

instrucciones y no deje actuar el isopropanol

70 % ni el Dentavon liquid durante un tiempo

prolongado.

Desinfec-

tante

Componentes por cada

100 g

Bac-

terias

Leva-

duras

Isopropa-

nol 70 %

 

Dentavon

liquid

0,98 g glioxal

0,98 g glutaraldehído

 

En www.cherry.de > Asistencia > Descargas >

CHERRY KC 1068 encontrará más indicaciones sobre

la limpieza y desinfección.

La capacità disinfettante è stata testata spruzzando

diversi disinfettanti e lasciando agire per 5 minuti.

Per i prodotti alcool isopropilico al 70%, Dentavon

liquid, Kohrsolin FF, Incidin liquid e Sterillium sono

stati raggiunti i tassi di riduzione dei germi richiesti

dall’Associazione per l’Igiene Applicata (VAH –

Verbund für Angewandte Hygiene e. V) pari a 5 livelli

di log per i batteri (Staphylococcus aureus e

Pseudomonas aeruginosa) e a 4 livelli di log per i

lieviti (Candida albicans).

Con i prodotti Desomed Rapid AF e Dismozon pur è

stata conseguita una riduzione del numero di germi

Candida albicans pari a 4 livelli di log. Anche in

questo caso è stata tuttavia rilevata una notevole

riduzione del numero di germi.

Per ulteriori indicazioni su pulizia e disinfezione,

consultare la seguente pagina Internet:

www.cherry.de > Service > Downloads >

CHERRY KC 1068.

Incidin

liquid 35 g alcohol isopropílico

25 g alcohol propílico

 

Kohrsolin

0,5 g glutaraldehído

0,3 g cloruro de benzal-

conio BAC-C12-18

0,3 g cloruro de didecil-

dimetilamonio

Solo se ha utilizado una

solución patrón al 1%

 

Sterillium 45 g alcohol isopropílico

30 g alcohol propílico

0,2 g etilsulfato de mece-

tronio

 

Desomed

Rapid AF 42 g etanol

0,05 g cloruro de didecil-

dimetilamonio

 

Dismozon 8 g monoperoxiftalato de

magnesio hexahidratado

Solo se ha utilizado una

solución patrón al 0,75%

 

IT Disinfezione della

pellicola protettiva

NOTA: deformazione della pellicola

protettiva con tempi di azione più lunghi

dei disinfettanti

Le deformazioni non danneggiano la struttura o la

capacità disinfettante della pellicola protettiva e

regrediscono dopo alcune ore.

• Utilizzare i disinfettanti secondo le istruzioni per

l’uso e non lasciare agire l’alcool isopropilico al

70% e Dentavon liquid per periodi di tempo

prolungati.

Disinfet-

tante

100 g di prodotto con-

tengono

Batteri Lie-

viti

Alcool iso-

propilico al

70%

 

Dentavon

liquid 0,98 g di gliossale

0,98 g di glutarale

 

Incidin

liquid 35 g di 2-propanolo

25 g di 1-propanolo

 

Kohrsolin

0,5 g di glutarale

0,3 g di cloruro di C12-

18-alchilbenzildimetil-

ammonio

0,3 g di cloruro di dide-

cildimetilammonio

È stata utilizzata una

soluzione all’1% pronta

all’uso

 

Sterillium 45 g di 2-propanolo

30 g di 1-propanolo

0,2 g di etilsolfato di

mecetronio

 

Desomed

Rapid AF 42 g di etanolo

0,05 g di cloruro di dide-

cildimetilammonio

 

Dismozon 8 g di monoperossifta-

lato di magnesio esai-

drato

È stata utilizzata una

soluzione allo 0,75%

pronta all’uso

 

Desinfec-

tante

Componentes por cada

100 g

Bac-

terias

Leva-

duras

De ontsmettingsmogelijkheden zijn door besproeien

met verschillende ontsmettingsmiddelen en een

inwerktijd van 5 minuten getest.

Voor de producten isopropanol 70%, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid en Sterillium zijn de door

het Verbund für Angewandte Hygiene e. V. (VAH)

vereiste kiemreductiewaarden met 5 lg-stappen bij

bacteriën (Staphylococcus aureus en Pseudomonas

aeruginosa) en 4 lg-stappen bij gisten (Candida

albicans) bereikt.

Met de producten Desomed Rapid AF en Dismozon

puur werd een reductie van het kiemgetal van

Candida albicans met 4 lg-stappen niet bereikt. Ook

hier werd echter een duidelijke reductie van het

kiemgetal gemeten.

Ga voor meer informatie over reiniging en

ontsmetting naar: www.cherry.de > Service >

Downloads > CHERRY KC 1068.

Desinfektionsförmågan har testats genom

påsprutning av olika desinfektionsmedel som fått

verka i 5 minuter.

Produkterna Isopropanol 70 %, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid och Sterillium har uppnått

erforderlig bakteriereduktion som den fastställts av

tyska Verbund für Angewandte Hygiene e. V. (VAH), på

5 Log-nivåer för bakterier (Staphylococcus aureus

och Pseudomonas aeruginosa) samt 4 Log-nivåer för

jästsvampar (Candida albicans).

Med produkterna Desomed Rapid AF och Dismozon

pur uppnåddes inte någon bakteriereduktion på 4

Log-nivåer för Candida albicans. Även här uppmättes

dock en tydlig reduktion av bakterieantalet.

NL Ontsmetting van de

beschermfolie

LET OP! Vervorming van de beschermfolie

bij langere inwerktijd van het

ontsmettingsmiddel

De vervormingen hebben geen invloed op de

structuur of ontsmettingsmogelijkheid van de

beschermfolie en gaan na enkele uren weer terug

naar de oorspronkelijke vorm.

• Gebruik het ontsmettingsmiddel volgens de

gebruiksaanwijzing en laat isopropanol 70% en

Dentavon liquid niet over een langere periode

inwerken.

Ontsmet-

tingsmiddel

Bestanddelen per 100 g Bac-

teriën

Gis-

ten

Isopropanol

70%

 

Dentavon

liquid

0,98 g glyoxal

0,98 g glutaral

 

Incidin liquid 35 g 2-propanol

25 g 1-propanol

 

Kohrsolin FF 0,5 g glutaral

0,3 g benzyl-C12-18-

alkyldimethylammoni-

umchloride

0,3 g didecyldimethyl-

ammoniumchloride

Gebruikt werd een 1-

%ige gebruiksoplossing

 

Sterillium 45 g 2-propanol

30 g 1-propanol

0,2 g mecetroniume-

tilsulfaat

 

Desomed

Rapid AF

42 g ethanol

0,05 g didecyldimethyl-

ammoniumchloride

 

Dismozon 8 g magnesiummono-

peroxy-ftalaat-hexahy-

draat

Gebruikt werd een 0,75-

%ige gebruiksoplossing

 

SV Desinfektion av

skyddsfolien

OBS: Deformerad skyddsfolie om

desinfektionsmedlet får verka en längre

tid

Deformationerna skadar inte skyddsfoliens

struktur eller desinfektionsförmåga och går

tillbaka igen efter några timmar.

• Använd desinfektionsmedlet enligt manualen

och låt inte isopropanol 70 % eller dentavon

liquid verka en längre tid.

6440643-03, DE, EN, FR, ES, IT, NL, SV, NO, DK, FI, PL, CS, SK, © Mär 2020 (Desinfektion JK-1068 = Mod. JG-08)

CHERRY KC 1068

Corded Keyboard with IP68 Protection

Mer information om rengöring och desinfektion finns

på: www.cherry.de > Service > Downloads >

CHERRY KC 1068.

Desinfeksjonsevnen ble testet ved å sprøyte på

forskjellige desinfeksjonsmidler og med en

eksponeringstid på 5-minutter.

For produktene isopropanol 70 %, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid og Sterillium oppfylles

kravene fra Verbund für Angewandte Hygiene e. V.

(VAH) for kimreduksjonsrate på 5 lg-nivå ved

bakterier (Staphylococcus aureus og Pseudomonas

aeruginosa) og 4 lg-trinn ved gjær (Candida albicans).

Med produktene Desomed Rapid AF og Dismozon pur

ble det ikke oppnådd en reduksjon av kimtallet til

Candida albicans med 4 lg-trinn. Også her ble det

imidlertid målt en betydelig reduksjon av kimtallet.

Mer informasjon om rengjøring og desinfeksjon får

du på: www.cherry.de > Service > Downloads >

CHERRY KC 1068.

