BRIO 33863 Handleiding

BRIO Modelbouw 33863

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BRIO 33863 (2 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 66 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

2222 2

CONFIGURACIÓN

RÁPIDA

INSTALAÇÃO FÁCIL

Let’s play!

INSTALLAZIONE

FACILE

Installare due

batterie AA da 1,5 V

nel motore e

accenderlo

Scaricare l'app sul

tablet o sullo

smartphone

Aprire l'app e associare il

dispositivo al motore

tramite la tecnologia

wireless Bluetooth®

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Colocar duas

baterias 1,5 V AA no

seu motor e ligar

Faça o download da

App para o seu tablet

ou smart-

phone

Abra a App e emparelhar o

aparelho com o motor com

a tecnologia sem ﬁos

Bluetooth®

Agora já

podemos

brincar!

Via con il gioco! Let’s play!

Instala dos pilas AA de

1,5 V en la locomotora

y enciéndela

Descarga la aplicación

en la tablet o

Smartphone

Abre la aplicación y empareja

el dispositivo con el motor

mediante la tecnología

inalámbrica Bluetooth®

¡Ya estás listo

para jugar!

CONFIGURATION

FACILE

Let’s play!

Installez deux piles AA 1,5 V

dans votre locomotive

et mettez-la en marche

Téléchargez l'application

sur votre tablette ou autre

appareil électronique

Ouvrez l'application et connectez

votre appareil avec la

locomotive via la technologie

Bluetooth® sans ﬁl

C'est parti !

EINFACHE

INSTALLATION

Let’s play!

Zwei 1,5 V AA-Batterien

in die Lok einsetzen

und die Lok einschalten

Die App auf ein Tablet

oder Smartphone

herunterladen

Die App öﬀnen und das

Gerät über Bluetooth®

mit der Lok verbinden

Es darf gespielt

werden!

BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Getting started with BRIO App-Enabled Engine:

1 2 BRIO APP ENABLED ENGINE Install 2 x 1.5 V AA batteries (not included) in your engine Download the free app

from App Store or Google Play Start the app Turn on the Bluetooth function on your device and pair 3 4

with the engine Switch the button on the bottom of the engine to ON When the app is in 5 6

contact with the engine, the green indicator on the app is lit.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for at Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna

- Increase the separation between the equipment and receiver

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

Control panel on the App:

1 The green indicator lights up

when connected to the engine.

2 Speed gauge.

3 Turn ON/OFF front lights.

4 Activate signal sound.

5 Stop.

6 Drive control.

7 Forward, front lights on.

8 Fast forward, front lights on.

9 Reverse, sound and ﬂashing red

reversing light.

10 Fast reverse, sound and ﬂashing

red reversing light.

Battery operated features on the engine:

1 2 Flashing red reversing light Reverse

3 4 5 6 Stop Start/forward Front lights ON/OFF

Note:

• Make sure that your smartphone or tablet supports the app.

• Range of coverage depends on the distance between

engine and device. Connection will hold for as long

as the green indicator light on the app is on.

• After approximately 5 minutes of inactivity, the engine

and the app disconnects. To start up the play again,

press one of the buttons on the top of the engine.

• You can drive the engine without the app and smartphone or tablet

by using the buttons on the top of the engine.

• It is recommended to turn oﬀ other Bluetooth devices while running the engine.

• The BRIO APP ENABLED ENGINE is free and can be downloaded unlimited times.

Trouble shooting:

1 Turn oﬀ the engine by using the button on the bottom of the engine.

2 Close the app and restart your device.

3 Turn on the engine and, start the app on your device and establish contact.

4 If the engine is not responding to the app, check the batteries.

This product requires a device with Bluetooth LE.

iOS: Apple iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini, iPod touch (5 th gen). Requires iOS 8.3 or higher.

Android: Requires Android 4.3 or higher.

1 2 3 4 5

Installing (and changing) batteries:

The Engine requires 2 x 1.5 V AA batteries.

Loosen the screw on the battery cover on

the back of the engine. Install the batteries

according to the illustration (+/-).

Close battery cover, and tighten the screw.

Important!

• An adult should install and change batteries.

• Never try to recharge batteries which are not rechargeable.

• Remove rechargeable batteries from the product before recharging.

• Rechargeable batteries should only be charged under adult supervision.

• Never mix battery types. Never mix new batteries with old.

• Use only recommended batteries of the same or corresponding type.

• Install the batteries with correct polarity.

• When the batteries are at, remove them from the product.

• Do not short-circuit the poles.

• Always remove the batteries if the product is not to be used for an extended period.

• Discharged batteries and old electrical and electronic products must be disposed of at an approved collection

centre. Such products must not be treated as domestic refuse.

• Do not expose batteries to damp or water.

Save this information!

Smart device

not included

Erste Schritte mit der BRIO App-gesteuerten Lok:

1 2 x 1.5 V AA-Batterien (nicht inbegriﬀen) in die Lok einsetzten. Die kostenlose App 2 BRIO APP ENABLED

ENGINE 3 4 aus dem App Store oder Google Play herunterladen. Die App öﬀnen. Die Bluetooth-Funktion auf

dem Gerät einschalten und mit der Lok verbinden. Den Schalter auf der Unterseite der Lok auf ON (EIN) schalten. 5

6 Wenn die App Verbindung zur Lok hat, leuchtet die grüne Kontrollleuchte in der App auf.

Bedienfeld in der App:

1 Die grüne Kontrollleuchte leuchtet,

wenn die App mit der Lok

verbunden ist.

2 Geschwindigkeitsmesser.

3 Vorderleuchten ON/OFF

(EIN/AUS)-schalten

4 Signalton aktivieren

5 Stopp

6 Antriebssteuerung

7 Vorwärts, Vorderleuchten an

8 Schnell vorwärts, Vorderleuchten an

9 Rückwärts, Ton und rot

auﬂeuchtende Rückleuchten

10 Schnell rückwärts, Ton und rot

auﬂeuchtende Rückleuchten

Batteriebetriebene Funktionen der Lok:

1 Rot auﬂeuchtende Rückleuchten

2 Rückwärts

3 Stopp

4 Start/vorwärts

5 Vorderleuchten

6 ON/OFF

Hinweis:

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone bzw.

