Bodi-Tek Hot & Cold Deep Tissue Massager Gun Handleiding

Bodi-Tek Massage apparaat Hot & Cold Deep Tissue Massager Gun

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bodi-Tek Hot & Cold Deep Tissue Massager Gun (5 pagina's) in de categorie Massage apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/5

After Use:

• The skin may appear red and slightly irritated after use. This should

subside quickly.

• Your muscles may also feel a little sore. This is normal and will lessen

with regular use.

• Tip : Ensure you stay hydrated to help flush out any toxins and

improve muscle recovery time.

Cleaning & Maintenance:

• Switch off and clean using a soft damp cloth.

• Do not immerse the device/unit in water or other liquids.

• Dry thoroughly before storing.

Disposal

The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

(2012/19/EU) has been put in place to recycle products using best

available recovery and recycling techniques to minimise the impact on

the environment, treat any hazardous substances and avoid the

increasing landfill. This product is classed as Electrical or Electronic Equipment so

please ensure that at the end of the life of this product it is disposed of in the

correct manner in accordance with local authority requirements. It must NOT be

disposed of with household waste.

Recycle Responsibly:

1. Check your local municipal guidelines

2. Separate the components and dispose of them correctly

Specifications

Model: BT-MAHC

Input: 5V

200mA 6.0W



Battery: Li-Ion 7.4V 2600mAh

This unit complies with current

EU product legislation.

Warnings

• Read all instructions thoroughly and retain for future reference.

• This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance shall

not be made by children without supervision.

• Do not immerse product in water.

• For external use only.

• This device must only be used for its intended purpose as described in this user guide.

• Do not use on areas that have had cosmetic surgery.

• If you suer from a skin condition, consult your dermatologist before use

• This appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking

on the appliance

• Do not use on cuts or broken skin.

• Do not use this appliance on loose skinned parts of your body or any areas showing signs of:

varicose veins, skin diseases (for example eczema, psoriasis, dermatitis), cuts and abrasions,

irritation, warts, moles, skin tags, skin rash, hypersensitivity or sunburn, phlebitis, recent scar

tissue, other skin conditions. We recommend you consult your physician before treatment if you

suer from any of the above conditions.

• Do not use immediately around the eyes.

• If the power lead is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent

or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• For hygiene reasons we recommend for single person use only.

Know your unit

1 Massage Gun

2 USB Charging Cable

3 Battery Charging Light

4 On/Off & Intensity

5 Hot Indication Light (Red)

6 Cold Indication Light (Blue)

7 Temperature

8 USB Charging Socket

9 Protective Carry Case

1-IN-BT-MAHC-EU/1.0

Guarantee

To register your two year guarantee online, visit: www.bodi-tek.com/warranty

Customer Care

If you have any questions, please contact us at:

customerservice@bodi-tek.com

ENGLISH

UK RP: The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham Spa, England GL53 7ET

EU RP: The Dezac Group (Europe) B.V. Azura, Saturnusstraat 46-62, 2132 HB

Hoofdorp, Netherlands’

www.bodi-tek.com

0 !

This product is for indoor

use only.

Read these instructions carefully

before use and then retain for

future use.

Fitting the massage heads:

• Ensure the unit is switched off.

• Select the massage head and turn clockwise to secure in place.

• To remove, turn anti clockwise.

Hot & Cold Deep Tissue

Massager Gun

Massage Heads

0 Hot & Cold:

Hot & Cold functions can be used seperately and can also be used in

conjunction with massage. The at head is ideal to use for increased

intensity and depth in more sensitive areas. Ideal for all over body

massage.

! Fork:

The perfect choice to loosen sti neck, back and shoulder muscles. Also

great for use on the Achilles.

@ Finger Point:

For working on knots and specic areas of tension. Can also be used for

acupoint and trigger point massage.

£ Large Round:

For general full body use on large muscle groups, like glutes, quads and

hamstrings. Ideal for beginner use.

How to use

• Press and hold the On/Off to turn on.

• To start the massager press the On/Off again. Pressing the On/Off will

increase the intensity. There are 4 intensity levels.

• Hot & Cold with massage: To activate Cold press the temperature

button once, press twice to activate Hot and three times to return to

massge only. The indicator lights will show which setting has been

selcted.

Note: The Hot & Cold function can only be used with the Hot & Cold

massage head and can be used separatley or simultaneously.

Hot & Cold only: Press and hold the On/Off button. To activate Cold

press the temperature button once , Press twice to activate Hot. To

restart massage press one more time then press the On/Off button.

Note: The massager will run for 10 minutes and then automatically

switch off.

