Bionaire BOF1500 Handleiding

Bionaire Verwarming BOF1500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bionaire BOF1500 (24 pagina's) in de categorie Verwarming. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

Holmes Products (Europe) Ltd.

1 Francis Grove

London SW19 4DT

England

Fax: +44 (0)20 8947 8272

Email: enquiriesEurope@jardencs.com

Website address: www.bionaire.com/europe

UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615

Holmes Products France

1015, Rue du Maréchal Juin

Z.I Vaux - Le - Pénil

77000 Melun – France

Phone: +33 1 64 10 45 80

Fax: +33 1 64 10 02 32

FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS

Distributed by Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.

Printed in PRC

droits réservés.

Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.

Imprimé en RPC 157029

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1

0 825 85 85 82

English 2

Français/French 4

Deutsch/German 7

Español/Spanish 10

Nederlands/Dutch 13

Svenska/Swedish 16

Suomi/Finnish 18

Dansk/Danish 21

Norsk/Norwegian 24

Polski/Polish 26

EKKHNIKA/Greek 30

PYCCKNÑ/Russian 33

Italiano/Italian 36

Magyar/Hungarian 39

"esky/Czech 42

Português/Portuguese 44

Belgium: +32 38 70 86 86

Czech Republic: +420 48 513 03 03

Finland: +358 (0)207 599 860

Germany: +49 89 548 0195

Hungary: +36 1 37 17 970

Latvia +371 7514081

Lebanon: +961 1 81 49 46

Lithuania +370 52 772388

Netherlands: +31 79 36 37 310

Norway: +47 55 11 81 70

Poland: +48 23 662 68 01

Slovakia: +420 485 130 303

Spain: +34 902 051 045

Sweden:+46 300567370

Turkey: +90 212 210 99 14

United Arab Emirates: +971 42 97 95 52

MODEL: BOF1500/

BOF2000

pure indoor living

OIL FREE

HEATER

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

BETRIEBSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUALE D'USO

INSTRUCTIEHANDLEIDING

BRUKERHÅNDBOK

KÄYTTÖOPAS

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUKCJA

ECVEIPIDIO ODGCIXM VQGRGR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K OBSLUZE

GCDS-BIO24923-PH

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 1-3 7/9/12 8:53 AM

2 3

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be taken including the

following:

1. Before connecting the heater, check that

the voltage indicated on the rating plate

corresponds to the main voltage in your

home/ofce.

2. WARNING: In order to avoid overheating,

do not cover the heater ( ).

3. DO NOT position the heater directly under a

power socket.

4. Do not use this heater in the immediate

surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

5. If the supply cord or plug is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or its service

agent or similarly qualied person in order to

avoid hazard. The heater contains no user

serviceable parts. Should the product suffer

damage or breakdown, it must be returned to

the manufacturer or their service agent.

6. Under the environment with electrical fast

transient, the product may malfunction and

require user to reset the product.

7. Do not use this heater with a programmer,

timer or any other device that switches the

heater on automatically, since a re risk

exists if the heater is covered or positioned

incorrectly.

8. Only touch the heater with dry hands.

9. DO NOT use this heater outdoors.

10. DO NOT position where it can be touched by

children, especially the very young.

11. Allow a safe area around the heater away

from furniture or other objects; at least 50

cm from the top and sides and 200 cm at the

front.

12. Do not use this heater when it is lying on its

side.

13. DO NOT use the heater in rooms with

explosive gas (e.g. petrol) or while using

inammable glue or solvent (e.g. when gluing

or varnishing parquet oors, PVC etc).

14. DO NOT insert any objects into the heater.

15. Keep the mains cord at a safe distance from

the main body of the heater. Turn off and

unplug heater when not in use and before

cleaning.

16. If overheating should occur, the built-in

overheating safety device will switch off the

heater.

17. Do not place the cord under a rug.

18. The heater cannot be used adjacent to

curtains or combustible material. Curtains or

combustible material may be burned if the

heater was installed incorrectly.

19. This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

20. WARNING: Risk of Fire. Discontinue

use if the outlet or plug become hot to the

touch. Overheating may indicate a worn

or damaged outlet. Consult a qualied

electrician for outlet replacement.

21. CAUTION: In order to avoid a hazard due

to inadvertent resetting of the thermal cutout,

this appliance must not be supplied through

an external switching device, such as a timer,

or connected to a circuit that is regularly

switched on and off by the utility.

22. FOR FLOOR USE ONLY.

DESCRIPTIONS (See Fig.1 & 2)

A. Mode Control

B. Thermostat Control

C. Power Light

D. Cord Wrap

E. Casters (4)

F. Foot Plates (2)

G. Wing head Screws (4)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Unpack your heater from the box, being careful

to remove all parts from plastic bags and

remaining packaging. Please save the carton for

off-season storage.

This heater is packed with 4 casters that are pre-

assembled on 2 separate foot plates in the box.

Follow the below instructions for Foot Plates

assembly:

Foot Plates Assembly

Step 1: Turn the heater upside down, locate

the 4 wing head screws packed inside

the box.

Step 2: Install the 2 foot plates onto the bottom

at both ends of the heater housing.

Line up holes of the foot plates with

holes on bottom of heater housing

at both ends, and secure with the 4

provided screws. (Refer to Fig.1)

Step 3: Turn the heater right side up on a

at level surface prior to beginning

operation. (Refer to Fig. 1)

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Place heater on a rm, level surface.

2. Make sure the Mode Control is at the

OFF(0) position. Plug heater into a standard

outlet. Once plugged in, the Power Light will

illuminate.

NOTE: Avoid overloading your circuit by not

using other high wattage appliances in the

same outlet. Wattage as follows:

1500W for BOF1500

2000W for BOF2000

3. To start operations, turn the Thermostat

Control clockwise to the highest setting.

4. Turn the Mode Control to the desired level of

heat (1-2-3).

5. To turn off the heater at any time, turn the

Mode Control to OFF (0) position.

- Thermostat Control

1. To start operations, turn the Thermostat

Control clockwise to the highest setting.

2. When the desired temperature or comfort

level is reached, turn the Thermostat Control

counter-clockwise to a lower position or until

the heater stop operating.

3. The heater will now automatically maintain

the preset temperature level by turning the

heater ON and OFF.

- Frost Guard Setting

Your heater is equipped with Frost Guard setting.

The heater will turn on automatically when the

room temperature drops below 4°C. To activate

Frost Guard, turn the Thermostat Control all the

way counter-clockwise to the lowest position. If

the room temperature drops below 4˚C, the

heater will automatically start working to maintain

its ambient temperature.

NOTE: It is normal for the heater to cycle on and

off to maintain the preset temperature. Raise the

thermostat setting to prevent the heater from

cycling.

CORD STORAGE

For easy storage, wrap cord around the Cord

Wrap position at the front of the heater.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always unplug the heater before cleaning and

allow the heater to cool down.

1. Clean the unit with a soft cloth moistened

with a mild soap and water solution.

2. NEVER use abrasive or ammable solvents

to clean the unit.

3. After cleaning, be sure to completely dry the

unit with a cloth or towel.

4. Store heater in a cool, dry location.

5. It is recommended that you store the unit in

its original carton.

AUTO SAFETY SHUT-OFF

This heater is equipped with a technologically-

advanced safety system that requires the user to

reset the heater if there is a potential overheat

situation. When a potential overheat temperature

is reached, the system will automatically shut the

heater off. It can only resume operation when the

user resets the unit.

If the heater shuts down and the Power

Light is ashing:

1. Stand the heater upright, and turn the Mode

Control to Off (0).

2. Unplug the heater and allow 30 minutes for

the heater to cool down.

3. After 30 minutes plug the heater in and

operate normally.

4. If the heater does not work normally, repeat

steps 1, 2 and 3 again.

Tip Over Shut-Off:

When the unit is accidentally knocked over or

tilts on one side at more than a 45° angle, it will

instantly shut off. The unit may also shut off if it

is moved or bumped. To reset, simply place the

heater in an upright position, and it will operate

normally.

TROUBLE SHOOTING

General Information:

Environmental Factors - There are a number of

factors that will affect your desired comfort level.

These factors can include insulation, open or

drafty doors and windows, and outside

temperature. Please check and take action if any

of these potential problems are affecting your

heaters ability to adequately warm your room.

Supplemental Heat - Portable electric heaters

are intended for supplemental heating of the

room you are in and turn down the central heat

thermostat. They are not intended to replace

central heating systems.

DO NOT attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical functions on this

heater. Doing so will void warranty. The

inside of the heater contains no user

serviceable parts. All servicing should be

performed by qualified personnel only.

If your heater fails to operate:

- UNPLUG the heater.

- Make sure the electrical outlet or circuit braker

is working.

- The thermostat temperature may be set too

low. Turn the Thermostat Control clockwise until

the heater restarts.