Tablett die App unterstützt.

• Reichweite hängt vom Abstand zwischen Lok und

Gerät ab. Die Verbindung bleibt solange bestehen, wie die

grüne Kontrollleuchte in der App auﬂeuchtet.

• Nach ca. 5 Minuten Inaktivität wird die Verbindung zwischen Lok und App

unterbrochen. Um das Spiel erneut zu starten, auf die Knöpfe oben auf der Lok drücken.

• Die Lok fährt auch ohne App und Smartphone durch Betätigung der Knöpfe oben auf der Lok.

• Es wird empfohlen, das Bluetooth-Gerät auszuschalten, während die Lok fährt.

• Die ist kostenlos und kann unbegrenzt heruntergeladen werden.BRIO APP ENABLED ENGINE

Behebung von Fehlern:

1 Die Lok mit Hilfe des Knopfes unten auf der Lok ausschalten.

2 Die App schließen und das Gerät neustarten.

3 Die Lok einschalten und die App auf dem Gerät öﬀnen, um Verbindung herzustellen.

4 Wenn die Lok nicht auf die App reagiert, die Batterien überprüfen.

Dieses Produkt benötigt ein Gerät mit Bluetooth LE.

iOS: Apple iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini, iPod touch (5. Gen.). Erfordert iOS 8.3

oder höher. Android: Erfordert Android 4.3 oder höher.

1 2 3 4 5

Batterien einlegen (und wechseln):

Die Lok benötigt 2 x 1.5 V AA-Batterien.

Die Schraube des Batteriefachs hinten

an der Lok lösen. Die Batterien wie

abgebildet (+/-) einlegen.

Batteriefach schließen und die

Schraube festziehen.

Smart-Gerät

nicht inbegriﬀen

Premiers pas avec la locomotive compatible avec l'application BRIO :

1 Installez 2 piles AA 1,5 V (non fournies) dans votre locomotive Téléchargez gratuitement l'application 2 BRIO APP ENABLED ENGINE

à partir de l'App Store ou de Google Play Démarrez l'application Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et jumelez la 3 4

locomotive Mettez le bouton en bas de la locomotive sur MARCHE Quand l'application est en contact avec la locomotive, 5 6

le témoin vert sur l'application s'allume.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre

le fonctionnement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B énoncées au

chapitre 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été déﬁnies dans le but de fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et,

s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie contre de telles interférences dans une installation donnée. Si l'équipement perturbe la réception

radiophonique ou télévisuelle (ceci peut être vériﬁé en éteignant et en rallumant l'appareil), l'utilisateur est invité à tenter de faire

disparaître ces interférences en recourant à l'une des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception

- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur

- Brancher l'équipement sur une prise située sur un circuit autre que celui auquel est raccordé le récepteur

- Consulter le revendeur de l'appareil ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide

Panneau de commande sur l'application :

1 Le témoin vert s'allume quand la

connexion avec la locomotive est établie.

2 Compteur de vitesse.

3 Mettre les feux avant sur MARCHE/ARRÊT

4 Activer le son du signal

5 Arrêt

6 Commande d'entraînement

7 Marche avant, feux avant allumés

8 Marche arrière rapide, feux avant allumés

9 Marche arrière, son et témoin

de marche arrière rouge clignotant

10 Marche arrière rapide, son et témoin

de marche arrière rouge clignotant

Remarque :

• La portée de la couverture dépend de la distance entre la locomotive et

l'appareil. La connexion sera maintenue aussi longtemps que le témoin

vert sur l'application sera allumé.

• Après environ 5 minutes d'inactivité, la locomotive et l'application

se déconnectent. Pour recommencer à jouer, appuyez sur l'un

des boutons en haut de la locomotive.

• Vous pouvez piloter la locomotive sans l'application manuellement à l'aide

des boutons au sommet de la locomotive.

• Il est recommandé de désactiver les autres appareils Bluetooth lorsque vous

faites fonctionner la locomotive.

• La est gratuite et peut être téléchargée un BRIO APP ENABLED ENGINE

nombre illimité de fois.

Dépannage :

1 Mettez la locomotive hors tension en vous servant du bouton en bas de la locomotive.

2 Fermez l'application et redémarrez votre appareil.

3 Mettez la locomotive sous tension et démarrez l'application sur votre appareil pour

établir le contact.

4 Si la locomotive ne répond pas à l'application, vériﬁer les piles.

Ce produit nécessite une tablette ou tout autre appareil équipé d’une connexion Bluetooth LE.

iOS : Apple iphone 4s , iPad 3 , iPad Mini , iPod touch (5ème génération) . Nécessite iOS 8.3 ou supérieur.

Android : nécessite Android 4.3 ou supérieur.

1 2 3 4 5

Installation (et remplacement) des piles :

La locomotive nécessite 2 piles AA de 1,5 V.

Desserrer la vis sur le cache de la batterie à l'arrière

de la locomotive. Installer les piles

conformément à l'illustration (+/-).

Fermer le couvercle du compartiment

à piles et serrer la vis.

APPAREIL

ÉLECTRONIQUE

NON INCLUS

Instrucciones para usar la Locomotora BRIO habilitada para APP:

1 2 Instala dos pilas AA de 1,5 V (no se incluyen) en la locomotora Descarga la aplicación gratuita BRIO APP

ENABLED ENGINE 3 4 de la App Store o Google Play Inicia la aplicación Conecta la función Bluetooth de tu

dispositivo y emparéjalo con la locomotora Coloca en la posición ON de conexión el botón 5

que hay por debajo de la locomotora Cuando la aplicación se comunique con la 6

locomotora, se encenderá el indicador de color verde de la aplicación.

Panel de control de la aplicación:

1 El indicador de color verde se

ilumina cuando la aplicación

se comunica con la locomotora.

2 Indicador de velocidad.

3 Conexión/desconexión de luces

delanteras.

4 Activar sonido.

5 Parar.

6 Control de velocidad.

7 Avance, luces delanteras encendidas.

8 Avance rápido, luces delanteras

encendidas.

9 Retroceso, sonido y luz roja

parpadeante de retroceso encendida.

10 Retroceso rápido, sonido y luz roja

parpadeante de retroceso encendida.

