Asus KW100 Handleiding

Asus Toetsenbord KW100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Asus KW100 (3 pagina's) in de categorie Toetsenbord. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

繁體中文

包裝內容物：

a. KW100 鍵盤

b. 2 x 四號（AAA）電池（收納於鍵盤內）

c. 快速使用指南

d. 保固卡

尺寸

282 (長) x 130 (寬) x 18.4mm (高)

重量

374.8 含電池）g（

額定功率

3V/10mA

硬體版本

V1.0

軟體版本

可作業距離

10m

系統需求

Windows 10 作業系統及以上版本 / Chrome OS / macOS / ®

iOS / iPad OS

作業溫度

0 ~ 40°C

儲存溫度

-40 ~ 60°C

CE RED RF 輸出表 (Directive 2014/53/EU)

頻帶：2402~2480 MHz

最大輸出功率 (EIRP)：4.01dbm

開始使用

1. 拉出電池槽內的絕緣片並將電源開關切換至開啟。

2. 按住 <Fn+1>，並保持超過 3 秒。

3. 成功進入配對模式後，LED 指示燈會開始快速閃爍。

4. 在 Windows 系統中，右鍵點選工具列中的藍牙圖示（或

在控制台中雙點擊藍牙圖示），然後點選新增裝置 >

ASUS KW100 輸入螢幕上顯示的配對碼 ENTER > 後按下

鍵> 。完成

5. 連線成功後，指示燈將恆亮數秒然後熄滅。裝置配對成

功後，下次開啟時將自動連線。

注意：

您可以前往藍牙設定面板查詢已連線裝置的電量。

警告：電池如果更換不正確，會有爆炸的危險。並請依照製

造商指示處理用過的電池。

鍵盤快捷鍵

<Fn+ESC> : 啟動 / 關閉 Fn 快捷鍵

<Fn+F1> : 靜音

<Fn+F2> : 降低音量

<Fn+F3> : 提高音量

<Fn+F4> : 切換應用程式（W ind ow s、C hrom e OS） / 啟動臺

（MacOS、iOS、iPadOS）

<Fn+F5> : 搜尋（Wind ows、Chrome OS） / Spotlight（MacOS、

iOS、iPadOS）

<Fn+F6> : 上一首

<Fn+F7> : 播放 / 暫停

<Fn+F8> : 下一首

<Fn+F9> : 返回

<Fn+F10> : 向前

<Fn+F11> : Windows / Chrome 佈局

<Fn+F12> : MacOS / iOS / iPadOS 佈局

注意:

•

使用者體驗可能視作業系統而異。部分功能僅可在 Windows

系統下執行。

• 為優化功能的使用，請按下 <Fn+F11> 或 <Fn+F12> 以切

換鍵盤輸入至相應的作業系統。

與第二臺裝置配對

您的鍵盤至多可以與三臺不同的裝置配對。一旦配對成功，

您可以透過按下 <Fn + 1/2/3> 快速切換連線。

1. 選擇您想要配對的裝置，並按住 <Fn + 1/2/3> 超過 3 秒以

開始配對。指示燈將快速閃爍。

2. 輸入螢幕上顯示的配對碼並按下 <Enter> 鍵。指示燈將恆

亮數秒然後熄滅。

模式 LED 狀態

配對中快速閃爍

配對成功燈光恆亮

電池電量低（低於 20%）打字時緩慢閃爍紅光

ENGLISH

Your package includes:

a. KW100 Keyboard

b. 2 x AAA batteries (stored inside the keyboard)

c. Quick Start Guide

d. Warranty Card

Dimensions

282mm (L) x 130mm (W) x 18.4mm (H)

Weight

374.8g (with battery)

Rating

3V/10mA

Hardware Version

V1.0

Software Version

Operation Distance

10m

System Requirements

Windows 10 or above / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Operating Temperature

0 ~ 40°C

Storage Temperature

-40 ~ 60°C

UKCA RF Output table

(The Radio Equipment Regulations 2017)

Frequency Band: 2402~2480 MHz

Maximum output power(EIRP): 4.01 dbm

CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)

Frequency Band: 2402~2480 MHz

Maximum output power(EIRP): 4.01 dbm

Getting started

1. Pull out the insulating sheet inside the battery slot and slide the power switch to ON.

2. Press <Fn+1> for over three seconds.

3. The LED indicator will start ashing quickly when successfully enter pairing mode.

4. On Windows, right-click the Bluetooth icon on the right of the task bar (or double-click the Bluetooth icon in the Control Panel), then

click Add a device > ASUS KW100 > Enter the passcode ENTER > Finishshowed on screen and press .

5. When successfully connected, the indicator will stay on for a few seconds then go o. Once the keyboard is paired with your device, it

will automatically connect to your device the next time you turn it on.

NOTE: You can check the battery percentage by going to the Bluetooth setting panel and checking on the connected device(s).

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

Keyboard hotkeys

<Fn+Esc> : Enable/Disable Fn Hotkeys

<Fn+F1> : Mute

<Fn+F2> : Volume Down

<Fn+F3> : Volume Up

<Fn+F4> : App Switch (Windows, Chrome OS) /

Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Search (Windows, Chrome OS) /

Spotlight (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Previous Track

<Fn+F7> : Play / Pause

<Fn+F8> : Next Track

<Fn+F9> : Back

<Fn+F10> : Forward

<Fn+F11> : Windows/ Chrome layout

<Fn+F12> : MacOS/ iOS/ iPadOS layout

NOTE:

• User experience may vary depending on the operating system. Some functions only work with Windows system.

• Press <Fn+F11> or <Fn+F12> to change your keyboard input to the corresponding operating system to fully enjoy the functions.

Pair to a second device

You keyboard can be paired with up to three dierent devices. Once set up, you may quickly change the channel by pressing <Fn +

1/2/3>.

1. Select the channel you want and press <Fn + 1/2/3> for over three seconds to start pairing. The indicator will start blinking rapidly.

2. Enter the passcode showed on screen and press <Enter>. The indicator will stay on for a few seconds then go o.

Mode LED Status

Pairing Rapid blinking

Successfully paired Solid light

Low battery (under 20%) Slowly pulsing red when typing

Q22606 / Revised Edition V4 / January 2024

Wireless Keyboard / 無線鍵盤

Model Name: KW100 / 鍵盤型號：KW100 / 鍵盤型號：KW100 / Nome modello: KW100 / Modèle : KW100 / Modellname: KW100 / Название модели: KW100 / Назва моделі: KW100 /

모델 이름: KW100 / Nome do modelo: KW100 / Nume model: KW100 / ชื่อรุ่น: KW100 / Ime modela: KW100 / Název modelu: KW100 /

םגדה םש: KW100 / Nazwa modelu: KW100 / Názov modelu: KW100 / Típusnév: KW100 / Nombre de modelo: KW100 / Model Adı: KW100 / Modelnaam: KW100

Keyboard Hotkeys Windows/ Chrome layout

Mac layout

Low Battery Indicator/

Connection Channel Indicator

Bluetooth Channel

Power Switch

Adjustable Kickstand

ITALIANO

Contenuto della confezione:

a. Tastiera KW100

b. 2 x batterie AAA (all’interno della tastiera)

c. Guida rapida

d. Certicato di garanzia

Dimensioni

282mm (L) x 130mm (P) x 18.4mm (A)

Peso

374.8g (senza batteria)

Speciche

3V/10mA

Versione hardware

V1.0

Versione software

Distanza operativa

10m

Requisiti di sistema

Windows 10 o versioni successive / Chrome OS / macOS / iOS /

iPad OS

Temperatura di esercizio

0 ~ 40°C

Temperatura di non utilizzo

-40 ~ 60°C

Tabella di uscita RF CE RED (Direttiva 2014/53/UE)

Banda di frequenza: 2402~2480 MHz

Potenza massima in uscita (EIRP): 4.01 dbm

Per iniziare

1. Estrarre lo strato isolante all'interno dello slot della batteria e far

scorrere l'interruttore di alimentazione su ON.

2. Premere <Fn+1> per oltre tre secondi.

3. L'indicatore LED inizia a lampeggiare rapidamente quando si

accede correttamente alla modalità di associazione.

4. In Windows cliccate con il tasto destro sull'icona Bluetooth nella

parte destra della barra delle applicazioni (o fate doppio click

sull'icona Bluetooth nel Pannello di controllo) con un mouse

collegato al PC, quindi fare clic su >Aggiungi dispositivo

ASUS KW100 Immetti passcode> visualizzato sullo schermo e

premere > .INVIO Fine

5. Una volta eettuata la connessione corretta, l'indicatore rimane

acceso per alcuni secondi e poi si spegne. Una volta associata la

tastiera al dispositivo, si connette automaticamente al dispositivo

la prossima volta che si accende.

NOTA: È possibile controllare la percentuale della batteria

accedendo al pannello delle impostazioni Bluetooth e controllando

i dispositivi collegati.

ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA È

SOSTITUITA CON UNA DI UN ALTRO TIPO NON COMPATIBILE.

SMALTITE LE BATTERIE USATE ATTENENDOVI ALLE ISTRUZIONI

FORNITE DAL PRODUTTORE.

Tasti di scelta rapida della tastiera

<Fn+Esc> : Attivare/Disattivare i tasti di scelta rapida Fn

<Fn+F1> : Disattiva audio

<Fn+F2> : Volume giù

<Fn+F3> : Volume su

<Fn+F4> : Commutazione app (sistema operativo Windows, Chrome)

/ Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Cerca (sistema operativo Windows, Chrome) / Riettore

(MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Traccia precedente

<Fn+F7> : Riproduzione/Pausa

<Fn+F8> : Traccia successiva

<Fn+F9> : Indietro

<Fn+F10> : Avanti

<Fn+F11> : Layout Windows/Chrome

<Fn+F12> : Layout MacOS/iOS/iPadOS

NOTA:

• L'esperienza dell'utente potrebbe variare a seconda del sistema

operativo. Alcune funzioni sono disponibili esclusivamente con

il sistema Windows.

• Premere <Fn+F11> o <Fn+F12> per modicare l'input da

tastiera nel sistema operativo corrispondente per usufruire

appieno delle funzioni.

Associa a un secondo dispositivo

La tastiera può essere associare a un massimo di tre dispositivi diversi.

Una volta congurato, è possibile cambiare rapidamente canale

premendo <Fn+ 1/2/3>.

1. Selezionare il canale desiderato e premere <Fn + 1/2/3> per

oltre tre secondi per avviare l'associazione. L'indicatore inizia a

lampeggiare rapidamente.

2. Immettere il passcode visualizzato sullo schermo e premere

<Invio>. L'indicatore rimane acceso per alcuni secondi e poi si

spegne.