Do not apply excessive force or pressure – simply glide the head over

the area. Move slowly using circular motions.

If you feel a knot or area of muscle tension, allow the massage head to

remain on that spot for a few moments.

Note: To minimise soreness it is better to build up to higher intensity

levels slowly as your muscles warm up.

Important: Do not use directly over bones or joints.

Charging:

• Connect to a USB port using the USB Charging Cable. (included)

• The Battery Charging Light will show Blue when charging. All four

lights will remain Blue once fully charged.

• Battery charging time: 5 hours

• Run time when fully charged: 1-3 hours.

Using Hot / Cold 2-2.5 hours

High speed 2.5-3 hours

1-IN-BT-MAHC-EU/1.0

FRANÇAIS

1-IN-BT-MAHC-EU/1.0

DEUTSCH

Après utilisation:

• La peau peut devenir rouge et légèrement irritée après utilisation. Ce

phénomène doit disparaître rapidement.

• Vos muscles peuvent également être un peu douloureux. Ceci est normal

et s’estompe au fur et àmesure d’une utilisation régulière.

• Conseil: veillez àrester hydraté, afin de favoriser l’élimination des toxines

et d’améliorer le temps de récupération des muscles.

Nettoyage et Entretien:

• Éteignez l’appareil et nettoyez àl’aide d’un chiffon doux et humide.

• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ni dans d’autres liquides.

• Bien sécher avant de ranger l’appareil.

Élimination

La directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE) (2012/19/UE) aété mise en œuvre en vue de recycler les appareils en

ayant recours aux meilleures techniques à disposition en matière de

récupération et de recyclage, afin de minimiser l’impact environnemental, de

traiter toute substance dangereuse et d’éviter d’accentuer la décharge dans la nature. Cet

appareil est classé dans les équipements électriques ou électroniques. Par conséquent,

veillez àce qu’en fin de vie, cet appareil soit éliminé de façon correcte conformément aux

exigences des autorités locales. Il ne doit PAS être jeté avec les déchets ménagers.

Responsabilité en matière de recyclage:

1. Consultez les directives de votre commune

2. Triez les éléments et éliminez-les correctement

Spécifications

Modèle: BT-MAHC

Alimentation: 5V

200 mA 6,0W



Batterie: Li-Ion 7,4V2600 mAh

Cet appareil est conforme àla législation

de l’UE en vigueur relative aux appareils.

Avertissements

• Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour pouvoir vous

yréférer ultérieurement.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans et plus et par des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d’expérience et de connaissances

si ces enfants ou ces personnes sont supervisés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Les enfants ne doivent ni nettoyer ni entretenir l’appareil sans surveillance.

• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.

• Destiné àun usage externe uniquement.

• Cet appareil doit uniquement être utilisé aux ns prévues, tel que décrit dans ce guide d’utilisation.

• Ne pas utiliser sur les zones ayant subi une chirurgie esthétique.

• Si vous présentez une aection cutanée, consultez votre dermatologue avant utilisation.

• Cet appareil doit uniquement être alimenté en très basse tension de sécurité correspondant aux données

portées sur l’appareil.

• Ne pas utiliser sur des coupures ou sur une peau abîmée.

• Ne pas utiliser cet appareil sur les parties de votre corps où la peau est lâche ou sur les zones présentant des

signes de: varices, maladies de peau (eczéma, psoriasis, dermatite par exemple), coupures et égratignures,

irritation, verrues, grains de beauté, excroissances de peau, éruptions cutanées, hypersensibilité ou coup de

soleil, phlébite, cicatrice récente ou d’autres aections cutanées. Nous vous conseillons de consulter votre

médecin avant utilisation si vous présentez une des aections ci-dessus.

• Ne pas utiliser àproximité immédiate des yeux.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son représentant ou

toute autre personne qualifiée, afin d’éviter tout danger possible.

• Pour des raisons d’hygiène, nous conseillons que cet appareil ne soit utilisé que par une seule personne.

Vous familiariser avec votre appareil

1Pistolet de massage

2Câble de charge USB

3Voyant de charge de la batterie

4Marche/Arrêt et Intensité

5 Voyant d’indication Chaud

(rouge)

6Voyant d’indication Froid (bleu)

7Température

8Prise de charge USB

9Housse de transport protectrice

1-IN-BT-MAHC-EU/1.0

Garantie

Pour vous enregistrer en ligne et bénéficier d’une garantie de deux ans, rendez-vous

sur: www.bodi-tek.com/warranty

Service après-vente

Pour toute question, veuillez nous contacter àcette adresse:

customerservice@bodi-tek.com

Représentation pour le Royaume-Uni: The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham

Spa, Angleterre GL53 7ET

Représentation pour l’Europe: The Dezac Group (Europe) B.V. Azura,

Saturnusstraat 46-62, 2132 HB Hoofddorp, Pays-Bas

www.bodi-tek.com

Cet appareil est destiné àun

usage intérieur uniquement.

Veuillez lire attentivement ces instructions

avant utilisation et les conserver pour

pouvoir vous yréférer ultérieurement.

Mise en place des têtes de massage:

• Assurez-vous que l’appareil est éteint.

• Sélectionnez la tête de massage et tournez dans le sens horaire pour la

fixer.

• Pour la retirer, tournez dans le sens anti-horaire.

Têtes de massage

0Chaud et Froid:

les fonctions Chaud et Froid peuvent être utilisées séparément et peuvent

également être utilisées en association avec le massage. La tête plane est

idéale pour une intensité accrue et un massage en profondeur des zones plus

sensibles. Idéale pour le massage de l’ensemble du corps.

! Fourche:

le choix idéal pour détendre les raideurs musculaires au niveau de la nuque,

du dos et des épaules. Fonctionne également très bien sur les talons d’Achille.

@ Bout de doigt:

pour intervenir sur les nœuds et les zones de tension spéciques. Peut

également être utilisé pour masser les points d’acupuncture et les points

gâchettes.

£ Grand disque:

àutiliser pour un massage général de l’ensemble du corps sur les grands

groupes musculaires, comme les fessiers, les quadriceps et les ischio-jambiers.

Idéal pour débuter.

Mode d’emploi

• Appuyez sur Marche/Arrêt et maintenez appuyé pour allumer l’appareil.

• Pour démarrer l’appareil de massage, appuyez de nouveau sur Marche/Arrêt.

Un nouvel appui sur Marche/Arrêt permet d’augmenter l’intensité. Vous avez

le choix entre 4niveaux d’intensité.

• Chaud et Froid associé au massage: pour activer la fonction Froid, appuyez

1fois sur le bouton de température, appuyez 2fois pour activer la fonction

Chaud et 3fois pour revenir au massage uniquement. Les voyants indiquent

le paramètre sélectionné.

Remarque: la fonction Chaud et Froid peut uniquement être utilisée avec

la tête de massage Chaud et Froid et peut être utilisée séparément ou

simultanément.

Chaud et Froid uniquement: appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et

maintenez-le appuyé. Pour activer la fonction Froid, appuyez 1fois sur le

bouton de température, 2fois pour activer la fonction Chaud. Pour redémarrer

le massage, appuyez de nouveau sur ce bouton puis appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt.

Remarque: le pistolet de massage fonctionne pendant 10 minutes puis

s’arrête automatiquement.

N’exercez pas une force ou une pression excessive: faites simplement glisser

la tête de l’appareil sur la surface de la peau. Déplacez lentement la tête de

massage en décrivant des mouvements circulaires.

Si vous sentez un nœud ou une zone de tension musculaire, laissez la tête de

massage agir àcet endroit pendant un petit moment.

Remarque: pour minimiser les douleurs, il est préférable d’augmenter

progressivement et lentement les niveaux d’intensité, afin de chauffer vos

muscles.

Important: n’utilisez pas directement l’appareil sur les os ou les articulations.

Charge:

• Branchez l’appareil sur un port USB àl’aide du câble de charge USB. (fourni)

• Le voyant de charge de la batterie est bleu pendant la charge. Les

4voyants restent bleus une fois l’appareil entièrement chargé.

• Temps de charge de la batterie: 5heures

• Durée de fonctionnement quand la batterie est entièrement chargée:

1à3heures.

Avec utilisation de la fonction Chaud / Froid 2-2,5heures

Vitesse élevée 2,5-3heures

Nach dem Gebrauch:

• Nach dem Gebrauch kann die Haut gerötet und leicht gereizt aussehen.

Dies sollte schnell abklingen.

• Sie können auch einen leichten Muskelkater verspüren. Dies ist normal und

wird bei regelmäßigem Gebrauch weniger.

• Tipp: Achten Sie auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr, damit Giftstoffe

ausgeschieden werden und sich die Erholungszeit der Muskeln verkürzt.

Reinigung und Wartung:

• Das Gerät ausschalten und mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Vor der Aufbewahrung gründlich trocknen.

Altgeräteentsorgung

Die Elektro- und Elektronik-Geräteabfall-Richtlinie (WEEE) (2012/19/ EU) ist in

Kraft, damit die besten verfügbaren Verwertungs- und Recycling-Technologien

genutzt werden, so dass der Einfluss auf die Umwelt minimiert wird, gefährliche

Substanzen aufbereitet und ein Anwachsen der Mülldeponien verhindert

werden. Das Produkt ist als Elektro-und Elektronikgerät klassifiziert, daher stellen Sie bitte

sicher, dass dieses Produkt am Ende des Produktlebenszyklus ordnungsgemäß und in

Übereinstimmung mit den nationalen gesetzlichen Bestimmungen entsorgt wird. Es darf

NICHT über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Verantwortungsvolles Recyceln:

1. Prüfen Sie die kommunalen Richtlinien.

2. Trennen Sie die Bestandteile und entsorgen Sie sie korrekt.

Spezifikationen

Modell: BT-MAHC

Eingangsleistung: 5 V

200 mA 6,0 W



Akku: Li-Ion 7,4 V, 2600 mAh

Dieses Gerät entspricht den aktuellen

EU-Produktvorschriften.

Wichtige Hinweise

• Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen und

psychischen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn die

Bedienung des Geräts unter Aufsicht erfolgt oder die Personen hinsichtlich des sicheren Gebrauchs

und der möglichen Gefahren, die durch den Gebrauch entstehen können, eingewiesen wurden. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Nur äußerlich anwenden.

• Dieses Gerät darf nur für den bestimmungsgemäßen, in dieser Anleitung beschriebenen Gebrauch

eingesetzt werden.

• Nicht auf Bereichen anwenden, die einer kosmetischen Operation unterzogen wurden.

• Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden, holen Sie bitte zuerst den Rat Ihres Hautarztes ein.

• Das Gerät darf nur mit der auf dem Etikett angegebenen besonders niedrigen Spannung betrieben

werden.

• Nicht bei Schnittverletzungen oder rissiger Haut anwenden.

• Benutzen Sie das Produkt nicht auf Körperbereichen, an denen sich die Haut löst, oder unter folgenden

Bedingungen: Krampfadern, Hauterkrankungen (z. B. Ekzem, Schuppenechte, Dermatitis), Schnitt-

und Schürfwunden, Reizungen, Warzen, Muttermale, Fibrome, Ausschläge, Hypersensibilität oder

Sonnenbrand, Venenentzündungen, vor kurzem vernarbtes Gewebe oder andere Hautprobleme. In

diesen Fällen sollten Sie vor einer Behandlung unbedingt ärztlichen Rat einholen.

• Nicht auf der Augenpartie anwenden.

• Lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller, vom Kundendienst

oder einer Fachkraft auswechseln.

• Aus hygienischen Gründen sollte das Produkt nur von einer Person benutzt werden.

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

1 Massagepistole

2 USB-Ladekabel

3 Ladekontrollleuchte

4 Ein/Aus & Intensität

5 Wärmeanzeige (rot)

6 Kälteanzeige (blau)

7 Temperatur

8 USB-Ladebuchse

9 Schützende Tragetasche

1-IN-BT-MAHC-EU/1.0

Garantie

Registrieren Sie Ihre 2-Jahres-Garantie auf: www.bodi-tek.com/warranty

Kundenbetreuung

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:

customerservice@bodi-tek.com

Verantwortliche Person GB: The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham Spa, England

GL53 7ET

Verantwortliche Person EU: The Dezac Group (Europe) B.V. Azura,

Saturnusstraat 46-62, 2132 HB Hoofddorp, Niederlande

www.bodi-tek.com

Dieses Produkt ist nur zur

Verwendung in Innenräumen

vorgesehen.

Lesen Sie diese Anleitung vor dem

Gebrauch des Geräts sorgfältig durch

und bewahren Sie sie gut auf.

Anbringen der Massageaufsätze:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Wählen Sie den Massageaufsatz und drehen Sie ihn zur Befestigung im

Uhrzeigersinn.

• Zum Entfernen drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

Massageaufsätze

0 Wärme und Kälte:

Wärme und Kälte können separat und in Verbindung mit einer Massage

angewendet werden Der ache Aufsatz ist ideal für eine intensivere, tiefere

Massage von empndlicheren Bereichen. Ideal für die Ganzkörpermassage.

! Gabelaufsatz:

Die perfekte Wahl, um die Nacken-, Rücken- und Schultermuskeln zu lockern.

Auch hervorragend für den Gebrauch auf den Achillessehnen.

@ Fingerspitzen-Aufsatz:

Zur Massage von Knoten und bestimmten verspannten Bereichen. Kann auch

zur Druckpunkt- und Triggerpunktmassage eingesetzt werden.