Desinfek-

tionsmedel

Ämnesinnehåll per

100 g

Bakte-

rier

Jäst-

svam-

par

Isopropa-

nol 70 %

 

Dentavon

liquid

0,98 g Glyoxal

0,98 g glutaraldehyd

 

Incidin

liquid 35 g 2-propanol

25 g 1-propanol

 

Kohrsolin

0,5 g glutaraldehyd

0,3 g bensyl-C12-18-

alkyldimetylammoni-

umklorid

0,3 g didecyldimetyl-

ammoniumklorid

En 1 %-ig brukslös-

ning användes

 

Sterillium 45 g 2-propanol

30 g 1-propanol

0,2 g mecetroniume-

tylsulfat

 

Desomed

Rapid AF

42 g etanol

0,05 g didecyldimety-

lammoniumklorid

 

Dismozon 8 g magnesiummono-

peroxy-ftalat-hexahy-

drat

En 0,75 %-ig bruks-

lösning användes

 

NO Desinfeksjon av

beskyttelsesfolien

MERK: Deformering av beskyttelsesfolien

ved lengre eksponeringstid til

desinfeksjonsmidlet

Deformasjonene skader ikke beskyttelsesfoliens

struktur eller desinfiserbarhet og går tilbake igjen

etter noen timer.

• Bruk desinfeksjonsmidlene i henhold til

instruksjonene, og la ikke isopropanol 70 % og

Dentavon liquid virke over lengre perioder.

Desinfek-

sjonsmid-

del

Innholdsstoffer per 100 g Bak-

terier Gjær

Isopro-

panol 70 %

 

Dentavon

liquid 0,98 g glyoxal

0,98 g glutaral

 

Incidin

liquid

35 g 2-propanol

25 g 1-propanol

 

Kohrsolin

FF 0,5 g glutaral

0,3 g benzyl-C12-18-alkyl-

dimetylammoniumklorid

0,3 g didecyldimetylam-

moniumklorid

En 1 % arbeidsløsning ble

brukt

 

Sterillium 45 g 2-propanol

30 g 1-propanol

0,2 g mecetroniumetilsul-

fat

 

Desomed

Rapid AF

42 g etanol

0,05 g didecyldimetylam-

moniumklorid

 

Dismozon 8 g magnesiummono-

peroksy-fthalat-hexahy-

drat

En 0,75 % arbeidsløsning

ble brukt

 

Desinfektionsegnetheden blev testet ved påsprøjtning

af forskellige desinfektionsmidler og en 5-minutters

indvirkningstid.

For produkterne isopropanol 70 %, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid og Sterillium blev

bakteriereduktionsraten på um 5 lg-trin, der kræves

af det tyske Verbund für Angewandte Hygiene e. V.

(VAH), nået ved bakterier (Staphylococcus aureus og

Pseudomonas aeruginosa) samt 4 lg-trin ved gær

(Candida albicans).

Med produkterne Desomed Rapid AF og Dismozon

pur blev der ikke opnået en reduktion af bakterietallet

med 4 lg-trin for Candida albicans. Men også her blev

der målt en tydelig reduktion af bakterietallet.

Yderligere henvisninger om rengøring og desinfektion

finder du under: www.cherry.de > Service >

Downloads > CHERRY KC 1068.

Desinfioitavuus on testattu suihkuttamalla erilaisia

desinfiointiaineita ja soveltamalla 5 minuutin

vaikutusaikaa.

Tuotteilla isopropanoli 70 %, Dentavon-neste,

Kohrsolin FF, Incidin-neste ja Sterillium saavutettiin

saksalaisen ”Verbund für Angewandte Hygiene e. V.”-

liiton (VAH) vaatima 5 lg-tason mikrobien vähenemä

bakteerien (Staphylococcus aureus ja Pseudomonas

aeruginosa) sekä 4 lg-tason vähenemä hiivojen

(Candida albicans) suhteen.

Tuotteilla Desomed Rapid AF ja Dismozon pur

Candida albicans -mikrobimäärän 4 lg-tason

alenemaa ei saavutettu. Tällöin kuitenkin mitattiin

mikrobimäärään huomattava vähenemä.

DK Desinfektion af

beskyttelsesfolien

BEMÆRK: Deformering af

beskyttelsesfolien ved længere

indvirkningstid for desinfektionsmidlerne

Deformeringerne beskadiger ikke beskyttelsesfoli-

ens struktur eller desinfektionsegnethed og for-

svinder igen efter et par timer.

• Anvend desinfektionsmidlerne i henhold til

vejledningen, og lad ikke isopropanol 70 % og

Dentavon liquid indvirke i længere tidsrum.

Desinfekti-

onsmiddel Indholdsstoffer pr. 100 g Bak-

terier Gær

Isopro-

panol 70 %

 

Dentavon

liquid 0,98 g glyoxal

0,98 g glutaral

 

Incidin

liquid

35 g 2-propanol

25 g 1-propanol

 

Kohrsolin

FF 0,5 g Glutaral

0,3 g benzyl-C12-18-

alkyldimethylammonium-

chlorid

0,3 g didecyldimethylam-

moniumchlorid

Der blev anvendt en

brugsopløsning på 1 %

 

Sterillium 45 g 2-propanol

30 g 1-propanol

0,2 g mecetroniumetilsul-

fat

 

Desomed

Rapid AF 42 g ethanol

0,05 g didecyldimethylam-

moniumchlorid

 

Dismozon 8 g magnesiummo-

noperoxy-phthalat-

hexahydrat

Der blev anvendt en

brugsopløsning på 0,75 %

 

FI Suojakalvon

desinfiointi

OHJE: Suojakalvon muoto voi muuttua, jos

desinfiointiaineet vaikuttavat pidempään

Muodonmuutokset eivät vahingoita

suojakalvon rakennetta tai desinfioitavuutta. Ne

häviävät jonkin ajan kuluttua.

• Käytä desinfiointiainetta ohjeen mukaan. Älä

anna 70-prosenttisen isopropanolin ja

Dentavon-nesteen vaikuttaa pidempään.

Desinfioin-

tiaineet

Ainesosat per 100 g Bak-

teerit

Hii-

vat

Isopropa-

noli 70 %

 

Dentavon-

neste 0,98 g glyoksaali

0,98 g glutaraali

 

Lisätietoa puhdistamisesta ja desinfioinnista löydät

osoitteesta: www.cherry.de > Service > Downloads >

CHERRY KC 1068.

Możliwość dezynfekcji została przetestowana za

pomocą natryskiwania różnych środków

dezynfekcyjnych oraz 5-minutowego czasu

oddziaływania.

W przypadku produktów takich jak Isopropanol 70%,

Dentavon liquid, Kohrsolin FF, Incidin liquid i

Sterillium, osiągane są normy redukcji

mikroorganizmów, ustanowione przez Niemieckie

Stowarzyszenie Higieny Stosowanej (VAH) o 5

poziomów lg dla bakterii (Staphylococcus aureus i

Pseudomonas aeruginosa) i 4 poziomy lg dla drożdży

(Candida albicans).

Za pomocą produktów Desomed Rapid AF oraz

Dismozon pur nie osiągnięto redukcji

mikroorganizmów Candida albicans o 4 poziomy lg.

Również w tym przypadku zmierzono jednakże

znaczną redukcję liczby mikroorganizmów

Dalsze wskazówki na temat czyszczenia oraz

dezynfekcji można uzyskać pod adresem:

www.cherry.de > Service > Downloads >

CHERRY KC 1068.

Incidin-

neste 35 g 2-propanoli

25 g 1-propanoli

 

Kohrsolin

0,5 g glutaraali

0,3 g bentsyyli-C8-18-

alkyylidimetyyliammoniu-

mkloridi

0,3 g didekyylidimetyy-

liammoniumkloridi

Käytetty 1-prosenttista

käyttöliuosta

 

Sterillium 45 g 2-propanoli

30 g 1-propanoli

0,2 g meketroniumetilsul-

faatti

 

Desomed

Rapid AF

42 g etanoli

0,05 g didekyylidimetyy-

liammoniumkloridi

 

Dismozon 8 g Magnesiumperoksidi-

ftalaatti heksahydraatti

Käytetty 0,75-prosenttista

käyttöliuosta

 

PL Dezynfekcja folii

ochronnej

WSKAZÓWKA: Odkształcenie folii

ochronnej w przypadku dłuższego czasu

oddziaływania środków dezynfekcyjnych

Odkształcenia nie szkodzą strukturze lub też

możliwości dezynfekcji folii ochronnej i ustępują po

kilku godzinach.