Modalità Stato del LED

Associazione Lampeggio rapido

Associazione riuscita Luce ssa

Batteria quasi scarica

(meno del 20%)

Lampeggiante lentamente in rosso

durante la digitazione

簡體中文

包裝內容物：

a. KW100 鍵盤

b. 2 x 七號（AAA）電池（收納於鍵盤內）

c. 快速使用指南

d. 保修卡

尺寸

282 (長) x 130 (寬) x 18.4mm (高)

重量

374.8g（含電池）

額定功率

3V / 10mA

硬件版本

V1.0

軟件版本

可操作距離

10m

系統需求

Windows 10 操作系統及以上版本 / Chrome OS / macOS ®

/ iOS / iPad OS

操作溫度

0 ~ 40°C

存儲溫度

-40 ~ 60°C

CE RED RF 輸出表 (Directive 2014/53/EU)

頻段：2402~2480 MHz

最大輸出功率： (EIRP) 4.01dbm

開始使用

1. 拉出電池槽內的絕緣片並將電源開關切換至開啟。

2. 按住 Fn + 數字欄的 1，並保持超過 3 秒。

3. 成功進入配對模式後，LED 指示燈會開始快速閃爍。

4. 在 Windows 系統中，右鍵點選任務欄中的藍牙圖示（或

在控制台中雙點擊藍牙圖示），然後點選【新增設備】 >

【AS U S K W100】 > 輸入屏幕上顯示的配對碼後按下

【ENTER】鍵> 完成。

5. 連接成功後，指示燈將保持恆亮數秒然後熄滅。設備配

對成功後，下次開啟時將自動連接。

注意：您可以前往藍牙設置面板查詢已連接設備的電量。

警告：若更換了不正確電池可能會有爆炸的危險。請依照製

造商的指示來處理使用過的電池。

鍵盤快捷鍵

<Fn+ESC> : 開啟 / 關閉 Fn 快捷鍵

<Fn+F1> : 靜音

<Fn+F2> : 降低音量

<Fn+F3> : 提高音量

<Fn+F4> : 切換應用程序（Windows、Chrome OS） / 啟動

臺（MacOS、iOS、iPadOS）

<Fn+F5> : 搜索（Windows、Chrome OS） / 聚焦（MacOS、

iOS、iPadOS）

<Fn+F6> : 上一首

<Fn+F7> : 播放 / 暫停

<Fn+F8> : 下一首

<Fn+F9> : 返回

<Fn+F10> : 向前

<Fn+F11> : Windows / Chrome 佈局

<Fn+F12> : MacOS / iOS / iPadOS 佈局

注意:

•

用戶體驗可能視操作系統而異。部分功能僅可在 Windows

系統下運行。

• 為優化功能的使用，請按下 <Fn+F11> 或 < Fn + F12>

以切換鍵盤輸入至相應的操作系統。

與第二臺設備配對

您的鍵盤至多可以與三臺不同的設備配對。一旦配對成功，

您可以通過按下 <Fn + 1/2/3> 快速切換連接。

1. 選擇您想要配對的設備，並按住 <Fn + 1/2/3> 超過 3 秒

以開始配對。指示燈將快速閃爍。

2. 輸入屏幕上顯示的配對碼並按下 <Enter> 鍵。指示燈將保

持恆亮數秒然後熄滅。

模式 LED 狀態

配對中快速閃爍

配對成功燈光恆亮

電池電量低（低於 20%）打字時緩慢閃爍紅光

FRANÇAIS

Contenu de la boîte :

a. Clavier KW100

b. 2 x Piles AAA (stockées à l'intérieur du clavier)

c. Guide de démarrage rapide

d. Carte de garantie

Dimensions

282 mm (L) x 130 mm (l) x 18,4 mm (H)

Poids

374,8 g (avec batterie)

Tension nominale

3V/10mA

Version du matériel

V1.0

Version du logiciel

N/D

Distance de fonctionnement

10 m

Conguration requise

Windows 10 ou ultérieur / ChromeOS / macOS / iOS / iPadOS

Température de fonctionnement

0 ~ 40°C

Température de stockage

-40 ~ 60°C

Tableau de sortie de fréquence radio RED (Directive 2014/53/EU)

Bande de fréquence: 2402~2480 MHz

Puissance de sortie maximale (P.I.R.E): 4.01 dbm

Prise en main

1. Retirez la feuille isolante du compartiment à piles et faites

glisser l'interrupteur d'alimentation sur "ON" (Activé).

2. Appuyez sur <Fn + 1> pendant plus de trois secondes.

3. Le voyant LED commence à clignoter rapidement lorsque

vous passer en mode appairage.

4. Sous Windows, faites un clic droit sur l'icône Bluetooth situé

dans la partie droite de la barre des tâches (ou double-cliquez

sur l'icône Bluetooth du panneau de conguration), puis

cliquez sur > >Ajouter un périphérique ASUS KW100 Saisir

le code d'accès aché à l'écran et appuyez sur >ENTRÉE

Terminé.

5. Une fois la connexion établie, le voyant lumineux reste allumé

pendant quelques secondes puis s'éteint. Une fois le clavier

appairé à votre appareil, il s'y connectera automatiquement la

prochaine fois que vous l'allumerez.

REMARQUE : Vous pouvez consulter le pourcentage de batterie en

accédant au panneau de conguration Bluetooth et en vériant les

appareils connectés.

ATTENTION : RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE N'EST PAS

CORRECTEMENT REMPLACÉE. JETEZ LES PILES USAGÉES

CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

Raccourcis clavier

<Fn+Échap> : Activer/Désactiver les raccourcis clavier Fn

<Fn+F1> : Couper le son

<Fn+F2> : Volume -

<Fn+F3> : Volume +

<Fn+F4> : Sélection d'application (Windows, ChromeOS) /

Launchpad (macOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Rechercher (Windows, ChromeOS) / Spotlight (macOS,

iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Piste précédente

<Fn+F7> : Lecture / Pause

<Fn+F8> : Piste suivante

<Fn+F9> : Précédent

<Fn+F10> : Suivant

<Fn+F11> : Disposition de Windows / Chrome

<Fn+F12> : Disposition de macOS / iOS / iPadOS

REMARQUE :

• L'expérience utilisateur peut varier en fonction du système

d'exploitation. Certaines fonctions ne sont utilisables qu'avec

Windows.

• Appuyez sur <Fn+F11> ou <Fn+F12> pour congurer le mode

d'entrée du clavier sur le système d'exploitation correspondant

et proter ainsi pleinement des fonctions.

Appairer à un deuxième appareil

Votre clavier peut être appairé avec trois appareils diérents.

Une fois conguré, vous pouvez rapidement changer de canal en

appuyant sur <Fn + 1/2/3>.

1. Sélectionnez le canal souhaité et appuyez sur <Fn + 1/2/3>

pendant plus de trois secondes pour commencer l'appairage.

Le voyant lumineux commencera à clignoter rapidement.

2. Saisissez le code d'accès aché à l'écran et appuyez sur

<Entrée>. Le voyant lumineux reste allumé quelques secondes

puis s'éteint.

Mode État du voyant

Appairage en cours Clignotement rapide

Appairage réussi Voyant xe

Batterie faible (moins

de 20%)

Clignotement rouge lent lors de

la frappe

DEUTSCH

Im Lieferumfang sind enthalten:

a. KW100 Tastatur

b. 2 x AAA-Batterien (in der Tastatur verstaut)

c. Schnellstartanleitung

d. Garantiekarte

Abmessungen

282 mm (L) x 130 mm (B) x 18,4 mm (H)

Gewicht

374,8 g (mit Batterien)

Leistung

3 V/10 mA

Hardware-Version

V1.0

Software-Version

k. A.

Reichweite

10 m

Systemvoraussetzungen

Windows 10 oder höher / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Betriebstemperatur

0 ~ 40 °C

Lagertemperatur

-40 ~ 60 °C

CE RED Strahlungsabgabetabelle (Richtlinie 2014/53/EU)

Frequenzband: 2402~2480 MHz

Maximale Ausgangsleistung (EIRP): 4.01 dbm

Erste Schritte

1. Ziehen Sie die Isolierfolie aus dem Inneren des Batteriefachs

heraus und setzen Sie den Ein-/Ausschalter auf EIN.

2. Drücken Sie <Fn+1> länger als drei Sekunden.

3. Die LED-Anzeige beginnt schnell zu blinken, wenn der

Kopplungsmodus erfolgreich aufgerufen wurde.

4. Rechtslicken Sie unter Windows auf das Bluetooth-Symbol

rechts in der Taskleiste (oder doppelklicken Sie auf das

Bluetooth-Symbol in der Systemsteuerung). Klicken Sie dann

auf Add a device (Gerät hinzufügen) ASUS KW100 > , geben

Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Passcode ein und

drücken Sie zum Abschluss auf .Enter

5. Bei erfolgreicher Verbindung bleibt die Anzeige einige

Sekunden lang an und erlischt dann. Sobald die Tastatur mit

Ihrem Gerät gekoppelt ist, stellt sie beim nächsten Einschalten

automatisch eine Verbindung zu Ihrem Gerät her.

HINWEIS: Sie können den Batteriestatus im Bluetooth-

Einstellungenfenster mit den verbundenen Geräten überprüfen.

ACHTUNG: FALLS DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP

ERSETZT WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE

GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANGABEN DES

HERSTELLERS.

Tastatur-Schnelltasten

<Fn+Esc>: Fn-Schnelltasten aktivieren/deaktivieren

<Fn+F1>: Stummschalten

<Fn+F2>: Lautstärke verringern

<Fn+F3>: Lautstärke erhöhen

<Fn+F4>: App Switch (Windows, Chrome OS) / Launchpad

(MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5>: Suche (Windows, Chrome OS) / Spotlight (MacOS, iOS,

iPadOS)

<Fn+F6>: Vorheriger Titel

<Fn+F7>: Wiedergabe/Pause

<Fn+F8>: Nächster Titel

<Fn+F9>: Zurück

<Fn+F10>: Vorwärts

<Fn+F11>: Windows/Chrome-Layout

<Fn+F12>: MacOS/iOS/iPadOS-Layout

HINWEIS:

• Die Benutzerfreundlichkeit kann je nach Betriebssystem

variieren. Einige Funktionen können nur unter Windows-

Betriebssystemen ausgeführt werden.

• Drücken Sie <Fn+F11> oder <Fn+F12>, um Ihre Tastatureingabe

an das entsprechende Betriebssystem anzupassen, damit Sie die

Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

Mit anderen Geräten koppeln

Ihre Tastatur kann mit bis zu drei verschiedenen Geräten

gekoppelt werden. Nach der Einrichtung können Sie die

Verbindung schnell wechseln, indem Sie <Fn + 1/2/3> drücken.

1. Wählen Sie die gewünschte Verbindung aus und drücken Sie

<Fn + 1/2/3> länger als drei Sekunden, um die Kopplung zu

starten. Die Anzeige beginnt schnell zu blinken.

2. Geben Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Passcode ein

und drücken Sie auf Enter. Die Anzeige bleibt einige Sekunden

lang an und erlischt dann.

