BRIO 33827 Handleiding

BRIO Modelbouw 33827

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BRIO 33827 (2 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

DE FR ES PT IT

EN SK

BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.

Start playing with the Smart Tech Lift & Load Crane by connecting

it to any chosen layout, and let the lifting and loading begin! Use the

Smart Tech Lift & Load Crane together with the Smart Tech engine

(not included) to get the best play experience.

The engine and wagon arrives at

the Smart Tech Lift & Load Crane,

and stops under the tunnel, in

position for hauling and

transporting goods.

Twist the orange knob (A)

manually to switch the magnetic

connection from start position

into lifting and loading position.

Use the knob to continue the

play, placing the wooden cargo

on either side of the crane.

(A)

When it’s time to let the Smart

Tech engine continue its journey,

put the crane knob into the

starting position and then press

the front or rear button on the

top of the engine to get it

moving.

BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.

33827 Smart Tech Lift & Load Crane

Na dosiahnutie maximálneho zážitku z hry s dodatočnými funkciami na

hranie použite zdvíhací a nakladací žeriav Smart Tech spolu s lokomo-

tívou Smart Tech (nie je súčasťou). Zdvíhací a nakladací žeriav Smart

Tech ponúka zábavnú hru aj ako zdvíhací a nakladací žeriav v BRIO World.

Začnite hru so zdvíhacím a nakladacím žeriavom Smart Tech jeho

pripojením k ľubovoľnému rozmiestneniu a odštartujte

so zdvíhaním a nakladaním!

Lokomotíva príde k zdvíhaciemu a

nakladaciemu žeriavu Smart Tech

a zastaví pod portálom so svojím

vagónom v polohe pripravenej

na odvoz a prepravu tovarov.

Otočením oranžovým gombíkom

(A) rukou prepnete magnetické

spojenie zo štartovacej pozície do

zdvíhacej a nakladacej pozície,

pripravenej na zdvíhanie nákladu

dreva. Použite gombík na

pokračovanie v hre a na

umiestnenie nákladu dreva na

jednu alebo druhu stranu žeriava.

Keď nastane čas, aby lokomotíva

Smart Tech pokračovala vo svojej

ceste po koľajniciach (nie sú

súčasťou), dajte žeriav do

štartovacej pozície a potom

stlačte predné alebo zadné

tlačidlo na vrchu lokomotívy.

Per ottenere la migliore esperienza di gioco con funzioni aggiuntive, usa

la Gru solleva e carica Smart Tech con la locomotiva Smart Tech (non

inclusa). La Gru solleva e carica Smart Tech è divertente da usare anche

come gru di sollevamento e carico in BRIO World. Inizia a giocare con la

Gru solleva e carica Smart Tech collegandola a qualsiasi conﬁgurazione

per dare il via a sollevamenti e carichi!

La locomotiva arriverà alla Gru

solleva e carica Smart Tech e si

fermerà sotto il portale con il

proprio vagone in posizione

pronto per partire e trasportare

le merci.

Gira manualmente la manopola

arancione per spostare il (A)

collegamento magnetico dalla

posizione iniziale a quella di

sollevamento e carico, per poter

sollevare il vagone di legno. Usa la

manopola per continuare a

giocare e per collocare il vagone

di legno su uno dei lati della gru.

Quando è ora che la locomotiva

Smart Tech continui il suo

viaggio lungo i binari (non

inclusi), metti la Gru nella

posizione iniziale e premi il

pulsante davanti o dietro sopra

la locomotiva.

Para obter a melhor experiência de jogo com características adicionais,

use a Grua de Elevação e Carga Smart Tech juntamente com a locomo-

tiva Smart Tech (não incluída). É também divertido brincar com a Grua

de Elevação e Carga Smart Tech como Grua de Elevação e Carga no

mundo BRIO. Começa a brincar com a Grua de Elevação e de Carga

Smart Tech ligando-a a qualquer estrutura e começa a levantar e

carregar!

A Locomotiva chega à Grua de

Elevação e Carga Smart Tech, e

pára debaixo do portal com o

vagão na posição operacional

para arrastar e transportar

mercadorias.

Gira o botão laranja (A)

manualmente para mudar a

ligação magnética da posição

inicial para a posição de elevação

e carga, pronta a levantar a carga

de madeira. Usa o botão para

continuar a brincar e para colocar

a carga de madeira dos dois lados

da grua.

