BaByliss 8435E Handleiding

BaByliss Spiegel 8435E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BaByliss 8435E (2 pagina's) in de categorie Spiegel. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

8435E

Vous avez acheté le Miroir à maquillage 8435E

de BaByliss et nous vous en remercions! Pour

de plus amples informations concernant les

avantages du produit, les conseils d’utilisation et

astuces d’experts, consultez notre site internet:

www.babyliss.com.

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité avant toute utilisation de l’appareil.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

1. Halo circulaire pour un éclairage parfait du

visage et du cou

2. Diamètre : 11cm

3. 1 face agrandissante 5X

4. Cadre pivotant pour incliner le miroir à

volonté

5. Base antidérapante

6. 8 LED : faible consommation - durée de vie

exceptionnelle

7. Interrupteur ON/OFF

8. Piles (3AA, non fournies) ou secteur

(adaptateur fourni)

UTILISATION

• Régler l’inclinaison du cadre du miroir.

• Brancher l’adaptateur au miroir (à l’arrière de

l’appareil), puis brancher sur le secteur, ou

introduire des piles.

• Mettre l’interrupteur sur la position «I» pour

allumer.

• Après utilisation, toujours éteindre l’appareil.

Laisser refroidir le miroir jusqu’à température

ambiante avant de le ranger.

ENTRETIEN

S’il s’avère nécessaire de nettoyer le miroir,

débrancher le cordon et essuyer l’extérieur de

l’appareil avec un chion légèrement humide.

Nettoyer la surface rééchissante avec un

nettoyant pour vitres. N’allumer le miroir que

lorsqu’il est totalement sec.

REMPLACEMENT DES BATTERIES

Ce miroir lumineux utilise 3 piles de type AA.

Pour introduire des piles, faire pivoter la partie

arrière du miroir vers la gauche et la retirer

soigneusement. Introduire 3 piles alcalines AA,

dans le sens indiqué sur l’appareil (l’utilisation de

piles alcalines assure une meilleure performance

et une durée de vie plus longue à l’appareil). Si

l’appareil reste inutilisé pour de longues périodes

ou si la pile est plate, la retirer de l’appareil.

Après avoir introduit les piles, remettre la partie

arrière du miroir en place et allumer l’appareil.

ATTENTION: N’utiliser que des piles neuves. Ne pas

mélanger piles alcaline, standards (carbone-zinc),

ou rechargeables (nickel-cadmium).

FRANÇAIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

8435E

Thank you for buying the BaByliss 8435E Make

up mirror! For more information about the

advantages of this product, advice on the use

and tips from experts, surf to our website: www.

babyliss.com.

Please carefully read the instructions for use

below before using the appliance.

PRODUCT FEATURES

1. Circular halo to light up your face and neck

perfectly

2. Diameter : 11cm

3. 1 side 5X magnifying

4. Rotating frame to tilt the mirror to the

desired angle

5. Antiskid base

6. 8 LED : low energy - exceptional long lasting

7. ON/OFF switch

8. Batteries (3AA, not included) or mains-

operated (adaptor supplied)

INSTRUCTIONS FOR USE

• Set the frame to the desired angle.

• Connect the cord to the appliance (at the back of

the mirror), then plug in, or place batteries in the

battery compartment.

• Press the switch button to «I» to turn lighting on.

• After use, always switch o the appliance. Let

the appliance cool down to room temperature

before storing.

MAINTENANCE

If cleaning becomes necessary, unplug the

electrical cord and wipe the outside of the

appliance with a damp cloth. Clean the mirror with

a glass cleaner. Do not switch the mirror on until it

is completely dry.

BATTERY REPLACEMENT

This mirror uses 3 AA batteries.

To insert batteries, turn the back of the appliance

to the left to open, then lift o the back of the

housing. Insert 3 AA alkaline batteries, direction

as indicated on battery compartment (Alkaline

batteries will ensure the best perfomance and

longest life for your appliance). If you are not

going to use the unit for a long period of time,

or if the battery is dead, remove the battery from

the unit. After inserting batteries, close battery

compartment and turn unit to I position.

WARNING: Only use new batteries. Do not mix

alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

8435E

Sie haben den Schminkspiegel 8435E von

BaByliss gekauft, und wir danken Ihnen dafür!

Für weitere Informationen zu den Vorteilen des

Produkts, Gebrauchshinweise und Tipps von

Experten konsultieren Sie bitte unsere Webseite:

www.babyliss.com.

Lesen sie vor der Verwendung des Geräts

aufmerksam diese Sicherheitshinweise!

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Rundum-Lichtrahmen für die perfekte

Beleuchtung von Gesicht und Hals

2. Durchmesser: 11cm

3. 1 Seite mit 5-facher Vergrößerung

4. Schwenkrahmen, um den Spiegel ganz nach

Wunsch zu neigen

5. Rutschfester Ständer

6. 8 LED: geringer Stromverbrauch -

außerordentlich lange Lebensdauer

7. Ein-/Ausschalter

8. Betrieb mit Batterien (3AA, nicht enthalten)

oder Netzteil (enthalten)

GEBRAUCH

• Den Neigungswinkel der Spiegelrahmens

einstellen.

• Den Transformator an den Spiegelanschließen

(auf der Rückseite) und dann an das Stromnetz

anschließen, oder die Batterien einsetzen.

• Den Schalter auf Position «I» stellen, um die

Beleuchtung einzuschalten.

• Nach dem Gebrauch, immer den Spiegel

ausschalten. Den Spiegel vor dem Verstauen auf

Raumtemperatur abkühlen lassen.

WARTUNG

Zur Reinigung den Netzstecker ziehen und

den äußeren Bereich des Spiegels mit einem

leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Die

reektierende Oberäche mit Glasreiniger

säubern. Den Spiegel nicht einschalten, bevor er

vollständig getrocknet ist.

AUSWECHSELN DER BATTERIEN

Dieser Leuchtspiegel wird mit 3 Batterien Typ AA

betrieben.

Um die Batterien einzusetzen, den hinteren Teil

des Spiegels nach links schwenken und vorsichtig

abnehmen. 3 Alkalibatterien Typ AA einsetzen,

so wie auf dem Gerät angezeigt, (AA-Batterien

gewährleisten eine bessere Leistungsfähigkeit

und eine höhere Lebensdauer des Geräts).

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird

oder die Batterien verbraucht sind, diese aus dem

Gerät entfernen.

Nachdem die Batterien eingesetzt wurden, den

hinteren Teil wieder befestigen und das Gerät

einschalten.

ACHTUNG: Nur neue Batterien verwenden.

Mischen sie nie alkalische Batterien,

Standardbatterien (Kohle-Zink) und auadbare

Batterien (Nickel-Kadmium).

8435E

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze make-

upspiegel 8435E van BaByliss! Voor meer

informatie over de voordelen van het product,

voor raadgevingen voor het gebruik en voor tips

van experts verwijzen wij u naar onze website:

www.babyliss.com.

Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen

vooraleer het apparaat te gebruiken !

KENMERKEN VAN HET PRODUCT

1. Ringverlichting voor een perfecte verlichting

van gezicht en hals.

2. Diameter: 11cm

3. Een 5x vergrotende kant

4. Kantelbaar, om de kijkhoek naar wens te

veranderen

5. Antislipvoet

6. 8 LED: laag energieverbruik - bijzonder

lange levensduur

7. Aan/uit-schakelaar

8. Op batterijen (3AA-batterijen, niet

bijgeleverd) of op netvoeding (adapter

bijgeleverd)

GEBRUIK

• De helling van de spiegelkader instellen.

• De transformator aansluiten op de spiegel

(aan de achterkant van het apparaat) en dan

aansluiten op netvoeding of batterijen inzetten.

• De schakelaar in de stand «I» zetten om het

apparaat aan te zetten.

• Na gebruik het apparaat steeds uitzetten.

De spiegel laten afkoelen tot omgevings-

temperatuur vooraleer u deze opbergt.

ONDERHOUD

Als het nodig blijkt om de spiegel schoon te maken,

trek de stekker dan uit het stopcontact en veeg

het apparaat aan de buitenkant schoon met een

lichtjes bevochtigde doek. Het spiegeloppervlak

reinigen met een specieke ruitenreiniger. De

spiegelverlichting pas weer inschakelen als deze

volledig droog is.

VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

Deze verlichte spiegel gebruikt 3 batterijen type

AA.

Om de batterijen in te zetten, het achtergedeelte

van de spiegel naar links klappen en dit voorzichtig

uithalen. 3 AA alkalinebatterijen inzetten in de op

het apparaat aangegeven richting (het gebruik

van alkalinebatterijen zorgt voor betere prestaties

en een langere levensduur voor het apparaat). Als

het apparaat ongebruikt blijft gedurende lange

periodes of als de batterijen leeg zijn, deze uit het

apparaat halen.

Na de batterijen te hebben ingezet, het

achtergedeelte van de spiegel weer anbrengen

en het apparaat aanzetten.

OPGELET: Gebruik alleen nieuwe batterijen.

Combineer geen alkaline-, standaard- (koolstof-

zink) en herlaadbare batterijen (nikkel-cadmium)

met elkaar.

8435E

Complimenti! Avete acquisto lo specchio

da trucco 8435E di BaByliss! Per maggiori

informazioni sui vantaggi del prodotto, le

istruzioni di utilizzo e i suggerimenti degli esperti,

consultare il nostro sito Internet: www.babyliss.

com.

Leggere attentamente le presenti istruzioni di

sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio!

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Alone circolare per un’illuminazione

perfetta di viso e collo.

2. Diametro: 11 cm

3. 1 faccia a ingrandimento 5X

4. Struttura girevole per inclinare lo specchio

a piacimento

5. Base antisdrucciolo

6. 8 LED : basso consumo – durata eccezionale

7. Interruttore acceso/spento

8. Funzionamento con pile (3AA, non

in dotazione) o con trasformatore (in

dotazione)

UTILIZZO

• Regolare l’inclinazione della cornice dello

specchio.

• Collegare il trasformatore allo specchio (sulla

parte posteriore dell’apparecchio), dopodiché

collegare alla presa elettrica, oppure introdurre

le pile.

• Mettere l’interruttore in posizione «l» per

accendere.

• Dopo l’utilizzo spegnere sempre l’apparecchio.

Lasciar rareddare lo specchio no a temperatura

ambiente prima di riporlo.

MANUTENZIONE

Se è necessario pulirlo, disinserire il lo elettrico

e pulire l’interno dell’apparecchio con un panno

leggermente umido. Pulire la supercie riettente

con un detergente per vetri. Accendere lo specchio

solo quando è completamente asciutto.

SOSTITUZIONE DELLE PILE

Lo specchio luminoso utilizza 3 pile di tipo AA.

Per introdurre le pile ruotare la parte posteriore

dello specchio verso sinistra ed estrarla con

delicatezza. Introdurre 3 pile alcaline AA, nel senso

indicato sull’apparecchio (l’utilizzo di pile alcaline

garantisce migliori prestazioni ed una maggiore

durata). Se l’apparecchio resta inutilizzato per

lunghi periodi, o se la pila è scarica, estrarre la pila

dall’apparecchio.

Dopo aver introdotto le pile, riposizionare la

parte posteriore dello specchio e accendere

l’apparecchio.

ATTENZIONE: Utilizzare solo pile nuove. Non

mettere insieme pile alcaline, pile standard

(carbone-zinco) o pile ricaricabili (nickel-cadmio).

8435E

Acaba de comprar un espejo de maquillaje

8435E de BaByliss. ¡Muchas gracias! Si desea más

información sobre las ventajas del producto,

consejos de utilización y trucos de expertos,

consulte nuestro sitio internet: www.babyliss.

com.

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad

antes de utilizar el aparato!

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Halo circular para iluminar perfectamente el

rostro y el cuello.

2. Diámetro: 11 cm

3. 1 cara de aumento 5X

4. Marco pivotante, para colocarlo en la

posición más cómoda

5. Base antiderrapante

6. 8 LED: bajo consumo – tiempo de vida

excepcional

7. Interruptor encendido/apagado

8. Funciona con pilas (3AA, no incluidas) o

enchufado a la red (con adaptador)

UTILIZACIÓN

• Regular la inclinación del marco.

• Enchufar el transformador en el espejo (en la

parte posterior del aparato), conectar enseguida

a la red, o introducir las pilas.

• Poner el interruptor en posición «l» para encender

el aparato.

• Después de usar apague siempre el aparato.

Dejar enfriar el espejo a la temperatura ambiente

antes de guardarlo.

MANTENIMIENTO

Si fuera necesario limpiarlo, desenchufe el cable

y limpie la parte exterior del aparato con un

paño levemente húmedo. Limpiar la supercie

reectante con un producto para limpiar cristales.

No encienda el espejo hasta que se encuentra

completamente seco.

CAMBIO DE BATERÍAS

El espejo luminoso usa 3 pilas de tipo AA.

Para introducirlas en su compartimento, hacer

girar la parte posterior del espejo hacia la izquierda

y sacar las pilas cuidadosamente. Poner 3 pilas

alcalinas AA en el sentido indicado en el aparato,

(la utilización de pilas alcalinas garantiza mejores

prestaciones y prolonga la vida del aparato). Si se

deja de usarlo durante un periodo largo o si las

pilas están descargadas retírelas del aparato.

Cuando haya cambiado las pilas, vuelva a poner en

su lugar la parte posterior del espejo y enciéndalo.

ATENCIÓN: Utilice únicamente pilas nuevas. No

mezcle las pilas alcalinas y las estándar (carbono-

cinc) o recargables (níquel cadmio).

8435E

A BaByliss agradece-lhe a aquisição do espelho

de maquilhagem 8435E! Para obter mais

informações sobre as vantagens deste produto,

conselhos de utilização e astúcias técnicas,

consulte o nosso sítio internet: www.babyliss.

com.

Leia atentamente estes conselhos de

segurança antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez!

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Coroa circular para uma iluminação perfeita

da cara e do pescoço.

2. Diâmetro: 11 cm

3. 1 face de aumentar 5x

4. Moldura giratória para inclinar o espelho à

vontade

5. Base antiderrapante

6. 8 LED: baixo consumo - excepcional

durabilidade

7. Interruptor de alimentação

8. Funciona com pilhas (3AA, não incluídas)

o ou ligado à corrente (transformador

fornecido).

UTILIZAÇÃO

• Regule a inclinação da moldura.

• Ligue o transformador ao espelho (na traseira

do aparelho) e a cha do aparelho à tomada

eléctrica ou, se preferir, introduza as pilhas.

• Ponha o interruptor na posição «l» para acender.

• Depois de utilizado, apague o aparelho. Antes de

guardar o espelho, deixe-o arrefecer até atingir a

temperatura ambiente.

MANUTENÇÃO

Se precisar de o limpar, desligue o o eléctrico

e limpe o exterior do aparelho com um pano

ligeiramente húmido. Limpe a parte reectora

com um limpa-vidros. Só volte a ligar o espelho

quando estiver totalmente seco.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

Este espelho luminoso utiliza três pilhas de tipo

AA.

Para introduzir as pilhas, rode a parte traseira

do espelho para a esquerda e retire-a

cuidadosamente. Introduza três pilhas alcalinas

de tipo AA no sentido indicado no aparelho. (A

utilização de pilhas alcalinas assegura um melhor

desempenho e uma duração mais longa ao

aparelho). Se o aparelho não for utilizado durante

algum tempo ou se as pilhas estiverem gastas,

retireas do aparelho.

Introduzidas as pilhas, volte a colocar a parte

traseira do espelho e acenda-o.

ATENÇÃO: Utilize apenas pilhas novas. Não

misture pilhas alcalinas com pilhas comuns

(carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).

8435E

Tak, fordi du har købt makeupspejlet 8435E

fra BaByliss! Se vores hjemmeside for yderligere

oplysninger om produktets fordele, gode råd til

anvendelse og eksperttips: www.babyliss.com.

Læs sikkerhedsforanstaltningerne

omhyggeligt inden apparatet tages i brug!

PRODUKTETS EGENSKABER

1. Cirkelformet halogen til en perfekt belysning

af ansigt og hals

2. Diameter: 11 cm

3. 1 side med 5 gange forstørrelse

4. Drejbar ramme for ønsket hældning

5. Skridsikker fod

6. 8 lysdioder: lavt strømforbrug – meget lang

levetid

7. ON/OFF-knap

8. Fungerer med en transformer (som leveres)

eller uden ledning med 3 AA-batterier (som

ikke leveres)

BRUGSANVISNING

• Sæt spejlets ramme, således som De ønsker det.

• Slut transformeren til spejlet (bag på spejlet), sæt

derpå stikket ellerbatterierne i.

• Indstil kontakten, så den kommer til at stå på «l»

for at tænde for lyset.

• Efter brug skal der altid slukkes for apparatet.

Lad spejlet køle af til omgivelsernes temperatur,

inden det lægges på plads.

VEDLIGEHOLDELSE

Bliver det nødvendigt at gøre det rent, tages

ledningen ud og det aftørres udvendigt med

en let fugtig klud. Spejladen renses med et

vinduesrensemiddel. Der tændes først for spejlet,

når det er blevet helt tørt.

UDSKIFTNING AF BATTERIER

Der anvendes 3AA-batterier til dette spejl med

lysi.

Når der skal indsættes batterier, drejes bagsiden

af spejlet mod venstre og derpå løftes bagsiden

forsigtigt af. Indsæt 3 AA alkalibatterier i

den retning, der er angivet på apparatet

(alkalinebatterier sikrer, at apparatet virker

bedst og holder længst). Hvis ikke De skal bruge

apparatet i længere tid, eller hvis batterierne er

ade, ernes batterierne fra apparatet.

Efter at batterierne er sat i, sættes bagsiden af

spejlet på plads, og der tændes for apparatet («l»-

position).

OBS! Anvend kun nye batterier. Bland ikke

alkaliske batterier, standard batterier (kul-zink)

eller genopladelige batterier (nikkel-kadmium).

Made in China

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

SVENSKA

8435E

Tack för att du har köpt sminkspegeln 8435E från

BaByliss! Mer information om produktens fördelar,

råd vid användningen och tips från pros hittar du

på vår webbplats: www.babyliss.com.

Läs noggrant dessa säkerhetsföreskrifter

innan du använder apparaten!

PRODUKTEGENSKAPER

1. Ljuscirkeln lyser upp ansiktet och halsen

perfekt

2. Diameter: 11 cm

3. 1 förstoringsspegel 5x

4. Vändbar – spegeln kan lutas i valfri vinkel

5. Halkfri bas

6. 8 lysdioder: låg förbrukning – mycket lång

hållbarhet

7. Strömbrytare start/stopp

8. Kan användas med transformator (som

medföljer) eller utan sladd, med 3 batterier

AA (medföljer inte)

ANVÄNDNING

• Ställ in spegeln i önskat läge.

• Koppla transformatorn till spegeln (på spegelns

baksida), och slut därefter det hela till elnätet,

eller sätt in batterierna.

• Koppla på strömmen genom att sätta

strömbrytaren i läge ‘I’.

• Efter användningen bör apparaten alltid stängas

av. Låt spegeln svalna till rumstemperatur innan

den sättes undan.

UNDERHÅLL

Skulle en rengöring vara nödvändig, bör spegeln

kopplas ifrån nätet varefter man torkar av den med

en lätt fuktad duk. Spegelytorna bör rengöras

med en produkt avsedd för glas. Spegeln får ej

tändas igen förrän den är fullständigt torr.

UTBYTE AV BATTERIER

För denna spegel med belysning används 3

batterier av typ AA.

Vill man sätta i batterierna vrider man spegelns

baksida till vänster och drar ut den försiktigt.

3 alkalinbatterier AA placeras i den riktning

som anges på apparaten. (användning av

alkalinbatterier ger bättre resultat och ökar

apparatens livslängd ). Om spegeln inte används

under en längre tid eller om batterierna är slut bör

de tas ut ur apparaten.

Efter det att batterierna placerats sätter man

tillbaka spegelns baksida, vrider den i rätt läge och

tänder ljuset.

VARNING! Använd uteslutande nya batterier.

Blanda aldrig alkaliska, standard (kol-zink) eller

laddningsbara (nickel-kadmium)

batterier.

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ TÜRKÇE

8435E

Du har kjøpt et make-up speil 8435E fra BaByliss

og vi takker deg for det! For å få mer informasjon

om fordelene med produktet, kan du lese rådene

om bruk av produktet og eksperttipsene som

du nner på vårt nettsted på Internett: www.

babyliss.com.

Les disse sikkerhetsanvsiningene grundig før

apparatet tas i bruk!

PRODUKTEGENSKAPER

1. Rund halo som gir perfekt belysning av

ansikt og hals

2. Diameter: 11 cm

3. 1 speil med forstørrelse 5X

4. Svingbar ramme for å sette speilet skrått

etter ønske

5. Glisikker sokkel

6. 8 LED: lavt forbruk - eksepsjonell levetid

7. På-/av-bryter

8. Brukes med en transformator (leveres) eller

3 AA batterier (leveres ikke)

BRUKSINSTRUKSER

• Plasser speilet som ønsket.

• Kople ledningen til apparatet (påbaksiden av

speilet), sett støpslet i stikkontakten, eller legg

batteriene i apparatet.

• Trykk på bryteren «1» for å tennelampene.

• Slå alltid apparatet av etter hver bruk. Avkjøl

apparatet til romtemperatur før det settes bort

til oppbevaring.

VEDLIKEHOLD

Dersom apparatet skal rengjøres, trekk først

støpslet ut av stikkontakten og tørk overaten

med en fuktig klut. Rengjør speilet med et

pussemiddel for glass. Ikke slå på apparatet igjen

før det er helt tørt.

SKIFTE BATTERI

Dette speilet bruker 3 AA batterier.

Drei baksiden av apparatet mot venstre for å åpne

og løft av bakstykket. Legg 3 AA alkalinebatterier

i apparatet som anvist på batterirommet

(alkalinebatterier gir apparatet størst ytelse og

lengre levetid). Fjern batteriene fra apparatet

dersom du ikke bruker det over lengre tid, eller

dersom batteriene er tomme. Lukk batterirommet

etter at batteriene er på plass og skru apparatet

på «I».

VIKTIG: Bruk kun friske batterier. Ikke bland

alkaliske, standard (karbon-sink) eller oppladbare

batterier (nikkel-kadmium).

8435E

Kiitämme sinua BaByliss 8435E-meikkipeilin

ostosta! Katso lisätietoja tuotteen eduista,

käyttöohjeista ja asiantuntijoiden vinkeistä

nettisivultamme: www.babyliss.com.

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet ennen

laitteen käyttöä!

TUOTTEEN OMINAISUUDET

1. Ympyränmuotoinen halo-valaistus valaisee

täydellisesti kasvot ja kaulan

2. Halkaisija: 11 cm

3. 1 5x suurentava peili

4. Peilin kaltevuutta voi säädellä vapaasti

5. Liukumaton alusta

6. 8 LED-valoa: energiaa säästävät valot -

poikkeuksellisen pitkä käyttöaika

7. Virtakatkaisin

8. Toimii muuntimen kanssa (tulee mukana)

tai johdottomana 3 AA paristoilla (ei tule

mukana)

KÄYTTÖOHJEET

• Aseta kehys haluamaasi asentoon.

• Liitä johto laitteeseen (peilin takana), liitä sitten

pistorasiaan tai laita paristot paristokoteloon.

• Paina katkaisin asentoon «I», jotta valo syttyy.

• Kytke pois aina käytön jälkeen. Anna laitteen

jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen sen

säilytykseen laittoa.

HUOLTO

Jos puhdistaminen on kuitenkin tarpeen, irroita

sähköjohto verkkovirrasta ja pyyhi kostealla liinalla

laitteen ulko-osat. Pese peili ikkunanpesuaineella.

Älä kytke virtaa päälle ennenkuin laite on täysin

kuiva.

PARISTON VAIHTO

Peili käyttää 3 AA paristoa.

Käännä takalevyä vasemmalle laittaessasi paristoja

niin että levy avautuu, nosta sitten takalevy

pois. Laita 3 AA alkaliparistoa paristokotelossa

olevien merkkien suuntaan (alkaliparistot sopivat

parhaiten laitteeseen ja takaavat pisimmän

kestoiän). Ellet aio käyttää laitetta pitkään aikaan

tai jos paristo on tyhjentynyt, ota paristo pois

laitteesta.

Sulje paristokotelo paristojen vaihdon jälkeen ja

käännä laite I-asentoon.

VAROITUS: Käytä vain uusia paristoja. Älä

sekoita alkali, tavallisia (hiili-sinkki) tai uudelleen

ladattavia (nikkeli-kadmium)

paristoja keskenään.

8435E

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον καθρέφτη

για μακιγιάζ 8435E της BaByliss! Για περισσότερες

πληροφορίες για τα πλεονεκτήματα του

προϊόντος, τις οδηγίες χρήσης και τις συμβουλές

των ειδικών, μπορείτε να επισκεφτείτε τον

ιστότοπό μας στο διαδίκτυο: .www.babyliss.com

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ!

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Κυκλική λυχνία αλογόνου για να φωτίζονται

τέλεια το πρόσωπο και ο λαιμός

2. Διάμετρος: 11cm

3. 1 μεγεθυντική όψη επί 5 φορές

4. Περιστρεφόμενο πλαίσιο για να δίνετε στον

καθρέφτη την κλίση που επιθυμείτε

5. Αντιολισθητική βάση

6. 8 LED: μικρή κατανάλωση - εξαιρετικά

μεγάλη διάρκεια ζωής

7. Κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας

8. Λειτουργία με μπαταρίες (3 μπαταρίες

AA δεν συμπεριλαμβάνονται) ή με ρεύμα

(μετασχηματιστής παρέχεται)

ΧΡΗΣΗ

• Ρυθμίζετε την κλίση του πλαισίου του καθρέφτη.

• Συνδέετε το μετασχηματιστή με τον καθρέφτη

(στην πίσω πλευρά της συσκευής) και κατόπιν

συνδέετε με το ρεύμα ή τοποθετείτε τις

μπαταρίες.

• Φέρνετε το διακόπτη στη θέση «I» για να ανάψει

ο καθρέφτης.

• Μετά τη χρήση, πρέπει πάντα να σβήνετε τη

συσκευή. Αφήνετε τον καθρέφτη να κρυώσει

παίρνοντας τη θερμοκρασία δωματίου πριν τον

αποθηκεύσετε.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Εάν όμως είναι απαραίτητο να τον καθαρίσετε,

τότε τον βγάζετε από την πρίζα και καθαρίζετε

την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα

ελαφρώς υγρό πανί. Καθαρίζετε την ανακλαστική

επιφάνεια με καθαριστικό τζαμιών. Ανάβετε τον

καθρέφτη μόνον όταν έχει στεγνώσει εντελώς.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Αυτός ο φωτεινός καθρέφτης λειτουργεί με 3

μπαταρίες τύπου AA.

Για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες περιστρέφετε

την πίσω πλευρά του καθρέφτη προς τα αριστερά

και την απομακρύνετε με προσοχή. Τοποθετείτε

3 αλκαλικές μπαταρίες AA, προς την κατεύθυνση

που δείχνουν οι ενδείξεις πάνω στη συσκευή

(η χρήση αλκαλικών μπαταριών εξασφαλίζει

καλύτερη απόδοση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής

της συσκευής). Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται

για μεγάλο χρονικό διάστημα ή εάν οι μπαταρίες

έχουν τελειώσει, τις βγάζετε από τη συσκευή.

Αφού τοποθετήσετε τις μπαταρίες, βάζετε την

πίσω πλευρά του καθρέφτη στη θέση της και

ανάβετε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: χρησιμοποιείτε μόνο καινούργιες

μπαταρίες. Μην αναμειγνύετε τις αλκαλικές

μπαταρίες με τις κλασικές μπαταρίες (άνθρακα-

ψευδαργύρου) ή τις επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες (νικελίου-καδμίου).

8435E

Ön egy BaByliss 8435E sminktükröt vásárolt,

köszönjük a vásárlását! A termék előnyeivel

kapcsolatos további tájékoztatásokat, használati

tanácsokat és szakmai fogásokat internetes

honlapunkon találhat: www.babyliss.com.

Olvassa el gyelmesen a biztosági

utasításokat, mielőtt a készüléket használná!

A TERMÉK JELLEMZŐI

1. Szórt fénnyel világító keret az arc és a nyak

tökéletes megvilágítását szolgálja

2. Átmérő: 11cm

3. Egy 5 - szörös nagyító oldal

4. A forgó keretben a tükör tetszés szerint

dönthető

5. Csúszásmentes alap

6. 8 LED: kis fogyasztás - rendkívül hosszú

élettartam

7. Indító/leállító kapcsoló

8. Használható a transzformátorról

(mellékelve), vagy vezeték nélkül, 3 db AA

méretű elemmel (nincs mellékelve)

HASZNÁLAT

• Állítsa be a tükör keretének dőlését.

• Csatlakoztassa a transzformátort a tükörhöz (a

készülék hátsó részén), majd csatlakoztassa a

hálózathoz, vagy helyezze be az elemeket.

• Állítsa a kapcsolót „I” helyzetbe.

• Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket.

Hagyja a tükröt kihűlni környezeti hőmérsékletre,

mielőtt eltenné.

KARBANTARTÁS

Ha tisztítani kell, húzza ki a vezetéket, és törölje

át a készülék külsejét enyhén nedves ruhával. A

tükröződő felület

tisztításához üvegtisztító szert használjon. Csak

akkor kapcsolja be a tükör világítását, ha teljesen

száraz.

AZ ELEMEK CSERÉJE

Ez a világító tükör 3 darab AA elemmel működik.

Az elemek behelyezéséhez forgassa a tükör hátsó

részét balra, és vegye le óvatosan a hátsó részt.

Helyezzen bele 3 darab AA alkáli elemet, a

készülékben megadott irányba (az alkáli elemek

használata nagyobb teljesítményt és hosszabb

élettartamot biztosít a készüléknek). Ha a

készüléket nem használja hosszabb

időn keresztül, vagy ha az elem lemerült, vegye ki

a készülékből.

Az elemek behelyezése után tegye vissza a tükör

hátsó részét, majd kapcsolja be a készüléket.

FIGYELMEZTETÉS: Csak új elemeket használjon. Ne

használjon együtt alkáli és standard (karbon-cink)

vagy újratölthető (nikkel-kadmium) elemeket.

8435E

Dziękujemy za zakup lusterka do makijażu

8435E rmy BaByliss! Szczegółowe informacje na

temat właściwości produktu, porady dotyczące

użytkowania oraz wskazówki ekspertów znajdują

się na naszej stronie internetowej: www.babyliss.

com.

Przed użyciem urządzenia, dokładnie

przeczytać poniższe przepisy bezpieczeństwa!

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Światło w obwodzie lusterka doskonale

oświetla twarz i szyję.

2. Średnica: 11 cm

3. 1 strona powiększająca 5x

4. Pochylana oprawa pozwala dowolnie

ustawić lusterko

5. Stopka antypoślizgowa

6. 8 diod LED: niewielki pobór prądu -

wyjątkowa trwałość

7. Przełącznik włącz/wyłącz

8. Może działać z przetwornikiem

(dostarczonym wraz z aparatem) lub

bezprzewodowo z zasilaniem na 3 baterie

AA (niedostarczone wraz z aparatem)

UŻYTKOWANIE

• Wyregulować nachylenie oprawy lusterka.

• Podłączyć zasilacz do lusterka (z tyłu urządzenia),

a następnie do gniazdka sieciowego, lub

zainstalować baterie.

• Ustawić przełącznik w położeniu “I”, aby włączyć

oświetlenie.

• Gdy urządzenie nie jest już potrzebne, pamiętać o

jego wyłączeniu. Przed schowaniem pozostawić

lusterko do wystygnięcia.

KONSERWACJA

Jeżeli trzeba je wyczyścić, odłączyć przewód i

wytrzeć urządzenie z zewnątrz za pomocą lekko

nawilżonej szmatki. Wyczyścić powierzchnię lustra

za pomocą środka do mycia szyb. Lusterko można

włączyć dopiero po całkowitym wyschnięciu.

WYMIANA BATERII

Podświetlane lusterko wykorzystuje 3 baterie

typu AA.

Aby zainstalować baterie, przekręcić tylną część

lusterka w lewo i ostrożnie wyciągnąć.

Włożyć 3 baterie alkaiczne AA zgodnie z

kierunkiem zaznaczonym na urządzeniu. (użycie

baterii alkalicznych zapewnia lepszą wydajność

i przedłuża żywotność urządzenia). Jeżeli

urządzenie jest nieużywane przez dłuższy czas,

lub jeżeli bateria jest zużyta, należy ją wyjąć z

urządzenia.

Po włożeniu baterii, założyć tylną część lusterka i

włączyć urządzenie.

UWAGA: należy używać wyłącznie nowych

baterii. Nie używać wspólnie baterii alkalicznych,

standardowych (węglowo-cynkowych) i

przeznaczonych do doładowywania (niklowo-

kadmowych).

8435E

Děkujeme vám, že jste si zakoupili zrcadlo k líčení

8435E BaByliss! Pro více informací týkajících se

výhod tohoto výrobku, pokynů k používání a

tipů expertů použijte naše webové stránky www.

babyliss.com.

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte

bezpečnostní pokyny!

VLASTNOSTI VÝROBKU

1. Halogenové světlo po obvodu pro dokonalé

osvětlení obličeje a krku

2. Průměr: 11cm

3. 1 strana 5x zvětšující

4. Otočný rám pro libovolné nastavení sklonu

zrcadla

5. Neklouzavá podstava

6. 8 LED: nízká spotřeba – mimořádná životnost

7. Vypínač zapnuto/vypnuto

8. Může být používáno s transformátorem

(je součástí balení) nebo bez šňůry se 3

bateriemi AA (nejsou součástí balení).

POUŽITÍ

• Nastavte naklonění rámu zrcátka.

• Připojte kabel k zrcátku (do zadní části přístroje),

poté připojte do sítě nebo vložte baterie.

• Pro rozsvícení dejte spínač do pozice „I“.

• Po použití přístroj vždy vypněte. Před uložení

nechte zrcátko vychladnout na okolní teplotu.

ÚDRŽBA

Pokud je nezbytné vyčištění zrcátka, odpojte kabel

a otřete vnější část přístroje lehce navlhčeným

hadříkem. Zrcadlovou část otřete čisticím

prostředkem na skla. Přístroj znovu zapojte, až

když je zcela suchý.

VÝMĚNA BATERIÍ

Toto osvětlené zrcátko využívá 3 baterie typu AA.

Pro uložení baterií je třeba odšroubovat zadní část

zrcátka směrem doleva a opatrně ji vyjmout. Poté

vložte 3 alkalické baterie AA ve směru uvedeném v

přístroji. (použití alkalických baterií zaručí nejlepší

výkonnost a dlouhou životnost přístroje). Pokud

přístroj delší dobu nepoužíváte nebo pokud jsou

baterie vybité, vyjměte je z přístroje.

Po uložení baterií vraťte zpět zadní část zrcátka a

přístroj rozsviťte.

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze nové baterie.

Nemíchejte alkalické, standardní (karbon-zinkové)

nebo dobíjecí (nikl-kadmiové) baterie.

8435E

Благодарим вас за покупку зеркала для макияжа 8435E от

BaByliss! Более полную информацию о преимуществах этого

товара, советы о том, как пользоваться аппаратом, а также

мастерские приемы экспертов вы найдете на нашем сайте:

www.babyliss.com.

ДО ТОГО, КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ, СЛЕДУЕТ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ!

ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА

1. Круговая подсветка-ореол для безупречного

освещения лица и шеи

2. Диаметр: 11 см

3. 1 сторона с 5-ти кратным увеличением

4. Вращающаяся рамка, позволяющая наклонить

зеркало как вам нужно

5. Нескользящая основа

6. 8 светодиодов LED: низкое потребление энергии -

исключительная продолжительность срока службы

7. Переключатель вкл./выкл.

8. Оно может использоваться с блоком питания

(приложен в комплекте) или без него, с 3 батарейками

типа AAA (в комплект не вxодят)

ПОЛЬЗОВАНИЕ

• Отрегулируйте наклон рамки зеркала.

• Подключите трансформатор к зеркалу (в задней части

аппарата) и затем включите в сеть, либо вставьте батарейки.

• Чтобы включить подсветку, установите переключатель в

положение «I».

• По окончании пользования зеркало всегда следует

выключать. Перед тем, как убрать зеркало на хранение, дайте

ему остыть до температуры окружающей среды.

УХОД

Если зеркало нужно протереть, отключите его от сети и

протрите наружную часть слегка влажной тряпочкой.

Зеркальную поверхность следует очищать с использованием

средства для мытья стекол. Включать подсветку можно только

тогда, когда зеркало полностью высохнет.

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

Для подсветки зеркала используются 3 батарейки типа АА.

Чтобы заменить батарейки, поверните заднюю часть

рамки зеркала влево и аккуратно достаньте их из аппарата.

Вставьте 3 новые щелочные батарейки, соблюдая полярность,

указанную на месте их установки (использование щелочных

батареек обеспечивает лучшую производительность и

большую продолжительность срока службы аппарата). Если

вы долгое время не пользуетесь зеркалом, или если батарейки

закончились, извлеките их из аппарата. После установки

батареек верните на место заднюю часть рамки зеркала и

включите аппарат.

ВНИМАНИЕ: пользуйтесь только новыми батарейками. Не

смешивайте щелочные батарейки, стандартные (угольно-

цинковые) или перезаряжаемые (никель – кадмиевые).

8435E

BaByliss’in 8435E Makyaj Aynasını satın aldınız,

teşekkür ederiz! Ürünün avantajları konusunda

daha fazla bilgi ve uzmanların önerileri için,

internet sitemize şu adresten ulaşabilirsiniz :

www.babyliss.com.

Cihazı kullanmadan önce güvenlik talimatlarını

dikkatlice okuyunuz!

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

1. Yüz ve boynun mükemmel şekilde

aydınlanmasını sağlayan dairesel ışık

2. Çap : 11cm

3. 5X büyüten 1 yüz

4. Aynanın istendiği kadar eğilmesini sağlayan

döner çerçeve

5. Kayma önleyici taban

6. 8 LED : düşük tüketim - sıradışı ömür süresi

7. Açma /kapama düğmesi

8. Bir transformatörle (verilir) veya kablosuz

olarak 3 AA pil (verilmez) ile kullanılır.

KULLANIM

• Aynanın çerçevesinin eğimini ayarlayın.

• Transformatörü aynaya takın (cihazın arkasına) ve

ardından şini elektrik prizine takın veya cihaza

pil takın.

• Cihazı açmak için açma kapama düğmesini «I»

pozisyonu üzerine getirin.

• Kullanım sonrasında, cihazı her zaman kapatın.

Kaldırmadan önce aynanın oda sıcaklığına

erişene kadar soğumasını bekleyin.

BAKIM

Eğer temizlenmesi gerekirse, kablosunu elektrik

prizinden çekin ve cihazın dış yüzeyini haf nemli

bir bezle temizleyin.

Aynayı cam temizleyici bir ürünle temizleyin.

Aynanın ışığını ayna tamamen kurumadan

açmayın.

PİLLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ

Işıklı ayna üzerinde 3 adet AA tipi pil

kullanılmaktadır.

Pilleri takmak için, aynanın arka kısmını sola doğru

çevirin ve dikkatlice çıkarın.

Cihaz üzerinde belirtilen yönlere dikkat ederek 3

adet AA alkalin pil takın. (Alkalin pil kullanılması,

daha iyi performans elde edilmesini ve cihazın

kullanım ömrünün daha uzun olmasını sağlar).

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa pili cihazdan

çıkarın.

Pilleri taktıktan sonra, aynanın arka kısmını

yeniden yerine takın ve cihazı çalıştırın.

DİKKAT: Sadece yeni piller kullanın. Alkalin,

standart (karbon-çinko), veya yeniden şarj

edilebilir pilleri karıştırmayın.

Косметическое зеркало с подсветкой

Производитель: BABYLISS SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

Product specificaties

Merk:	BaByliss
Categorie:	Spiegel
Model:	8435E
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Aantal lampen:	8 lampen
Soort lamp:	LED
Stroombron:	AC/Batterij
Aan/uitschakelaar:	Ja
Plaatsing:	Tafel
Montagewijze:	Vrijstaand
Diameter:	110 mm
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Vorm:	Rond
Frame kleur:	Zilver
Geschikt voor gebruik binnen:	Ja
Batterijtechnologie:	Alkaline
Type batterij:	AA
Frame:	Ja
Verlichting:	Ja
Vergroting 1:	5 x