Bomann SM 357 CB Handleiding

Bomann Mengpaneel SM 357 CB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bomann SM 357 CB (28 pagina's) in de categorie Mengpaneel. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Staafmixer • Robot multifonctions • Batidora multifunción con varilla • Batedeira múltipla

Frullatore a barra • Multi-rod Mixer • Mikser wielofunkcyjny • Víceúčelový ponorný mixér

Kézben tartható keverőgép • Блендер • Стержневой Мульти-Миксер

STABMIXER SM 357 CB

05-SM 357 CB.indd 1

05-SM 357 CB.indd 105-SM 357 CB.indd 1 26.05.2009 11:43:59 Uhr

26.05.2009 11:43:59 Uhr

26.05.2009 11:43:59 Uhr26.05.2009 11:43:59 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-

nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-

le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu

vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unse-

rem Kundendienst oder einer ähnlich qualiﬁ zierten Person

durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG:

• Das Messer des Stabmixers ist sehr scharf! Gehen Sie

deshalb sehr sorgfältig mit diesem Teil um! Es besteht

VERLETZUNGSGEFAHR!

• Achten Sie darauf, dass das Motorgehäuse nicht nass

wird.

ACHTUNG:

Füllen Sie keine harten Speisen wie z.B. Eiswürfel, Mus-

katnuss oder große Stücke Blockschokolade o. ä. in den

Behälter! Das Messer kann dadurch zerstört werden!

Anwendungshinweise

• Das Gerät ist nur zum Pürieren bzw. Mixen von Speisen und

Getränken vorgesehen.

• Zerkleinern Sie große Stücke fester Speisen vor dem Pürie-

ren (max. Ø 1,5 cm) und geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu.

• Das Gerät ist nur für die Verarbeitung kleinerer Mengen

ausgelegt! Füllen Sie deshalb nur maximal die angegebe-

nen Mengen in den Behälter!

• ﬂ üssige Speisen bis max. 300 ml

• feste Speisen bis max. 500 g

• Beachten Sie ein Nachlaufen des Motors nach dem Ausstel-

len.

• Kurzzeitbetrieb: Benutzen Sie das Gerät nicht länger als

2 Minuten bei weichen Speisen bzw. nicht länger als 1 Mi-

nute bei festen Speisen. Lassen Sie das Gerät vor erneuter

Benutzung für ca. Minuten abkühlen.10

Vorbereitung

• Nehmen Sie vorsichtig alle Teile aus der Verpackung.

Bewahren Sie die Verpackung und das Innenverpackungs-

material während der gesamten Garantiezeit auf.

• Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Gerät wie unter

„Reinigung“ beschrieben.

05-SM 357 CB.indd 2

05-SM 357 CB.indd 205-SM 357 CB.indd 2 26.05.2009 11:44:04 Uhr

26.05.2009 11:44:04 Uhr

26.05.2009 11:44:04 Uhr26.05.2009 11:44:04 Uhr

DEUT

UTS

SCH

DEUTSCH

Montage / Demontage

Fügen Sie das Motorgehäuse und den Mixstab wie folgt

zusammen:

• Setzen Sie den Mixstab mit dem weißen Pfeil neben das

Symbol auf dem Motorgehäuse.

• Drehen Sie den Mixstab in Richtung geschlossenem

Schloss, bis er einrastet. und müssen genau überein-

ander stehen.

• Um den Mixstab vom Motorgehäuse zu trennen, drehen Sie

ihn in Richtung .

Benutzung des Gerätes

• Füllen Sie das Mixgut in den Mixbehälter (max. 500 g /

300 ml). Tauchen Sie den Mixstab in den Mixbehälter.

• Elektrischer Anschluss

• Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wol-

len, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben

hierzu ﬁ nden Sie auf dem Typenschild der Basis.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte 230V, 50Hz Schutzkontakt-Steckdose an.

• Fassen Sie bitte das Gerät so an, dass Sie mit den Fingern

den Taster I oder den Taster II bedienen können.

• Drücken Sie eine der Tasten.

Taster I: Sie erreichen die minimale Geschwindigkeit.

Sie ist nicht regelbar.

Taster II: Sie erreichen die maximale Geschwindigkeit.

Sie ist nicht regelbar.

• Sie erreichen einen , indem Sie den jeweiligen Pulsbetrieb

Taster in Intervallen drücken und loslassen.

• Das Gerät schaltet aus, wenn Sie den Taster loslassen.

 HINWEIS:

Wenn die maximale Geschwindigkeit zu langsam ist, unter-

brechen Sie den Vorgang. Verringern Sie die Menge des

Mixgutes. Lockern Sie feste Nahrung auf.

• Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steck-

dose.

Reinigung

Vorreinigung

Füllen Sie zum Reinigen des Mixstabes den Mixbehälter mit

Wasser und betreiben Sie den Mixstab wie unter Benutzung des

Gerätes beschrieben.

WARNUNG:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

• Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Was-

ser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder

Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

• Das Gehäuse kann mit einem leicht feuchten Tuch abge-

wischt werden.

• Zur gründlichen Reinigung trennen Sie den Mixstab vom

Motorgehäuse wie unter Montage / Demontage beschrie-

ben. Sie können den Mixstab im warmen Spülbad kurz

abspülen. Trocknen Sie danach den Mixstab gut ab.

WARNUNG:

• Das Messer des Mixstabes ist sehr scharf. Es besteht

VERLETZUNGSGEFAHR!

• Den Mixbehälter können Sie im warmen Spülbad reinigen.

Geräuschentwicklung

Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedien-

person (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744.

Ermittelter Schalldruckpegel: 75 dB(A) (kein Limit)

Technische Daten

Modell: .........................................................................SM 357 CB

Spannungsversorgung: .............................................230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: ............................................................300 W

Schutzklasse: .............................................................................. ΙΙ

Drehzahl: ..........................................................min. 15.000 U/min

.........................................................max. 17.000 U/min

Kurzbetriebszeit: ...................................................................1 Min.

Nettogewicht: ....................................................................0,680 kg

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät

SM 357 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-

derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische

Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtli-

nie (2006/95/EG) beﬁ ndet.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung

des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren

wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan-

tie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo-

nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes

Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf

des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshänd-

ler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und

dieses Garantiescheins an uns.

Beﬁ ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im

Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbrin-

gung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

05-SM 357 CB.indd 3

05-SM 357 CB.indd 305-SM 357 CB.indd 3 26.05.2009 11:44:05 Uhr

26.05.2009 11:44:05 Uhr

26.05.2009 11:44:05 Uhr26.05.2009 11:44:05 Uhr

Product specificaties

Merk:	Bomann
Categorie:	Mengpaneel
Model:	SM 357 CB
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Soort:	Staafmixer
Aantal snelheden:	2
Vermogen:	300 W
Inhoud bak/kan:	0.6 l
Pulse function:	Nee
Materiaal mes:	Roestvrijstaal
Smoothie bekerglas:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz