Babymoov Booster Club Handleiding

Babymoov Babyproducten Booster Club

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Babymoov Booster Club (2 pagina's) in de categorie Babyproducten. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung

Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso

Istruzioni per l’uso • Návod k použití •Használati utasítás

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com/english

FNotice d’utilisation

Merci d’avoir choisi le rehausseur bois Babymoov

Conforme aux exigences de sécurité.

Informations à conserver pour une consultation ultérieure.

a.Position 1 de l’assise à l’avant (droite et gauche)

b. Position 1 de l’assise à l’arrière (droite et gauche)

c.Position 2 de l’assise à l’avant (droite et gauche)

d. Position 2 de l’assise à l’arrière (droite et gauche)

e. Dossier du rehausseur

f. Assise du rehausseur

g.Bouton de sécurité

h. Sangle d’attache à l’assise de la chaise

i.Sangle d’attache au dossier de la chaise

j. Harnais 3 points

k.Tablette

l. Encoches de la tablette (droite et gauche)

m. Position de rangement de l’assise (droite et

gauche)

n.Liaison du dossier et de l’assise

o. Encoche de la liaison du dossier et de l’assise

9. Toutes les sangles et harnais sont amovibles. Une fois enlevés, le rehausseur se transforme en petit fauteuil

de chambre ou de salon.

AVERTISSEMENT : Une fois les sangles enlevées, si vous souhaitez les remettre pour réutiliser le mini fauteuil

en rehausseur, faites bien attention de bien les remettre. Vérifiez bien avant d’installer votre enfant que les

sangles sont bien fixées.

- Vérifiez régulièrement les points de sécurité et de fonctionnement du rehausseur.

- Lavez avec un chiffon doux ou légèrement humide.

- Ne pas utiliser d’éponge grattante ou de produits ménagers abrasifs qui pourraient rayer le produit.

- Ne pas immerger dans l’eau.

- Ne pas exposer à la lumière.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

•A utiliser exclusivement sur une chaise dont les dimensions sont supérieures à celles du rehausseur.

• Ne convient pas à un enfant de moins de 18 mois.

•Vérifier la planéité du sol et de l’assise de la chaise avant d’installer le rehausseur.

• Une fois installé, vérifier la tenue du rehausseur sur la chaise, vérifier que toutes les sangles sont bien fixées

et attachées.

• Ne pas utiliser sur un tabouret, une chaise instable, une chaise pliante…

•Ne jamais utiliser le rehausseur sans le harnais de sécurité.

• Ne jamais utiliser ce produit comme un siège auto, un siège de bain ou une chaise de jeu.

•Utiliser seulement avec un enfant qui se tient bien assis.

• Ne pas utiliser avec un enfant de plus de 18 kgs.

• Ne pas utiliser la tablette pour retenir l’enfant.

•Ne jamais ajuster la hauteur du rehausseur quand l’enfant est assis dessus.

A/ Installer le rehausseur

1. Ouvrir le rehausseur

Saisissez le dossier (e) et relevez-le légèrement en désenclenchant bien la liaison du dossier et de l’assise (n).

Retournez le rehausseur, pressez la tablette de chaque côté et ôtez-la bien de ses encoches.

2. Régler le rehausseur en position haute

Les indications 1 et 2 (a,b,c,d) indiquent que le rehausseur peut se régler à deux hauteurs différentes ; la

position 1 étant la position la plus haute.

Une fois que vous avez ouvert votre rehausseur, saisissez l’assise (f) et enclenchez-la d’abord dans les

encoches 1 (a) situées à l’avant du rehausseur, puis dans les encoches 1 (b) situées à l’arrière du rehausseur.

Le bouton de sécurité (g) s’enclenche et vous entendez un « clic ». Bien vérifier que la sécurité arrière est bien

enclenchée dans le dossier.

3. Régler le rehausseur en position basse

Attention : pour régler le rehausseur à la position 2 (position la plus basse), 2 étapes sont nécessaires. Libérez

le bouton de sécurité en le tirant et relevez simultanément le dossier. Faites glisser l’assise dans les encoches

2(c) situées à l’avant du rehausseur puis dans les encoches 2 (d) situées à l’arrière. Vous remarquez alors que

l’assise n’est pas correctement positionnée dans les encoches 2 (d) situées à l’arrière. Tirez alors la sécurité

arrière, relevez le dossier et enclenchez bien l’assise dans la position 2 (d). Bien vérifier que le bouton de

sécurité est bien enclenché dans le dossier.

4. Installer le rehausseur sur la chaise

Attacher la sangle (h) à l’assise de la chaise, et la sangle (i) au dossier de la chaise.

Attention : une fois installé, vérifiez la tenue du rehausseur sur la chaise, vérifier que toutes les sangles sont

bien fixées. Ne jamais utiliser le rehausseur sans fixer les sangles de sécurité.

5. Mettre bébé dans le rehausseur.

Asseoir bébé dans le rehausseur et bien attacher et régler le harnais 3 points (j).

6. Installer la tablette

Effectuez de légères pressions de chaque côté de la tablette (k) et insérez les encoches de la tablette (l) dans

les fentes qui se trouvent de chaque côté du rehausseur. S’assurer que chacune des encoches de la tablette

est bien insérée dans les encoches du rehausseur.

B/ Fermer le rehausseur

7. Enlevez la tablette. Libérez la sécurité arrière, tirez le dossier vers le haut puis faites glisser l’assise dans les

deux encoches de rangement (m) situées à l’avant du rehausseur. Rabattez le dossier vers l’arrière sans

enclencher la liaison. Retournez le rehausseur, rangez les sangles à l’intérieur et venez ranger la tablette en

pressant de chaque côté de celle-ci. Une fois que vous avez glissé la tablette sous le rehausseur, assurez-vous

bien que ses encoches (l) sont bien enclenchées dans celles du rehausseur. Puis retournez le rehausseur et

enclenchez la liaison. Bien vérifier que le tout est bien enclenché.

8. Vous pouvez transporter le rehausseur par sa poignée.

SCHÉMA DES PIÈCES DU REHAUSSEUR

FONCTION REHAUSSEUR

FONCTION MINI FAUTEUIL

LAVAGE ET ENTRETIEN

10. Une fois votre rehausseur fermé, retournez-le. Il se transforme en coffret où vous pouvez venir ranger

les ustensiles du repas de bébé. Une fois vos ustensiles placés, rangez les sangles à l’intérieur du coffret

puis la tablette.

FONCTION COFFRE DE RANGEMENT

AVERTISSEMENT : ne pas laisser l’enfant seul sans surveillance dans le rehausseur.

Toujours vous placer face à l’enfant lorsque vous l’installez sur le rehausseur et pour

attacher le harnais de sécurité. Ne jamais mettre votre bébé dans le rehausseur sans

attacher le harnais de sécurité.

Photographies non contractuelles / A009601-Manual-Artwork-03

5 6

AVERTISSEMENT : ne pas laisser l’enfant seul sans surveillance dans le rehausseur.

Toujours vous placer face à l’enfant lorsque vous l’installez sur le rehausseur et pour

attacher le harnais de sécurité. Ne jamais mettre votre bébé dans le rehausseur sans

attacher le harnais de sécurité.

EN Instructions for use

Thank you for choosing the BABYMOOV wooden booster seat.

Complies with safety requirements.

Keep this information, you may need to refer to it later.

a. Position 1 of seat at front (right and left)

b.Position 1 of seat at rear (right and left)

c. Position 2 of seat at front (right and left)

d. Position 2 of seat at rear (right and left)

e.Back of booster seat

f. Seat of booster seat

g. Safety button

h.Strap for fastening to seat of chair

i. Strap for fastening to back of chair

j.3-point harness

k. Tray

l. Recesses of tray (right and left)

m.Seat tidy position (right and left)

n. Connection of back and seat

o. Recess for connection of back and seat

9. All the straps and harness can be removed. Once this has been done, the booster

seat becomes a small armchair for use in the bedroom or living room.