Fig.2

Fig.1

BOF1500 & BOF2000

ENGLISH

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 4-6 7/9/12 8:53 AM

GUARANTEE

Please keep your receipt as this will be required

for any claims under this guarantee.

This appliance is guaranteed for 5 years after

your purchase as described in this document.

During this guaranteed period, if in the unlikely

event the appliance no longer functions due to a

design or manufacturing fault, please take it

back to the place of purchase, with your till

receipt and a copy of this guarantee.

The rights and benefits under this guarantee are

additional to your statutory rights, which are not

affected by this guarantee. Only Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) has the right

to change these terms.

Holmes undertakes within the guarantee period

to repair or replace the appliance, or any part of

appliance found to be not working properly free

of charge provided that:

• you promptly notify the place of purchase or

Holmes of the problem; and

• the appliance has not been altered in any

way or subjected to damage, misuse, abuse,

repair or alteration by a person other than a

person authorised by Holmes.

Faults that occur through, improper use,

damage, abuse, use with incorrect voltage, acts

of nature, events beyond the control of Holmes,

repair or alteration by a person other than a

person authorised by Holmes or failure to follow

instructions for use are not covered by this

guarantee. Additionally, normal wear and tear,

including, but not limited to, minor discoloration

and scratches are not covered by this

guarantee.

The rights under this guarantee shall only apply

to the original purchaser and shall not extend to

commercial or communal use.

If your appliance includes a country-specific

guarantee or warranty insert please refer to the

terms and conditions of such guarantee or

warranty in place of this guarantee or contact

your local authorized dealer for more

information.

This marking indicates that this

product should not be disposed

with other household wastes and

should be disposed separately

throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment

or human health from

uncontrolled waste disposal due to the presence

of hazardous substances within the product,

recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of materials and resources. To return your

used device, please use the return and

collection systems available to you or contact

the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmentally

safe recycling.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

PRIERE DE LIRE ET DE CONSERVER

CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,

prenez toujours des précautions de sécurité de

base, en particulier les suivantes :

1. Avant de brancher le radiateur, s’assurer que

la tension indiquée sur la plaque signalétique

correspond à la tension secteur de l’habitat

ou du bureau.

2. AVERTISSEMENT: Pour éviter toute

surchauffe, NE PAS couvrir le radiateur ( ).

3. NE PAS mettre le radiateur directement sous

une prise d’alimentation.

4. N’utilisez pas ce radiateur à proximité d’une

baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

5. En cas de détérioration du cordon ou de la

prise d’alimentation, seul le fabricant, un

représentant du service après-vente ou une

personne agréée sont habilités à remplacer

la pièce endommagée pour éviter tout

danger. Le radiateur ne contient aucune

pièce réparable par l’utilisateur. En cas de

panne ou de détérioration, il doit être renvoyé

au fabricant ou à son service après-vente.

6. Dans un environnement de changement de

régime électrique rapide, l'appareil pourrait

mal fonctionner. L'utilisateur doit alors le

réinitialiser.

7. N’utilisez pas ce radiateur avec un

programmateur, un minuteur ou tout autre

instrument qui allumerait le radiateur

automatiquement en raison des risques

d’incendie si l’appareil est couvert ou mal

positionné.

8. Ne touchez le radiateur qu'avec des mains

sèches.

9. NE METTEZ PAS le radiateur à portée des

enfants, surtout très jeunes.

10. NE PAS utiliser ce radiateur en plein air.

11. Prévoir une marge de sécurité autour du

radiateur, à l’écart des meubles ou d’autres

objets ; au moins 50 cm en haut et sur les

côtés et 2 mètres devant.

12. NE PAS utiliser ce radiateur lorsqu’il repose

sur le côté.

13. NE PAS utiliser le radiateur dans des locaux

contenant du gaz explosif (par exemple de

l’essence) ou bien dans lesquelles on utilise

de la colle ou un solvant inammables (par

exemple, pour coller ou vernir des planches

de parquet, PVC, etc.).

14. NE PAS insérer des objets dans le radiateur.

15. Le cordon électrique doit rester à une bonne

distance de la partie principale du radiateur.

Eteindre et débrancher le radiateur lorsqu’il

n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

16. En cas de surchauffe, le dispositif de sécurité

anti-surchauffe intégré arrêterait l’appareil.

17. NE PAS mettre le cordon électrique sous un

tapis.