Modus LED-Status

Koppeln Blinkt schnell

Erfolgreich gekoppelt Leuchtet dauerhaft

Niedriger Batteriestand

(unter 20%) Pulsiert beim Tippen langsam rot

РУССКИЙ

В комплект входят:

a. Клавиатура KW100

b. 2 элемента питания типа ААА (хранятся внутри клавиатуры)

c. Краткое руководство

d. Гарантийный талон

Размеры

282 мм (Д) x 130 мм (Ш) x 18,4 мм (В)

Вес

374,8 г (с элементом питания)

Параметры:

3 В/10 мА

Аппаратная версия:

V1.0

Версия ПО

Н/Д

Расстояние:

10 м

Системные требования

Windows 10 или выше / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Температура при работе

0 ~ 40°C

Температура при хранении

-40 ~ 60°C

Таблица выходной мощности CE (Директива 2014/53/ЕС)

Диапазон частот: 2402~2480 МГц

Максимальная выходная мощность(EIRP): 4.01 dbm

Начало работы

1. Извлеките прокладку из батарейного отсека и переведите

переключатель питания в положение ON.

2. Нажмите и удерживайте <Fn+1> более трех секунд.

3. Индикатор начнет быстро мигать при успешном входе в

режим сопряжения.

4. В Windows щелкните правой кнопкой по иконке Bluetooth

справа от панели задач (или дважды щелкните по

иконке Bluetooth в панели управления), затем нажмите

Добавить устройство ASUS KW100 Введите пароль > > ,

отображаемый на экране и нажмите ENTER > Finish.

5. После успешного подключения индикатор загорится на

несколько секунд, затем погаснет. После сопряжения

клавиатуры с устройством она автоматически подключится

к нему при следующем включении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Уровень заряда батареи можно проверить

в панели настроек Bluetooth и проверив подключенные

устройства.

ВНИМАНИЕ: ПРИ УСТАНОВКЕ АККУМУЛЯТОРА

НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА ВОЗМОЖЕН ВЗРЫВ.

УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ АККУМУЛЯТОР В

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Горячие клавиши

<Fn+Esc> : Включить/отключить горячие клавиши Fn.

<Fn+F1> : Отключить звук

<Fn+F2> : Уменьшение громкости

<Fn+F3> : Увеличение громкости

<Fn+F4> : Переключатель приложений (Windows, Chrome OS)

/ Панель запуска (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Поиск (Windows, Chrome OS) / Spotlight (MacOS, iOS,

iPadOS)

<Fn F6> : Предыдущая дорожка

<Fn+F7> : Воспроизведение/Пауза

<Fn+F8> : Следующая дорожка

<Fn+F9> : Назад

<Fn+F10> : Вперед

<Fn+F11> : Раскладка Windows/Chrome

<Fn+F12> : Раскладка MacOS/iOS/iPadOS

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Использование зависит от операционной системы.

Некоторые горячие клавиши работают только в Windows.

• Нажмите <Fn+F11> или <Fn+F12> для изменения раскладки

клавиатуры для соответствующей операционной системы.

Сопряжение со вторым

устройством

Клавиатура может быть сопряжена с тремя различными

устройствами. После настройки можно быстро изменить

канал, нажав <Fn + 1/2/3>.

1. Выберите нужный канал и нажмите и удерживайте <Fn

+ 1/2/3> более трех секунд для запуска сопряжения.

Индикатор начнет быстро мигать.

2. Введите отображаемый на экране пароль и нажмите

<Enter>. Индикатор будет оставаться включенным в

течение нескольких секунд, затем погаснет.

Режим Индикатор состояния

Сопряжение Быстро мигает

Успешно сопряжено Горит

Низкий заряд

(ниже 20%)

Медленно пульсирует красным

при наборе текста

УКРАЇНСЬКА

До комплекту входять:

a. Клавіатура KW100

b. 2 x батареї AAA (зберігаються всередині клавіатури)

c. Керівництво для швидкого початку експлуатації

d. Гарантійний талон

Габарити

282 мм (Д) x 130 мм (Ш) x 18,4 мм (В)

Вага

374,8 г (з батареєю)

Параметри

3 В/10 мА

Версія обладнання

V1.0

Версія ПЗ

Н/Д

Робоча відстань:

10 м

Сумісність з ОС

Windows 10 або вище / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Робоча температура

0 ~ 40°C

Температура зберігання

-40 ~ 60°C

Вихідна потужність РЧ-сигналу CE RED (Директива

2014/53/EU)

Частотний діапазон: 2402~2480 МГц

Максимальна напруга виходу (EIRP): 4.01 дБм

Початок експлуатації

1. Витягніть з відсіку батареї ізоляційний аркуш і переведіть

перемикач живлення в положення «Увімк.».

2. Щонайменше три секунди натискайте <Fn+1>.

3. LED-індикатор почне швидко спалахувати, коли

відбудеться перехід у режим сполучення.

4. У Windows натисніть правою кнопкою піктограму Bluetooth

праворуч від панелі задач (або двічі натисніть піктограму

Bluetooth на контрольній панелі), потім натисніть Додати

пристрій ASUS KW100 Введіть пароль> > з екрана і

натисніть > .ENTER Закінчити

5. Після успішного підключення, декілька секунд

індикатор світитиметься, а потім він вимкнеться. Після

сполучення клавіатури з пристроєм, вона автоматично

підключатиметься під час наступного увімкнення.

ПРИМІТКА. Перевірити заряд батареї можна, перейшовши

на панель налаштувань Bluetooth і переглянути підключені

пристрої.

ОБЕРЕЖНО: РИЗИК ВИБУХУ, ЯКЩО БАТАРЕЮ ЗАМІНИТИ НА ІНШУ

БАТАРЕЮ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ

БАТАРЕЇ ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЄЮ.

Сполучення клавіш

<Fn+Esc> : Активувати/Вимкнути режим функціональних

клавіш

<Fn+F1> : без звуку

<Fn+F2> : Зменшення гучності

<Fn+F3> : Збільшення гучності

<Fn+F4> : Перехід між застосунками (ОС Windows, ChromeOS)

/ Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Пошук (ОС Windows, ChromeOS) /

Spotlight (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Попередня доріжка

<Fn+F7> : Відтворення/Пауза

<Fn+F8> : Наступна доріжка

<Fn+F9> : Назад

<Fn+F10> : Вперед

<Fn+F11> : Розкладка Windows/ Chrome

<Fn+F12> : Розкладка MacOS/ iOS/ iPadOS

ПРИМІТКА:

• Взаємодія з користувачем може відрізнятися залежно від

операційної системи. Деякі функції можуть працювати лише з

системою Windows.

• Натискайте <Fn+F11> або <Fn+F12>, щоб змінити режим

роботи клавіатури відповідно до операційної системи та

отримати повну функціональність.

Сполучення з другим пристроєм

З клавіатурою можна сполучити до трьох різних пристроїв.

Після налаштування сполучення канал можна швидко змінити,

натискаючи <Fn+ 1/2/3>.

1. Виберіть потрібний канал і натискайте <Fn + 1/2/3>

щонайменше три секунди, щоб почати сполучення.

Індикатор почне швидко мерехтіти.

2. Введіть показаний на екрані пароль і натисніть <Enter>.

Індикатор світитиметься декілька секунд, а потім

вимкнеться.

Режим

Стан світлодіодного індикатора

Сполучення Швидко мерехтить

Успішно сполучено

Постійно світиться

Низький заряд батареї

(менше 20%)

Повільно пульсує червоним під

час набору

ROMÂNĂ

Pachetul dvs include:

a. Tastatura KW100

b. 2 baterii AAA (depozitate în interiorul tastaturii)

c. Ghid de pornire rapidă

d. Certicat de garanţie

Dimensiuni

282mm (L) x 130mm (l) x 18.4mm (Î)

Greutate

374.8g (cu baterie)

Tensiune

3V/10mA

Versiune hardware

V1.0

Versiune software

Rază de acțiune

10m

Cerințe de sistem

Windows 10 sau o versiune ulterioară / Chrome OS / macOS /

iOS / iPad OS

Temperatură de funcţionare

0 ~ 40°C

Temperatură de depozitare

-40 ~ 60°C

Tabel de ieșire RF CE RED (Directiva 2014/53/UE)

Interval frecvenţă: 2402~2480 MHz

Putere maximă de ieșire (EIRP): 4.01 dbm

Iniţiere

1. Trageți foaia izolatoare din interiorul slotului pentru baterii și

glisați comutatorul de pornire/oprire în poziția ON (PORNIT).

2. Țineți apăsat <Fn+1> timp de trei secunde.

3. Indicatorul LED va începe să clipească rapid când dispozitivul

intră cu succes în modul de asociere.

4. În Windows, faceţi clic dreapta pe pictograma Bluetooth din

dreapta barei de activităţi (sau faceţi dublu clic pe pictograma

Bluetooth din Panou de control), apoi faceți clic pe Adăugați

un dispozitiv ASUS KW100 Introduceți codul de acces> >

așat pe ecran și apăsați > .ENTER Finalizare

5. Când este conectat cu succes, indicatorul va rămâne aprins

câteva secunde, apoi se va stinge. După ce asociați tastatura

cu dispozitivul dvs., aceasta se va conecta automat la

dispozitiv data viitoare când o porniți.

NOTĂ: Puteți verica procentajul bateriei accesând panoul de

setări Bluetooth și vericând dispozitivele conectate.

ATENŢIE: RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ

CU UNA DE TIP INCORECT. ARUNCAŢI BATERIILE UZATE ÎN

CONFORMITATE CU INSTRUCŢIUNILE.

Taste rapide de la tastatură

<Fn+Esc> : Activare/Dezactivare taste de comandă rapidă cu Fn

<Fn+F1> : Dezactivare sunet

<Fn+F2> : Creștere volum

<Fn+F3> : Reducere volum

<Fn+F4> : Comutare între aplicații (Windows, Chrome OS)/

Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Căutare (Windows, Chrome OS) /

Spotlight (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Piesa precedentă

<Fn+F7> : Redare/Pauză

<Fn+F8> : Piesa următoare

<Fn+F9> : Înapoi

<Fn+F10> : Înainte

<Fn+F11> : Dispunere Windows/Chrome

<Fn+F12> : Dispunere MacOS/iOS/iPadOS

NOTĂ:

• Experiența utilizatorului poate varia în funcție de sistemul de

operare. Unele funcții sunt disponibile numai cu sistemul de

operare Windows.

• Apăsați <Fn+F11> sau <Fn+F12> pentru a comuta introducerea

de la tastatură la sistemul de operare corespunzător și pentru a

vă bucura de toate funcțiile.

Asociați la un al doilea dispozitiv

Puteți asocia tastatura cu până la trei dispozitive diferite. După

congurare, puteți schimba rapid canalul apăsând <Fn+ 1/2/3>.

1. Selectați canalul dorit și țineți apăsat <Fn + 1/2/3> timp de cel

puțin trei secunde pentru a începe asocierea. Indicatorul va

începe să clipească rapid.

