Ardo Care Lanolin Handleiding

Ardo Borstkolf Care Lanolin

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ardo Care Lanolin (2 pagina's) in de categorie Borstkolf. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Ardo C

Ardo Care Lanolin per l

are Lanolin per l

are Lanolin per la cura di capezz

a cura di capezz

a cura di capezzoli secchi e

oli secchi e

oli secchi eArdo Care Lanolin per la cura di capezzoli secchi e

sensibili delle mamme che all

sensibili delle mamme che allattano.

attano.

attano. sensibili delle mamme che allattano.

•

La crema è naturale e non è necessario rimuoverla prima dell’allattamento.

•

Protegge i capezzoli durante l’allattamento e previene le irritazioni.

•

Ore sollievo ai capezzoli e mantiene la pelle morbida e elastica.

•

Sostituisce ed integra i lipidi naturali della pelle rimossi dall’allattamento.

•

Può essere usata per ogni tipo di pelle secca o screpolata.

•

Ipoallergenica

Come usare Ardo Care Lanolin? Applicare la crema a base di lanolina per capezzoli dopo l’allat-

tamento o secondo necessità. Ammorbidire una piccola quantità di crema tra le dita e applicarla

sull’intera areola del capezzolo. Può essere d’aiuto agitare leggermente il tubetto o scaldarlo nelle

mani prima dell’uso. Non è necessario rimuovere Ardo Care Lanolin prima dell’allattamento.

Ingredienti: 100 % ultra-pura lanolina di grado medico. Non sbiancata, senza antiossidanti, conser-

vanti o altri additivi. Ardo Care Lanolin è disponibile in tubetti da 10 ml e 30 ml.

Sicurezza e cura per madre e bambino: questa lanolina, puriﬁcata con un metodo speciale, è

innocua se ingerita dal bambino. Ardo Care Lanolin è un prodotto biologico, simile al grasso naturale

della pelle umana. È ideale per restituire alla pelle il grasso perso con l’allattamento e, poiché non è

necessario rimuoverlo prima di allattare, ore una protezione ottimale al capezzolo.

In caso di dubbi sulle presenti istruzioni per l’uso, usare come riferimento quelle in lingua tedesca.

Ardo C

Ardo Care Lanolin v

are Lanolin v

are Lanolin voor de verzor

oor de verzor

oor de verzorging van droge en

ging van droge en

ging van droge enArdo Care Lanolin voor de verzorging van droge en

gevoelige tepels v

gevoelige tepels van borstvoedende moeders

an borstvoedende moeders

an borstvoedende moeders gevoelige tepels van borstvoedende moeders

• Is natuurlijk en hoeft niet verwijderd te worden voor een voeding.

• Beschermt de tepels tijdens de borstvoedingsperiode en voorkomt irritaties.

• Verzorgt de tepels en houdt de huid zacht en soepel.

• Vormt een vervanging en aanvulling van het natuurlijke huidvet dat door borstvoeding verwijderd wordt.

• Kan voor elke zeer droge en schrale huid gebruikt worden.

• Hypoallergeen

Hoe gebruik je Ardo Care Lanolin? Breng de lanoline tepelcrème na het voeden of naar behoefte

aan. Maak een kleine hoeveelheid crème tussen de vingertoppen zacht en breng aan op de gehele

tepel en tepelhof. Het kan handig zijn om voor gebruik voorzichtig de gehele tube te kneden of op te

warmen in de handen. Ardo Care Lanolin hoeft niet verwijderd te worden voor een voeding.

Samenstelling: 100 % ultrazuivere lanoline van medische kwaliteit. Ongebleekt en vrij van anti-oxidanten,

conserveringsmiddelen of andere additieven. Ardo Care Lanolin is verkrijgbaar in tubes van 10 en 30 ml.

Veiligheid en verzorging voor moeder en baby: Dit speciale wolvet is ultra-gezuiverd. Het is on-

gevaarlijk wanneer het door uw baby wordt ingeslikt. Ardo Care Lanolin is een biologisch product dat

het natuurlijke huidvet het dichtst benadert. Het is ideaal om het huidvet te vervangen dat tijdens de

borstvoeding verloren gaat. Omdat het niet verwijderd hoeft te worden voor een voeding, geeft het

optimale bescherming van de tepel.

Als beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing onduidelijk geformuleerd zijn, dan dient de Duitse

gebruiksaanwijzing als referentie te worden geraadpleegd.

Ardo C

Ardo Care Lanolin par

are Lanolin par

are Lanolin para el cuidado de los pez

a el cuidado de los pez

a el cuidado de los pezones secos y

ones secos y

ones secos yArdo Care Lanolin para el cuidado de los pezones secos y

sensibles de l

sensibles de las madres que amamantan

as madres que amamantan

as madres que amamantansensibles de las madres que amamantan

•

Es natural y no es necesario quitarla antes de amamantar.

•

Protege los pezones durante el amamantamiento y previene las irritaciones.

•

Cuida los pezones y mantiene la piel suave.

•

Sustituye y complementa la grasa natural de la piel que se pierde con el amamantamiento.

•

Se puede utilizar para todo tipo de piel seca y agrietada.

•

Hipoalargénica

¿Cómo aplicar Ardo Care Lanolin? Utilizar la crema de lanolina para los pezones después de ama-

mantar o en caso necesario. Frote una cantidad pequeña de la crema entre los dedos y aplíquela

sobre el área del pezón. Puede resultar útil amasar ligeramente el tubo o calentarlo en la mano antes

del uso. No es necesario quitar Ardo Care Lanolin antes de dar el pecho.

Ingredientes: Lanolina 100 % puriﬁcada de grado médico. Sin blanquear y libre de antioxidantes,

conservantes u otrosaditivos. Ardo Care Lanolin está disponible en tubos de 10 y 30 ml.

Seguridad y cuidado para la madre y el bebé: Esta lanolina está altamente puriﬁcada. Es inocua

si la ingiere el bebé. Ardo Care Lanolin es un producto biológico, lo más similar a nuestra grasa natural

de la piel. Es ideal para sustituir la grasa de la piel que se pierde durante el amamantamiento. Ofrece

una protección óptima dado que no hay que eliminarlo antes del amamantamiento.

Si la redacción de estas instrucciones de uso es ambigua, se deberán tomar las instrucciones de uso

en alemán como referencia.

Ardo C

Ardo Care Lanolin f

are Lanolin f

are Lanolin for the care of dry and

or the care of dry and

or the care of dry andArdo Care Lanolin for the care of dry and

sensitive nippl

sensitive nipples of breastf

es of breastf

es of breastfeeding mothers

eeding mothers

eeding mothers sensitive nipples of breastfeeding mothers

•

A natural product that does not have to be removed before breastfeeding.

•

Protects the nipples during breastfeeding and prevents irritation.

•

Soothes the nipples and keeps the skin soft and supple.

•

Replaces and supplements the skin’s natural oils that are removed during breastfeeding.

•

Can be used for any type of very dry and chapped skin.

•

Hypoallergenic

How is Ardo Care Lanolin used? Apply the lanolin nipple cream after breastfeeding or as needed.

Rub a small quantity between the ﬁngertips and apply it to the nipple or areola. It may be helpful to

gently knead the tube or warm it in your hands before use. Ardo Care Lanolin does not have to be

removed before breastfeeding.

Ingredients: 100 % ultra-pure medical grade lanolin. Unbleached and free of antioxidants,

preservatives, or other additives. Ardo Care Lanolin is available in 10 ml / 0.3 FL. OZ. and

30 ml / 1 FL. OZ. tubes.

Safety and care for mother and baby: This lanolin has been specially puriﬁed. It is harmless if

swallowed by your baby. Ardo Care Lanolin is a biological product that closely resembles the natural

oils of human skin. It is the ideal product to replace the skin’s oils that are lost during breastfeeding.

Because it can remain on the skin during breastfeeding, it provides optimal protection.

If text in the instructions for use is worded ambiguously, the German instructions for use must be

used as a reference.

Ardo C

Ardo Care Lanolin für die Pﬂ

are Lanolin für die Pﬂ

are Lanolin für die Pﬂege von tr

ege von tr

ege von trockenen und

ockenen und

ockenen undArdo Care Lanolin für die Pﬂege von trockenen und

empndlichen Brustwarzen v

empndlichen Brustwarzen von stillenden Müttern

on stillenden Müttern

on stillenden Mütternempndlichen Brustwarzen von stillenden Müttern

•

Ist natürlich und muss vor dem Stillen nicht entfernt werden.

•

Schützt die Brustwarzen während des Stillens und beugt Irritationen vor.

•

Pﬂegt die Brustwarzen und hält die Haut weich und geschmeidig.

•

Ersetzt und ergänzt natürliche Hautfette, welche durch das Stillen entzogen werden.

•

Kann für jegliche Art von sehr trockener und spröder Haut verwendet werden.

•

Hypoallergen

Wie verwenden Sie Ardo Care Lanolin? Die Lanolin-Brustwarzencreme nach dem Stillen oder bei

Bedarf anwenden. Verreiben Sie eine kleine Menge zwischen den Fingerspitzen und tragen Sie sie auf

Brustwarze resp. Warzenhof auf. Es kann von Nutzen sein, wenn Sie vor dem Gebrauch die Tube leicht

kneten oder in Ihrer Hand erwärmen. Ardo Care Lanolin muss vor dem Stillen nicht entfernt werden.

Inhalt: 100 % ultra-reines Lanolin medizinischer Güte. Ungebleicht und frei von Antioxidationsmitteln,

Konservierungsstoen oder anderen Zusätzen. Ardo Care Lanolin ist in Tuben zu 10 und 30 ml erhältlich.

Sicherheit und Pﬂege für Mutter und Kind: Dieses Wollfett wurde speziell gereinigt. Es besteht

keine Gefahr, wenn Ihr Kind es schluckt. Ardo Care Lanolin ist ein biologisches Produkt, welches

unserem natürlichen Hautfett am nächsten kommt. Es ist ideal um das Hautfett, welches durch

das Stillen verloren geht, zu ersetzen. Da es vor dem Stillen nicht entfernt werden muss, bietet es

optimalen Schutz.

Sind Formulierungen in dieser Gebrauchsanweisung missverständlich formuliert, ist die deutsche

Gebrauchsanweisung als Referenz heranzuziehen.

Ardo C

Ardo Care Lanolin pour l

are Lanolin pour l

are Lanolin pour la prote

a prote

a protection des mamelons

ction des mamelons

ction des mamelonsArdo Care Lanolin pour la protection des mamelons

sensibles et se

sensibles et secs des mères qui allaitent.

cs des mères qui allaitent.

cs des mères qui allaitent. sensibles et secs des mères qui allaitent.

• Inutile d’enlever la pommade avant l’allaitement, car elle est naturelle.

• Protège les mamelons en période d’allaitement et prévient les irritations.

• Produit instantanément un eet adoucissant et rend la peau des mamelons souple.

• Remplace et complète le sébum naturel éliminé par l’allaitement.

• Peut être utilisé pour tout type de peau très sèche à gercée.

• Hypoallergénique

Comment utilisez-vous Ardo Care Lanolin ? Appliquez la crème de lanoline pour mamelons

après l’allaitement ou en cas de nécessité. Prenez une noisette, assouplissez-la entre les doigts et

appliquez-la sur ou autour du mamelon. Il peut être recommandé de pétrir légèrement le tube avant

usage ou de le réchauer dans la main. Ardo Care Lanolin ne doit pas être enlevé avant l’allaitement.