Funciones de la locomotora accionadas

por las pilas:

1 Luz roja parpadeante de retroceso.

2 Retroceso.

3 Parada.

4 Inicio/avance.

5 Luces delanteras.

6 ON/OFF

Nota:

• Asegúrate de que el Smartphone o la tablet admiten

la aplicación.

• El alcance la cobertura depende de la distancia existente entre la

locomotora y el dispositivo. El establecimiento de la conexión se

mantiene siempre que el indicador de color verde se mantenga encendido.

• Después de unos cinco minutos de inactividad, la locomotora y la aplicación se desconectan.

Para volver a conectarlos, pulsa uno de los botones que hay en la parte superior de la locomotora.

• Puedes hacer que la locomotora se mueva sin la aplicación ni el Smartphone o la tablet con los botones

que hay en la parte superior de la locomotora.

• Se recomienda desconectar otros dispositivos Bluetooth cuando esté conectada la locomotora.

• La aplicación es gratuita y puede descargarse un número ilimitado de veces.BRIO APP ENABLED ENGINE

Solución de problemas:

1 Apaga la locomotora con el botón que hay por debajo de la misma.

2 Cierra la aplicación y reinicia el dispositivo.

3 Enciende la locomotora e inicia la aplicación en tu dispositivo para establecer contacto.

4 Si la locomotora no responde a la acciones que ejecutas en la aplicación, comprueba las pilas.

Este producto requiere un dispositivo que admita Bluetooth LE.

iOS: Apple iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini, iPod touch (5ª generación).

Requiere iOS 8.3 o posterior. Requiere Android 4.3 o posterior. Android:

1 2 3 4 5

Instalación (y cambio) de pilas:

La locomotora requiere dos pilas AA de 1,5 V.

Aﬂoja el tornillo que sujeta la tapa del

compartimento de las pilas en la parte

trasera de la locomotora. Instala las

batería del modo indicado en la

ilustración (+/-). Cierra la tapa y

aprieta el tornillo.

Dispositivo inteligente

no incluido

Como começar com o motor BRIO operado com App:

1 2 1 Instalar 2 baterias 1.5 V AA (não incluídas) no seu motor Faça o download gratuito da App BRIO APP

ENABLED ENGINE 3 4 da App Store ou Google Play Iniciar a App Ligar a função Bluetooth no seu aparelho e

emparelhar com o motor Colocar o botão no fundo do motor em ON O indicador na App acende a verde 5 6

quando está em contacto com o motor.

Painel de controlo na App:

1 O indicador verde acende-se

quando está ligado ao motor.

2 Manómetro de velocidade.

3 LIGAR/DESLIGAR as luzes dianteiras

4 Ativar o sinal sonoro

5 Paragem

6 Controlo de condução

7 Em frente, luzes dianteiras ligadas

8 Em frente rápido,

luzes dianteiras ligadas

9 Inversão de marcha, som

e luz vermelha intermitente

de inversão

10 Inversão de marcha rápida,

som e luz vermelha intermitente

de inversão

Funções do motor operadas a bateria:

1 Luz vermelha intermitente de inversão

2 Inversão

3 Paragem

4 Arranque/Em frente

5 Luzes dianteiras

6 ON/OFF

Nota:

• O alcance da cobertura dependa da distância entre

o motor e o aparelho. A ligação mantém-se enquanto

o indicador da App estiver aceso a verde.

• A App e o motor desligam-se após cerca de 5 minutos

de inatividade. Para começar novamente a brincar, premir

um dos botões no topo do motor.

• Pode conduzir o motor sem a App, ou sem o smartphone ou tablet, com os botões no topo do motor.

• Recomendamos que desligue outros aparelhos Bluetooth enquanto estiver a usar o motor.

• A App do é gratuita e sem limite de downloads.BRIO APP ENABLED ENGINE

Solucionar falhas simples:

1 Desligar o motor com o botão na parte de baixo do motor.

2 Fechar a App e reiniciar o seu aparelho.

3 Desligar o motor e iniciar a App no seu aparelho para estabelecer o contacto.

4 Se o motor continuar sem responder à App, controlar as baterias.

Este produto requer um aparelho com Bluetooth LE.

iOS: : Apple iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini, iPod touch (5ª geração). Necessita de iOS 8.3

ou superior. Android: Necessita de Android 4.3 ou superior.

1 2 3 4 5

Instalar (e recarregar) as baterias:

O motor necessita de 2 baterias de 1.5 V AA.

Soltar o parafuso na tampa da bateria na parte

de trás do motor. Instalar as baterias

de acordo com a ilustração (+/-).

Fechar a tampa da bateria e

apertar o parafuso.

O aparelho não

está incluído

Guida introduttiva all'app BRIO App-Enabled Engine:

1 Installare nel motore 2 batterie AA da 1,5 V (non incluse) Scaricare l'app gratuita 2 BRIO APP ENABLED ENGINE

dall'App Store o da Google Play Avviare l'app Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo e associarlo al 3 4

motore Accendere il motore spostando il pulsante collocato sul fondo del motore sulla posizione ON Quando 5 6

l'app è in contatto con il motore, l'indicatore verde dell'app è acceso.

Pannello di controllo sull'App:

1 L'indicatore verde si accende

quando l'app è connessa al motore

2 Rilevatore della velocità

3 Accensione/spegnimento (ON/OFF)

delle luci anteriori

4 Attivazione del segnale acustico

5 Arresto

6 Controllo della guida

7 Marcia avanti, luci accese

8 Marcia avanti veloce, luci accese

9 Retromarcia, segnale acustico

e luci posteriori rosse accesi

10 Retromarcia veloce, segnale acustico

e luci posteriori rosse accesi

Funzioni operanti con le batterie

inserite nel motore:

1 Luci rosse lampeggianti in retromarcia

2 Retromarcia

3 Arresto

4 Avvio/marcia avanti

5 Luci anteriori

6 ON/OFF

Nota:

• Assicurarsi che lo smartphone o il tablet supportino l'app.

• Il raggio di copertura dipende dalla distanza tra dispositivo

e motore. L'indicatore verde acceso sull'app segnala la

presenza della connessione.

• Dopo circa 5 minuti di inattività, il motore e l'app si scollegano. Per riavviare

il gioco, premere uno dei pulsanti sulla parte superiore del motore.