• Używać środków dezynfekujących zgodnie z

instrukcją i nie dopuszczać do oddziaływania

przez dłuższy czas środków takich jako

Isopropanol 70% oraz Dentavon.

Środek

dezynfeku-

jący

Zawartość na 100 g -Bak

terie Droż

dże

Isopropa-

nol 70%

 

Dentavon

liquid

0,98 g glioksal

0,98 g glutaral

 

Incidin

liquid 35 g 2-propanol

25 g 1-propanol

 

Kohrsolin

0,5 g glutaral

0,3 g chlorek benzylu-

C12-18-alkilodimetylo-

amoniowy

0,3 g chlorek didecylodi-

metyloamoniowy

Zastosowano typowy roz-

twór 1%

 

Sterillium 45 g 2-propanol

30 g 1-propanol

0,2 g siarczan mecetro-

nium etylu

 

Desomed

Rapid AF

42 g etanol

0,05 g chlorek didecylodi-

metyloamoniowy

 

Dismozon 8 g sześciowodzian mono-

perpksyfalanu magnezu

Zastosowano typowy roz-

twór 0,75%

 

Desinfioin-

tiaineet

Ainesosat per 100 g Bak-

teerit

Hii-

vat

Dezinfekční schopnost byla testována nastříkáním

různých dezinfekčních prostředků a dobou působení

5 minut.

U výrobků isopropanol 70 %, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid a Sterillium bylo dosaženo

snížení množství zárodků požadované Svazem pro

praktickou hygienu (Verbund für Angewandte Hygiene

e. V. (VAH)) o 5 stupňů lg-u bakterií (Staphylococcus

aureus a Pseudomonas aeruginosa) a o 4 stupně lg u

kvasinek (Candida albicans).

U výrobků Desomed Rapid AF a čistý Dismozon bylo

dosaženo snížení počtu zárodků Candida albicans o

4 stupně lg. Rovněž zde bylo naměřeno výrazné

snížení počtu zárodků.

Další informace k čištění a dezinfekci najdete na:

www.cherry.de > Service > Downloads >

CHERRY KC 1068.

Dezinfekčná schopnosť bola testovaná nastriekaním

rôznych dezinfekčných prostriedkov a 5-minútovej

doby pôsobenia.

Pri produktoch Isopropanol 70 %, Dentavon liquid,

Kohrsolin FF, Incidin liquid a Sterillium bola

dosiahnutá miera zníženia zárodkov o 5 lg stupňov pri

baktériách (Staphylococcus aureus a Pseudomonas

aeruginosa) a 4 lg stupňov pri kvasinkách (Candida

albicans) požadovanú Zväzom pre aplikovanú hygienu

(Verbund für Angewandte Hygiene e. V., VAH).

S produktmi Desomed Rapid AF a Dismozon pur

nebolo dosiahnuté zníženie počtu zárodkov kvasiniek

Candida albicans o 4 lg stupne. Aj v tomto prípade

však bola namerané výrazne zníženie počtu zárodkov.

CS Dezinfekce

ochranné fólie

UPOZORNĚNÍ: Zdeformování ochranné

fólie při delší době působení dezinfekčních

prostředků.

Deformace nepoškozuje strukturu ani nesnižuje

dezinfekční schopnost ochranné fólie a po několika

hodinách se opět vrátí do původního stavu.

• Používejte dezinfekční prostředky dle návodu a

nenechávejte isopropanol 70 % a Dentavon

liquid působit příliš dlouhou dobu.

Dezinfekční

prostředek Obsažené látky na 100 g Bak-

terie Kva-

sinky

Isopropanol

70 %

 

Dentavon

liquid 0,98 g glyoxal

0,98 g glutaral

 

Incidin liquid 35 g 2-propanol

25 g 1-propanol

 

Kohrsolin

FF 0,5 g glutaral

0,3 g benzyl-C12-18-

alkyldimethylamonium-

chlorid

0,3 g didecyldimethyla-

moniumchlorid

Použit byl 1% roztok

 

Sterillium 45 g 2-propanol

30 g 1-propanol

0,2 g mecetroniumethyl-

sulfát

 

Desomed

Rapid AF

42 g ethanol

0,05 g didecyldimethyla-

moniumchlorid

 

Dismozon 8 g magnesium monope-

roxy-ftalát-hexahydrát

Použit byl 0,75% roztok

 

SK Dezinfekcia

ochrannej fólie

UPOZORNENIE: Deformácia ochrannej

fólie pri dlhšej dobe pôsobenia

dezinfekčného prostriedku

Deformácie nepoškodzujú štruktúru alebo

nenarúšajú dezinfekčnú schopnosť ochrannej fólie

a po niekoľkých hodinách sa znovu stratia.