£ Größer Kugelaufsatz:

Für die allgemeine Ganzkörperanwendung auf großen Muskelgruppen,

wie Gesäß, vordere und hintere Oberschenkelmuskulatur. Ideal für den

Einstiegsgebrauch.

Anwendung

• Halten Sie zum Einschalten die Ein-/Aus-Taste gedrückt.

• Um das Massagegerät zu starten, drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste. Die

Intensität wird ebenfalls durch Drücken der Ein-/Aus-Taste erhöht. Es gibt 4

Intensitätsstufen.

• Massage mit Wärme oder Kälte: Zum Aktivieren der Kälte die Temperaturtaste

einmal drücken, zum Aktivieren der Wärme zweimal und zur ausschließlichen

Nutzung der Massagefunktion dreimal. Die Kontrollleuchten zeigen die

gewählte Einstellung an.

Hinweis: Die Wärme- und Kältefunktionen können nur mit dem

Massageaufsatz für Wärme und Kälte verwendet werden, entweder separat

oder gleichzeitig.

Nur Wärme oder Kälte: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt. Zum Aktivieren

der Kälte die Temperaturtaste einmal drücken, zum Aktivieren der Wärme

zweimal. Um die Massage erneut zu starten, noch einmal drücken und

anschließend die Ein-/Aus-Taste.

Hinweis: Das Massagegerät schaltet sich nach 10 Minuten Laufzeit automatisch

aus.

Üben Sie keinen übermäßigen Druck bzw. zu viel Kraft aus – gleiten Sie mit

dem Aufsatz einfach über den Bereich. Bewegen Sie das Gerät langsam in

kreisförmigen Bewegungen.

Wenn Sie einen Knoten oder eine Muskelverspannung spüren, lassen Sie den

Massageaufsatz für einige Momente auf dieser Stelle.

Hinweis: Um möglichst wenig Muskelkater zu bekommen, ist es besser, die

Muskeln allmählich aufzuwärmen und langsam die Intensitätsstufen zu steigern.

Wichtig: Nicht direkt auf Knochen oder Gelenken anwenden.

Aufladen:

• Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit einem USB-Anschluss

(imLieferumfang enthalten).

• Die Ladekontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs blau. Bei

voller Ladung leuchten alle vier Lichter durchgängig blau.

• Akku-Ladezeit: 5 Stunden

• Betriebsdauer bei voller Ladung: 1-3 Stunden.

Mit Wärme-/Kältefunktion: 2-2,5 Stunden

Mit hoher Intensität: 2,5-3 Stunden

NEDERLANDS

1-IN-BT-MAHC-EU/1.0

ESPAÑOL

Na gebruik:

• Mogelijk wordt de huid rood en licht geïrriteerd na gebruik. Dit zou snel

moeten wegtrekken.

• Uw spieren kunnen ook wat pijnlijk aanvoelen. Dit is normaal en zal

verminderen bij regelmatig gebruik.

• Tip: Zorg ervoor dat ugehydrateerd blijft om gifstoffen weg te spoelen en

de hersteltijd van uw spieren te verbeteren.

Reiniging en Onderhoud:

• Schakel het apparaat uit en reinig het met een zachte vochtige doek.

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Droog grondig af voor het apparaat wordt opgeborgen.

Afvoer

De richtlijn betreffende het afval van elektrische en elektronische apparatuur

(AEEA) (2012/19/EU) werd ingevoerd om producten te recyclen volgens de

beste recuperatie- en recyclingtechnieken, om het milieu te beschermen,

gevaarlijke stoffen te behandelen en de steeds groter wordende stortplaatsen

te vermijden. Dit product is geklasseerd als Elektrisch of Elektronisch toestel. Zorg er dus

voor dat het product op de juiste manier wordt afgevoerd, in overeenstemming met de

bepalingen van de plaatselijke overheid. Het mag NIET met het huisvuil worden

weggegooid.

Verantwoordelijk recycleren:

1. Bekijk de richtlijnen van uw gemeente

2. Scheid de onderdelen en voer ze correct af

Specificaties

Model: BT-MAHC

Input: 5V

200 mA 6,0W



Batterij: Li-ion 7,4V2600mAh

Dit apparaat voldoet aan de huidige

EU-productwetgeving.

Waarschuwingen

• Neem alle instructies grondig door en bewaar ze voor later gebruik.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke,

zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan

of instructies ontvangen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en als ze de mogelijke

gevaren kennen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door

kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan.

• Dompel het product niet onder in water.

• Alleen voor uitwendig gebruik.

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel zoals in deze gebruikershandleiding

beschreven.

• Niet gebruiken op zones die een cosmetische ingreep hebben ondergaan.