WARNING: If you have removed the straps and want to put them back in order to use the

armchair as a booster seat again, take great care to put them back properly. Check that the

straps are correctly fixed before putting your child on the seat.

- Wash the booster seat with soap and a soft cloth or sponge.

- To avoid scratching it, do not use any scourer, abrasive household cleaners

or detergent.

- Do not immerse in water.

- Do not leave in direct sunlight.

- Check the safety and working parts of the booster seat on a regular basis.

PRECAUTIONS DURING USE

• Only use on a chair which is larger in all directions than the booster seat.

•Not suitable for children under 18 months.

• Use only for a child capable of sitting up well

• Check that the floor and chair seat are flat before installing the booster seat.

•Once installed, check that the booster seat is well-fixed to the chair and that all the

straps are properly fixed and attached.

• Do not use on a stool, wobbly chair, folding chair etc.

•Never use the booster seat without the safety harness.

• Never use this seat in the car, the bath or as a play seat.

• Do not use for any child weighing over 18 kgs.

•Never adjust the height of the booster seat with the child sitting in it.

A/ Open the booster seat

1. Remove the tray

Grab the back (e) and lift it up gently while unlocking the connection of the back and seat (n).

Turn around the booster seat, press the tray on both sides and take it out of its recesses.

2. Adjust the booster seat to the top position

Indications 1 and 2 (a,b,c,d) indicate that the booster seat can be adjusted to two different

heights, 1 is the highest position.

Once you have opened your booster seat, grab the seat (f) and clip it firstly into the

recesses 1 (a) at the front of the booster seat, then the recesses 1 (b) at the rear of the

booster seat. The safety button (g) is secured when you hear a click. Check that the rear

safety device is secured in the back.

3. Adjust the booster seat to the bottom position

Attention: Release the safety button by pulling it and simultaneously lifting up the back.

Slide the seat into the recesses 2 (c) at the front of the booster seat then the 2 recesses

(d) at the rear. You will then notice that the seat is not positioned correctly in the 2 recesses

(d) at the rear. Then pull the rear safety device, lift up the back and secure the seat into

position 2 (d). Check that the safety button is properly secured in the back.

4. Installing the booster seat on a chair

Attach strap (h) to the chair seat, and strap (i) to the chair back.

Take care: Once the booster seat has been installed, check it is firmly attached to the

chair, and that all the straps are correctly fixed and attached. Never use the booster seat

without attaching the safety straps.

5. Putting your baby in the seat

Place your baby in the booster seat, fit the 3-point harness (j) correctly and adjust it.

6. Installing the table

Apply gentle pressure to each side of the tray (k) and insert the recesses of the tray (l) in

the slots either side of the booster seat.

Make sure that each recess of the tray is properly inserted in the holes of the booster seat.

B/ Closing the booster seat

7. Remove the tray. Release the rear safety device, pull the back upwards then slide the

seat into the two tidy recesses (m) at the front of the booster seat. Fold the back

backwards without locking the connection. Turn around the booster seat, tidy the straps

inside and tidy away the tray by pressing on both sides. After sliding the tray under the

booster seat, be sure that the recesses (l) are correctly slotted into those of the booster

seat. Turn around the booster seat and secure the connection. Check that everything is

firmly secured.

8. You can carry the booster seat by its handle.

DIAGRAM OF BOOSTER SEAT PARTS

BOOSTER SEAT FUNCTION

SMALL ARMCHAIR FUNCTION

WASHING AND CARE

10. When your booster seat is closed, turn it over. It doubles up as storage for you to

tidy away baby's eating utensils. When the utensils have been put inside, put the

straps inside the storage area then the tray.

STORAGE BOX FUNCTION

WARNING: never leave a child alone without supervision in the

booster seat.

WARNING: When installing your child on the booster seat and

attaching the safety harness, always do so face to face. Never put

your baby in the booster seat without attaching the safety harness.

Do not leave a child alone without supervision in the booster seat.

CZ Návod k použití

Děkujeme, že jste si zakoupili dětskou židličku značky BABYMOOV

Odpovídá bezpečnostním normám.

Pozorně si pročtěte tento návod k použití a uschovejte si jej pro další potřebu.

a. Poloha 1 sedáku vepředu (pravá a levá)

b.Poloha 1 sedáku vzadu (pravá a levá)

c. Poloha 2 sedáku vepředu (pravá a levá)

d. Poloha 2 sedáku vzadu (pravá a levá)

e.Zádová opěra židličky

f. Sedák židličky

g. Pojistná páčka

h.Pás pro připevnění židličky k

sedáku židle

i. Pás pro připevnění židličky k zádové

opěře židle

j. Tříbodový bezpečnostní postroj

k. Pultík

l.Drážky pultíku (pravá a levá)

m. Poloha úložného boxu sedáku (pravá

a levá)

n.Spojovací lišta zádové opěry a sedáku

o. Drážka spojovací lišty zádové opěry

a sedáku

9. Všechny popruhy jsou odnímatelné. Jakmile je odepnete, změní se sedačka na

křesílko do pokoje nebo salonu.

UPOZORNĚNÍ: Jakmile popruhy odepnete, chcete-li je vrátit pro opětovné použití

křesílka jako sedačky, nezapomeňte je vrátit zpět. Před vložením dítěte ověřte, zda jsou

popruhy důkladně upevněny.

- Vyčistěte sedačku mýdlem a jemným hadříkem či houbičkou.

- Aby se předešlo poškrábání, nepoužívejte hrubou houbičku, brusná čistidla nebo

čisticí prostředky.

- Neponořujte do vody.

- Nevystavujte světlu.

- Pravidelně kontrolujte bezpečnostní body a funkci sedačky

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Používejte jen na židli, která má rozměry větší než rozměry sedačky.

•Není vhodné pro dítě do 18 měsíců.

• Používejte pouze s dítětem, které se udrží v sedě

• Ověřte rovnost podlahy a sedáku židle, než sedačku umístíte.

•Po nainstalování ověřte upevnění sedačky na židli, zkontrolujte, zda jsou všechny

popruhy řádně upevněny.

• Nepoužívejte na taburetu, nestabilní židli, skládací židli…

•Nikdy nepoužívejte sedačku bez bezpečnostního popruhu.

• Nikdy nepoužívejte tento výrobek jako autosedačku, sedačku do koupele nebo na hraní.

• Nepoužívejte pro děti o více než 18 kg.

•Nikdy neupravujte výšku sedačky, když v ní sedí dítě.

A/ Otevření židličky

1. Vyjmutí pultíku

Uchopte opěru (e) židličky a lehce ji nadzvedněte tak, že uvolňujete spoj opěry a sedáku

(n) židličky. Obraťte židličku, stiskněte pultík po obou stranách a vytáhněte ho z drážek.

2. Ustavení židličky do horní polohy

Značky 1 a 2 (a,b,c,d) znamenají, že lze nastavit 2 výšky posedu. Poloha 1 znamená

nejvyšší polohu.

Po otevření židličky uchopte sedák (f) a osaďte ho nejprve do drážek 1 (a) na přední straně

židličky a potom do drážek 1(b) na zadní straně židličky. Bezpečnostní páčka (g) zapadne

a zaslechnete cvaknutí. Zkontrolujte, zda zadní pojistka zapadla do zádové opěry.

3. Nastavení židličky do dolní polohy

Důležité upozornění: Pro nastavení židličky do polohy 2 (nejnižší poloha posedu) jsou

nutné 2 etapy.

Uvolněte tahem pojistnou páčku a současně zvedejte zádovou opěru. Zasuňte sedák do

drážek 2 (c) na přední straně židličky a potom do drážek 2 (d), které se nacházejí na zadní

straně. Zjistíte, že sedák není správně osazený v zadních drážkách 2 (d). V takovém případě

zatáhněte za zadní pojistku, zvedněte zádovou opěru a sedák dobře upevněte v poloze

2(d). Zkontrolujte, zda pojistná páčka dobře zapadla do zádové opěry.

4. Upevnění sedačky na židli

Připoutejte popruh (h) k sedáku židle a popruh (i) k zádové opěře židle.

Pozor: Po nainstalování ověřte upevnění sedačky k židli, ověřte, zda jsou všechny popruhy

řádně upevněny. Nikdy nepoužívejte sedačku bez upevnění bezpečnostních popruhů.

5. Umístění dítěte do sedačky

Posaďte dítě do sedačky a řádně upevněte a nastavte 3-bodový popruh (j).

6. Montáž stolku

Lehkým tlakem na obou stranách pultíku (k) zatlačte drážky pultíku (l) do podélných

otvorů na obou stranách židličky.

Zkontrolujte, zda jsou drážky pultíku dobře zasunuté do drážek židličky.

B/ BZavírání sedačky

7. Sejmutí pultíku. Uvolněte zadní pojistku, táhněte zádovou opěrku nahoru a potom

zasuňte sedák do obou dvou drážek uložení (m), které se nacházejí na přední straně židličky.

Sklopte opěru dozadu, nezapojujte spojovací prvek. Obraťte židličku, uložte popruhy

dovnitř a uložte pultík stiskem po obou stranách. Po zasunutí pultíku pod židličku

zkontrolujte, zda jsou drážky pultíku (l) zasunuté do drážek židličky. Potom židličku obraťte

a zapněte spojovací prvek. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly upnuté.

8. Židličku je možno přenášet za držadlo.

SCHÉMA DÍLŮ ŽIDLIČKY

FUNKCE ŽIDLIČKY

FUNKCE KŘESÍLKA

MYTÍ A ÚDRŽBA

10. Jakmile je sedačka zavřená, obraťte ji. Sedačka se změní na odkládací box, kam

můžete uložit jídelní potřeby dítěte. Po uložení jídelních potřeb uložte do boxu upínací

popruhy a pultík.

FUNKCE ÚLOŽNÉHO BOXU

UPOZORNĚNÍ: Nenechávejte dítě v sedačce bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ: Vždy si sedejte čelem k dítěti, když je vkládáte do

sedačky a pro upevnění bezpečnostního popruhu. Nikdy

nevkládejte dítě do sedačky bez upnutého bezpečnostního

popruhu. Nenechávejte dítě v sedačce bez dozoru.

HU Használati utasítás

Köszönjük, hogy a Babymoov székmagasítót választotta

Biztonsági előírásoknak megfelel.

Későbbi megtekintés érdekében őrízze meg.

a. Ülés 1. helyzet elölnézetben (jobb

és bal)

b. Ülés 1. helyzet hátulnézetben (jobb

és bal)

c.Ülés 2. helyzet elölnézetben (jobb és bal)

d. Ülés 2. helyzet hátulnézetben (jobb

és bal)

e.A székmagasító háttámlája

f. A székmagasító ülőkéje

g. Biztonsági gomb

h. A szék üléséhez rögzítő heveder

i.A szék háttámlájához rögzítő heveder

j. Három pontos biztonsági öv

k. Asztalka

l.Az asztalka hornyai (jobb és bal)

m. Az ülőke összehajtott állapotban

(jobb és bal)

n.A háttámla és ülés kapcsolódása

o. A háttámla és ülés kapcsolódását

biztosító horony

9. Az összes szíj és biztonsági öv eltávolítható. Eltávolítás után a székmagasító kisszékké

alakul át.

FIGYELEM: A szíjak eltávolítása után, ha vissza kívánja helyezni ezeket, hogy

magasítóként használhassa a kisszéket, ellenőrizze, hogy jól visszahelyezte őket. Mielőtt

ráültetné gyermekét, ellenőrizze, hogy a szíjak jól vannak rögzítve.

- Tisztítsa a székmagasítót szappannal és egy puha ronggyal vagy szivaccsal.

- A karcolások elkerülése érdekében, ne használjon érdes szivacsot, abrazív háztartási

szereket vagy tisztítószereket.

- Ne merítse vízbe.

- Ne tegye ki a fénynek.

- Rendszeresen ellenőrizze a székmagasító biztonsági pontjait és ennek működését.

HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Kízárólag olyan széken használja amelynek a méretei nagyobbak a székmagasító

méreteinél.

• Nem felel meg egy 18 hónapnál kisebb gyermeknek.

• Kírárólag olyan gyermekkel használja, aki meg tud maradni egy helyben.

•Ellenőrizze a talaj és a szék ülőkéjének a szintjét mielőtt a székmagasítót összeszereli.

• Összeszerelés után ellenőrizze a székmagasító tartását a széken, ellenőrizze, hogy az

összes szíj jól van csatolva és rögzítve.

•Ne használja ülőkén, ingatag széken, összecsukható széken…

• Soha ne használja a székmagasítót a biztonsági öv nélkül.

• Soha ne használja ezt a terméket mint kocsiülést, fürdőszobai ülőkét vagy játszószéket.

•Ne használja egy 18 kilónál nehezebb gyermekkel.

• Soha ne szabályozza a székmagasító magasságát amikor a gyermek rajta ül.

A/ Nyissa ki a székmagasítót

1. Vegye le az asztalkát

Fogja meg a székmagasítót háttámláját (e) és emelje fel kissé, hogy kioldódjon a háttámla

és ülőke közötti összekötő (n). Fordítsa meg a székemelőt, nyomja meg az asztalkát két

oldalon és oldja ki a hornyokból.

2. A székmagasító beállítása felső helyzetbe

Az 1 és 2 jelzések (a,b,c,d) azt mutatják, hogy a székmagasító két magasságra állítható; az

1helyzet a magasabb.

Miután kinyitotta a székmagasítót, fogja meg az ülőkét (f) és akassza be először a

székmagasító elején lévő 1 (a) hornyokba (lásd a fényképet), majd a székmagasító hátulján

lévő 1 (b) hornyokba. Az (g) biztonsági gomb bekattan és egy kattanás hallható.

Ellenőrizze, hogy a hátsó biztosítás megfelelően illeszkedik a háttámlába.

3. A székmagasító beállítása alsó helyzetbe

Figyelem: A székmagasító 2. helyzetbe állítása (alacsonyabb helyzet) két szakaszban történik.

Húzza ki és lazítsa ki a biztonsági gombot, közben emelje fel a háttámlát (lásd a

fényképen). Csúsztassa az ülőkét a székmagasító elején lévő 2 (c) horonyba, majd a

székmagasító hátulján lévő 2 (d) horonyba. Látható ekkor, hogy az ülőke nem helyezkedik

el megfelelően a hátul lévő 2 (d) horonyban (lásd a fényképen). Húzza meg ekkor a hátsó

biztosító gombot, emelje fel a háttámlát és rögzítse megfelelően az ülőkét a 2. helyzetben.

Ellenőrizze, hogy a hátsó biztosító gomb megfelelően beakadt-e a háttámlába.

4. Szerelje fel a magasítót a székre

Csatolja az (h) hevedert a szék ülőkéjéhez, a (i) hevedert pedig a szék háttámlájához.

Figyelem: Összeszerelés után ellenőrizze a magasító tartását a széken, ellenőrizze, hogy

a szíjak jól vannak csatolva és rögzítve. Soha ne használja a székmagasítót a bizotnsági

övek nélkül.

5. Helyezze a babát a székmagasítóra

Ültesse a babát a székmagasítóra, majd kapcsolja össze és rögzítse a 3 pontos (j)

biztonsági övet.

6. Szerelje össze az ülőkét

Nyomkodja meg kissé az asztalka (k) mindkét oldalát és illessze bele az asztalka (l)

hornyait az ülésemelő két oldalán található nyílásokba.

Ellenőrizze, hogy az asztalka minden hornya be legyen illesztve a székmagasító nyílásaiba.

B/ Csúkja össze a székmagasítót

7. Vegye le az asztalkát. Oldja ki a hátsó biztosító gombot és húzza felfelé a háttámlát,

majd csúsztassa az ülőkét a székmagasító elején lévő (m) tároló horonyba.

Hajtsa hátra a háttámlát, de ne oldja ki az összekötőt. Fordítsa meg a székemelőt, rendezze

el a biztonsági öveket a belsejében, majd tegye el az asztalkát, két oldalát megnyomva.

Miután az asztalkát becsúsztatta a székemelő alá, ellenőrizze, hogy a hornyok (l) benne

vannak-e a székemelő nyílásaiban. Fordítsa meg a székemelőt és kapcsolja be az

összekötőt. Ellenőrizze, hogy mindent megfelelően összekapcsolt.

8. A székmagasító a fogantyújánál fogva szállítható.

SZÉKMAGASÍTÓ ALKATRÉSZEINEK RAJZA

A SZÉKMAGASÍTÓ HASZNÁLATA

KISSZÉK FUNKCIÓ

MOSÁS ÉS KARBANTARTÁS

10. Miután a székmagasítót bezárta, fordítsa meg. A székmagasító dobozzá alakul és

benne tárolhatja a baba étkezéséhez szükséges eszközöket. A tárgyak elhelyezése után

rendezze el a biztonsági öveket a doboz belsejében, majd az asztalkát.

TÁROLÓDOBOZ FUNKCIÓ

FIGYELEM: ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a székmagasítón.

FIGYELEM: Mindig álljon gyermekével szemben amikor a

székmagasítóra ülteti és becsatolja a biztonsági övet. Soha ne

helyezze a babát a székmagasítóra a biztonsági öv becsatolása

nélkül. Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a székmagasítón.

2 3 4

4 5 6

DE Benutzungsanleitung

Vielen Dank für Ihre Wahl für die Sitzerhöhung

aus Holz von Babymoov.

Entspricht den Sicherheitsvorschriften. Zur späteren Einsicht aufbewahren.

a. Position 1 der Sitzfläche vorn (rechts

und links)

b. Position 1 der Sitzfläche hinten (rechts

und links)

c.Position 2 der Sitzfläche vorn (rechts

und links)

d. Position 2 der Sitzfläche hinten

(rechts und links)

e. Rückenlehne der Sitzerhöhung

f. Sitzfläche der Sitzerhöhung

g.Sicherheitstaste

h. Befestigungsriemen an der Sitzfläche

des Stuhls

i. Befestigungsriemen an der

Rückenlehne des Stuhls

j. 3-Punkt-Geschirr

k. Brett

l.Rastkerben des Bretts (rechts

und links)

m. Einräumposition der Sitzfläche

(rechts und links)

n. Verbindung von Rückenlehne

und Sitzfläche

o.Rastkerbe der Verbindung von

Rückenlehne und Sitzfläche

9. Alle Riemen und Gurte können abgenommen werden. Nach dem Entfernen wird die

Sitzerhöhung zu einem kleinen Sessel für Schlaf- oder Wohnzimmer.

WARNHINWEIS: Wenn der kleine Sessel nach dem Entfernen der Gurte wieder als

Sitzerhöhung verwendet werden soll, auf das sichere Wiederanbringen der Gurte achten.

Bevor Baby auf die Sitzerhöhung gesetzt wird, die sichere Befestigung der Gurte kontrollieren.

- Die Sitzerhöhung mit Seife und einem weichen Lappen oder Schwamm reinigen.

- Um Kratzer zu vermeiden, keine rauen Schwämme, Scheuer- oder Reinigungsmittel

benutzen.

- Nicht in Wasser eintauchen.

- Vor Licht geschützt aufbewahren.

- Regelmäßig Sicherheit und Betrieb der Sitzerhöhung prüfen.

GEBRAUCHSHINWEISE

• Nur auf einem Stuhl verwenden, dessen Abmessungen über denen der

Sitzerhöhung liegen.

• Nicht für Kinder unter 18 Monaten geeignet.

•Nur für Kinder geeignet, die bereits gut sitzen können.

• Die Ebenheit des Bodens und der Sitzfläche des Stuhls vor dem Anbringen der

Sitzerhöhung kontrollieren.

•Nach dem Anbringen den Halt der Sitzerhöhung auf dem Stuhl überprüfen und

kontrollieren, ob alle Riemen gut befestigt und festgezogen sind.

• Nicht auf einem Hocker, einem instabilen Stuhl oder einem Klappstuhl benutzen.

•Die Sitzerhöhung nie ohne das Sicherheitsgeschirr verwenden.

• Das Produkt nie als Autositz, Badewannensitz oder Spielsitz verwenden.

• Nicht für Kinder mit einem Körpergewicht über 18 kg geeignet.

•Nie die Höhe der Sitzeinstellung einstellen, wenn Baby darauf sitzt.

A/ Ausklappen der Sitzerhöhung

1. Brett abnehmen

Die Sitzerhöhung an der Rückenlehne (e) fassen und leicht anheben, dabei die

Verbindung von Rückenlehne und Sitzfläche (n) lösen. Die Sitzerhöhung umdrehen, das

Brett an beiden Seiten drücken und vollständig aus den Raststellungen nehmen.

2. Sitzerhöhung auf die obere Position einstellen

Die Hinweise 1 und 2 (a,b,c,d) weisen auf die beiden möglichen Höheneinstellungen hin,

wobei Position 1 der höchsten Position entspricht.

Wenn die Sitzerhöhung aufgeklappt ist, die Sitzfläche (f) fassen und zunächst in die Kerben

1(a) auf der Vorderseite der Sitzerhöhung einrasten lassen, dann in die Kerben 1 (b) auf der

Rückseite der Sitzerhöhung. Die Sicherheitstaste (g) rastet ein, es ist ein Klick zu hören.

Kontrollieren, das die hintere Sicherheit richtig in der Rückenlehne eingerastet ist.

3. Sitzerhöhung auf die untere Position einstellen

Achtung: Zur Einstellung der Sitzerhöhung auf Position 2 (unterste Position) sind zwei

Schritte notwendig.

Die Sicherheitstaste durch Ziehen freigeben, dabei gleichzeitig die Rückenlehne anheben.

Die Sitzfläche in die Kerben 2 (c) auf der Vorderseite der Sitzerhöhung und anschließend

in die Kerben 2 (d) auf der Rückseite einführen. Es ist zu spüren, dass die Sitzfläche nicht

richtig in den Kerben 2 (d) auf der Rückseite positioniert ist. Die hintere Sicherheit ziehen,

die Rückenlehne anheben und die Sitzfläche richtig in Position 2 (d) einrasten lassen.

Kontrollieren, dass die Sicherheitstaste richtig in die Rückenlehne eingerastet ist.

4. Sitzerhöhung auf dem Stuhl anbringen

Den Gurt (h) an der Sitzfläche des Stuhls anbringen, den Gurt (i) an der Rückenlehne des Stuhls.

Achtung: Nach dem Anbringen den Halt der Sitzerhöhung auf dem Stuhl kontrollieren.

Prüfen, dass alle Riemen sicher befestigt und festgezogen sind. Die Sitzerhöhung nie

ohne Sicherheitsriemen benutzen.

5. Baby auf die Sitzerhöhung setzen

Baby auf die Sitzerhöhung setzen, anschnallen und den Dreipunktgurt (j) einstellen.

6. Brettchen anbringen

Einen leichten Druck zu beiden Seiten des Bretts (k) ausüben und die Kerben des Bretts

(l) in die Schlitze zu beiden Seiten der Sitzerhöhung einführen.

Sicherstellen, dass alle Kerben des Bretts richtig in die Kerben der Sitzerhöhung

eingerastet sind.

B/ Sitzerhöhung zusammenklappen

7. Das Brett abnehmen. Die hintere Sicherheit freigeben, die Rückenlehne nach oben

ziehen, dann die Sitzfläche in die beiden Kerben (m) auf der Vorderseite der Sitzerhöhung

schieben. Die Rückenlehne nach hinten klappen ohne die Verbindung einrasten zu lassen.

Die Sitzerhöhung umdrehen, die Riemen nach innen legen und das Brett durch

beidseitigen Druck einräumen. Sobald das Brett unter die Sitzerhöhung geschoben ist,

sicherstellen, dass die Raststellungen (l) sicher in die Gegenstücke an der Sitzerhöhung

eingeratstet sind. Die Sitzerhöhung umdrehen und die Verbindung einrasten lassen.

Kontrollieren, dass alles gut eingerastet ist.

8. Die Sitzerhöhung kann an den Griffen transportiert werden.

EINZELTEILE DER SITZERHÖHUNG

FUNKTION SITZERHÖHUNG

FUNKTION KLEINER SESSEL

WASCHEN UND PFLEGE

10. Die Sitzerhöhung nach dem Verschließen auf den Kopf stellen. Sie kann nun als

Koffer zum Verstauen der Essensutensilien von Baby verwendet werden. Nach dem

Einräumen der Utensilien, die Riemen und das Brettchen ins Innere des Koffers legen.

FUNKTION STAUKISTE

WARNHINWEIS: Kinder nicht unbeaufsichtigt allein in der

Sitzerhöhung lassen.

« CLIC »

WARNHINWEIS: Wenn Baby auf die Sitzerhöhung gesetzt und der

Sicherheitsgurt angelegt wird, immer Baby gegenüber stehen. Baby

nie ohne Sicherheitsgeschirr auf die Sitzerhöhung setzen. Kinder

nie unbeaufsichtigt in der Sitzerhöhung lassen.

IIstruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il rialzo in legno Babymoov.

Il prodotto è conforme alle normative di sicurezza in vigore.

Da conservare per un ulteriore consultazione.

a.Posizione 1 della seduta in avanti

(destra e sinistra)

b. Posizione 1 della seduta indietro

(destra e sinistra)

c. Posizione 2 della seduta in avanti

(destra e sinistra)

d.Posizione 2 della seduta indietro

(destra e sinistra)

e. Schienale del rialzo

f.Seduta del rialzo

g. Tasto di sicurezza

h.Cinghia per legare il rialzo alla

seduta alla sedia

i. Cinghia per legare il rialzo allo

schienale della sedia

j. Imbragatura a 3 punti

k. Tavolino

l.Tacche del tavolino (destra e sinistra)

m. Posizione di sistemazione della

seduta (destra e sinistra)

n.Accoppiamento di schienale e seduta

o. Tacca di accoppiamento di schienale

e seduta

9. Cinghie e cinture sono amovibili. Una volta tolte, il seggiolino si trasforma in

poltroncina da camera o da salotto.

AVVERTENZA: Se dopo aver tolto le cinture si desidera rimetterle e trasformare di nuovo

la poltroncina in seggiolino, raccomandiamo di fare molta attenzione a inserirle

correttamente. Prima di accomodare il bambino verificare bene che tutte le cinture diano

fissate correttamente.

- Pulire il seggiolino con del sapone usando un panno morbido o una spugna.

- Per evitare graffi non usare spugne dure, prodotti abrasivi o detergenti.

- Non immergere il seggiolino in acqua.

- Non esporre alla luce.

- Verificare regolarmente i punti di sicurezza e di funzionamento del seggiolino.

PRECAUZIONI D’USO

• Usare il seggiolino esclusivamente su sedie di dimensioni superiori a quelle del

seggiolino.

• Il seggiolino non è adatto ai bambini di età inferiore ai 18 mesi.

•Usare esclusivamente con bambini che sanno stare seduti

• Prima di installare il seggiolino, verificare che il pavimento e la seduta della sedia

siano piani.

•Una volta installato, verificare la stabilità del seggiolino sulla sedia e controllare che

tutte le cinture siano bei fissate e agganciate.

• Non usare su sgabelli, sedie instabili o sedie pieghevoli ecc.

•Evitare in ogni caso di sedere il bambino nel seggiolino senza le cinture di sicurezza.

• Non usare in nessun caso il seggiolino come seggiolino per auto, seggiolino da

bagno o seggiolino da gioco.

•Non usare il seggiolino con bambini che superano i 18 kg di peso.

• Non regolare l’altezza del seggiolino quando il bambino è seduto dentro.

A/ Aprire il rialzo

1. Togliere il tavolino

Afferrare lo schienale (e ) del rialzo e sollevarlo leggermente sganciandolo dalla seduta

(n). Girare il rialzo, premere il tavolino sui due lati e toglierlo dai fermi.

2. Regolare il rialzo in posizione alta

Le indicazioni 1 e 2 (a,b,c,d) significano che il rialzo può essere regolato a due altezze

differenti; la posizione 1 è la posizione più alta.

Una volta aperto il rialzo, afferrare la seduta (f) e inserirla nelle tacche 1 (a) che si trovano

nella parte anteriore, quindi nelle tacche 1 (b) che si trovano nella parte posteriore. Il tasto

di sicurezza (g) si incastra e si avverte un "clic". Verificare che il tasto di sicurezza posteriore

sia correttamente innestato nello schienale.

3. Regolare il rialzo in posizione bassa

Attenzione: Per regolare il rialzo nella posizione 2 (la posizione più bassa), sono necessari

2 passaggi.

Liberare il tasto di sicurezza tirandolo e contemporaneamente sollevare lo schienale.

Incastrare la seduta nelle tacche 2 (c) situate nella parte anteriore del rialzo, quindi nelle

tacche 2 (d) nella parte posteriore. Potreste notare a questo punto che la seduta non è

correttamente posizionata nelle tacche 2 (d) situate nella parte posteriore. Tirare allora la

sicurezza posteriore, sollevare lo schienale e incastrare correttamente la seduta nella

posizione 2 (d). Verificare che il tasto di sicurezza sia correttamente inserito nello schienale.

4. Installare il seggiolino sulla sedia

Legare la cinghia (h) intorno alla seduta della sedia e la cinghia (i) intorno allo schienale

della sedia.

Attenzione: Una volta installato, verificare la stabilità del seggiolino sulla sedia e

controllare che tutte le cinture siano ben fissate e agganciate. Non usare in nessun caso

il seggiolino senza fissare le cinture di sicurezza.

5. Mettere il bambino nel seggiolino

Sedere il bambino nel seggiolino, agganciare correttamente e regolare la cintura di

sicurezza a 3 punti (j).

6. Inserire il vassoio

Esercitare una leggera pressione su ogni lato del tavolino (k) e inserire le tacche del

tavolino (l) nella fessura che si trova ai lati del rialzo.

Assicurarsi che tutte le tacche del tavolino siano correttamente inserite nel rialzo.

B/ Per chiudere il seggiolino

7. Togliere il tavolino. Liberare la sicurezza posteriore, tirare lo schienale verso l'alto quindi

incastrare la seduta nelle due tacche (m) poste nella parte anteriore del rialzo.

Abbassare lo schienale indietro senza agganciarlo. Girare il rialzo, sistemare le cinghie

all’interno e quindi il tavolino premendo sui due lati. Una volta fatto scorrere il tavolino sotto

il rialzo, assicurarsi che le sue tacche (l) siano ben agganciate al rialzo. Girare quindi il rialzo

e fissare gli agganci. Verificare che tutte le parti siano ben agganciate.

8. È possibile trasportare il rialzo tenendolo dall'apposita impugnatura.

SCHEMA DEI COMPONENTI DEL RIALZO

FUNZIONE RIALZO

FUNZIONE POLTRONCINA

LAVAGGIO E MANUTENZIONE

10. Chiudete il seggiolino e giratelo. Il seggiolino si trasforma in un contenitore dove

riporre tutti gli utensili necessari per il pasto del bambino. Una volta riposti gli utensili,

collocate le cinghie all’interno del contenitore e quindi la tavoletta.

FUNZIONE CASSETTA PORTAOGGETTI

AVVERTENZA: Non lasciare il bambino nel seggiolino da solo e

senza sorveglianza.

AVVERTENZA: Posizionarsi sempre davanti al bambino per sederlo nel

seggiolino e per fissare le cinture di sicurezza. Evitare in ogni caso di

sedere il bambino nel seggiolino senza fissare le cinture di sicurezza.

Non lasciare il bambino nel seggiolino da solo e senza sorveglianza.

PInstruções de uso

Agradecemos ter comprado a cadeirinha de altear de madeira Babymoov

Este produto cumpre as normas de segurança.

Conservar para consulta ulterior.

a.Posição 1 do assento à frente (direita

e esquerda)

b. Posição 1 do assento atrás (direita

eesquerda)

c. Posição 2 do assento à frente (direita

e esquerda)

d.Posição 2 do assento atrás (direita

e esquerda)

e. Costas da cadeirinha de altear

f.Assento da cadeirinha de altear

g. Botão de segurança

h.Correia de ligação ao assento

da cadeira

i. Correia de ligação às costas da cadeira

j.Cinto de 3 pontos

k. Tabuleiro

l. Entalhes do tabuleiro (direita

eesquerda)

m. Posição de arrumação do assento

(direita e esquerda)

n.Ligação das costas e do assento

o. Entalhe da ligação das costas e

do assento

9. As correias e os cintos são amovíveis. Depois de retirados, a cadeirinha de altear

transforma-se em pequeno sofá para o quarto ou para o salão.

AVISO: Depois de ter retirado as correias, se as quiser colocar de novo para voltar a utilizar

o pequeno sofá como cadeirinha de altear, verifique se as correias ficam instaladas

correctamente e também bem fixas.

- Lavar a cadeirinha de altear com sabão e um pano macio ou uma esponja.

- Para evitar arranhões, não deve utilizar uma esponja rugosa, produtos domésticos

abrasivos ou detergentes.

- Não mergulhar a cadeirinha de altear em água.

- Não a expor à luz.

- Verificar periodicamente os pontos de segurança e o funcionamento da cadeirinha de altear.

PRECAUÇÕES PARA O USO

•Utilizar exclusivamente numa cadeira cujas dimensões sejam superiores às da

cadeirinha de altear.

• Não é conveniente para crianças com menos de 18 meses de idade.

• Utilizar exclusivamente com uma criança que consiga ficar bem sentada.

•Verificar que o chão e o assento da cadeira são planos e horizontais antes de

instalar a cadeirinha de altear.

• Depois de instalada, verificar se a cadeirinha de altear fica bem assente na cadeira

eque todas as correias estão bem presas.

• Não utilizar a cadeirinha de altear num banco, numa cadeira instável, numa cadeira

dobrável, etc.

•Nunca utilizar a cadeirinha de altear sem o cinto de segurança.

• Nunca utilizar este produto como cadeirinha para automóvel, para banho ou como

cadeira de brincar.

•Não utilizar para crianças de peso superior a 18 kg.

• Nunca ajustar a altura da cadeirinha de altear com a criança sentada nela.

A/ Abertura da cadeirinha de altear

1. Remoção do tabuleiro

Segure nas costas da cadeirinha (e) e suba-as ligeiramente, desengatando a ligação (n)

com o assento. Vire a cadeirinha de altear, carregue no tabuleiro em ambos os lados e

retire-o dos respectivos encaixes.

2. Regule a cadeirinha de altear para a posição elevada

As indicações 1 e 2 (a,b,c,d) indicam que a cadeirinha de altear pode ser regulada para

duas alturas diferentes, sendo a posição 1 a mais alta.

Depois de ter aberto a cadeirinha de altear, pegue no assento (f) e encaixe-o nos entalhes

1(a) situados à frente da cadeirinha de altear e, depois, nos entalhes 1 (b) situados atrás

da cadeirinha de altear. O botão de segurança (g) encaixa e ouve-se um « clic ». Assegure-

se de que o dispositivo de segurança posterior está bem encaixado nas costas.

3. Regular a cadeirinha de altear para posição baixa

Atenção: Para regular a cadeirinha de altear na posição 2 (posição mais baixa), é preciso

fazer 2 operações.

Solte o botão de segurança, puxando-o e tirando simultaneamente as costas. Faça

deslizar o assento para os entalhes 2 (c) situados à frente da cadeirinha de altear e,

seguidamente, para os entalhes 2 (d) situados atrás. O assento não fica posicionado

correctamente nos entalhes 2 (d) situados atrás. Puxe então o dispositivo de segurança

traseiro, levante as costas e encaixe bem o assento na posição 2 (d). Assegure-se de que

o botão de segurança fica bem encaixado nas costas.

4. Instalação da cadeirinha de altear na cadeira

Prenda a correia (h) ao assento da cadeira, e a correia (i) às costas da cadeira.

Atenção: Depois de instalada, verificar a forma como a cadeirinha de altear se comporta

na cadeira e verificar também se todas as correias estão bem fixas. A cadeirinha de

altear nunca deve ser utilizada sem fixar as correias de segurança.

5. Colocação do bebé na cadeirinha de altear

Sentar o bebé na cadeirinha de altear e prender e regular bem o cinto de 3 pontos (j).

6. Instalação da mesinha

Carregue ligeiramente em cada lado do tabuleiro (k) e introduza os entalhes do tabuleiro

(l) nas fendas existentes de cada lado da cadeirinha de altear. Assegure-se de que cada

um dos entalhes do tabuleiro fica bem introduzido na cadeirinha de altear.

B/ Fechar a cadeirinha de altear

7. Como retirar o tabuleiro. Solte o dispositivo de segurança traseiro, puxe as costas para

cima e, depois, faça deslizar o assento para os dois entalhes de arrumação (m) situados

à frente da cadeirinha de altear. Incline as costas para trás, mas sem engatar a união.

Vire a cadeirinha de altear, ponha os cintos no interior e coloque o tabuleiro, carregando

em ambos os lados. Depois de ter empurrado o tabuleiro por baixo da cadeirinha de

altear, assegure-se de que os respectivos encaixes (l) estão bem presos nos encaixes da

cadeirinha de altear. Seguidamente, vire a cadeirinha de altear e encaixe a ligação.

Verifique cuidadosamente se tudo ficou bem encaixado.

8. É possível transportar a cadeirinha de altear pela pega.

ESQUEMA DA CADEIRINHA DE ALTEAR

FUNÇÕES DA CADEIRINHA DE ALTEAR

FUNÇÃO DE PEQUENO SOFÁ

LAVAGEM E MANUTENÇÃO

10. Depois de fechar a cadeirinha de altear, vire-a. Transforma-se em saco onde pode

guardar os utensílios da refeição do bebé. Depois de ter colocado os utensílios,

guarde os cintos no interior do saco e, a seguir, o tabuleiro.

FUNÇÃO CAIXA DE ARRUMA

AVISO: a criança não deve ser deixada sozinha e sem vigilância na

cadeirinha de altear.

AVISO:Coloque-seàfrente dacriançasempre que a instalana cadeirinha

de altear e também para prender o cinto de segurança. Nunca coloque

o bebé na cadeirinha de altear sem prender o cinto de segurança. Não

deixe a criança sozinha e sem vigilância na cadeirinha de altear.

ES Instrucciones de uso

Gracias por haber elegido el elevador de madera Babymoov.

Cumple con los requisitos de seguridad.

Conserve este documento para poder consultarlo en el futuro.

a. Posición 1 del asiento por delante

(derecha e izquierda)

b.Posición 1 del asiento por detrás

(derecha e izquierda)

c. Posición 2 del asiento por delante

(derecha e izquierda)

d. Posición 2 del asiento por detrás

(derecha e izquierda)

e.Respaldo del elevador

f. Asiento del elevador

g. Botón de seguridad

h. Cincha de sujeción al asiento de la silla

i. Cincha de sujeción al respaldo de la silla

j.Arnés de 3 puntos

k. Mesita

l. Dientes de la mesita (derecha

eizquierda)

m. Posición de recogida del asiento

(derecha e izquierda)

n.Junta del respaldo con el asiento

o. Muesca de la junta del respaldo con

el asiento

9. Las cinchas y el arnés son separables. Una vez retirados, el elevador se transforma

en un silloncito para la habitación o el salón.

ADVERTENCIA: Una vez retiradas las cinchas, si desea volver a colocarlas para utilizar de

nuevo el silloncito como elevador, tenga especial cuidado de colocarlas bien. Antes de

instalar al niño, asegúrese de que las cinchas estén bien fijadas.

- Limpie el elevador con jabón y un paño suave o una esponja.

- Para evitar rayarlo, no utilice un estropajo, productos de limpieza abrasivos

ni detergentes.

- No lo sumerja en agua.

- No lo exponga a la luz.

- Compruebe con regularidad los puntos de seguridad y de funcionamiento del elevador.

PRECAUCIONES DE USO

• Utilícelo exclusivamente sobre una silla cuyas dimensiones sean mayores que las

del elevador.

• No conviene a niños menores de 18 meses.

• Utilícelo únicamente con un niño que pueda mantenerse sentado por sí mismo.

•Compruebe que el suelo y el asiento de la silla sean planos antes de instalar el elevador.

• Una vez instalado, compruebe que el elevador esté bien sujeto a la silla y asegúrese

de que todas las correas estén bien fijadas y ceñidas.

•No lo utilice sobre un taburete, una silla inestable, una silla plegable…

• No utilice nunca el elevador sin el arnés de seguridad.

• No utilice nunca este producto como asiento para el coche, para el baño o para jugar.

•No utilice este producto si el niño pesa más de 18 Kg.

• No ajuste nunca la altura del elevador con el niño sentado encima.

A/ Abrir el elevador

1. Retirar la mesita

Sujete el respaldo (e ) y levántelo un poco, desenganchando bien la junta del respaldo

y el asiento (n). Dé la vuelta al elevador, presione la mesita por cada lado y sáquela

totalmente de las muescas.

2. Ajustar el elevador en posición alta

Las indicaciones 1 y 2 (a,b,c,d) muestran que el elevador se puede ajustar a dos alturas

distintas; siendo la posición 1 la más alta.

Una vez abierto el elevador, sujete el asiento (f) y engánchelo primero en las muescas 1

(a) situadas en la parte anterior del elevador, y luego en las muescas 1 (b), situadas en

la parte posterior del elevador. Oirá un “clic” cuando el botón de seguridad (g) se active.

Compruebe que el dispositivo de seguridad trasero esté bien activado en el respaldo.

3. Ajustar el elevador en posición baja

Cuidado: Ajustar el elevador en posición 2 (la más baja) requiere 2 etapas.

Desprenda el botón de seguridad tirando de él y levante el respaldo al mismo tiempo.

Deslice el respaldo en las muescas 2 (c) situadas en la parte delantera del elevador y

a continuación en las muescas 2 (d) situadas en la parte trasera. Se dará cuenta de

que el asiento no está bien posicionado en las muescas 2 (d) situadas en la parte

trasera . Tire entonces del dispositivo de seguridad trasero, levante el respaldo y

enganche bien el asiento en posición 2 (d) .Compruebe que el botón de seguridad esté

activado en el respaldo.

4. Instalar el elevador en la silla

Ajuste la cincha (h) al asiento de la silla, y la cincha (i) al respaldo de la silla.

Atención : Una vez instalado, compruebe la estabilidad del elevador en la silla,

asegúrese de que todas las cinchas estén bien fijadas y enganchadas. No utilice nunca

el elevador sin fijar las cinchas de seguridad.

5. Instale al bebé en el elevador

Siente al bebé en el alzador y enganche bien el arnés de 3 puntos (j), ciñéndolo al bebé.

6. Instale la repisa

Presione ligeramente a cada lado de la mesita (k) e introduzca los dientes de la mesita (l)

en las ranuras que encontrará a cada lado del elevador.

Asegúrese de que cada diente de la mesita esté bien engastado en las muescas

del elevador.

B/ Cerrar el elevador

7. Retirar la mesita. Desprenda el dispositivo de seguridad trasero, tire del respaldo

hacia arriba y deslice el asiento en las dos muescas de recogida (m) asituadas en la

parte delantera del elevador. Abata el respaldo hacia atrás, sin enganchar la junta. Dé

la vuelta al elevador, guarde las cinchas en su interior y recoja la mesita presionando

ambos lados. Tras deslizar la mesita bajo el elevador, asegúrese de que sus muescas (l)

quedan bien enganchadas en las del elevador. A continuación, dé la vuelta al elevador

y enganche la junta. Asegúrese de que todos los elementos queden bien enganchados.

8. Puede transportar el elevador sujetándolo por el asa.

ESQUEMA DE LAS PARTES DEL ELEVADOR

MODO ELEVADOR

FUNCIÓN SILLONCITO

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

10. Una vez cerrado, dé la vuelta al elevador. Se transforma en estuche, dónde podrá

guardar los utensilios de comida del bebé. Una vez colocados los utensilios, guarde

las cinchas en el estuche y a continuación la mesita.

MODO MALETITA

ADVERTENCIA: Nunca deje al niño solo, sin supervisión, en el

elevador.

ADVERTENCIA: Sitúese siempre frente al niño cuando lo instale en

el elevador, así como para cerrar el arnés de seguridad. No instale

nunca al niño en el elevador sin ponerle el arnés de seguridad. No

deje al niño solo, sin supervisión, en el elevador.

NL Gebruikshandleiding

Wij danken u voor uw keuze

voor de compacte stoelverhoger van Babymoov !

Conform de veiligheidsnormen.

Deze instructies bewarenom ze later eventueel te kunnen raadplegen.

a. Positie 1 van het zitvlak aan de

voorkant (rechts en links)

b. Positie 1 van het zitvlak aan de

achterkant (rechts en links)

c.Positie 2 van het zitvlak aan de

voorkant (rechts en links)

d. Positie 2 van het zitvlak aan de

achterkant (rechts en links)

e. Rugleuning van het kinderzitje

f. Zitvlak van het kinderzitje

g.Veiligheidsknop

h. Veiligheidsriem van het zitvlak van

het zitje

i. Veiligheidsriem aan de rugleuning

van het zitje

j. 3-punts harnas

k. Tablet

l.Groeven van de tablet (rechts en links)

m. Bergingspositie van het zitvlak

(rechts en links)

n.Verbinding van de rugleuning met

het zitvlak

o. Verbindingsgroeven van de

rugleuning met het zitvlak

9. Alle riemen en gordels kunnen losgemaakt worden. Als u ze verwijdert, wordt de

stoelverhoger een zeteltje.