Composition : 100 % lanoline ultra-pure de qualité médicale. Non blanchie et exempte d’antioxy-

dants, de conservateurs ou d’autres additifs. Ardo Care Lanolin est disponible en tubes de 10 et 30 ml.

Soins et protection de la mère et de l’enfant : cette lanoline a fait l’objet d’un nettoyage spécial.

Elle est sans danger en cas d’ingestion par votre bébé. Ardo Care Lanolin est un produit biologique

très proche de la graisse naturelle de la peau (sébum). Il compense remarquablement la perte de

sébum consécutive à l’allaitement. Ne devant pas être enlevé avant l’allaitement, il ore une pro-

tection optimale.

En cas de présence de formules portant à confusion dans le présent mode d’emploi, le mode d’emploi

allemand fait foi.

iten

Ardo C

Ardo Care Lanolin par

are Lanolin par

are Lanolin para o cuidado dos mamilos se

a o cuidado dos mamilos se

a o cuidado dos mamilos secos e

cos e

cos eArdo Care Lanolin para o cuidado dos mamilos secos e

sensíveis das mães dur

sensíveis das mães durante a lactação

ante a lactação

ante a lactação sensíveis das mães durante a lactação

•

Natural, seguro e não necessita de ser removido antes da amamentação.

•

Protege o mamilo durante a lactação e previne o aparecimento de gretas.

•

Oferece um alívio imediato e mantém o tecido suave e macio.

•

Recupera e complementa a gordura natural da pele que é removida pela amamentação.

•

Pode ser usado em qualquer tipo de pele muito seca e gretada.

•

Hipoalergénico

Como usar Ardo Care Lanolin? Aplicar Ardo Care Lanolin após a amamentação ou sempre que

necessário. Amolecer uma pequena quantidade de produto entre os dedos e aplicar em toda a área

do mamilo. Pode ser útil amassar ligeiramente a bisnaga deixá-la aquecer um pouco nas mãos antes

de aplicar. Ardo Care Lanolin não necessita de ser removido antes da amamentação.

Ingredientes: 100 % lanolina pura de qualidade médica. Não branqueado e isento de agentes

antioxidantes, conservantes e outros aditivos. Ardo Care Lanolin encontra-se disponível em bisnagas

de 10 e 30 ml.

Segurança para a mãe e para o bebé: Esta lanolina especial é ultrapuriﬁcada. É inofensiva,

mesmo quando ingerida pelo bebé. Ardo Care Lanolin é o produto biológico mais semelhante à

gordura natural da pele humana. É ideal para repor essa gordura perdida na amamentação. Uma vez

que não precisa de ser removida antes da amamentação, oferece a proteção ideal.

Se as formulações das frases nestas instruções de utilização forem ambíguas, tomar como referência

as instruções de utilização em alemão.

Ardo C

Ardo Care Lanolin do piel

are Lanolin do piel

are Lanolin do pielęgnacji suchych

ęgnacji suchych

ęgnacji suchychArdo Care Lanolin do pielęgnacji suchych

i wrażliwy

i wrażliwych broda

ch broda

ch brodawek sutko

wek sutko

wek sutkowych matek k

wych matek k

wych matek karmiących piersią

armiących piersią

armiących piersią i wrażliwych brodawek sutkowych matek karmiących piersią

•

Naturalny i nie wymaga usunięcia przed karmieniem piersią.

•

Chroni brodawki sutkowe podczas karmienia piersią i zapobiega podrażnieniom.

•

Pielęgnuje brodawki sutkowe i sprawia, że skóra jest miękka i gładka.

•

Zastępuje i uzupełnia naturalne lipidy skóry, których skóra jest pozbawiana wskutek karmienia piersią.

•

Można stosować do każdego rodzaju bardzo suchej i szorstkiej skóry.