• È possibile guidare il motore senza l'app e lo smartphone o il tablet utilizzando i pulsanti

sulla parte superiore del motore.

• Durante il funzionamento del motore, si consiglia di spegnere gli altri dispositivi Bluetooth presenti.

• L'app BRIO APP ENABLED ENGINE è gratuita e può essere scaricata un numero illimitato di volte.

Risoluzione dei problemi:

1 Spegnere il motore utilizzando il pulsante sul retro del motore.

2 Chiudere l'app e riavviare il dispositivo.

3 Per stabilire la connessione, accendere il motore e avviare l'app sul dispositivo.

4 Se il motore non risponde sull'app, controllare le batterie.

Questo prodotto richiede un dispositivo con Bluetooth LE.

iOS: Apple iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini, iPod touch (5a gen.). Richiede iOS 8.3 o superiore.

Android: Richiede Android 4.3 o superiore.

1 2 3 4 5

Installazione (e sostituzione) delle batterie:

Il motore richiede 2 batterie AA da 1,5 V.

Svitare la vite sul coperchio del vano batterie collocato

sul retro del motore. Installare le batterie

seguendo l'indicazione dei poli

riportata (+/-). Chiudere il coperchio

del vano batterie serrando la vite.

Smart device

non incluso

Wichtig!

• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen sind.

• Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug herausgenommen werden.

• Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen neu aufgeladen werden.

• Niemals verschiedene Batterietypen gleichzeitig verwenden. Alte und neue Batterien nicht mischen.

• Nur empfohlene Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs verwenden.

• Die Batterien mit korrekter Polarität einlegen.

• Verbrauchte Batterien bitte sofort aus dem Spielzeug herausnehmen.

• Die Pole dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Falls das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird, bitte stets die Batterien herausnehmen.

• Verbrauchte Batterien und ausrangierte Elektro- und Elektronikprodukte an einer zugelassenen Sammelstelle

umweltgerecht entsorgen. Diese Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

• Das Spielzeug vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.

Diese Information aufbewahren!

Important !

• Ne jamais essayer de charger des piles non rechargeables.

• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant chargement.

• Ne charger les piles qu’en présence d’un adulte.

• Ne pas mélanger différents types de piles. Ne pas mélanger des piles neuves et des piles usées.

• Il convient d’utiliser des piles du même type ou équivalent.

• Installer les piles avec la polarité adéquate.

• Retirer immédiatement les piles du jouet lorsqu’elles sont usagées.

• Ne jamais court-circuiter les pôles.

• Toujours retirer les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

• Les piles usées et produits électriques et électroniques à mettre en rebut doivent être déposés dans un site de

collecte agréé. Ces produits ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers.

• Éviter d’exposer le jouet à l’humidité.

Gardez cette information !

¡Importante!

• No intentar nunca cargar pilas que no sean recargables.

• Las pilas recargables deben sacarse del juguete para cargarlas.

• Las pilas recargables deben recargarse bajo la supervisión de una persona adulta.

• No deben mezclarse pilas de tipos diferentes. Tampoco se deben mezclar pilas nuevas con viejas.

• Sólo deben emplearse pilas del mismo tipo o de tipo similar a las recomendadas.

• Colocar las pilas con la polaridad correcta.

• Las baterías gastadas deben sacarse de inmediato del juguete.

• Los polos no se deben cortocircuitar.

• Sacar las pilas del juguete si no se va a utilizar por un periodo prolongado.

• Las pilas agotadas y los productos eléctricos y electrónicos desechados se deben depositar en un lugar de

recogida aprobado. Estos productos no se deben depositar en las basuras domésticas.

• No someter el juguete a humedad ni mojarlo.

¡Guardar esta información!

Importante!

• Nunca tente recarregar pilhas que não sejam recarregáveis.

• As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas.

• As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas sob supervisão de um adulto.

• Não utilize pilhas de tipos diferentes. Não utilize ao mesmo tempo pilhas novas com pilhas usadas.

• Deve apenas utilizar pilhas recomendadas do mesmo tipo ou de tipo semelhante.

• Coloque os pólos das pilhas na posição correcta.

• Retire as pilhas gastas directamente do brinquedo.

• Não curto-circuitar os pólos das pilhas.

• Remova as pilhas do brinquedo se não for utilizá-lo durante algum tempo.

• As baterias usadas e os produtos eléctricos ou electrónicos descartados, devem ser entregues em estações de

recolha aprovadas. Esses produtos não devem ser juntos com o lixo doméstico.

• Não deixe que o brinquedo que húmido ou molhado.

Guarde para futura referência!

Importante:

• Non ricaricare mai le batterie non ricaricabili.

• Prima di ricaricare le batterie ricaricabili, rimuoverle dal giocattolo.

• Le batterie ricaricabili devono sempre essere ricaricate in presenza di un adulto.

• Non utilizzare batterie di tipi diversi. Non utilizzare mai batterie vecchie e nuove contemporaneamente.

• Si raccomanda di utilizzare esclusivamente batterie nuove dello stesso tipo o equivalenti.

• Installare le batterie rispettando la polarità indicata.

• Quando le batterie sono scariche, rimuoverle immediatamente dal giocattolo.

• Non cortocircuitare i poli.

• Rimuovere sempre le batterie se si prevede di non utilizzare il giocattolo per un periodo prolungato.

• Consegnare le batterie scariche e i componenti elettrici ed elettronici a un centro di raccolta autorizzato.

Non gettare mai questi componenti nei riuti domestici.

• Non esporre il giocattolo a umidità e non bagnarlo.

Conservare queste istruzioni!

EASY SET UP

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Open the app and pair the

device with the engine via

Bluetooth® wireless

technology

Install two 1,5 V AA

batteries in your

engine

Download the app

to your tablet

or smartphone

Let’s play!

STOP

Fonctionnalités alimentées par batterie

sur la locomotive :

1 Feu clignotant de marche arrière rouge clignotant

2 3 4 Marche arrière Arrêt Démarrer/marche avant

5 6 Feux avants ON/OFF

2 2 2 2

4 4 4

1 1

3 3

2 2

Installera två st

1,5 V AA batterier

i loket

1 1

Ladda ner appen till

din platta eller

smartphone

Öppna appen och para ihop

din enhet med loket via

Bluetooth® wireless

technology

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.,

and any use of such marks by BRIO AB is under license.