• Als uaan een huidaandoening lijdt, raadpleeg dan uw dermatoloog alvorens het apparaat te gebruiken.

• Het apparaat mag enkel worden gebruikt bij een extra lage spanning zoals aangeduid op het apparaat

• Niet gebruiken op wondjes of beschadigde huid.

• Gebruik dit apparaat niet op lichaamsdelen met losse huid of op zones met sporen van spataders,

huidziektes (bijv. eczeem, psoriasis, dermatitis), snij- en schaafwonden, irritatie, wratten, moedervlekken,

huidplekken, huidirritatie, hypergevoeligheid of zonnebrand, ebitis, recent littekenweefsel en andere

huidaandoeningen. Het is verstandig advies van een arts in te winnen voordat udit product gebruikt als

ulast hebt van enige van de bovenstaande aandoeningen.

• Gebruik het niet in de onmiddellijke buurt van de ogen.

• Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant, de tussenpersoon of een vergelijkbare

gekwalificeerde persoon worden vervangen om zo gevaar te voorkomen.

• Om redenen van hygiëne raden wij gebruik door slechts één persoon aan.

Ken uw apparaat

1Massagepistool

2USB-oplaadkabel

3Batterijindicator

4AAN/UIT & intensiteit

5Warm-indicator (rood)

6Koud-indicator (blauw)

7Temperatuur

8USB-oplaadaansluiting

9Beschermende draagtas

1-IN-BT-MAHC-EU/1.0

Garantie

Om uw garantie van twee jaar online te registreren, gaat unaar

www.bodi-tek.com/warranty

Klantenservice

Neem bij vragen contact met ons op via customerservice@bodi-tek.com

The Dezac Group Ltd 2022, PO Box 17, Cheltenham Spa, England GL53 7ET

Verantwoordelijke VK: The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham Spa, England

GL537ET

Verantwoordelijke EU: The Dezac Group (Europe) B.V. Azura, Saturnusstraat 46-62,

2132HB Hoofdorp, Nederland’

www.bodi-tek.com

Dit product is uitsluitend

bedoeld voor gebruik

binnenshuis.

Lees deze instructies zorgvuldig

voor gebruik en bewaar ze voor

later gebruik.

Bevestigen van de massagekoppen:

• Zorg ervoor dat het apparaat uit staat.

• Selecteer de massagekop en draai met wijzers van de klok mee om deze

vast te zetten.

• Draai hem tegen de richting van de wijzers van de klok in om hem te

verwijderen.

Massagekoppen

0Warm & Koud:

De functies Warm & Koud kunnen afzonderlijk of in combinatie met de

massagefunctie worden gebruikt. De platte kop is ideaal voor een verhoogde

intensiteit en diepte in gevoeligere gebieden. Ideaal voor massage over het

hele lichaam.

! Vork:

De perfecte keuze om stijve nek-, rug- en schouderspieren los te maken. Ook

goed voor gebruik op de achillespees.

@ Vingertop:

Om op knopen en specieke gespannen gebieden te werken. Kan ook voor

acupunctuurpunten en triggerpointbehandeling worden gebruikt.

£ Grote ronde:

Voor algemeen gebruik op het lichaam op grote spiergroepen, zoals billen,

quadriceps en hamstrings. Ideaal voor beginners.

Instructies

• Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen.

• Druk nogmaals op de AAN/UIT-knop om het massageapparaat te starten.

De intensiteit wordt verhoogd door op de AAN/UIT-knop te drukken. Er zijn

4intensiteitsniveaus.

• Warm & Koud met massage: Druk één keer op de temperatuurknop

om Koud te activeren, twee keer om Warm te activeren en drie keer om

opnieuw naar alleen de massagefunctie te gaan. De indicatoren tonen

welke instelling is geselecteerd.

Opmerking: De functie Warm & Koud kan alleen met de Warm & Koud-

massagekop worden gebruikt en kan afzonderlijk of gelijktijdig worden

gebruikt.

Alleen Warm & Koud: Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt. Druk één keer op

de temperatuurknop om Koud en twee keer om Warm te activeren. Druk

nogmaals op de knop en vervolgens op de AAN/UIT-knop om de massage

opnieuw te starten.

Opmerking: Het massageapparaat zal 10 minuten lopen en dan

automatisch worden uitgeschakeld.

Oefen geen overmatige kracht of druk uit - glijd met de kop gewoon over

het gebied. Beweeg traag in een draaiende beweging.

Als ueen knoop of gebied met spierspanning voelt, laat ude massagekop

enkele ogenblikken op die plek werken.