Quando chega a altura de

deixar a Locomotiva Smart Tech

continuar a sua viagem ao

longo dos carris (não

incluídos), coloca a grua na

posição inicial e carrega no

botão dianteiro ou traseiro

situado na parte de cima da

locomotiva.

Para mejorar la experiencia de juego con funciones adicionales, usa la

grúa Smart Tech de levantar y cargar junto a la locomotora inteligente

(no incluida). La grúa Smart Tech de levantar y cargar también es

divertida como grúa de levantar y cargar en el mundo de BRIO. Empieza

a jugar con la grúa Smart Tech de levantar y cargar conectándola a

cualquier diseño y... ¡manos a la obra!

La locomotora llegará hasta la

grúa Smart Tech de levantar y

cargar, y se detendrá bajo el

portal con los vagones listos

para el transporte.

Gira la maneta naranja (A)

manualmente para cambiar la

conexión magnética de la

posición inicial a levantar y

cargar para poder transportar la

mercancía de madera. Usa la

maneta para seguir jugando y

colocar la mercancía de madera

en el lugar que convenga.

Cuando la locomotora

inteligente tenga que seguir su

viaje por las vías del tren (no

incluidas), coloca la grúa en la

posición inicial y pulsa el botón

frontal o trasero en la parte

superior de la locomota.

Pour proﬁter au maximum des possibilités de jeu supplémentaires,

utilisez la Grue de chargement de marchandises Smart Tech avec la

Locomotive Smart Tech (non incluse). La Grue de chargement de

marchandises Smart Tech est tout aussi amusante à utiliser comme grue

de chargement dans BRIO World. Commencez par connecter la Grue de

chargement de marchandises Smart Tech à n'importe quel agencement,

et c'est parti pour des heures de levage et de chargement !

La Locomotive va arriver au

niveau de la Grue de

chargement de marchandises

Smart Tech et va s'arrêter sous

le portail, son wagon prêt à

recevoir et transporter des

marchandises.

Tournez manuellement le

bouton orange pour faire (A)

passer la connexion magnétique

de la position de départ à la

position de levage et de

chargement, la grue prête à

soulever la cargaison de bois.

Utilisez le bouton pour

continuer à jouer et placer la

cargaison de bois de chaque

côté de la grue.

Lorsque le temps est venu de

laisser la Locomotive Smart Tech

continuer son parcours le long

des rails , placez la (non fournis)

Grue en position de départ et

appuyez sur le bouton avant ou

arrière situé sur le moteur.

Um das beste Spielerlebnis mit den zusätzlichen Spielfunktionen zu

bekommen, verwende den Smart Tech Verladekran zusammen mit der

Smart Tech Lok (nicht enthalten). Der Smart Tech Verladekran passt

auch sehr gut zu einem Verladekran aus der BRIO World. Verbinde den

Smart Tech Verladekran mit deiner BRIO Eisenbahn und beginne mit

dem Verladen!

Die Lok kommt am Smart Tech

Verladekran an und hält unter

dem Portal mit ihrem Waggon in

der Position zum Verladen und

Transportieren von Gütern an.

Drehe den orangenen Knopf , (A)

um die magnetische Verbindung

von der Startposition zur

Verladeposition zu wechseln,

damit du die Holzfracht heben

kannst. Spiele weiter mit dem

Knopf und stelle die Holzfracht

neben dem Kran ab.

Wenn die Smart Tech Lok auf

den Schienen (nicht enthalten)

weiterfahren soll, stelle den Kran

in die Startposition und drücke

auf den vorderen oder hinteren

Knopf oben auf der Lok.

(A) (A)

(A)(A)

(A)

(A)(A)

JPNLFINODKSE CZ

BRIO AB, Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. Tel: +46 40 619 40 00.

33827 Smart Tech Lift & Load Crane

Smart Tech Lift & Load Crane lyfter lasten, fram och tillbaka mellan

vagn och lastplats, och för att få den bästa lekupplevelsen av din Smart

Tech Lift & Load Crane använder du den tillsammans med Smart Tech-

loket . Koppla ihop din Smart Tech Lift & Load Crane med (ej inkluderat)

valfri layout och låt leken börja!

Smart Tech-loket anländer vid

Smart Tech Lift & Load Crane och

stannar under den röda tunneln,

med vagnen i rätt position för att

lyfta av och på lasten.

Använd det orangea vredet på

sidan av kranen för att ﬂytta (A)

den magnetiska kranen från

startposition, över till motsatt

sida - redo att lyfta av och på

lasten.

När lasten är på plats, och redo

att transporteras vidare, lyfter du

kranen till dess startposition och

trycker sedan ner fram- eller

tillbaka knappen på lokets

ovansida och loket fortsätter

sin resa.

Anvend Smart Tech Lift & Load Crane sammen med Smart Tech

lokomotiv for at opnå den bedste legeoplevelse med (medfølger ikke)

ekstra legefunktioner. Det er også sjovt at lege med Smart Tech løfte- og

læssekran i BRIO World. Start legen med Smart Tech løfte- og læssekran

ved at tilslutte den til din togbane, og du er klar til at løfte og læsse!

Lokomotivet ankommer til

Smart Tech løfte- og læssekran

og stopper under portalen med

vognen klart til at transportere

gods.

Drej på den orange knap (A)

manuelt for at indstille den

magnetiske forbindelse fra

startposition til løfte- og

læsseposition klar til at løfte

godset. Brug knappen, når du

fortsætter legen og placerer

godset ved siden af kranen.

Når Smart Tech lokomotivet

skal køre videre på togbanen

sætter du kranen i start-

position og trykker på

knappen foran eller bag på

lokomotivet.

For å gjøre leken enda gøyere, kan du bruke Smart Tech Lift & Load

Crane sammen med Smart Tech Engine . Smart Tech Lift (ikke inkludert)

& Load Crane er enda morsommer å leke med hvis den er en del av BRIO

World. Begynn å leke med Smart Tech Lift & Load Crane ved å koble den

til jernbanen og så kan du begynne å løfte og laste!

Lokomotivet ankommer Smart

Tech Lift & Load Crane og

stopper under portalen med

vognene klar til å trekke og

transportere gods.

Drei på den oransje knappen (A)

manuelt for å skifte den

magnetiske koblingen fra

startposisjonen til løfte- og

lasteposisjonen, klar til å løfte

trelasten. Bruk knappen til å

fortsette leken og plassere

trelasten på en av kranens sider.

Når det er på tide at Smart

Trech Engine fortsetter sin

reise langs banen setter du

kranen i startposisjon og

trykker på for- eller

bak-knappen øverst på

lokomotivet.

Leikkiminen on hauskinta ja kaikki ominaisuudet saadaan käyttöön

yhdistämällä Smart Tech Lift & Load -nosturi Smart Tech -veturiin

(myydään erikseen). Smart Tech Lift & Load -nosturilla on hauska leikkiä

myös Lift & Load nosturina BRIO-maailmassa. Leikkimisen Smart Tech Lift

& Load -nosturilla voi aloittaa myös yhdistämällä sen mihin tahansa

kokoonpanoon. Nostaminen ja kuormaaminen voi alkaa!

Veturi saapuu Smart Tech Lift &

Load -nosturin luokse ja

pysähtyy lastauspaikan alle.

Vaunu on valmiina ottamaan

vastaan lastin ja kuljettamaan

sen.

Siirrä magneettiliitos

aloitusasennosta nostamis- ja

kuormaamisasentoon

kääntämällä oranssia nuppia (A)

käsin. Puutavaran nostaminen

voi alkaa. Jatka leikkimistä

käyttämällä nuppia. Aseta

puutavaralasti nosturin

jommallekummalle puolelle.

Kun Smart Tech -veturi jatkaa

matkaansa kiskoja pitkin aseta

nosturi aloitusasentoon ja paina

veturin yläosassa näkyvää etu-

tai takapainiketta.

Voor de beste speelervaring met extra accessoires gebruik je de Smart

Tech Lift & Load Crane samen met de Smart Tech Engine (niet

meegeleverd). Met de Smart Tech Lift & Load Crane kan je zelfs ﬁjn

spelen als Lift & Load Crane in de BRIO World. Begin te spelen met de

Smart Tech Lift & Load Crane door ze op elke setting aan te sluiten: het

lossen en laden kan beginnen!

De locomotief komt aan bij de

Smart Tech Lift & Load Crane en

stopt met zijn wagon onder de

poort zodat hij goederen kan

ophalen en transporteren.

Draai met de hand aan de

oranje knop om de (A)

magnetische verbinding van

de startpositie in de los- en

laadpositie te draaien, klaar om

het hout op te tillen. Gebruik

de hendel om te blijven spelen

en het hout op de kraan te

plaatsen.

Als het tijd is om de Smart Tech

Engine zijn reis over de sporen

te laten voortzetten (niet

meegeleverd) plaats je de kraan

in de startpositie en druk je op

de knop voor- of achteraan op

de locomotief.