3 3 3

4 4

Nu kör vi!

Sæt to 1,5 V AA-batterier

i dit lokomotiv, og

tænd for det

Download app'en

på din tablet eller

smartphone

Åbn app'en og par

apparatet med lokomotivet

via Bluetooth® trådløs

teknologi

LET

OPSÆTNING

KOM IGÅNG

GUIDE!

Skal vi lege!

Sett inn to 1,5 V AA-

batterier i lokomotivet

og slå det på.

Last ned appen til

ditt nettbrett eller

smarttelefon.

Åpne appen og par enheten

med lokomotivet ved hjelp

av trådløs Bluetooth®-

teknologi.

ENKELT

OPPSETT

Nå kan

vi leke!

Aseta veturiin kaksi

1,5 voltin AA-paristoa

ja käynnistä se.

Lataa sovellus

tablettiin tai

älypuhelimeen.

Avaa sovellus ja yhdistä laite

veturiin langattomalla

Bluetooth®

-yhteydellä.

HELPPO

VALMISTELU

Aloita leikki!

Doe twee 1,5 V AA batterijen

in je locomotief en zet

deze aan

Download de app

op je tablet of

smartphone

Open de app en koppel het

apparaat met de locomotief met

behulp van de draadloze

Bluetooth® technologie

EENVOUDIG

INSTELLEN

簡単なセットアップ

Nu kun je

gaan spelen!

1.5V 3単形電池をエンジンに入

れ、オンにしてください

お手持ちのタブレットまたはス

マートフォンにアプリをダウンロ

ードしてください

アプリを開き、Bluetooth®ワイヤレス技

術を介してデバイスとエンジンを組み

合わせてください

完了！

Så här kommer du igång med BRIO App-Enabled Engine:

1 2 BRIO APP ENABLED Installera 2 x 1.5 V AA batterier (ej inkluderade) i loket Ladda ner den kostnadsfria appen

ENGINE 3 4 från App Store eller Google Play Starta appen Slå på Bluetooth-funktionen på din enhet och para

ihop den med loket Sätt på loket på dess undersida När appen och loket har kontakt 5 6

lyser den gröna lampan i appen.

Appens kontrollpanel:

1 Den gröna indikatorn på ﬂiken

lyser när appen har kontakt med loket

2 Hastighetsmätare

3 Framlyktor - sätt på, stäng av

4 Loket tutar

5 Stopp

6 Reglage

7 Fart framåt - framlyktorna lyser

8 Maxfart framåt - framlyktorna lyser

9 Fart bakåt - ljud och blinkande,

rött backljus

10 Maxfart bakåt - ljud och blinkande,

rött backljus

Lokets batteridrivna funktioner:

1 Blinkande, rött backljus

2 Kör bakåt

3 Stopp

4 Starta/kör framåt

5 Framlyktor

6 ON/OFF

OBS!

• Kontrollera att din enhet stödjer appen.

• Täckningen beror på avståndet mellan loket och enheten.

De har kontakt så länge den gröna lampan lyser.

• Om leken avstannar i mer än fem minuter tappar appen och loket

kontakten. Starta upp leken igen genom att trycka på knapparna på

ovansidan av loket.

• Du kan köra loket även utan appen och en platta eller smartphone. Använd då knapparna

på lokets ovansida.

• Det är rekommenderat att stänga av andra Bluetoothenheter när ni kör loket.

• Appen BRIO APP ENABLED ENGINE är gratis och kan laddas ner obegränsat antal gånger.

Felsökning:

1 Stäng av loket med knappen på undersidan.

2 Stäng ner appen och starta om enheten.

3 Sätt på loket, starta appen och se till att de får kontakt.

4 Kontrollera batterierna om loket och appen inte får kontakt.

Den här produkten kräver en enhet med Bluetooth LE.

iOS: Apple iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini, iPod touch (5:e gen.). Version iOS 8.3 eller senare.

Android: Kräver Android 4.3 eller senare.

1 2 3 4 5

Installera (och byta) batterier:

Loket kräver 2 x 1.5 V AA batterier.

Lossa skruven på batteriluckan på lokets baksida.

Installera batterierna som på illustrationen

(+/-). Stäng batteriluckan och

spänn skruven.

Smart enhet

ej inkluderad

Sådan kommer du i gang med BRIO App-styring til lokomotiv:

1 Sæt 2 x 1.5 V AA-batterier (medfølger ikke) i dit lokomotiv. Download den gratis 2 BRIO APP-ENABLED ENGINE

app’en fra App Store eller Google Play. Start app'en. Tænd for Bluetooth-funktionen på dit apparat, og par med 3 4

lokomotivet. Sæt knappen nederst på lokomotivet på ON. Når app'en har kontakt med lokomotivet, lyser den 5 6

grønne indikator på app'en.

Kontrolpanel på app'en:

1 Den grønne indikator lyser,

når den har forbindelse

til lokomotivet.

2 Hastighedsmåler.

3 Tænd ON/OFF lys

4 Aktiver signallyd

5 Stop

6 Styring af lokomotivet

7 Kør forlæns, forlygter er tændt

8 Kør hurtigt forlæns,

forlygter er tændt

9 Bak, lyd og blinkende røde

baglygter

10 Bak hurtigt, lyd og blinkende

røde baglygter

Batteristyrede funktioner på lokomotivet:

1 Blinkende røde baglygter

2 Bak

3 Stop

4 Start/kør forlæns

5 Forlygter

6 ON/OFF

Bemærk:

• Kontroller, at din smartphone eller tablet

understøtter app'en.

• Dækningen afhænger af afstanden mellem lokomotiv

og apparat. Forbindelsen er aktiv, så længe det grønne

indikatorlys på app'en er tændt.

• Efter cirka 5 minutters inaktivitet, afbrydes forbindelsen mellem lokomotiv

og app. Hvis du vil begynde at lege igen, trykker du på knapperne ovenpå lokomotivet.

• Du kan køre med lokomotivet uden app og smartphone eller tablet ved at bruge knapperne

ovenpå lokomotivet.

• Vi anbefaler, at man slukker andre Bluetooth-apparater, mens man kører med lokomotivet.