•

Hipoalergiczny

Jak stosować Ardo Care Lanolin? Krem do piersi z lanoliną stosować po karmieniu piersią lub

w razie potrzeby. Rozetrzeć małą ilość między końcówkami palców i nanieść na brodawkę sutkową

lub otoczkę brodawki sutkowej. Korzystne może być nieznaczne zgniecenie tuby lub rozgrzanie w ręku

przed użyciem. Ardo Care Lanolin nie trzeba usuwać przed karmieniem piersią.

Skład: 100 % ultraczysta lanolina jakości medycznej. Niebielony i bez zawartości przeciwutleniaczy,

konserwantów lub innych dodatków. Ardo Care Lanolin jest dostępny w tubach po 10 i 30 ml.

Bezpieczeństwo i pielęgnacja dla matki i dziecka: lanolina została specjalnie oczyszczona. Nie ma

niebezpieczeństwa, jeśli dziecko ją połknie. Ardo Care Lanolin jest produktem biologicznym, który jest

najbliższy naturalnym lipidom skóry. Jest idealny do uzupełnienia lipidów skóry, utraconych wskutek karmienia

piersią. Oferuje optymalną ochronę, ponieważ nie ma konieczności usuwania go przed karmieniem piersią.

Jeśli sformułowania w niniejszej instrukcji użycia są sformułowane w niejasny sposób, jako odniesie-

nia należy użyć niemieckiej instrukcji użycia.

Ardo C

Ardo Care Lanolin για τη φρο

are Lanolin για τη φρο

are Lanolin για τη φροντίδα ξηρών και ευαίσθητων

ντίδα ξηρών και ευαίσθητων

ντίδα ξηρών και ευαίσθητωνArdo Care Lanolin για τη φροντίδα ξηρών και ευαίσθητων

θηλών των μητέρων που θηλάζουν

θηλών των μητέρων που θηλάζουν θηλών των μητέρων που θηλάζουν

• Είναι φυσική και δεν χρειάζεται να αφαιρεθεί πριν τον θηλασμό.

• Προστατεύει τη θηλή κατά τη διάρκεια του θηλασμού και εμποδίζει τους ερεθισμούς.

• Φροντίζει τις θηλές και διατηρεί το δέρμα απαλό και μαλακό.

• Αντικαθιστά και συμπληρώνει το φυσικό λίπος του δέρματος το οποίο χάνεται κατά τον θηλασμό.

• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάθε τύπο πολύ ξηρού και εύθραυστου δέρματος.

• Υποαλλεργική

Πώς να χρησιμοποιήσω την Ardo Care Lanolin; Εφαρμόστε την κρέμα θηλών λανολίνης μετά τον

θηλασμό ή ανάλογα με τις ανάγκες του δέρματος. Μαλακώστε ανάμεσα στα δάχτυλά σας μια μικρή

ποσότητα και εφαρμόστε σε ολόκληρη την περιοχή της θηλής. Είναι χρήσιμο να τρίψετε απαλά το

σωληνάριο ή να το ζεστάνετε στα χέρια σας πριν τη χρήση. Η Ardo Care Lanolin δεν χρειάζεται να

αφαιρεθεί πριν τον θηλ ασμό.

Συστατικά: 100 % καθαρή λανολίνη ιατρικής κατηγορίας. Μη λευκασμένη και χωρίς αντιοξειδωτικά,

συντηρητικά ή άλλα πρόσθετα. Η Ardo Care Lanolin είναι διαθέσιμη σε σωληνάρια των 10 και 30 ml.

Ασφάλεια και φροντίδα για τη μητέρα και το μωρό: Η ειδική αυτή λανολίνη είναι έξτρα καθαρή.

Είναι ακίνδυνη, όταν καταπίνεται από το μωρό σας. Η Ardo Care Lanolin είναι ένα βιολογικό προ-

ϊόν το οποίο είναι σχεδόν όμοιο με το φυσικό λίπος του ανθρώπινου δέρματος. Είναι ιδανικό για

αναπλήρωση του δερματικού λίπους που χάνεται μέσω του θηλασμού. Επειδή δεν χρειάζεται να

αφαιρεθεί πριν τον θηλασμό, προσφέρει τη μέγιστη προστασία για τη θηλή.

Εάν οι διατυπώσεις σε αυτές τις οδηγίες χρήσης είναι παραπλανητικές, οι γερμανικές οδηγίες χρή-

σης θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως αναφορά.

ardo care

lanolin

EN Instructions for use

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d’emploi

IT Istruzioni per l’uso

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

PT Instruções de utilização

PL Instrukcja użycia

EL Οδηγίες χρήσης

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohjeet

NO Bruksanvisning

DA Brugsanvisning

CS Návod k použití

HU Használati utasitás

TR Kullanım kılavuzu

RU Инструкция по эксплуатации

AR 

ZH 使用说明

Ardo C

Ardo Care Lanolin, emzir

are Lanolin, emzir

are Lanolin, emziren annelerin kuru v

en annelerin kuru v

en annelerin kuru ve

eArdo Care Lanolin, emziren annelerin kuru ve

hassas meme ucu bakımı için.

hassas meme ucu bakımı için. hassas meme ucu bakımı için.

•

Doğaldır ve emzirmeden önce çıkarılmasına gerek yoktur.

•

Emzirme sırasında meme ucunu korur ve tahrişi önler.

•

Meme ucuna bakım uygular, cildi yumuşak ve pürüzsüz tutar.

•

Emzirme nedeniyle yok olan doğal cilt yağlarını yeniler ve tamamlar.

•

Her türlü kurumuş ve yıpranmış cilt için kullanılabilir.

•

Hipoalerjeniktir

Ardo Care Lanolin nasıl kullanılır? Lanolin meme kremini emzirme sonrasında veya gerektiğinde

kullanabilirsiniz. Küçük bir miktar alın ve parmak uçlarınıza dağıttıktan sonra meme ucunuza veya

çevresine uygulayın. Kullanmadan önce tüpü hafifçe yoğurmanız veya elinizde ısıtmanız faydalı olabi-

lir. Emzirmeden önce Ardo Care Lanolin’i temizlemenize gerek yoktur.

İçindekiler: % 100 saf tıbbi amaçlı lanolin. Ağartılmamıştır ve antioksidanlar, katkı maddeleri veya

koruyucular içermez. Ardo Care Lanolin 10 ml ve 30 ml tüplerde mevcuttur.

Anne ve çocuk için güvenlik ve bakım: Bu yün yağına özel bir temizleme işlemi uygulanmıştır.

Çocuğunuzun yutması durumunda herhangi bir tehlike oluşmaz. Ardo Care Lanolin, kendi doğal cilt

yağımıza en yakın özelliklere sahip olan biyolojik bir üründür. Emzirme nedeniyle yok olan cilt yağla-

rınızı yenilemek için ideal bir destektir. Emzirmeden önce temizlenmesine gerek olmadığından dolayı

mükemmel koruma sunar.

Bu kullanım talimatındaki ifadeler yeterince anlaşılır değilse, Almanca kullanım talimatı referans alınmalıdır.

Крем Ardo C

Крем Ardo Care Lanolin для ух

are Lanolin для ух

are Lanolin для ухода за сухой и

ода за сухой и

ода за сухой иКрем Ardo Care Lanolin для ухода за сухой и

чувствительной к

чувствительной ко

ожей соск

жей соск

жей сосков кормящи

ов кормящи

ов кормящих грудью матерей.

х грудью матерей.

х грудью матерей. чувствительной кожей сосков кормящих грудью матерей.

• Состоит из натуральных компонентов, не требует удаления с кожи перед кормлением ребёнка.

•

Защищает соски во время кормления и предотвращает появление раздражений.

•

Обеспечивает уход за кожей сосков, делает её мягкой и упругой.

•

Восполняет необходимый уровень природного кожного жира, который значительно

снижается в период кормления грудью.

•

Подходит для любого типа очень сухой и шершавой кожи.

•

Гипоаллергенный

Способ применения крема Ardo Care Lanolin

Применяйте крем с ланолином после кормления

или по мере необходимости. Разотрите небольшое количество крема между кончиками пальцев

и нанесите на сосок и ореолу. Перед применением рекомендуется немного размять тюбик с кремом

или согреть его в руке. Крем Ardo Care Lanolin не нужно удалять с кожи перед кормлением ребёнка.

Состав: 100 % чистый медицинский ланолин. Неосветлённый, не содержит антиокислителей,

консервантов и других добавок. Крем Ardo Care Lanolin отпускается в тюбиках по 10 и 30 мл.

Безопасность и уход для матери и ребёнка. Ланолин проходит специальную процедуру очист-

ки. Он безопасен в случае, если его проглотит ребёнок. Крем Ardo Care Lanolin – биологический

продукт, который соответствует по составу природному кожному жиру человека. Он идеально под-

ходит для восстановления природного кожного жира, который утрачивается во время кормления

грудью. Оставаясь на коже даже во время кормления, крем обеспечивает оптимальную защиту.

В случае неясных формулировок в данной инструкции обратитесь к её немецкой версии.































Ardo Care Lanolin



100 %

3010Ardo Care Lanolin



 Ardo Care Lanolin







.

Ardo C

Ardo Care Lanolin f

are Lanolin f

are Lanolin för omvår

ör omvår

ör omvårdnad av torr

dnad av torr

dnad av torra och

a och

a ochArdo Care Lanolin för omvårdnad av torra och

känsliga br

känsliga bröstvårtor vid amning

östvårtor vid amning

östvårtor vid amningkänsliga bröstvårtor vid amning

•

Är naturligt och får inte tas bort före amningen.

•

Skyddar bröstvårtorna under amningen och förebygger irritationer.

•

Vårdar bröstvårtorna och håller huden mjuk och spänstig.

•

Ersätter och tillför naturliga hudfetter, som avtar under amning.

•

Kan användas för alla typer av mycket torr och spröd hud.

•

Hypoallergener

Hur använder man Ardo Care Lanolin? Stryk på Lanolin-bröstkräm efter amningen eller vid behov.

Gnid en liten mängd mellan ﬁngerspetsarna och stryk på den på bröstvårtan eller/och vårtgården.

Det kan vara en god idé att knåda tuben något eller värma den i händerna innan du använder

produkten. Ardo Care Lanolin får inte tas bort före amningen.

Innehåll: 100 % ren lanolin av medicinsk kvalitet. Oblekt och fritt från antioxidationsmedel,

konserveringsmedel eller några andra tillsatser. Ardo Care Lanolin ﬁnns i tuber på 10 och 30 ml.

Säkerhet och omvårdnad för både modern och barnet: Detta ullfett har genomgått särskild

rengöring. Det är riskfritt för barnet att svälja det. Ardo Care Lanolin är en biologisk produkt som

efterliknar vårt naturliga hudfett. Hudfett som förloras på grund av amning ersätts på bästa sätt.

Eftersom man inte ska ta bort produkten före amningen är man optimalt skyddad.

Om det skulle förekomma formuleringar i den här bruksanvisningen som kan ge anledning till

missförstånd ska man använda sig av den tyska bruksanvisningen som referensmaterial.

Ardo C

Ardo Care Lanolin imettä

are Lanolin imettä

are Lanolin imettävien äitien kuivien ja

vien äitien kuivien ja

vien äitien kuivien jaArdo Care Lanolin imettävien äitien kuivien ja

arkoj

arkojen nännien hoitoon

en nännien hoitoon

en nännien hoitoonarkojen nännien hoitoon

•

Luonnollinen tuote, jota ei tarvitse poistaa ennen imetystä.