Opmerking: Om de pijn te minimaliseren, is het beter om traag op te

bouwen naar een hoger intensiteitsniveau terwijl uw spieren opwarmen.

Belangrijk: Niet rechtstreeks op botten of gewrichten gebruiken.

Opladen:

• Verbind met een USB-poort met de USB-oplaadkabel. (inbegrepen)

• De batterijindicator brandt blauw wanneer de batterij wordt opgeladen.

Alle vier de lampjes blijven blauw branden wanneer het volledig is

opgeladen.

• Oplaadtijd batterij: 5uur

• Bedrijfstijd wanneer de batterij volledig is opgeladen: 1-3uur.

Met gebruik van Warm/Koud 2- 2,5uur

Hoge snelheid 2,5- 3uur

Después de usar:

• Después del uso la piel puede verse roja yligeramente irritada. Esto debería

disminuir rápidamente.

• También es posible que sienta una molestia muscular ligera. Esto es normal

yse reducirá con el uso regular.

• Consejo: Asegúrese de estar hidratado para ayudarle aeliminar toxinas

ymejorar el tiempo de recuperación muscular.

Limpieza ymantenimiento:

• Apague el aparato ylímpielo con un paño suave húmedo.

• No sumerja el aparato en agua uotros líquidos.

• Séquelo completamente antes de guardarlo.

Eliminación

La Directiva de la Unión Europea (2012/19/UE) relativa a los residuos de

equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) p3-ha sido desarrollada al objeto de

reciclar productos utilizando las mejores técnicas disponibles de recuperación

yreciclaje para minimizar el impacto sobre el medio ambiente, tratar cualquier

sustancia peligrosa yevitar el uso cada vez más frecuente de vertederos. Este producto

se p3-ha clasificado como equipamiento eléctrico oelectrónico, así que asegúrese de que,

al final de la vida útil del producto, este se elimine de la forma adecuada conforme alos

requisitos fijados por la autoridad local. No se deberá desechar con la basura doméstica.

Recicle responsablemente

1. Consulte las directrices municipales locales

2. Separe los componentes yelimínelos de la forma correcta

Especificaciones

Modelo: BT-MAHC

Entrada: 5V

200 mA 6,0W



Pila: Litio-Ión 7,4V 2600 mAh

Esta unidad cumple la legislación actual

de la UE.

Advertencias

• Lea todas las instrucciones atentamente yguárdelas para futuras referencias.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8años ymayores, además de por personas con capacidades

físicas, sensoriales omentales reducidas ofalta de experiencia yconocimientos siempre ycuando hayan

recibido supervisión oinstrucciones asociadas con el uso seguro del aparato yentiendan los peligros

asociados con el uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las tareas de limpieza

ymantenimiento no deben realizarlas los niños amenos que estén supervisados.

• No sumerja el aparato en el agua.

• Solamente para uso externo.

• Este aparato solamente debe utilizarse para su uso previsto, como se describe en esta guía de usuario.

• No lo utilice en zonas del rostro que han sufrido cirugía cosmética.

• Si sufre algún trastorno de la piel, consulte asu dermatólogo antes de usarlo.

• Este aparato solamente es apto para su uso con una alimentación de baja tensión tal como se indica en el

aparato.

• No lo utilice sobre piel con cortes orota.

• No utilice este aparato sobre partes sueltas ozonas de la piel con signos de: venas varicosas, enfermedades

cutáneas (por ejemplo, eczema, soriasis, dermatitis), cortes yabrasiones, irritación, verrugas, lunares,

papilomas cutáneos, erupciones cutáneas, hipersensibilidad oquemaduras solares, ebitis, tejido cicatricial

reciente, otras condiciones de la piel. Recomendamos que consulte al médico antes del tratamiento si sufre

alguna de las condiciones anteriores.

• No lo utilice alrededor de la zona ocular.

• Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su agente autorizado

opersona semejantemente cualificada para evitar cualquier peligro.

• Por razones de higiene recomendamos el uso en una sola persona.

Conozca la unidad

1Pistola de masaje

2Cable de carga USB

3Luz indicadora de la pila

4Encendido/Apagado eIntensidad

5Luz indicadora de calor (Roja)

6Luz indicadora de frío (Azul)

7Temperatura

8Toma de carga USB

9Estuche protector

1-IN-BT-MAHC-EU/1.0

Garantía

Para registrar su garantía de dos años en línea, visite: www.bodi-tek.com/warranty

Atención al Cliente

Si desea hacernos alguna consulta, por favor póngase en contacto con nosotros en:

customerservice@bodi-tek.com

RU RP: The Dezac Group Ltd, PO Box 17, Cheltenham, Inglaterra GL53 7ET

EU RP: The Dezac Group (Europe) B.V. Azura, Saturnusstraat 46-62, 2132 HB Hoofddorp,

PaísesBajos

www.bodi-tek.com

Este producto solo debe

usarse en interiores.