• er gratis og kan downloades ubegrænset.BRIO APP-ENABLED ENGINE

Fejlﬁnding:

1 Sluk for lokomotivet på knappen under lokomotivet.

2 Luk app'en og genstart dit apparat.

3 Tænd for lokomotivet, og start app'en på dit apparat for at oprette kontakt.

4 Kontroller batterierne, hvis lokomotivet ikke reagerer på app'en .

Dette produkt kræver et apparat med Bluetooth LE.

iOS: Apple iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini, iPod touch (5. gen). Kræver iOS 8.3 eller højere.

Android: Kræver Android 4.3 eller højere.

1 2 3 4 5

Isætning (og udskiftning) af batterier:

Lokomotivet bruger 2 x 1,5 V AA-batterier.

Løsn skruen på batteridækslet bag på lokomotivet.

Sæt batterierne i, som vist på illustrationen

(+/-). Luk batteridækslet, og stram

skruen.

Smart apparat er

ikke inkluderet

Kom i gang med BRIOs app-drevne lokomotiv:

1 2 BRIO APP ENABLED ENGINE Sett inn 2 x 1,5 V AA-batterier (ikke inkludert) i lokomotivet. Last ned appen

gratis fra App Store eller Google Play. Start appen. Slå på Bluetooth-funksjonen på din enhet og par med 3 4

lokomotivet. Slå på bryteren under lokomotivet (ON). Når appen er i kontakt med lokomotivet, lyser den 5 6

grønne indikatoren på appen.

Styrepanel på appen:

1 Den grønne indikatoren lyser

når appen er koblet til lokomotivet

2 Fartsmåler

3 Slå frontlykter PÅ/AV

4 Aktiver signallyd

5 Stopp

6 Styring

7 Forover, frontlys på

8 Fort forover, frontlys på

9 Bakover, lyd og blinkende

rødt ryggelys

10 Fort bakover, lyd og blinkende

rødt ryggelys

Batteridrevne funksjoner på lokomotivet:

1 Blinkende rødt ryggelys

2 Bakover

3 Stopp

4 Start/forover

5 Frontlys

6 ON/OFF

NB:

• Kontroller at din smarttelefon eller ditt nettbrett

støtter appen.

• Dekningen er avhengig av avstanden mellom lokomotivet

og enheten. De har forbindelse så lenge det grønne indikatorlyset

på appen lyser.

• Etter rundt 5 minutter uten bruk brytes forbindelsen mellom lokomotivet

og appen. Når du vil begynne å leke igjen, trykker du på en av knappene oppå lokomotivet.

• Du kan kjøre lokomotivet uten app og smarttelefon eller nettbrett ved hjelp av knappene på taket

av lokomotivet.

• Vi anbefaler at du slår av andre Bluetooth-enheter når du kjører med lokomotivet.

• er gratis og kan lastes ned et ubegrenset antall ganger.BRIO APP ENABLED ENGINE

Problemløsing:

1 Slå av lokomotivet ved hjelp av bryteren på undersiden av lokomotivet.

2 Lukk appen og start enheten på nytt.

3 Slå på lokomotivet og start appen på enheten din slik at de får kontakt med hverandre.

4 Hvis lokomotivet ikke reagerer på appen, kan du kontrollere batteriene.

Dette produktet krever en enhet med Bluetooth LE.

iOS: Apple iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini, iPod touch (5. gen). Krever iOS 8.3 eller høyere.

Android: Krever Android 4.3 eller høyere.

1 2 3 4 5

Innsetting (og bytte) av batterier:

Lokomotivet krever 2 x 1,5 V AA-batterier.

Løsne skruen på batteridekslet på baksiden av

lokomotivet. Sett inn batteriene som vist

på tegningen (+/-). Sett på batteri-

dekselet igjen og stram skruen.

Smartenhet

ikke inkludert

BRIO-sovelluksen ja -veturin käytön aloittaminen

1 2 BRIO APP ENABLED Aseta veturiin kaksi 1,5 voltin AA-paristoa (eivät sisälly pakkaukseen). Lataa ilmainen

ENGINE 3 sovellus App Storesta tai Google Playsta. Käynnistä sovellus. Ota käyttöön laitteen Bluetooth-toiminto 4

ja yhdistä laite veturiin. Käännä veturin pohjassa oleva painike ON-asentoon. Sovellus on yhteydessä veturiin, 5 6

kun sovelluksen merkkivalo on vihreä.

Sovelluksen ohjauspaneeli:

1 Vihreä merkkivalo, joka syttyy,

kun sovellus on yhteydessä veturiin

2 Nopeusmittari

3 Etuvalojen sytytys/sammutus

4 Äänimerkki

5 Pysäytys

6 Ohjauksen hallinta

7 Eteenpäin, etuvalot päällä

8 Nopeasti eteenpäin, etuvalot päällä

9 Peruutus, äänimerkki ja punainen

vilkkuvalo

10 Nopea peruutus, äänimerkki

ja punainen vilkkuvalo

Paristoilla toimivat veturit ominaisuudet:

1 Punainen peruutuksen vilkkuvalo

2 Peruutus

3 Pysäytys

4 Käynnistys/eteenpäin

5 Etuvalot

6 ON/OFF

Huomio:

• Varmista, että älypuhelin tai tabletti on yhteensopiva

sovelluksen kanssa.

• Kantama riippuu veturin ja laitteen välisestä etäisyydestä.

Yhteys on käytössä, kun sovelluksen vihreä merkkivalo palaa.

• Veturin ja sovelluksen yhteys katkaistaan, kun sitä ei ole käytetty

noin 5 minuuttiin. Käynnistä yhteys uudelleen painamalla jotakin veturin

päällä olevista painikkeista.

• Veturia voi käyttää ilman sovellusta ja älypuhelinta tai tablettia painamalla veturin päällä olevia painikkeita.

• Muut Bluetooth-laitteet kannattaa sammuttaa sovelluksen käytön ajaksi.