スマートテックリフト＆ロードクレーンはそのままでもお遊びいた

だけますがスマートテック機能をご利用いただく場合はスマートテ

ック機関車（別売）が必要です。スマートテック機関車やその他のレ

ールシリーズと合わせてリフト＆ロード遊びをお楽しみください。

貨物ワゴンがスマートテック

リフト＆クレーンの荷下ろし

位置になるようにストップ

トンネルを使ってスマート

テック機関車を停止させて

ください。

オレンジのノブ（Ａ）を回して

クレーンを荷下ろし位置に

移動し、荷物を持ち上げる

準備をします。ノブをさらに

動かして木製の荷物を持ち上げ、

反対の方向へ移動させます。

荷物をおろしたらクレーンを

元の位置に戻してスマート

テック機関車の上部の前後の

ボタンを押して出発しましょう。

Chcete-li maximálně využít možnosti hračky s dodatečnými funkcemi,

používejte jeřáb Smart Tech Lift & Load v kombinaci s lokomotivou

Smart Tech Engine (není součástí dodávky). Jeřáb Smart Tech Lift &

Load Crane se skvěle hodí k využití v kombinaci s vláčkodráhou BRIO

World. Jeřáb Smart Tech Lift & Load Crane použijte v libovolné kombinaci

a můžete začít zvedat na nakládat!

Lokomotiva přijede k jeřábu

Smart Tech Lift & Load Crane a

zastaví pod portálem s

vagonkem připraveným v

poloze k nakládání a přepravě.

Ručním otáčením oranžového

knoﬂíku přesunete magnet z (A)

výchozí do zvedací a nakládací

polohy připravené k nakládce

dřevěného nákladu. Pokračujte

v otáčení knoﬂíkem a přeložte

dřevěný náklad na libovolnou

stranu jeřábu.

Až nastane čas odjezdu

lokomotivy Smart Tech Engine

po kolejích (nejsou součástí

dodávky), nastavte jeřáb do

výchozí polohy a pak stiskněte

přední nebo zadní tlačítko na

lokomotivě.

(A) (A) (A)

(A) (A) (A) (A)

Product specificaties

Merk:	BRIO
Categorie:	Modelbouw
Model:	33827
Kleur van het product:	Meerkleurig
Gewicht:	570 g
Breedte:	162 mm
Diepte:	116 mm
Hoogte:	169 mm
Gewicht verpakking:	300 g
Breedte verpakking:	290 mm
Diepte verpakking:	130 mm
Hoogte verpakking:	200 mm
Soort:	Model Railways Parts & Accessories
Aanbevolen leeftijd (max):	7 jaar
Aanbevolen leeftijd (min):	3 jaar
Type verpakking:	Gesloten doos
Land van herkomst:	China
Douane productcode (TARIC):	9503007000
Certificering:	CE, FSC
Merkcompatibiliteit:	BRIO
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Batterijen vereist:	Nee
Master (buitenste) doos verpakkingstype:	Doos
Aantal stuks:	4 stuk(s)
Montage vereist:	Nee
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	320 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	415 mm
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	275 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	4 stuk(s)
Type product:	Portaalkraan
Verpakkingsmateriaal:	Doos
Lagen per pallet:	4 stuk(s)
Aantal (buitenste) hoofdverpakkingen per pallet:	16 stuk(s)
Aantal dozen per palletlaag:	4 stuk(s)
Minimum bestelhoeveelheid:	4 stuk(s)
Bestelbaar item:	Nee
Factuureenheid:	Nee
Handleidingtalen (ISO 639-formaat):	Multi
Type commerciële eenheid:	Klant enkele eenheid
Invoerend land (ISO 3166-1):	Duitsland
Verzendeenheid:	Nee
Verpakkingstalen (ISO 639-formaat):	Multi
Pallet factuureenheid:	Nee
Pallet type:	800 x 1200 mm
Master (buitenste) doos factuureenheid:	Nee
Master (buitenste) doos bestelbare eenheid:	Nee
Master (buitenste) doos verzendeenheid:	Nee
Pallet bestelbare eenheid:	Nee
Pallet verzendeenheid:	Nee
(cdm) “Reconducted” nieuwe daling:	Opnieuw uitgevoerd (reconducted)
Seizoensgebonden:	Permanent, Year End
(cdm) Doelgroepen:	Peuters en kleuters
(cdm) Beschikbaarheidsperiode van reserveonderdelen:	12