• Používajte dezinfekčné prostriedky podľa

návodu a nenechajte izopropanol 70 % a

Dentavon liquid pôsobiť dlhšiu dobu.

Dezinfekč-

ný prostrie-

dok

Obsiahnuté látky na 100 g Bak-

térie Kva-

sinky

Izopropanol

70 %

 

Dentavon

liquid 0,98 g Glyoxal

0,98 g Glutaral

 

Ďalšie pokyny k čisteniu a dezinfekcii nájdete na

adrese: www.cherry.de > Service > Downloads >

CHERRY KC 1068.

CONTACT

For Europe:

Cherry GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Germany

Internet: www.cherry.de

For USA:

Cherry Americas, LLC

5732 95th Avenue

Suite 850

Kenosha, WI 53144

USA

Tel.: +1 262 942 6508

Email: sales@cherryamericas.com

Internet: www.cherryamericas.com

Incidin

liquid 35 g 2-propanol

25 g 1-propanol

 

Kohrsolin

FF 0,5 g Glutaral

0,3 g benzyl-C12-18-alkyl-

dimethylammoniumchlo-

rid

0,3 g didecyldimethylam-

moniumchlorid

Použitý bol 1-%ný roztok

pripravený na použitie

 

Sterillium 45 g 2-propanol

30 g 1-propanol

0,2 g mecetroniumetilsul-

fat

 

Desomed

Rapid AF 42 g etanol

0,05 g didecyldimethylam-

moniumchlorid

 

Dismozon 8 g magnézium-bis(mono-

peroxyftalát), hexahydrát

(MMPP)

Použitý bol 0,75-%ný roz-

tok pripravený na použitie

 

Leave us a comment

#cherrykeyboards

facebook.com/ORG.CHERRY

twitter.com/org_cherry

blog.cherry.de

youtube.com/channel/

UChsaJqZnGDZ_Nq1v9-261NQ

instagram.com/cherry_original

xing.com/companies/cherrygmbh

linkedin.com/company/cherry-

Dezinfekč-

ný prostrie-

dok

Obsiahnuté látky na 100 g Bak-

térie

Kva-

sinky

Product specificaties

Merk:	Cherry
Categorie:	Toetsenbord
Model:	KC 1068
Kleur van het product:	Grijs
Snoerlengte:	1.8 m
Gewicht verpakking:	746 g
Breedte verpakking:	475 mm
Diepte verpakking:	220 mm
Hoogte verpakking:	28 mm
Internationale veiligheidscode (IP):	IP68
Gebruiksaanwijzing:	Ja
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Type stroombron:	USB
Vingerafdruklezer:	Nee
Aantal toetsen, toetsenbord:	109
Certificering:	c-tick, UL, CE, FCC, BSMI, TÜV-Süd/GS
Bedoeld voor:	Pc/server
Plug and play:	Ja
Aanbevolen gebruik:	Kantoor
Temperatuur bij opslag:	-20 - 50 °C
Veiligheidsfunties:	Dust resistant, Water resistant
Backlight:	Nee
Aansluiting:	USB
USB-hub:	Nee
Numeriek toetsenblok:	Ja
Stroomverbruik:	50 mA
Inclusief muis:	Nee
Aanwijsapparaat:	Nee
Windows-toetsen:	Ja
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Toetsenbordindeling:	QWERTZ
Polssteun:	Nee
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	6 stuk(s)
Toetsenbord formaat:	Volledige grootte (100%)
Stijl toetsenbord:	Recht
Dimensies toetsenbord (BxDxH):	460 x 172 x 23 mm
Gewicht toetsenbord:	574 g
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 50 °C
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84716060
Aantal (buitenste) hoofdverpakkingen per pallet:	32 stuk(s)
Taal toetsenbord:	Duits
Levensduur toetsenbordtoetsen:	10 miljoen tekens