• sovellus on ilmainen, eikä sen latauskertojen määrää ole rajattu.BRIO APP ENABLED ENGINE

Vianetsintä:

1 Sammuta veturi painamalla veturin päällä olevaa painiketta.

2 Sammuta sovellus ja käynnistä laite uudelleen.

3 Käynnistä veturi ja avaa sovellus yhteyden muodostamiseksi.

4 Jos veturiin ei saa yhteyttä sovelluksella, tarkista paristot.

Tuotteen käyttäminen edellyttää Bluetooth LE yhteydellä varustettua laitetta.

iOS: Apple iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini, iPod touch (5. sukupolvi). iOS 8.3 tai uudempi

käyttöjärjestelmä. Android 4.3 tai uudempi käyttöjärjestelmä.Android:

1 2 3 4 5

Paristojen asettaminen (ja vaihtaminen)

Veturi toimii kahdella 1,5 voltin AA-paristolla.

Kierrä paristokotelon veturin takaosassa olevan

kannen ruuvi auki. Aseta paristot kuvan

ohjeiden mukaan (+/-). Sulje

paristokotelon kansi ja kiristä ruuvi.

Älylaite ei sisälly

pakkaukseen

Aan de gang met de BRIO met app te gebruiken locomotief:

1 Doe 2 x 1,5 V AA batterijen (niet inbegrepen) in je locomotief Download de gratis app 2 BRIO APP-ENABLED

ENGINE 3 4 in de App Store of op Google Play Start de app Zet de Bluetooth-functie aan op je apparaat en

koppel het met de locomotief Zet de knop aan de onderkant van de locomotief op AAN Als de app in contact 5 6

is met de locomotief, zal het groene lampje op de app aangaan.

Controlepaneel op de App:

1 Het groene lampje gaat aan als de

app met de locomotief verbonden is

2 Snelheidsmeter

3 Koplampen AAN/UIT

4 Signaalgeluid activeren

5 Stop

6 Aandrijving en besturing

7 Vooruit, koplampen aan

8 Snel vooruit, koplampen aan

9 Achteruit, geluid en rood knipperend

achteruitrijlicht

10 Snel achteruit, geluid en rood

knipperend achteruitrijlicht

Op batterijen werkende functies

in de locomotief:

1 Knipperend, rood achteruitrijlicht

2 Achteruit

3 Stop

4 Start/vooruit

5 Koplampen

6 ON/OFF

Let op:

• Zorg dat je smartphone of tablet de app ondersteunt.

• Het bereik van de dekking hangt af van de afstand tussen

locomotief en apparaat. De verbinding zal aanhouden

zolang het groene lampje op de app aanstaat.

• Na ongeveer 5 minuten inactiviteit zullen de locomotief en de app

afslaan. Om weer te gaan spelen, druk je op de knoppen aan de bovenkant

van de locomotief.

• Je kunt de locomotief ook zonder de app en een smartphone of tablet laten rijden, door de knoppen

aan de bovenkant van de locomotief te gebruiken.

• We raden je aan om andere Bluetooth-apparaten uit te zetten als je de locomotief aan hebt staan.

• De is gratis en je kunt hem een onbeperkt aantal keer downloaden.BRIO APP-ENABLED ENGINE

Problemen oplossen:

1 Doe de locomotief uit door de knop aan de onderkant van de locomotief in te drukken.

2 Sluit de app en start het apparaat opnieuw.

3 Doe de locomotief aan en start de app op je apparaat om contact te maken.

4 Als de locomotief niet reageert op de app, controleer dan de batterijen.

Dit product vereist een apparaat met Bluetooth LE.

iOS: : Apple iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini, iPod touch (5e generatie). Vereist iOS 8.3 of hoger.

Android: vereist Android 4.3 of hoger.

1 2 3 4 5

Inzetten (en vervangen) van de batterijen:

De locomotief vereist 2 x 1,5 V AA batterijen.

Draai de schroef op het batterijdeksel aan de

achterkant van de locomotief los. Zet de

batterijen in het apparaat aan de

hand van de illustratie (+/-). Doe het

batterijdeksel dicht en draai de schroef

vast.

Smart-apparaat

niet inbegrepen

BRIO Enabled Engineアプリの使用にあたって：

1 1.5V 3単形電池（同梱されていません）を本エンジンに入れてください2 BRIO APP ENABLED 2無料の

ENGINE App StoreをまたはGoogle Playからダウンロードしてください 3 アプリを起動してください 4お手持

ちのデバイス上のBluetooth機能をオンにし、エンジンと組み合わせてくださいエンジン底部のボタンを 5

オンにしてください 6アプリがエンジンと接触すると、アプリ上で緑の表示灯が点灯します。

アプリ上のコントロールパネル：

1 エンジンと接続されると、

緑の表示灯が点灯します。

2 スピードメーター

3 ヘッドライトのオン/オフ

4 信号音の有効化

5 ストップ

6 運転コントロール

7 前進、ヘッドライト・オン

8 高速で前進、ヘッドライト・オン

9 後進、信号音と赤いバックライ

トの点滅

10 高速で後進、信号音と赤いバ

ックライトの点滅

エンジンの電池で作動する特性：

1 赤いバックライトの点滅

2 後進

3 ストップ

4 /スタート前進

5 ヘッドライト

6 ON/OFF

注記：

• お手持ちのスマートフォンまたはタブレットがア

プリに対応していることを確認してください。

• 受信範囲はエンジンとデバイスの距離によります。

接続はアプリ上で緑の表示灯が点灯している間、保たれます。

• 5休止約分後に、エンジンとアプリの接続が切れます。

遊びを再開するには、エンジン上部のボタンの1つを押してください。

• エンジン上部のボタンを使用すると、アプリやタブレットなしでエンジンがかけられます。

• エンジンが動いている間は他のBluetoothデバイスの電源を切ることを推奨します。

• BRIO APP ENABLED ENGINEは無料で、いつでもダウンロードできます。

トラブルシューティング：

1 エンジン底部のボタンを使用してエンジンを切ってください。

2 アプリを閉じ、デバイスを再起動してください。

3 エンジンをかけ、デバイス上でアプリを起動して接触を確立してください。

4 エンジンがアプリに反応しない場合は、電池を確認してください。

この製品の使用には搭載のデバイスが必要ですBluetooth LE

iOS: Apple iPhone 4s, iPad 3, iPad Mini, iPod touch ( 5 )第世代。iOS 8.3以上が必要。

Android: Android 4.3以上が必要。

1 2 3 4 5

電池の入れ方（と交換）：

エンジンには1.5V 3 2単形電池が本必要です。

エンジン背面の電池カバーのねじを緩めてください。

絵の指示にしたがって電池を入れてください。 (+/-)

電池カバーを閉じ、ねじを締めてください。

高性能デバイス

は含まれません

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.

Vigtigt!

• Batterier bør kun isættes og udskiftes af voksne.

• Forsøg aldrig at genoplade batterier, som ikke er beregnet til det.

• Genopladelige batterier skal tages ud af produktet før opladning.

• Genopladelige batterier må kun oplades under, når der er en voksen til stede.

• Bland aldrig forskellige batterityper. Bland heller ikke nye og gamle batterier.

• Der må kun bruges anbefalede batterier af samme eller lignende batteritype.

• Installér batterierne med korrekt polaritet.

• Når batterierne er opbrugt, skal de straks tages ud af produktet.

• Polerne må ikke kortsluttes.

• Tag altid batterierne ud, hvis produktet ikke er i brug i længere tid.

• Brugte batterier og kasserede el- og elektronikprodukter skal indleveres på et godkendt indsamlingssted.

Disse produkter må ikke smides ud som husholdningsaald.

• Undgå at udsætte batterierne for fugt eller væske.

Gem denne information!

ご注意！

・保護者のもとで遊ばせてください。

・電池の交換は必ず大人が行ってください。

・ボタン電池は飲込むと危険ですのでご注意ください。万一飲込んだ場合は医師に相談してください。

・違うタイプや古い電池と新しい電池を一緒に使用しないでください。

・推奨されたあるいは同等の電池のみ使用してください。

・電池は+−（プラスマイナス）、正しくセットしてください。

・電池と本体の接触部をショートさせないでください。

・長期間ご使用にならない時は電池をはずしてください。

・使用済みの電池はすぐに本体から取り出し、所定の廃棄場所にお捨てください。

・湿気水気を避けてください。

この説明書は大切に保管してください。

Belangrijk!

• Probeer niet-oplaadbare batterijen nooit op te laden.

• Oplaadbare batterijen moeten voor het opladen uit het speelgoed worden verwijderd.

• Oplaadbare batterijen moeten worden opgeladen onder toezicht van een volwassene.

• Gebruik geen verschillende types batterijen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Er mogen alleen aanbevolen batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig batterijtype worden gebruikt.

• Plaats de polen van de batterijen juist.

• Verwijder lege batterijen direct uit het speelgoed.

• De voedingsklemmen mogen niet kortgesloten worden.

• Verwijder de batterijen als het speelgoed langere tijd niet wordt gebruikt.

• Breng lege batterijen en afgedankte elektrische en elektronicaproducten naar goedgekeurde inzamelpunten.

Deze producten mogen niet als huishoudelijk afval worden behandeld.

• Laat het speelgoed niet nat of vochtig worden.

A.u.b. bewaren voor toekomstig gebruik!

Tärkeää:

• Älä koskaan lataa ei-ladattavia paristoja.

• Ladattavat paristot on poistettava lelusta lataamisen ajaksi.

• Ladattavat paristot on ladattava aikuisen valvonnassa.

• Älä käytä erityyppisiä paristoja yhtä aikaa. Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.

• Käytä vain suositeltuja tai vastaavanlaisia paristoja.

• Aseta paristojen navat oikeinpäin.

• Poista tyhjät paristot välittömästi lelusta.

• Paristonapoja ei saa oikosulkea.

• Poista aina paristot, jos lelua ei käytetä pitkään aikaan.

• Käytetyt paristot ja käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkatuotteet on toimitettava hyväksyttyyn

keräyspisteeseen. Näitä tuotteita ei saa hävittää talousjätteen mukana.

• Älä päästä lelua kastumaan.

Tallenna tämä tiedote!

Viktig!

• Bare voksne bør sette i og bytte batterier.

• Ikke prøv å lade batterier som ikke er oppladbare.

• Du må ta ut oppladbare batterier fra produktet før lading.

• Oppladbare batterier kan bare lades opp under oppsikt av en voksen.

• Du må aldri blande ulike batterityper. Ikke bland nye batterier med gamle.

• Bare anbefalte batterier av samme eller likeverdig batteritype kan brukes.

• Sett i batteriene med polene rett vei.

• Når batteriene er oppbrukt, bør de øyeblikkelig tas ut av produktet.

• Polene bør ikke kortsluttes.

• Ta alltid ut batteriene hvis produktet ikke skal brukes på lang tid.

• Brukte batterier og kasserte produkter eller elektronikkprodukter skal leveres på et godkjent innsamlingssted.

Disse produktene skal ikke kastes som husholdningsavfall.

• Ikke utsett batteriene for fuktighet eller væte.

Ta vare på denne informasjonen!

Viktigt!

• Försök aldrig ladda batterier som inte är avsedda för detta.

• Laddningsbara batterier ska plockas ur produkten före laddning.

• Laddningsbara batterier får endast laddas under uppsikt av vuxen.

• Blanda aldrig olika batterityper. Blanda inte heller nya batterier med gamla.

• Endast rekommenderade batterier av samma eller likvärdig batterityp får användas.

• Installera batterierna med korrekt polaritet.

• När batterierna är förbrukade, ska de genast tas ur produkten.

• Polerna får inte kortslutas.

• Tag alltid ur batterierna om produkten inte används under en längre tid.

• Förbrukade batterier och kasserade el- och elektronikprodukter ska lämnas på godkänt insamlingsställe.

Dessa produkter får inte läggas som hushållsavfall.

• Undvik att utsätta batterierna för fukt eller väta.

Spara denna information!

STOP

66 6

6 6

Product specificaties

Merk:	BRIO
Categorie:	Modelbouw
Model:	33863
Kleur van het product:	Blue, Grey, Silver
Breedte:	104 mm
Diepte:	36 mm
Hoogte:	51 mm
Breedte verpakking:	290 mm
Diepte verpakking:	90 mm
Hoogte verpakking:	146 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	3 jaar
Type stroombron:	Batterij/Accu
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Certificering:	CE, FSC
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Batterijen vereist:	Ja
Aantal stuks:	1 stuk(s)
Batterijen inbegrepen:	Nee
Type product:	Trein
Type batterij:	AA