2. Introduceți parola așată pe ecran și apăsați <Enter>.

Indicatorul va rămâne aprins câteva secunde, apoi se va

stinge.

Mod Stare LED

Asociere Clipește rapid

Asociere nalizată cu

succes

Aprins constant

Nivel scăzut baterie

(sub 20%)

Pulsează încet roșu când tastați

한국어

패키지 내용물:

a. KW100키보드

b. AAA배터리2개(키보드내에장착됨)

c. 빠른시작안내서

d. 보증서

치수

282mm(L)x130mm(W)x18.4mm(H)

무게

374.8g(배터리포함)

정격

3V/10mA

하드웨어 버전

V1.0

소프트웨어 버전

작동 거리

10m

시스템 요구 사항

Win10또는그이상/ChromeOS/macOS/iOS/iPadOS

작동 온도

0~40°C

보관 온도

-40~60°C

CE RED RF 출력 표(지침 2014/53/EU)

주파수 대역:2402~2480MHz

최대 출력 전력(EIRP):4.01dbm

시작하기

1. 배터리슬롯의내부에서절연시트를빼내고전원

스위치를ON(켜짐)으로밉니다.

2. 3초이상<Fn+1>을누릅니다.

3. 성공적으로페어링모드에들어가면LED표시등이빠르게

깜박이기시작합니다.

4. 창에서PC에연결된마우스를사용하여마우스로작업

표시줄의오른쪽에있는블루투스아이콘을오른쪽

클릭합니다(또는제어판에서블루투스아이콘을

두번클릭합니다),그런다음화면에표시되는Add

a device(장치 추가) > ASUS KW100 > Enter the

passcode(비밀번호 입력)순서로이동하여비밀번호를

입력하고ENTER > Finish(마침)순서로누릅니다.

5. 성공적으로연결되면표시등이몇초동안켜졌다가

꺼집니다.키보드가장치와페어링되면다음에키보드를

켜면키보드가장치에자동으로연결됩니다.

참고:블루투스설정패널로이동하여연결된장치를선택하면

배터리잔량을백분율로확인할수있습니다.

주의 사항: 종류가다른배터리로교체할경우폭발위험이

있습니다.사용한배터리는지침에따라폐기하십시오.

키보드 바로가기 키

<Fn+Esc>:Fn바로가기키활성화/비활성화

<Fn+F1>:음소거

<Fn+F2>:볼륨감소

<Fn+F3>:볼륨증가

<Fn+F4>:앱전환(Windows,ChromeOS)/

런치패드(MacOS,iOS,iPadOS)

<Fn+F5>:검색(Windows,ChromeOS)/

스팟라이트(MacOS,iOS,iPadOS)

<Fn+F6>:이전트랙

<Fn+F7>:재생/일시중지

<Fn+F8>:다음트랙

<Fn+F9>:뒤로

<Fn+F10>:앞으로

<Fn+F11>:Windows/Chrome레이아웃

<Fn+F12>:MacOS/iOS/iPadOS레이아웃

참고:

• 사용자 경험은 운영 체제에 따라 다를 수 있습니다. 일부

기능은Windows운영체제에서만작동합니다.

• <Fn+F11> 또는 <Fn+F12>를 눌러 키보드 입력을 해당

운영체제로변경하면기능을충분히활용할수있습니다.

두 번째 장치에 페어링하기

키보드는최대3개의서로다른장치와페어링할수

있습니다.일단설정되면<Fn+1/2/3>을눌러채널을빠르게

변경할수있습니다.

1. 원하는채널을선택하고<Fn+1/2/3>을3초이상

누르면페어링이시작됩니다.표시등이빠르게깜박이기

시작합니다.

2. 화면에표시된비밀번호를입력하고<Enter>를누릅니다.

표시등이몇초동안켜졌다가꺼집니다.

모드 LED상태

페어링하는중 빠르게깜박임

성공적으로페어링됨 계속켜짐

배터리부족(20%미만) 입력하는동안빨간색이느리게

깜박임

โหมด สถานะ LED

ก฀฀�ลังจับคู่ กะพริบอย่�งเร็ว

จับคู่เรียบร้อยแล้ว ติดตลอด

แบตเตอรี่ (ต฀่฀�กว่� 20%) กะพริบเป็นสีแดงช้� ๆ เมื่อพิมพ์

KW100無線鍵盤 (NCC ID)

CCAH23LP3320T2

SLOVENŠČINA

Vaš paket vsebuje:

a. Tipkovnica KW100

b. 2 x Baterije AAA (shranjen v tipkovnica)

c. Vodilč za hitri začetek

d. Garancijska kartica

Dimenzije

282 mm (D) x 130 mm (Š) x 18.4 mm (G)

Teža

374.8g (z baterijo)

Hitrost

3V/10mA

Različica strojne opreme

V1.0

Različica programske opreme

Delovna razdalja

10m

Zahteve sistema

Windows 10 ali novejša različica / Chrome OS / macOS / iOS /

iPad OS

Delovna temperatura

0 ~ 40°C

Temperatura skladiščenja

-40 ~ 60°C

Tabela z vrednostmi izhodne moči radijskih frekvenc po

direktivi RED (Direktiva 2014/53/EU)

Frekvenčni pas: 2402~2480 MHz

Največja izhodna moč (EIRP): 4.01 dbm

Uvod

1. Izvlecite izolacijski listič iz reže za baterije in pomaknite stikalo

za vklop/izklop na položaj ON (VKLOP).

2. Pritisnite <Fn+1> in pridržite tri sekunde.

3. Indikator LED začne hitro utripati, ko naprava uspešno preide

v način za seznanjanje.

4. V sistemu Windows kliknite ikono Bluetooth desno od

opravilne vrstice z desno tipko miške (ali dvokliknite ikono

Bluetooth na nadzorni plošči), nato kliknite Dodaj napravo

> > vnesite geslo, prikazano na zaslonu in ASUS KW100

pritisnite > .ENTER Dokončaj

5. Ko je povezava uspešno vzpostavljena, Indikator ostane

vklopljen še nekaj sekund, nato pa se izklopi. Ko je miška

seznanjena z vašo napravo, samodejno vzpostavi povezavo z

napravo, ko jo naslednjič vklopite.

OPOMBA: Odstotek napolnjenosti baterije lahko preverite tako, da

odprete ploščo z nastavitvami Bluetooth in preverite v priključenih

napravah.

SVARILO: TVEGANJE EKSPLOZIJE, ČE BATERIJO ZAMENJATE Z

BATERIJO NAPAČNEGA TIPA. ODPADNE BATERIJE ODSTRANITE

SKLADNO Z NAVODILI.

Bližnjične tipke na tipkovnici

<Fn+Esc> : Omogočanje/onemogočanje bližnjičnih tipk Fn

<Fn+F1> : Izklop zvoka

<Fn+F2> : Zmanjšanje glasnosti

<Fn+F3> : Povečanje Glasnosti

<Fn+F4> : Stikalo aplikacij (Windows, Chrome OS)/platforma

(MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Iskanje (Windows, Chrome OS) /

žarišče (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : prejšnja skladba

<Fn+F7> : predvajanje/začasna zaustavitev

<Fn+F8> : naslednja skladba

<Fn+F9> : nazaj

<Fn+F10> : naprej

<Fn+F11> : Windows/ Postavitev Chrome

<Fn+F12> : MacOS/ iOS/ iPadOS layout

ZAPISKI :

• Uporabniška izkušnja se lahko razlikuje glede na operacijski

sistem. Nekatere funkcije delujejo le v sistemu Windows.

• Pritisnite <Fn+F11> ali <Fn+F12>, da spremenite vnos tipkovnice

na ustrezni operacijski sistem in pričnete v celoti uporabljati

funkcije.

Seznanjanje z dodatno napravo

Tipkovnico lahko seznanite z največ tremi različnimi napravami.

Ko končate nastavitev, lahko s tipkami <Fn + 1/2/3> hitro

preklapljate med kanali.

1. Izberite želeni kanal in pritisnite <Fn + 1/2/3> ter pridržite tri

sekunde, da zaženete postopek seznanjanja. Indikator začne

hitro utripati.

2. Vnesite geslo, prikazano na zaslonu, in pritisnite <Enter>.

Indikator ostane vklopljen še nekaj sekund, nato pa se izklopi.

Način Stanje LED

Seznanjenje Hitro utripanje

Uspešno

seznanjanje

Sveti

Nizka raven

napolnjenosti

baterije (manj kot

20 %)

Počasi utripa med tipkanjem

NEDERLANDS

De verpakking bevat:

a. KW100-toetsenbord

b. 2 x AAA-batterijen (opgeslagen binnen het toetsenbord)

c. Beknopte handleiding

d. Garantiekaart

Afmetingen

282mm (L) x 130mm (B) x 18.4mm (H)

Gewicht

374.8g (met batterij)

Klasse

3V/10mA

Hardwareversie

V1.0

Softwareversie

Gebruiksafstand

10m

Systeemvereisten

Windows 10 of hoger / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Gebruikstemperatuur

0 ~ 40°C

Opslagtemperatuur

-40 ~ 60°C

CE RED RF-uitvoertabel (Richtlijn 2014/53/EU)

Frequentieband: 2402~2480 MHz

Maximaal uitgangsvermogen (EIRP): 4.01 dbm

Aan de slag

1. Trekt het isolatievel uit de batterijsleuf en schuif de

voedingsschakelaar naar AAN.

2. Druk langer dan drie seconden op <Fn+1>.

3. De LED-indicator begint snel te knipperen wanneer de

koppelingsmodus met succes is geopend.

4. Onder Windows klikt u op het Bluetooth-pictogram aan de

rechterkant van de taakbalk (of op het Bluetooth-pictogram

in het Conguratiescherm), klik vervolgens op Een apparaat

toevoegen ASUS KW100 Wachtwoordcode invoeren > >

dat wordt weergegeven op het scherm en druk op > ENTER

Voltooien.

5. Bij een gelukte verbinding, de indicator blijft enkele seconden

branden en dooft dan. Zodra het toetsenbord is gekoppeld

met uw apparaat, zal het automatisch verbinding maken met

uw apparaat wanneer u het de volgende keer inschakelt.

OPMERKING: U kunt het batterijpercentage controleren door naar

het Bluetooth-instellingsvenster te gaan en te controleren op de

verbonden appara(a)t(en).

VOORZICHTIG: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERJI VERVANGEN

WORDT DOOR EEN ONJUIST TYPE. VERWIJDER LEGE BATTERIJEN

VOLGENS DE INSTRUCTIES.