WAARSCHUWING: Als de riemen verwijderd zijn, moet u goed opletten als u ze wilt

terugplaatsen om het zeteltje of de stoelverhoger te gebruiken. Voordat u uw kind erop

plaatst, controleer goed of de riemen goed vastgemaakt zijn.

- De stoelverhoger schoonmaken met zeep en een zachte doel of spons.

- Om krassen te vermijden, geen ruwe spons, schurende huishoudproducten of

detergenten gebruiken.

- Niet onderdompelen in water.

- Niet blootstellen aan licht.

- Regelmatig de veiligheidspunten en de werking van de stoelverhoger controleren.

GEBRUIKSAANWIJZING

• Enkel te gebruiken op een stoel die groter is dan de stoelverhoger.

•Niet geschikt voor kinderen jonger dan 18 maanden.

• Enkel gebruiken met een kind dat goed kan zitten.

• Controleer of de bodem en het zitvlak van de stoel vlak is alvorens de stoelverhoger

te installeren.

• Zodra de stoelverhoger geïnstalleerd is, controleer of de verhoger op de stoel blijft,

controleer of alle riemen goed vastgemaakt en bevestigd zijn.

•Niet gebruiken op een krukje, een onstabiele stoel, een plooistoel…

• De stoelverhoger nooit gebruiken zonder veiligheidriem.

• Dit product nooit gebruiken als een autozitje, een badzitje of een speelstoel.

•Niet gebruiken voor een kind dat meer dan 18 kg weegt.

• De hoogte van de stoelverhoger nooit aanpassen als het kinder erop zit.

A/ Het kinderzitje openen

1. Verwijder de tablet

De rugleuning (e ) nemen en iets optillen door de verbinding tussen de rugleuning en de

zitting (n) los te maken. Dan de stoelverhoger omkeren, drukken aan beide zijden van het

blad en het blad uit zijn bevestigingen halen.

2. Het zitje in hoge positie afstellen

De aanwijzingen 1 en 2 (a,b,c,d) geven aan dat het zitje op twee verschillende hoogtes

afgesteld kan worden; met positie 1 als hoogste positie.

Wanneer u uw zitje hebt geopend neemt u het zitvlak (f) vast en koppelt u het eerst in de

groeven 1 (a) aan de voorkant van het zitje en vervolgens in de groeven 1 (b) aan de

achterkant van het zitje. De veiligheidsknop (g) wordt ingeschakeld en u hoort een “klik”. Kijk

goed na of de veiligheidsknop achteraan in de rugleuning wel degelijk ingeschakeld is.

3. Het zitje in lage positie afstellen

Opgelet: Om het zitje in positie 2 af te stellen (laagste positie), zijn 2 stappen nodig.

Ontkoppel de veiligheidsknop door eraan te trekken en tegelijk de rugleuning op te

heffen. Laat het zitvlak uit de groeven 2 (c) aan de voorkant van het zitje glijden en

vervolgens uit de groeven 2 (d) aan de achterkant. U zult dan merken dat het zitvlak niet

correct is ingesteld in de groeven 2 (d) aan de achterkant. Trek dan aan de veiligheid

achteraan, hef de rugleuning op en koppel het zitvlak degelijk in positie 2 (d). Kijk goed

na of de veiligheidsknop achteraan in de rugleuning wel degelijk ingeschakeld is.

4. De stoelverhoger op de stoel installeren

Maak de riem (h) vast aan het zitvlak van de stoel, en maak de riem (i) vast aan de

rugleuning van de stoel.

Opgelet: Als de stoelverhoger geïnstalleerd is, controleer dan goed of de stoelverhoger

goed op de stoel staat, controleer of alle riemend goed bevestigd en vastgemaakt zijn.

De stoelverhoger nooit gebruiker zonder de veiligheidsriemen vast te maken.

5. De baby in de stoelverhoger plaatsen

Plaats de baby in de stoelverhoger en maak deze goed vast en regel de 3-punts (j) gordel.

6. Het tafeltje installeren

Druk lichtjes aan elke zijde van de tablet (k) en plaats de groeven van de tablet (l) iin de

gleuven die zich aan elke zijde van het zitje bevinden.

Zorg ervoor dat de groeven van de tablet degelijk in de gleuven van het zitje zijn geplaatst.

B/ De stoelverhoger sluiten

7. Verwijder de tablet. Ontkoppel de veiligheid achteraan, trek de rugleuning naar boven

en schuif het zitvlak in de twee bergingsgroeven (m) aan de voorkant van het zitje.

De rugleuning naar achteren toe vouwen zonder de verbinding weer vast te zetten. De

verhoger omkeren, de riempjes opbergen aan de binnenzijde en het blad opklappen door

er aan beide zijden op te drukken. Als het blad onder de stoelverhoger is geschoven, moet

u controleren of zijn bevestigingen (l) wel naar behoren vastzitten in de stoelverhoger. Dan

de stoelverhoger weer omkeren en de verbinding inschakelen. Goed controleren of alles

naar behoren op zijn plaats is geklikt.

8. U kunt het zitje dragen bij het handvat.

SCHEMA VAN DE ONDERDELEN VAN HET KINDERZITJE

FUNCTIE VAN HET KINDERZITJE

FUNCTIE ZETELTJE

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

10. Als uw kinderzitje gesloten is, draait u het om. Het vormt zich dan om in een koffer

waar u al uw gerei voor de babymaaltijd in kunt opbergen. Wanneer uw gerei

opgeborgen is, brengt u de riemen opnieuw aan de binnenkant van de koffer en

vervolgens de tablet.

FUNCTIE VAN DE BERGINGSKOFFER

WAARSCHUWING: het kind niet alleen laten zonder toezicht in de

stoelverhoger.

WAARSCHUWING: Zich altijd tegenover het kind zetten wanneer u het

op de stoelverhoger plaatst en de veilgheidsriemen vastmaken. Uw

kind nooit in de stoelverhoger plaatsen zonder de veiligheidsriemen.

Het kind niet alleen in de stoelverhoger achterlaten zonder toezicht.

À télécharger sur note site internet

www.babymoov.com

Product specificaties

Merk:	Babymoov
Categorie:	Babyproducten
Model:	Booster Club

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Babymoov Booster Club stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Babyproducten Babymoov

Babymoov Dream Belt - A062000 Handleiding

5 Juni 2023

Babymoov Babyni Handleiding

5 Juni 2023

Babymoov Dream Belt - A062010 Handleiding

5 Juni 2023

Babymoov Deco Luchtbevochtiger Handleiding

5 Juni 2023

Babymoov Thermo Hygrometer Handleiding

5 Juni 2023

Babymoov Cosypad A050415 Handleiding

5 Juni 2023

Babymoov Project light - A015018 Handleiding

5 Juni 2023

Babymoov Booster Club Handleiding

5 Juni 2023

Babymoov Kompakte Sitzehohung Handleiding

5 Juni 2023

Babymoov A035027 Naos Handleiding

5 Juni 2023

Handleiding Babyproducten

Nieuwste handleidingen voor Babyproducten

Ade M110800 Handleiding

7 November 2024

BeSafe Mirror XL 2 with light Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe iZi Transfer Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Sunshades Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Pregnant Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Insect and Sun Shield Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Rain Shield Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Car Seat Protector Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Belt Guard Handleiding

12 Oktober 2023

BeSafe Mirror XL with light Handleiding

12 Oktober 2023