Lea con atención estas

instrucciones antes de usar

yguárdelas para un uso futuro.

Ajustar los cabezales de tratamiento:

• Compruebe que la unidad está apagada.

• Seleccione el cabezal de masaje ygírelo en el sentido de las manecillas del

reloj para ajustarlo en posición.

• Para quitarlo, gírelo en el sentido contrario alas manecillas del reloj.

Cabezales de masaje:

0Calor yFrío:

Las funciones de Calor yFrío pueden usarse por separado, además de usarse

en combinación con el masaje. El cabezal liso es ideal para mayor intensidad

yprofundidad en zonas más sensibles. Ideal para masaje corporal entero.

! Horquilla:

Laelección perfecta para desentumecer la rigidez de los músculos del cuello,

espalda yhombros. También es excelente para usar en el talón de Aquiles.

@ Dedo puntiagudo:

Para trabajar sobre nudos yzonas de tensión especícas. También puede

usarse para masaje de acupunto opuntos gatillo.

£ Redondo grande:

Para uso general en todo el cuerpo con grupos de músculos grandes,

por ejemplo glúteos, cuádripces ymúsculos isquiotibiales. Ideal para

principiantes.

Sobre el modo de empleo

• Para encender pulse ymantenga pulsado el botón de Encendido/Apagado.

• Para poner en marcha el masajeador pulse el botón de Encendido/

Apagado otra vez Pulsando el botón de Encendido/Apagado incrementará

la intensidad. Hay 4niveles de intensidad.

• Calor yFrío con masaje: Para activar la función de Frío pulse el botón de

temperatura una vez, púlselo dos veces para activar la función de Calor

ytres veces para solo masaje. Las luces indicadoras indicarán el ajuste

seleccionado.

Aviso: La función de Calor yFrío solamente puede utilizarse con el cabezal

de masaje Calor yFrío ypuede utilizarse por separado o simultáneamente.

Calor yFrío solamente: Pulse el botón de Encendido/Apagado. Para activar

la función de Frío pulse el botón de temperatura una vez. Púlselo dos veces

para activas la función de Calor. Para reiniciar el masaje púlselo una vez más,

después pulse el botón de Encendido/Apagado.

Aviso: El masajeador funcionará durante 10 minutos ydespués se apagará

automáticamente

No aplique una fuerza opresión excesiva – solamente deslice el cabezal

sobre la zona. Muévalo despacio utilizando movimientos circulares.

Si siente un nudo ouna zona de tensión muscular, deje que el cabezal del

masajeador permanezca en ese punto unos momentos.

Aviso: Para minimizar la sensibilidad recomendamos aumentar

gradualmente alos niveles de intensidad más altos amedida que sus

músculos se calientan.

Importante: No lo utilice directamente sobre huesos oarticulaciones.

Cargar la unidad

• Conectar aun puerto USB utilizando el cable de carga USB (Incluido).

• La luz indicadora de carga de pila parpadeará roja mientras se está

cargando. Todas las cuatro luces permanecerán Azules cuando se p3-ha

cargado completamente.

• Tiempo de carga de la pila: 5horas

• Tiempo de funcionamiento completamente cargada: 1-3horas

Utilizando Calor / Frío 2-2,5horas

Alta velocidad 2,5-3horas

Product specificaties

Merk:	Bodi-Tek
Categorie:	Massage apparaat
Model:	Hot & Cold Deep Tissue Massager Gun

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Bodi-Tek Hot & Cold Deep Tissue Massager Gun stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Massage apparaat Bodi-Tek

Bodi-Tek Hot & Cold Deep Tissue Massager Gun Handleiding

16 Mei 2023

Handleiding Massage apparaat

Nieuwste handleidingen voor Massage apparaat

Livoo DOS202 Handleiding

20 December 2024

Livoo DOS204 Handleiding

20 December 2024

Livoo DOS201 Handleiding

20 December 2024

HMS Premium HHM13 Handleiding

11 December 2024

HMS Premium HHM16 Handleiding

11 December 2024

HMS Premium HHM14 Handleiding

11 December 2024

Therabody Theragun PRO Plus Handleiding

11 December 2024

SereneLife SLHNDMSG007BK Handleiding

30 November 2024

SereneLife SLLGMSGR41GY Handleiding

30 November 2024

SereneLife SLHNDMSG92BK Handleiding

30 November 2024