Sneltoetsen

<Fn+Esc> : Fn-sneltoetsen in-/uitschakelen

<Fn+F1> : Dempen

<Fn+F2> : Volume lager

<Fn+F3> : Volume hoger

<Fn+F4> : App-switch (Windows, Chrome OS) /

Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Zoeken (Windows, Chrome OS) /

Spot (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Vorig nummer

<Fn+F7> : Afspelen/Pauzeren

<Fn+F8> : Volgend nummer

<Fn+F9> : Vorige

<Fn+F10> : Verder

<Fn+F11> : Windows/Chrome-opmaak

<Fn+F12> : MacOS/iOS/iPadOS-opmaak

OPMERKINGEN:

• De gebruikerservaring kan verschillen afhankelijk van het

besturingssysteem. Sommige functies werken alleen met het

Windows-systeem.

• Druk op <Fn+F11> of <Fn+F12> om uw toetsenbordinvoer

te wijzigen naar het overeenkomende besturingssysteem om

optimaal te genieten van de functies.

Koppelen met een tweede apparaat

Uw toetsenbord kan worden gekoppeld met maximaal drie

verschillende apparaten. Zodra dit is ingesteld, kunt u snel het

kanaal wijzigen door op <Fn+ 1/2/3> te drukken.

1. Selecteer het gewenste kanaal en druk langer dan drie

seconden op <Fn + 1/2/3> om het koppelen te starten. De

indicator begint snel te knipperen.

2. Voer de wachtwoordcode in die wordt weergegeven op

het scherm en druk op <Enter>. De indicator blijft enkele

seconden branden en dooft dan.

Modus LED-status

Koppelen Snel knipperend

Het koppelen is gelukt Stabiel licht

Laag batterijvermogen

(minder dan 20%)

Langzaam rood pulserend tijdens

het tikken

Wireless Keyboard / 無線鍵盤

Model Name: KW100 / 鍵盤型號：KW100 / 鍵盤型號：KW100

/ Nome modello: KW100 / Modèle : KW100 / Modellname: KW100 / Название модели: KW100 / Назва моделі: KW100 /

모델 이름: KW100

/ Nome do modelo: KW100 / Nume model: KW100 / ชื่อรุ่น: KW100 / Ime modela: KW100 / Název modelu: KW100 /

םגדה םש: KW100 / Nazwa modelu: KW100 / Názov modelu: KW100 / Típusnév: KW100 / Nombre de modelo: KW100 / Model Adı: KW100 / Modelnaam: KW100

תירבע

:הזיראה ןכות

KW100 תדלקמ .a

)תדלקמה ךותב תונסחואמ( תוללוס AAA 2 x b.

הריהמ הלחתהל ךירדמ .c

תוירחא תדועת .d

תודימ

282mm (L) x 130mm (W) x 18.4mm (H)

לקשמ

( ) 374.8הללוס םע םרג

גוריד

3V/10mA

הרמוח תסרג

V1.0

הנכות תסרג

קחרממ הלועפ

'מ 10

תכרעמ תושירד

Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS Windows 10 / הלעמו

הלעפה תרוטרפמט

40°C ~ 0

ןוסחא תרוטרפמט

60°C ~ 40-

)EU/2014/53 היחנה( CE RED RF טלפ תלבט

MHz 2480~2402:םירדת ספ

:)EIRP( יברמ אצומ קפסה

תוינזוא

גתמ תא טסהו הללוסה ץירח ךותב דודיבה תעירי תא הצוחה ךושמ .1

.ON בצמל הלעפהה

.תוינש שולשמ הלעמל ךשמל > < לע ץחל .Fn+1 2

בצמל החלצהב רובעי רשאכ תוריהמב בהבהל ליחתי ןווחמ .LED 3

.דומיצ

ןימי דצבש -ה למס לע תינמי הציחל ץחל , -בBluetooth Windows .4

Bluetooth- למס לע הלופכ הציחל ץחל וא( תומישמה לגרס לש

ASUS KW100 ןקתה ףסוה> לע ץחל ןכמ רחאל )הרקבה חולבש ,

.םויס ENTER השיגה דוק תא ןזה > שקהו ךסמה לע גצומה >

רפסמ ךשמל קלוד ראשיי ןווחמה ,החילצה תורבחתההש רחאל .5

איה ,ךלש רישכמל תדלקמה לש המאתה רחאל .הבכיי זאו תוינש

.ותוא ליעפתש האבה םעפב ךלש רישכמל תיטמוטוא רבחתת

תורדגהה חולל רבעמ ידי לע הללוסה זוחא תא קודבל לוכי התא :תורעה

.םירבוחמה םי/רישכמה תקידבו לשBluetooth

.יוגש גוסמ הללוסב הללוסה תפלחהמ האצותכ תוצצופתה תנכס :תוריהז

.תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה

תדלקמב רוציק ישקמ

Fn לש רוציק ישקמ תבשה/לעפה : <Fn+Esc>

קתשה : <Fn+F1>

לוק ךמנה : >Fn+F2<

לוק רבגה : >Fn+F3<

/ )Windows, Chrome OS( תויצקילפא תפלחה : >Fn+F4<

MacOS, iOS, iPadO( Launchpad(

/ )Windows, Chrome OS( שופיח : >Fn+F5<

רוקרז )MacOS, iOS, iPadOS(

תמדוק העוצר : >Fn+F6<

ההשה / לעפה : >Fn+F7<

אבה לולסמה : >Fn+F8<

הרוחא : >Fn+F9<

המידק : >Fn+F10<

Windows/Chrome Fn+F11< תסירפ : >

MacOS/ iOS/ iPadOS Fn+F12< תסירפ : >

:תורעה

• קלח .הלעפהה תכרעמל םאתהב תונתשהל היושע שמתשמה תיווח

.Windows תכרעמ םע קר תולעופ תויצקנופהמ

• תדלקמה טלק תא תונשל ידכ > < וא >Fn+F12 Fn+F11< שקה

.ןאולמב תויצקנופהמ תונהיל ידכ המיאתמה הלעפהה תכרעמל

ינש רישכמל םאתה

רחאל .םינוש םירישכמ השולש דעל ךלש תדלקמה תא ךיישל ןתינ

Fn+< לע הציחל ידי לע תוריהמב ץורעה תא תונשל לכות ,הרדגהה

.>1/2/3

הלעמל ךשמל > < לע ץחלו יוצרה ץורעה תא רחב .Fn + 1/2/3 1

בהבהל ליחתי ןווחמה .המאתהב ליחתהל ידכ תוינש שולשמ

.תוריהמב

ןווחמה .> < לע ץחלו ךסמה לע גצומה השיגה דוק תא ןזה .Enter 2

.הבכיי זאו תוינש רפסמ ךשמל קלוד ראשיי

LED בצמ בצמ

ריהמ בוהבה

דומיצ

עובק רוא

החלצהב דמצוה

הדלקה תעב תויטיאב בהבהמ םודא

)20%-ל תחתמ( השלח הללוס

)הבוג( )בחור( )ךרוא(

dbm 4.01

ESPAÑOL

U paquete incluye:

a. Teclado KW100

b. 2 x Pilas AAA (almacenadas dentro del teclado)

c. Guía de inicio rápido

d Tarjeta de garantía

Dimensiones

282mm (LA) x 130mm (AN) x 18.4mm (AL)

Peso

374.8g (con batería)

Clasicación

3V/10mA

Versión de hardware

V1.0

Versión de software

Distancia de uso

10m

Requisitos del sistema

Windows 10 o superior / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Temperatura de funcionamiento

0 ~ 40°C

Temperatura de almacenamiento

-40 ~ 60°C

Tabla de salida de RF RED CE (Directiva 2014/53/UE)

Banda de frecuencia: 2402~2480 MHz

Potencia de salida máxima (EIRP): 4.01 dbm

Procedimientos iniciales

1. Extraiga la lámina aislante del interior de la ranura de la

batería y deslice el interruptor de encendido a la posición

ENCENDIDO.

2. Presione <Fn+1> durante más de tres segundos.

3. El indicador LED comenzará a parpadear rápidamente si se

accede al modo de asociación correctamente.

En Windows, haga clic con el botón derecho en el icono

Bluetooth situado a la derecha de la barra de tareas (o haga

doble clic en el icono Bluetooth en el Panel de control)

, a

continuación, haga clic en >Agregar un dispositivo ASUS

KW100 Escribir el código de acceso> que se muestra en la

pantalla y presione > .ENTRAR Finalizar

5. Cuando se conecte correctamente, el indicador permanecerá

encendido durante unos segundos y, a continuación,

se apagará. Una vez que el teclado esté asociado con el

dispositivo, se conectará automáticamente al dispositivo la

próxima vez que lo encienda.

NOTA: Puede comprobar el porcentaje de batería yendo al panel

de configuración de Bluetooth y comprobando los dispositivos

conectados.

PRECAUCIÓN: HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LAS PILAS SE

CAMBIAN POR OTRAS DE TIPO INADECUADO. DESHÁGASE DE LAS

PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

Teclas de acceso rápido del teclado

<Fn+Esc> : Habilitar/Deshabilitar las teclas de acceso rápido Fn

<Fn+F1> : Silencio

<Fn+F2> : Bajar Volumen

<Fn+F3> : Subir Volumen

<Fn+F4> : Cambio de aplicación (Windows, Chrome OS)/

Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Buscar (Windows, Chrome OS) /

Foco (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Pista anterior

<Fn+F7> : Reproducir/Pausar

<Fn+F8> : Pista siguiente

<Fn+F9> : Atrás

<Fn+F10> : Avanzar

<Fn+F11> : Diseño Windows/Chrome

<Fn+F12> : Diseño MacOS/iOS/iPadOS

NOTA:

• La experiencia del usuario puede variar en función del sistema

operativo. Algunas funciones solamente están disponibles con

Windows.

• Presione <Fn+F11> o <Fn+F12> para cambiar la entrada del

teclado al sistema operativo correspondiente para disfrutar

plenamente de las funciones.

Asociar a un segundo dispositivo

El teclado se puede asociar con hasta tres dispositivos diferentes.

Una vez congurado, puede cambiar rápidamente el canal

presionando <Fn+ 1/2/3>.

1. Seleccione el canal que desee y presione <Fn + 1/2/3>

durante más de tres segundos para iniciar la asociación. El

indicador comenzará a parpadear rápidamente.

2. Escriba el código de paso que se muestra en la pantalla y

presione <Entrar>. El indicador permanecerá encendido

durante unos segundos y, a continuación, se apagará.

Modo Estado del LED

Asociación Parpadeo rápido

Correctamente asociado Luz permanente

Batería baja (menos

del 20 %)

Parpadeo lento en rojo al escribir

SLOVENSKÝ

Vaše balenie obsahuje:

a. Klávesnica KW100

b. 2 batérie AAA (vložené do klávesnice)

c. Stručný návod na používanie

d. Záručný list

Rozmery

282mm (D) x 130mm (Š) x 18.4mm (V)

Hmotnosť

374.8g (s batériou)

Menovitý výkon

3V/10mA

Verzia hardvéru

V1.0

Verzia softvéru

Prevádzková vzdialenosť

10m

Požiadavky na systém

Windows 10 alebo vyšší / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Prevádzková teplota

0 ~ 40°C

Skladovacia teplota

-40 ~ 60°C

Tabuľka výkonov CE RED RF (Smernica č. 2014/53/EÚ)

Rozsah frekvencie: 2402~2480 MHz

Maximálny výstupný výkon (EIRP): 4.01 dbm

Začíname

1. Vytiahnite izolačnú pásku v otvore pre batériu a vypínač

presuňte do polohy ON (Zapnúť).