18. Le radiateur ne doit pas être utilisé à côté de

rideaux ou de matériau combustible. Ceux-ci

peuvent prendre feu si le radiateur n’a pas

été installé correctement.

19. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou dépourvues de

l'expérience et du savoir nécessaires, à

moins qu'elles ne soient encadrées par une

personne responsable de leur sécurité qui

leur explique comment utiliser l'appareil. Les

enfants devraient être surveillés pour éviter

qu'ils ne jouent avec l'appareil.

20. AVERTISSEMENT: Risque d'incendie.

Arrêtez l'appareil si la prise ou la che

deviennent chaudes au toucher. Une surchauffe

peut être le signe d'une prise murale usée ou

détériorée. Consultez un électricien qualié

pour remplacer la prise murale.

21.

ATTENTION: Pour éviter tout risque

lié à une réinitialisation accidentelle du

dispositif d’arrêt automatique du chauffage,

l’alimentation en électricité de cet appareil ne

doit pas se faire via un dispositif d’interrupteur

externe tel qu’une minuterie et il ne doit pas

non plus être connecté à un circuit interrompu

régulièrement par le système.

22. A N’UTILISER QUE SUR LE SOL.

DESCRIPTION (vous reporter aux

schémas 1 & 2)

A. Bouton de Mode

B. Bouton du Thermostat

C. Témoin d’Alimentation

D. Espace Rangement du Fil Electrique

E. Roulettes (4)

F. Support à Roulettes (2)

G. Vis Papillons (4)

INSTRUCTIONS POUR ASSEMBLAGE

Déballer le radiateur de son carton d’expédition,

attention de déballer aussi tous les composants

se trouvant soit dans des sachets en plastique

ou avec le reste de l’emballage. Veuillez

sauvegarder le carton pour y ranger l’appareil

lorsque la saison est passée.

Cet appareil de chauffage a été emballé dans

son carton avec 4 Roulettes préassemblées sur

2 Supports à Roulettes séparés. Suivre les

instructions détaillées ci-dessous pour

assembler les Supports à Roulettes:

Assemblage des Supports à Roulettes

Etape No.1: retourner l’appareil; trouver les 4 vis

papillons emballés dans le carton.

Etape No.2: installer les 2 supports à roulettes

sur le fond, de chaque côté du

boitier de l’appareil de chauffage.

Aligner les trous des supports avec

les trous qui se trouvent sur le

fond, de chaque côté du boitier de

l’appareil de chauffage et visser les

4 vis qui vous ont été fournis (vous

reporter au schéma No.1)

Etape No.3: Redresser l’appareil de chauffage

et le poser bien droit sur une

surface horizontale avant de

commencer à l’utiliser. (Vous

reporter au schéma No.1)

CONSIGNES D’UTILISATION

1. Poser le radiateur sur une surface ferme et

horizontale.

2. Vous assurez que le Bouton de Mode

se trouve sur la position d’arrêt OFF (0).

Brancher le radiateur sur la prise de courant.

Une fois branché, le Témoin Lumineux

s’allumera.

REMARQUE: pour éviter de surcharger le

circuit électrique, veillez à ne pas brancher

d’autres appareils à puissance élevée sur la

même prise. La puissance du radiateur est la

1500W pour le modèle BOF1500

2000W pour le modèle BOF2000

3. Pour commencer, tourner le bouton du

Thermostat dans le sens des aiguilles d’une

montre sur le réglage le plus élevé.

4. Tourner le bouton de Mode sur le niveau de

chaleur désiré (1-2-3).

5. Pour éteindre le radiateur à n’importe quel

moment, tourner le Bouton de Mode jusqu'à

la position d’arrêt OFF (0).

- Bouton du Thermostat

1. Pour mettre en marche, tourner le Bouton du

Thermostat dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’au réglage le plus élevé.

2. Une fois la température ou niveau de confort

atteint, tourner le Bouton du Thermostat

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à la position la plus basse ou

jusqu'à ce que le radiateur s’éteigne.

4 5

FRANÇAIS

BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 7-8 7/9/12 8:53 AM

Product specificaties

Merk:	Bionaire
Categorie:	Verwarming
Model:	BOF1500
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Grijs
Aantal vermogenniveau's:	3
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Aan/uitschakelaar:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Geschikt voor:	Binnen
Instelbare thermostaat:	Ja
Handvat(en):	Ja
Zwenkwieltjes:	Ja
Verwarmingsvermogen:	1500 W
Plaatsingsopties:	Vloer
Verwarming power (min):	600 W