Auerswald A/b Audiobox Handleiding

Auerswald Overige telefoon accessoire A/b Audiobox

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Auerswald A/b Audiobox (2 pagina's) in de categorie Overige telefoon accessoire. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Durchsageausgang 햳

Schaltausgang 햴

Announcement output 햳

Switching output 햴

Anschlüsse und Belegung Connections and Assignment

Wahlverfahren DTMF

Schleifenstrom < 3 mA (im Ruhezustand)

20 bis 60 mA (abgehoben)

Anschluss An ein Beschallungssystem

(z. B. ELA), einen Audioverstär-

ker oder eine Aktivbox

Anschlusseinheit Cinch-Buchse

Ausgangspegel Max. 0,3 Veff

Ausgangswiderstand 600 ⏲

Anschluss An den Schalteingang eines

Beschallungssystems

Anschlusseinheit Klemme (4-adrig), abziehbar

Kontaktart Potenzialfrei, 1 Arbeits- und

Ruhestromkontakt (Schließer

und Öffner)

Kontaktbelastbarkeit Max. 30 V / 1 A

Loop current < 3 mA (in the idle state),

20 to 60 mA (off the hook)

Connection To a sound system (e.g. ELA),

an audio amplifier, or an active

speaker

Connection unit Cinch jack

Output level Max. 0,3 Veff

Output resistance 600 ⏲

Connection To the switching input on a

sound system

Connection unit Terminal clamp (4-core), remov-

able

Type of contact Volt-free, 1 operating and quies-

cent current contact (NC and

NO)

Contact load capacity Max. 30 V / 1 A

햲

햳

햴

Kurzinbetriebnahmeanleitung

Short Commissioning Instructions

Adapter

a/b-Audiobox

Sicherheitshinweise

Warnung: Das Berühren der Span-

nung führenden Anschlussklemmen

und Leiterbahnen kann zu einem le-

bensgefährlichen elektrischen Schlag führen.

– Betreiben Sie das Gerät nur berührungssi-

cher eingebaut.

– Trennen Sie die Verbindung zum Telefon-

anschluss der TK-Anlage, bevor Sie Arbei-

ten am Gerät durchführen.

– Achten Sie beim Einsatz von Werkzeugen

an Spannung führenden Leitungen auf

ausreichende Isolierung.

– Beachten Sie beim Anschluss an die TK-

Anlage auch die Sicherheitshinweise im

Handbuch Ihrer TK-Anlage.

Warnung: In das Gehäuse eindrin-

gende Flüssigkeiten können zu einem

lebensgefährlichen elektrischen

Schlag oder zur Beschädigung oder Zerstö-

rung des Geräts führen.

– Betreiben Sie das Gerät nur in geschlos-

senen, trockenen Räumen.

– Achten Sie bei der Reinigung des Ge-

häuses darauf, dass keine Flüssigkeiten in

das Gehäuse eindringen können.

Safety Information

Warning: Touching live terminal

clamps or power cables can cause

life-threatening electrical shocks.

– Only operate the device when it has been

installed in a touch-safe way.

– Disconnect the connection to the tele-

phone connection on the PBX before you

carry out any work on the device.

– Ensure that any tools you use on live ca-

bles are sufficiently insulated.

– For the connection to the PBX, also note

the safety information in the manual for

your PBX.

Warning: Any liquid that penetrates

the casing can result in a life-threaten-

ing electric shock or can damage or

destroy the device.

– Only operate the device in closed, dry

rooms.

– When cleaning the casing, make sure that

no liquid enters the casing.

886265 01 10/12

– Beachten Sie zusätzlich die Informationen

zu Garantie, Service, Umwelt, CE-Zeichen

und Konformitätserklärung im Beileger „Ga-

rantiebedingungen, Informationsservice“.

Bei der a/b-Audiobox handelt es sich um

einen Adapter zur Übertragung von Nieder-

frequenz-Signalen über eine analoge Tele-

fonleitung.

Die a/b-Audiobox ermöglicht den Anschluss

eines Beschallungssystems an den internen

a/b-Port einer TK-Anlage, um Lautsprecher-

durchsagen von den internen Telefonen aus

durchzuführen. Zusätzlich kann mithilfe eines

Schaltkontakts die Lautsprecherzone des

Beschallungssystems umgeschaltet werden.

Mithilfe der als Zubehör erhältlichen und zwi-

schen TK-Anlage und a/b-Audiobox schaltba-

ren a/b-Schaltmodule (maximal 6) können

zusätzliche Schaltfunktionen realisiert werden

Die a/b-Audiobox passt zu allen Auerswald-

TK-Anlagen mit Anschlussmöglichkeit für

analoge DTMF-Telefone. Der Anschluss an

TK-Anlagen anderer Hersteller ist möglich,

sollte jedoch vorher in einem Gespräch mit

dem Fachhändler oder dem Hersteller sicher-

gestellt werden.

Die a/b-Audiobox kann mit einem Telefon der

TK-Anlage programmiert und so auf die spe-

ziellen Bedürfnisse in der Umgebung ange-

passt werden.

Die a/b-Audiobox eignet sich ausschließlich

für den Einsatz in geschlossenen Räumen.

– Also note the information about the war-

ranty, service, environment, CE mark and

declaration of conformity in the "Conditions

of Guarantee, Information Service" leaflet.

The a/b-Audiobox is an adapter for transfer-

ring low frequency signals over an analogue

telephone line.

With the a/b-Audiobox you can connect a

sound system to the internal a/b port on a

PBX, for making loudspeaker announce-

ments from the internal telephones. It also

includes a switch contact with which the

sound system's loudspeaker zone can be

changed.

You can install up to six switchable a/b

switching modules, available as accessories,

between the PBX and a/b-Audiobox to imple-

ment additional switching functions

The a/b-Audiobox can be combined with all

Auerswald PBXs, providing a way to connect

analogue DTMF telephones. It is also possi-

ble to connect it to PBXs from other manufac-

turers, but you should verify this in advance,

by checking with the specialist supplier or the

manufacturer.

You can program the a/b-Audiobox from a tel-

ephone on the PBX, and so configure it to

meet the special needs of the particular envi-

ronment.

The a/b-Audiobox is only suitable for use

indoors.

Technische Daten

a/b-Eingang 햲

Technical Data

a/b input 햲

Betriebsspannung 16 bis 60 V DC aus der TK-

Anlage

Leistungsaufnahme Ca. 60 mW im Ruhezustand

Gehäuse Polycarbonat, blau, transparent,

2-teilig

Abmessungen 쏗 95 x 33 mm

Gewicht Ca. 90 g

Sicherheit CE

Schutzart IP 20

Temperaturbereich 0 °C bis 40 °C

Anschluss An einen internen, analogen a/b-

Port einer TK-Anlage

Anschlusseinheit RJ-11-Buchse

Operating voltage 16 to 60 V DC from the PBX

Power consumption Approx. 60 mW in the idle state

Casing Polycarbonate, blue, transpar-

ent, 2-part

Dimensions 쏗 95 x 33 mm

Weight Approx. 90 g

Safety CE

Protection rating IP 20

Temperature range 0 °C to 40 °C

Connection To an internal analogue a/b port

on a PBX

Connection unit RJ-11 socket

Type of dialling DTMF

Warnung: Beschädigungen am Ge-

häuse und am Gerät selbst können zu

einem lebensgefährlichen elek-

trischen Schlag führen.

– Lassen Sie Reparaturen nur von einem

Fachmann ausführen. Wenden Sie sich an

Ihre Elektrofachkraft oder direkt an den

Hersteller.

Warnung:

Überspannungen, wie sie

bei Gewitter auftreten, können zu ei-

nem lebensgefährlichen elektrischen

Schlag oder zur Beschädigung bzw. Zerstö-

rung der angeschlossenen TK-Anlage führen.

– Lassen Sie von einer Elektrofachkraft alle

Kabel innerhalb des Gebäudes verlegen.

– Verzichten Sie während eines Gewitters

auf das Trennen und Anschließen von Lei-

tungen.

Achtung: Das Überschreiten (auch

kurzzeitig) der technischen Grenz-

werte kann zur Beschädigung oder

Zerstörung des Geräts führen.

– Überschreiten Sie nicht die in den techni-

schen Daten angegebenen Grenzwerte.

Achtung: An einem Amtanschluss

können Überspannungen auftreten,

die zur Beschädigung oder Zerstö-

rung des Geräts führen können.

– Schließen Sie das Gerät nicht direkt an ei-

nen Amtanschluss (Anschluss öffentlicher

Netzbetreiber) an.

Warning: Damage to the casing or

the device can cause life-threatening

electrical shocks.

– Always arrange for a professional to carry

out repairs. Please contact your qualified

electrician or contact the manufacturer di-

rectly.

Warning: Power surges, which may

occur during electrical storms, can

cause life-threatening electric shocks,

or damage or destroy the connected PBX.

– Arrange for a qualified electrician to lay all

the cables inside the building.

– Do not connect or disconnect power cables

during an electrical storm.

Caution: Exceeding the threshold

values stated in the technical data

(even temporarily) can damage or

even destroy the device.

– Never exceed the threshold values stated

in the technical data.

Caution: Power surges may occur on

an exchange line connection, and

damage or destroy the device.

– Never connect the device directly to an ex-

change line connection (public network

provider connection).

Bestimmungsgemäße Verwendung

Wichtig: Produkte von Auerswald sind nicht

dafür ausgelegt und sollten daher nicht für le-

benserhaltende Systeme und/oder Anwen-

dungen innerhalb nuklearer Einrichtungen

eingesetzt werden. Einem Einsatz unserer

Produkte für solche Anwendungen muss

zwingend eine auf den Einzelfall zugeschnit-

tene schriftliche Zustimmung/Erklärung von

Auerswald vorausgehen.

Wichtig: Nicht bestimmungsgemäße Ver-

wendung kann z. B. zu Funktionseinschrän-

kungen oder Störungen, zur Zerstörung des

Geräts oder schlimmstenfalls zur Gefährdung

von Personen führen.

– Wenn Sie sich über die bestimmungsge-

mäße Verwendung auch nach dem Lesen

des folgenden Kapitels nicht sicher sind,

fragen Sie Ihren Fachhändler.

Proper Use

Important: Auerswald products are not de-

signed, manufactured, or intended for use or

resale, in environments that require fail-safe

performance, such as in the operation of life-

support systems and/or nuclear facilities. Our

products can only be used for these purposes

with prior written permission from Auerswald

in each individual case.

Important: Improper use may cause, for ex-

ample, functional restrictions or malfunctions,

the destruction of the device or, in a worst

case scenario, personal injury.

– If you are still uncertain about how to use

the product properly after reading the sec-

tion below, please contact your specialised

dealer.

Product specificaties

Merk:	Auerswald
Categorie:	Overige telefoon accessoire
Model:	A/b Audiobox

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Auerswald A/b Audiobox stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Overige telefoon accessoire Auerswald

Auerswald A/b Audiobox Handleiding

11 Juni 2023

Auerswald TSA-a/b Handleiding

4 Juni 2023

Handleiding Overige telefoon accessoire

Nieuwste handleidingen voor Overige telefoon accessoire

Wittenberg LAT 54 Handleiding

18 December 2024

Cellular Line Selfie Ring Handleiding

18 December 2024

Yarvik YAC143 Handleiding

17 December 2024

Götze & Jensen GoldenLine CH900W Handleiding

6 December 2024

Götze & Jensen GoldenLine CH700W Handleiding

6 December 2024

Hama 201694 Handleiding

3 December 2024

Hama 201649 Handleiding

3 December 2024

Hama 201650 Handleiding

3 December 2024

Hama 210561 Handleiding

3 December 2024

Hama 201651 Handleiding

3 December 2024