2. Stlačte a podržte kombináciu tlačidiel <Fn+1> na viac ako tri

sekundy.

3. Po úspešnom prechode do režimu párovania začne rýchle

blikať svetelná LED kontrolka.

4. V operačnom systéme Windows kliknite pravým tlačidlom

na ikonu Bluetooth v pravej časti panela úloh (alebo dvakrát

kliknite na Na ikonu Bluetooth na ovládacom paneli) a potom

kliknite na položky >Pridať zariadenie ASUS KW100 >

Zadať heslo, ktoré sú zobrazené na obrazovke, a stlačte

ENTER > Dokončiť.

5. Po úspešnom pripojení, svetelná kontrolka bude svietiť

niekoľko sekúnd a potom zhasne. Keď je klávesnica spárovaná

so zariadením a nabudúce ju zapnete, automaticky sa pripojí

k tomuto zariadeniu.

POZNÁMKA: Percento nabitia batérie môžete skontrolovať

tak, že prejdete do panela nastavení Bluetooth a skontrolujete

pripojené zariadenie(-ia).

UPOZORNENIE: RIZIKO VÝBUCHU BATÉRIE V PRÍPADE JEJ

NAHRADENIA NESPRÁVNYM TYPOM. POUŽITÉ BATÉRIE

LIKVIDUJTE V SÚLADE S POKYNMI.

Aktivačné klávesy na klávesnici

<Fn+Esc> : Zapnúť/Vypnúť aktivačné klávesy Fn

<Fn+F1> : Stlmenie zvuku

<Fn+F2> : Zníženie hlasitosti

<Fn+F3> : Zvýšenie hlasitosti

<Fn+F4> : App Switch (Windows, Chrome OS) /

Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Vyhľadať (Windows, Chrome OS) /

Baterka (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Predchádzajúca skladba

<Fn+F7> : Prehrávanie/Pozastavenie

<Fn+F8> : Ďalšia skladba

<Fn+F9> : Naspäť

<Fn+F10> : Poslať ďalej

<Fn+F11> : Rozmiestnenie Windows / Chrome

<Fn+F12> : Rozmiestnenie MacOS / iOS / iPadOS

POZNÁMKA:

• Používateľove skúsenosti sa môžu líšiť v závislosti od operačného

systému. Niektoré funkcie pracujú iba v systéme Windows.

• Stlačením kombinácií klávesov <Fn+F11> alebo <Fn+F12>

zmeňte vstup klávesnice pre príslušný operačný systém, aby ste

si mohli plne užívať tieto funkcie.

Spárovanie s druhým zariadením

Klávesnicu môžete spárovať až s tromi rôznymi zariadeniami.

Po nastavení môžete kanál rýchle zmeniť stlačením kombinácie

klávesov <Fn+ 1/2/3>.

1. Vyberte kanál, ktorý požadujete, a párovanie spustite

stlačením a podržaním kombinácie klávesov <Fn + 1/2/3> na

viac ako tri sekundy. Svetelná kontrolka začne rýchle blikať.

2. Zadajte heslo, ktoré je zobrazené na obrazovke, a stlačte

kláves <Enter>. Svetelná kontrolka bude svietiť niekoľko

sekúnd a potom zhasne.

Režim Stav svetelnej LED kontrolky

Párovanie Rýchlo bliká

Párovanie bolo úspešné Svieti svetelná kontrolka

Slabá batéria (nabitá na

menej ako 20 %)

Počas písania pomaly pulzuje

červená kontrolka

POLSKI

Opakowanie zawiera:

a. Klawiatura KW100

b. 2 baterie AAA (w klawiaturze)

c. Instrukcja szybkiego uruchomienia

d. Karta gwarancyjna

Wymiary

282mm (D) x 130mm (S) x 18.4mm (W)

Masa

374.8g (z bateriami)

Ocena

3V/10mA

Wersja sprzętu

V1.0

Wersja oprogramowania

Zasięg działania

10m

Wymagania systemowe

Windows 10 lub nowszy / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Temperatura robocza

0 ~ 40°C

Temperatura przechowywania

-40 ~ 60°C

Tabulka RF výkonu CE RED (Směrnice 2014/53/EU)

Frekvenční pásmo: 2402~2480 MHz

Maximální výstupní výkon (EIRP): 4.01 dbm

Rozpoczęcie

1. Wyciągnij folię izolacyjną z gniazda baterii i przesuń

przełącznik zasilania do pozycji ON (WŁ.).

2. Naciśnij klawisze <Fn+1> i przytrzymaj je przez ponad trzy

sekundy.

3. Po pomyślnym uaktywnieniu trybu parowania wskaźnik LED

zacznie szybko migać.

W systemie Windows kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę Bluetooth na pasku zadań po prawej stronie (lub kliknij

dwukrotnie ikonę Bluetooth w Panelu sterowania)

, a następnie

kliknij kolejno pozycje > Dodaj urządzenie ASUS KW100

> Wprowadź kod dostępu (widoczny na ekranie) i naciśnij

klawisz > .ENTER Zakończ

5. Po pomyślnym połączeniu wskaźnik pozostanie aktywny przez

kilka sekund, po czym zgaśnie. Po sparowaniu klawiatury z

urządzeniem będzie się ona łączyć z nim automatycznie, gdy

zostanie ono włączone.

UWAGA: Aby poznać stan naładowania baterii, należy przejść do

panelu ustawień Bluetooth i sprawdzić informacje o połączonych

urządzeniach.

PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY

BATERII NA BATERIĘ NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU. ZUŻYTE BATERIE

NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

Klawisze skrótów klawiatury

<Fn+Esc> : Włączanie/Wyłączanie klawiszy skrótów Fn

<Fn+F1> : Wyciszenie

<Fn+F2> : Zmniejszanie głośności

<Fn+F3> : Zwiększanie głośności

<Fn+F4> : Przełącznik aplikacji (Windows, Chrome OS) /

Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Wyszukiwanie (Windows, Chrome OS) /

Spotlight (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Poprzednia ścieżka

<Fn+F7> : Odtwarzanie/Pauza

<Fn+F8> : Następna ścieżka

<Fn+F9> : Wstecz

<Fn+F10> : Do przodu

<Fn+F11> : Układ Windows/Chrome

<Fn+F12> : Układ MacOS/iOS/iPadOS

UWAGI:

• Sposób działania może być inny w zależności od używanego

systemu operacyjnego. Niektóre funkcje działają tylko w

systemie Windows.

• Naciśnij klawisze <Fn+F11> lub <Fn+F12> w celu zmiany wejścia

klawiatury na odpowiedni system operacyjny, aby móc korzystać

ze wszystkich funkcji.

Parowanie z drugim urządzeniem

Klawiaturę można sparować z maksymalnie trzema różnymi

urządzeniami. Po skongurowaniu można szybko zmienić kanał,

naciskając klawisze <Fn + 1/2/3>.

1. Wybierz żądany kanał, naciśnij klawisze <Fn + 1/2/3> i

przytrzymaj je przez ponad trzy sekundy, aby rozpocząć

parowanie. Wskaźnik zacznie szybko migać.

2. Wprowadź kod dostępu widoczny na ekranie i naciśnij klawisz

<Enter>. Wskaźnik pozostanie aktywny przez kilka sekund, po

czym zgaśnie.

Tryb Stan wskaźnika LED

Parowanie Szybko miga

Pomyślnie sparowano Światło stałe

Niski poziom baterii

(poniżej 20%)

Powolne pulsowanie na czerwono

podczas pisania

TÜRKÇE

Paket aşağıdakileri içerir:

a. KW100 Klavye

b. 2 x AAA pil (Klavyenin içine yerleştirilmiştir)

c. Kullanım Kılavuzu

d. Garanti kartı

Boyutları

282mm (U) x 130mm (G) x 18.4mm (Y)

Ağırlığı

374.8 g (Pil ile)

Kademe

3 V/10 mA

Donanım Sürümü

V1.0

Yazılım Sürümü

Çalışma Mesafesi

10 m

Sistem Gereksinimleri

Windows 10 veya üstü / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Çalışma Sıcaklığı

0 ~ 40°C

Saklama Sıcaklığı

-40 ~ 60°C

CE KIRMIZI RF Çıkış tablosu (Yönerge 2014/53/EU)

Frekans Aralığı: 2402~2480 MHz

Azami Çıkış Gücü (EIRP): 4.01 dbm

Kurulum

1. Pil yuvasının içindeki yalıtım tabakasını dışarı çekin ve güç

anahtarını AÇIK konumuna kaydırın.

2. Üç saniyeden uzun süre <Fn+1> tuşlarına basın.

3. Eşleştirme moduna başarıyla girildiğinde LED göstergesi hızlı

bir şekilde yanıp sönmeye başlayacaktır.

4. Windows'ta, görev çubuğunun sağındaki Bluetooth simgesine

sağ tıklayın (veya Kontrol Panelindeki Bluetooth simgesine çift

tıklayın), ardından ekranda gösterilen > Bir cihaz ekle ASUS

KW100 Parolayı gir > öğesine ve > kısmına ENTER Bitir

tıklayın.

5. Başarıyla bağlandığında, gösterge birkaç saniye açık kalacak

ve ardından sönecektir. Klavye cihazınızla eşleştirildikten

sonra, bir sonraki açışınızda cihazınıza otomatik olarak

bağlanacaktır.

NOT: Bluetooth ayar paneline gidip bağlı cihazları kontrol ederek pil

yüzdesini kontrol edebilirsiniz.

DİKKAT: PİLİN YANLIŞ BİR TÜRDEKİYLE DEĞİŞTİRİLMESİ

DURUMUNDA PATLAMA TEHLİKESİ. KULLANILAN PİLLERİ

TALİMATLARA GÖRE ELDEN ÇIKARIN.

Klavye kısayol tuşları

<Fn+Esc> : Fn kısayol tuşlarını etkinleştir/Devre dışı bırak

<Fn+F1> : Sesi kapat

<Fn+F2> : Sesi Kıs

<Fn+F3> : Sesi Aç

<Fn+F4> : Uygulama Anahtarı (Windows, Chrome OS)/

Başlatma Paneli (macOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Ara (Windows, Chrome OS) /

Spotlight (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Önceki Parça

<Fn+F7> : Oynat/Duraklat

<Fn+F8> : Sonraki Parça

<Fn+F9> : Geri

<Fn+F10> : İleri

<Fn+F11> : Windows/Chrome düzeni

<Fn+F12> : MacOS/iOS/iPadOS düzeni

NOTLAR:

• Kullanıcı deneyimi işletim sistemine bağlı olarak değişebilir. Bazı

işlevler yalnızca Windows sistemiyle çalışır.

• İşlevlerden tam olarak yararlanmak üzere klavye girişinizi

karşılık gelen işletim sistemine değiştirmek için <Fn+F11> veya

<Fn+F12> tuşlarına basın.

İkinci bir cihazla eşleştirmek için

Klavyeniz en fazla üç farklı cihazla eşleştirilebilir. Ayarlandıktan

sonra <Fn+1/2/3> tuşlarına basarak bağlantıyı hızlı bir şekilde

değiştirebilirsiniz.

1. İstediğiniz bağlantıyı seçin ve eşleştirmeyi başlatmak için

<Fn+1/2/3> tuşlarına üç saniyeden fazla basın. Gösterge hızla

yanıp sönmeye başlayacaktır.

2. Ekranda gösterilen şifreyi girin ve <Enter> tuşuna basın.

Gösterge birkaç saniye açık kalacak ve ardından sönecektir.

Mod LED Durumu

Eşleştirme Hızlı yanıp sönüyor

Başarıyla eşleştirildi Sabit ışık

Düşük pil (%20’nin

altında)

Yazarken yavaşça kırmızı renkte

yanıp söner

MAGYAR

A csomagja a következőket tartalmazza:

a. KW100 billentyűzet

b. 2 x AAA elem (a billentyűzet belsejében)

c. Gyors üzembe helyezési útmutató

d. Jótállási jegy

Méretei

282 mm (H) x 130 mm ( ) x 18.4 mm (M)Sz

Tömege

374.8g (elemmel együtt)

Névleges

3V/10mA

Hardver verzió

V1.0

Szoftver verzió

Működési hatósugár

10m

Rendszerkövetelmények

Windows 10 vagy újabb / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Működési hőmérséklet

0 ~ 40°C

Tárolási hőmérséklet

-40 ~ 60°C

CE RED RF Kimeneti táblázat (2014/53/EU direktíva)

Frekvenciatartomány: 2402~2480 MHz

Maximális kimeneti teljesítmény (EIRP): 4.01 dbm

Első lépések

1. Húzza ki a szigetelőlapot az elemtartó rekesz belsejéből, és

csúsztassa a főkapcsolót ON állásba.

2. Nyomja meg a <Fn+1> gombot több mint három

másodpercig.

3. A LED-jelzőfény elkezd vörös fénnyel gyorsan villogni, amint

sikeresen párosítás módba lépett.

4. Windows rendszeren kattintson jobb gombbal a Bluetooth

ikonon a tálca jobb oldalán (vagy kattintson kettőt a

Vezérlőpult Bluetooth ikonján), majd kattintson az Eszköz

hozzáadása ASUS KW100 Adja meg a képernyőn > >

megjelenő jelkódot ENTER Befejezés, és nyomja meg az >

gombot.

5. Amikor sikeresen csatlakozott, a jelzőfény néhány

másodpercig világít, majd kialszik. Ha a billentyűzetet

párosította a készülékével, a következő bekapcsolás

alkalmával automatikusan csatlakozik a készülékhez.

MEGJEGYZÉS: Az elemek százalékos töltöttségét a Bluetooth

beállítási ablaktáblára lépve és a csatlakoztatott eszköz(ök)

megtekintésével ellenőrizheti.

VIGYÁZAT: A NEM MEGFELELŐ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA

ROBBANÁSVESZÉLYES. KIZÁRÓLAG UGYANOLYAN,

VAGY A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT, EGYENÉRTÉKŰ

TÍPUSÚ AKKUMULÁTORT HASZNÁLJON. AZ ELHASZNÁLT

AKKUMULÁTOROKAT A GYÁRTÓ UTASÍTÁSÁNAK

MEGFELELŐEN ÁRTALMATLANÍTSÁK.

Billentyűzet gyorsgombok

<Fn+Esc> : Fn gyorsgombok engedélyezése/letiltása

<Fn+F1> : Némítás

<Fn+F2> : Hangerő csökkentése

<Fn+F3> : Hangerő növelése

<Fn+F4> : Alkalmazásváltás (Windows, Chrome OS) /

Indító (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Keresés (Windows, Chrome OS) /

Spotlámpa (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Előző dal

<Fn+F7> : Lejátszás/Szünet

<Fn+F8> : Következő dal

<Fn+F9> : Vissza

<Fn+F10> : Előre

<Fn+F11> : Windows/ Chrome elrendezés

<Fn+F12> : MacOS/ iOS/ iPadOS elrendezés

MEGJEGYZÉSESK:

• A felhasználói élmény az operációs rendszertől függően eltérhet.

Egyes funkciók csak Windows rendszer alatt működnek.

• Nyomja meg az <Fn+F11> vagy <Fn+F12> kombinációt a

billentyűzetbevitelnek a megfelelő operációs rendszerre történő

váltására, hogy teljes mértékben kihasználhassa a funkciókat.

Párosítás második eszközzel

A billentyűzet akár három különböző eszközzel is párosítható.

A beállítás után az <Fn+ 1/2/3> kombináció megnyomásával

gyorsan válthat csatornát.

1. Válassza ki a kívánt csatornát, majd nyomja meg az <Fn

+ 1/2/3> kombinációt több mint három másodpercig a

párosítás megkezdéséhez. A jelzőfény gyorsan elkezd villogni.

2. Adja meg a képernyőn megjelenő jelkódot, majd nyomja meg

az <Enter> gombot. A jelzőfény néhány másodpercig világít,

majd kialszik.

Üzemmód LED állapot

Párosítás Gyorsan villog

Sikeresen párosítva Állandó fény

Alcsony töltöttségi szint

(20% alatti)

Lassan pulzáló vörös szín gépelés

közben

ČEŠTINA

Obsah krabice:

a. Klávesnice KW100

b. 2 x baterie AAA (uložené uvnitř klávesnice)

c. Stručná příručka

d. Záruční list

Rozměry

282mm (D) x 130mm (Š) x 18.4mm (V)

Névleges feszültség

374.8g (bez baterie)

Charakteristika

3V/10mA

Verze hardwaru

V1.0

Verze softwaru

Provozní vzdálenost

10m

Systémové požadavky

Windows 10 nebo vyšší / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Provozní teplota

0 ~ 40°C

Skladovací teplota

-40 ~ 60°C

Tabulka RF výkonu CE RED (Směrnice 2014/53/EU)

Frekvenční pásmo: 2402~2480 MHz

Maximální výstupní výkon (EIRP): 4.01 dbm

Začínáme

1. Vytáhněte izolační fólii z přihrádky pro baterii a posuňte

vypínač do polohy ZAPNUTO.

2. Stiskněte a podržte zkratku <Fn+1> déle než tři sekundy.

3. Po úspěšném vstupu do režimu párování začne kontrolka LED

rychle blikat.

4. Ve Windows, klikněte pravým tlačítkem na ikonu Bluetooth v

task baru (nebo dvojklikem na ikonu Bluetooth v Ovládacím

panelu, poté klikněte na > >Přidat zařízení ASUS KW100

Zadejte heslo zobrazené na obrazovce a stiskněte >ENTER

Dokončit.

5. Po úspěšném připojení, kontrolka bude několik sekund svítit

a poté zhasne. Po spárování s vaším zařízením se klávesnice

automaticky připojí k vašemu zařízení při příštím zapnutí.

POZNÁMKA: Procentuální stav baterie můžete zjistit tak, že

přejdete na panel nastavení Bluetooth a zkontrolujete připojené(á)

zařízení.

POZOR: NEBEZPEČÍ VÝBUCHU BATERIE V PŘÍPADĚ VÝMĚNY ZA

NESPRÁVNÝ TYP. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Klávesové zkratky

<Fn+Esc> : Aktivace/Deaktivace klávesových zkratek Fn

<Fn+F1> : Ztlumení

<Fn+F2> : Snížení hlasitosti

<Fn+F3> : Zvýšení hlasitosti

<Fn+F4> : Přepínač aplikací (Windows, Chrome OS) /

Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Hledat (Windows, Chrome OS) /

Reektor (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Předchozí stopa

<Fn+F7> : Přehrát/Pozastavit

<Fn+F8> : Další stopa

<Fn+F9> : Zpět

<Fn+F10> : Rychle posunout dopředu

<Fn+F11> : Rozvržení Windows / Chrome

<Fn+F12> : Rozvržení MacOS / iOS / iPadOS

POZNÁMKA:

• Uživatelský zážitek se může lišit v závislosti na operačním

systému. Některé funkce fungují pouze se systémem Windows.

• Stisknutím klávesových zkratek <Fn+F11> nebo <Fn+F12>

změňte vstup z klávesnice na odpovídající operační systém,

abyste mohli plně využívat funkce.

Spárování s druhým zařízením

Klávesnici lze spárovat až se třemi různými zařízeními. Po

nastavení můžete rychle změnit kanál stisknutím <Fn + 1/2/3>.

1. Vyberte požadovaný kanál a stisknutím <Fn + 1/2/3> na více

než tři sekundy zahájíte párování. Kontrolka začne rychle

blikat.

2. Zadejte přístupový kód zobrazený na obrazovce a stiskněte

<Enter>. Kontrolka bude několik sekund svítit a poté zhasne.

Režim Stav LED

Párování Bliká rychle

Úspěšně spárováno Svítí

Nízký stav baterie (méně

než 20 %)

Při psaní pomalu pulzuje červeně

Notices

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this

product may cause radio interference, in which case the user

may be required to take adequate measures.

NCC低功率射頻器材警語：

「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用

者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發

現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率

射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機

設備之干擾。」

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment

to the highest standards for protecting our environment. We believe

in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our

products, batteries, other components, as well as the packaging

materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for

the detailed recycling information in dierent regions.

CAUTION!

DO NOT throw this product in municipal waste. This

product has been designed to enable proper reuse of parts

and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin

indicates that the product (electrical, electronic equipment

and mercury-containing button cell battery) should not be

placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of

electronic products.

Care during use

• Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically

crushing or cutting of a battery can result in an explosion;

• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

environment can result in an explosion or the leakage of

ammable liquid or gas;

• A battery subjected to extremely low air pressure may result in

an exposion or the leakage of ammable liquid or gas.

English Simplied UKCA Declaration of Conformity

ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206).

Full text of UKCA declaration of conformity is available at

https://www.asus.com/support/.

English Simplied EU Declaration of Conformity

ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of

conformity is available at https://www.asus.com/support/.

Français

Déclaration simpliée de conformité de l’UE

ASUSTeK Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est

conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la

directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être

téléchargée à partir du site internet suivant :

https://www.asus.com/support/.

Deutsch Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit

den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der

gesamte Text der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter:

https://www.asus.com/support/.

Italiano

Dichiarazione di conformità UE semplicata

ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni

pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo:

https://www.asus.com/support/.

Čeština Zjednodušené prohlášení o shodě EU

Společnost ASUSTeK Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení

splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice

2014/53/ EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na

adrese https://www.asus.com/support/.

Magyar

Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat

Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz

megfelel az 2014/53/EU sz. irányelv alapvető követelményeinek és

egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg:

https://www.asus.com/support/.

Polski Uproszczona deklaracja zgodności UE

Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie

to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi

postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod adresem

https://www.asus.com/support/.

Português Declaração de Conformidade Simplicada da UE

A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições

relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de

conformidade da UE está disponível em

https://www.asus.com/support/.

Romană

Declarație de conformitate UE, versiune

simplicată

Prin prezenta, ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv este

în conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte prevederi

relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declarației de

conformitate UE este disponibil la adresa

https://www.asus.com/support/.

Русский

Упрощенное заявление о соответствии

европейской директиве

ASUSTeK Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует

основным требованиям и другим соответствующим условиям

директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия

ЕС доступен на https://www.asus.com/support/.

Espanol

Declaración de conformidad simplicada para la

Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo

cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de

la directiva 2014/53/EU. En https://www.asus.com/support/ está

disponible el texto completo de la declaración de conformidad para

la UE.

Українська

Спрощена декларація про відповідність

нормам ЄС

ASUSTeK Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає

основним вимогам та іншим відповідним вимогам Директиви

2014 / 53 / EU. Повний текст декларації відповідності нормам ЄС

доступний на https://www.asus.com/support/.

Nederlands

Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring

ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan

de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn

2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

beschikbaar op https://www.asus.com/support/.

Türkçe Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi

ASUSTeK Computer Inc., bu aygıtın 2014/53/EU Yönergesinin

temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun old-

uğunu bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste

bulunabilir: https:// www.asus.com/support/.

India E-waste (Management) Rules 2016

This product complies with the “India E-Waste (Management) Rules,

2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium,

polybrominated biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl

ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 % by weight in

homogenous materials and 0.01 % by weight in homogenous

materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule

II of the Rule.

ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet

the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT.

Các sản phẩm ASUS bán tại Việt Nam, vào ngày 23 tháng 9 năm2011

trở về sau, đều phải đáp ứng các yêu cầu của Thông tư 30/2011/TT-

BCT của Việt Nam.

Korea Communications Commission Statement

이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로가정에서

사용하는것을목적으로하며,모든지역에서사용할수있

습니다.

“해당무선설비기기는운용중전파혼신가능성이있으므로

인명안전과관련된서비스는할수없습니다.”

電波障害自主規制について

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI) の基準

に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用する

ことを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に

近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取り扱い

説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr+6)

多溴聯苯

（PBB)

多溴二苯醚

（PBDE)

印刷電路板

及電子組件

—

○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

按鍵 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他 ○ ○ ○ ○ ○ ○

備考 ○ 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基1.“ ”

準值。

備考2.“-”係指該項限用物質為排除項目。

「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：

EAC Certication Logo

China RoHS EFUP

Labelling

CE Mark R31018

RoHS

Regional notice for Singapore

This ASUS product complies with IMDA

Standards.

There are no restrictions of using this product in EU.

Ukraine Certication Logo

Complies with

IMDA Standards

DB103778

Federal Communications Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does not cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

CAUTION! Any changes or modications not expressly approved

by the grantee of this device could void the user's authority to

operate the equipment.

RF exposure warning

The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. The equipment must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:

Asus Computer International

Address: 48720 Kato Rd, Fremont

CA 94538.

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name : Wireless Keyboard,

ASUS Marshmallow Keyboard KW100

Model Number :

KW100

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Ver. 180620

Manufacturer

ASUSTeK Computer Inc.

Address: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112

Tel: +886-2-2894-3447

Authorised representative in Europe

ASUS Computer GmbH

Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY

Authorized representative in United Kingdom

ASUSTeK (UK) LIMITED

Address:

1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch

Street, London, EC3M 6BL, England, United

Kingdom

Официальное представительство в России

Горячая линия Службы технической поддержки в России:

Бесплатный федеральный номер для звонков по России:

8-800-100-2787

Номер для пользователей в Москве: +7(495)231-1999

Время работы: Пн-Пт, 09:00 - 21:00 (по московскому времени)

Официальные сайты ASUS в России:

www.asus.ru

www.asus.com/ru/support

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil

se recycle

PORTUGUÊS

A embalagem inclui:

Teclado KW100

2 pilhas AAA (armazenadas no interior do teclado)

Guia de consulta rápida

Certicado de garantia

Dimensões

282mm (C) x 130mm (L) x 18.4mm (A)

Peso

374.8g (com pilhas)

Potência Classicação

3V/10mA

Versão do hardware

V1.0

Versão do software

Alcance de funcionamento

10m

Requisitos do sistema

Windows 10 ou superior / Chrome OS / macOS / iOS / iPad OS

Temperatura de funcionamento

0 ~ 40°C

Temperatura de armazenamento

-40 ~ 60°C

Tabela de transmissão de radiofrequência CE RED (Diretiva

2014/53/UE):

Banda de frequências: 2402~2480 MHz

Potência máxima de transmissão (EIRP): 4.01 dbm

Diretrizes de segurança

Mantém o dispositivo afastado de líquidos ou humidade. Utiliza o

dispositivo apenas dentro do intervalo de temperatura especíco

de 0°C (32°F) a 40°C (104°F). Quando o dispositivo exceder a

temperatura máxima, desliga-o da cha ou desliga-o para o deixar

arrefecer.

Limitação da responsabilidade

Poderão existir circunstâncias em que o Consumidor pode ter o

direito de ser compensado pela ASUS por eventuais danos.

Em cada caso, independentemente da base legal, a ASUS

apenas será responsável por eventuais danos reais e diretos

resultantes da omissão ou falha no cumprimento de deveres

legais ao abrigo desta Declaração de Garantia, até ao valor do

preço máximo contratual listado de cada produto.

A ASUS só será responsável ou indemnizará o utilizador por

perdas, danos ou reclamações baseadas em contrato, delito ou

infração ao abrigo desta Declaração de Garantia.

Esta limitação também se aplica aos fornecedores da ASUS e

aos seus revendedores.

É o máximo pelo qual a ASUS, os seus fornecedores e os seus

revendedores são coletivamente responsáveis.

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A ASUS É RESPONSÁVEL POR

QUALQUER UM DOS SEGUINTES FACTOS OU DIREITOS:

(1) RECLAMAÇÕES DE TERCEIROS CONTRA TI POR DANOS;

(2) PERDA DE, OU DANOS NOS TEUS REGISTOS OU DADOS;

(3) DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS OU POR

QUAISQUER DANOS ECONÓMICOS CONSEQUENTES

(INCLUINDO PERDA DE LUCROS OU POUPANÇAS), MESMO

QUE A ASUS, OS SEUS FORNECEDORES OU OS SEUS

REVENDEDORES TENHAM SIDO INFORMADOS DESTA

POSSIBILIDADE.

Começar a utilizar

1. Retire a película de isolamento da ranhura do compartimento

das pilhas e deslize o interruptor de energia para a posição

ON.

2. Pressione <Fn+1> durante mais de três segundos.

3. O indicador LED começará a piscar rapidamente quando

entrar no modo de emparelhamento.

4. No Windows, com um rato ligado ao seu PC, clique com o

botão direito no ícone de Bluetooth no lado direito da barra

de tarefas (ou faca duplo clique no ícone de Bluetooth no

Painel de controlo), e, em seguida, clique em Adicionar um

dispositivo ASUS KW100 Introduza o código de acesso> >

exibido no ecrã e pressione >ENTER Concluir.

5. Quando ligado com êxito, o indicador permanecerá aceso

durante alguns segundos e apagará em seguida. Depois de

emparelhar o teclado com o seu dispositivo, este irá ligar-se

automaticamente ao dispositivo na próxima vez que o ligar.

NOTA: É possível vericar a percentagem da bateria através do

painel de denições de Bluetooth no(s) dispositivo(s) ligado(s).

ATENÇÃO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A PILHA FOR SUBSTITUÍDA

POR OUTRA DE TIPO INCORRETO. ELIMINE AS PILHAS USADAS

DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

Teclas de atalho do teclado

<Fn+Esc> : Ativar/Desativar as teclas Fn

<Fn+F1> : Desativar o som

<Fn+F2> : Diminuir o volume

<Fn+F3> : Aumentar o volume

<Fn+F4> : Mudança de aplicação (Windows, Chrome OS) /

Launchpad (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F5> : Procurar (Windows, Chrome OS) /

Spotlight (MacOS, iOS, iPadOS)

<Fn+F6> : Faixa anterior

<Fn+F7> : Reproduzir/Pausa

<Fn+F8> : Faixa seguinte

<Fn+F9> : Retroceder

<Fn+F10> : Avançar

<Fn+F11> : Esquema Windows/Chrome

<Fn+F12> : Esquema MacOS/iOS/iPadOS

NOTA:

• A experiência de utilização poderá variar de acordo com o

sistema operativo. Algumas funções funcionam apenas no

sistema Windows.

• Pressione <Fn+F11> ou <Fn+F12> para mudar o teclado para o

respetivo sistema operativo para desfrutar de todas as funções.

Emparelhar com um segundo dispositivo

O seu teclado pode ser emparelhado com um máximo de três

dispositivos diferentes. Depois de congurado, é possível mudar

rapidamente o canal pressionando <Fn+ 1/2/3>.

1. Selecione o canal que deseja e pressione <Fn + 1/2/3>

durante mais de três segundos para iniciar o emparelhamento.

O indicador começará a piscar rapidamente.

2. Introduza o código de acesso exibido no ecrã e pressione

<Enter>. O indicador permanecerá aceso durante alguns

segundos e apagará em seguida.

Modo Estado do LED

Em emparelhamento A piscar rapidamente

Emparelhado com êxito Luz estática

Bateria fraca (menos

de 20%)

A pulsar lentamente em vermelho

durante a escrita

Product specificaties

Merk:	Asus
Categorie:	Toetsenbord
Model:	KW100
Kleur van het product:	Haver
Gebruikershandleiding:	Ja
Ondersteunde mobiele besturingssystemen:	iOS
Type stroombron:	Batterij/Accu
Garantiekaart:	Ja
Ondersteunt Windows:	Windows 10, Windows 11
Aanbevolen gebruik:	Thuis
Aansluitbereik:	10 m
Aansluiting:	RF-draadloos + Bluetooth
Numeriek toetsenblok:	Nee
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Inclusief muis:	Nee
Aanwijsapparaat:	Nee
Andere ondersteundende systemen:	ChromeOS
Polssteun:	Nee
Toetsenbord formaat:	75%
Stijl toetsenbord:	Recht
Dimensies toetsenbord (BxDxH):	130 x 282 x 18.4 mm
Gewicht toetsenbord:	374.8 g
Batterijen inbegrepen:	Ja
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Aanpasbare keyboard hoogte:	Ja
Taal toetsenbord:	Portugees
Keyboard batterij type:	AAA
Aantal batterijen (keyboard):	2