•

Suojaa nännejä imetyksen aikana ja ehkäisee ärsytystä.

•

Hoitaa nännejä ja pitää ihon pehmeänä ja kimmoisena.

•

Korvaa ja täydentää ihon omaa rasvaa, jota poistuu imetettäessä.

•

Sopii kaikentyyppiselle hyvin kuivalle ja halkeilevalle iholle.

•

Hypoallergeeninen

Miten Ardo Care Lanolin -tuotetta käytetään? Lanolin-nännivoidetta käytetään imetyksen jäl-

keen tai tarvittaessa. Pehmennä pieni määrä voidetta sormenpäillä ja levitä koko nännin tai nännipi-

han alueelle. Putkilon hierominen hellävaraisesti tai lämmittäminen käsilläsi ennen käyttöä voi olla

hyödyllistä. Ardo Care Lanolin -tuotetta ei tarvitse poistaa ennen imetystä.

Sisältö: 100 % puhdasta lanoliinia, lääketieteellinen laatu. Valkaisematon. Ei sisällä hapet-

tumisenestoaineita, säilöntäaineita eikä muita lisäaineita. Ardo Care Lanolin on saatavana

10 ml ja 30 ml putkiloissa.

Turvallinen ja hoitava tuote äidille ja lapselle: Tämä villarasva on ultrapuhdasta. Se on täysin

vaaratonta, jos vauva nielee sitä. Ardo Care Lanolin on biologinen tuote ja lähinnä verrattavissa ihon

luonnolliseen rasvaan. Se sopii ihanteellisesti korvaamaan ihon rasvan, jota imetyksen aikana mene-

tetään. Koska sitä ei tarvitse poistaa ennen imetystä, se tarjoaa ihanteellisen suojan.

Jos käyttöohjeen tiedot ovat epäselviä, on tarkempia tietoja katsottava saksankielisestä käyttöohjeesta.

Ardo C

Ardo Care Lanolin til pl

are Lanolin til pl

are Lanolin til pleie av tørr

eie av tørr

eie av tørre og

e og

e ogArdo Care Lanolin til pleie av tørre og

sensitive brystvorter f

sensitive brystvorter for mødre som ammer

or mødre som ammer

or mødre som ammer.

.sensitive brystvorter for mødre som ammer.

•

Er et naturprodukt som ikke trenger å fjernes før amming.

•

Beskytter brystvortene i løpet av amming og forebygger irritasjoner.

•

Pleier brystvortene og holder huden myk og smidig.

•

Erstatter og supplerer hudens eget fettinnhold som blir borte under amming

•

Kan brukes til enhver type tørr og sprukket hud.

•

Hypoallergen

Hvordan bruker du Ardo Care Lanolin? Lanolin-brystkremen brukes etter amming eller ved behov.

Smør inn en liten mengde mellom ﬁngertuppene og påfør dette på brystvorten og området rundt

brystvorten. Det kan også være nyttig å kna tuben lett før bruk eller varme den opp i hånden. Ardo

Care Lanolin må ikke fjernes før amming.

Innhold: 100 % ren lanolin av medisinsk klasse. Ubleket og fritt for antioksidasjonsmidler,

konserveringsstoer og andre tilsetningsstoer. Ardo Care Lanolin er tilgjengelig i tuber på 10 og 30 ml

Sikkerhet og pleie for mor og barn: Dette ullfettet ble spesielt renset. Det er ikke farlig for barnet å

svelge det. Ardo Care Lanolin er et biologisk produkt, og er så nært vårt eget naturlige hudfett som det

går an. Det er et ideelt produkt for å erstatte hudfettet som går tapt under amming. Det gir optimal

beskyttelse, da det ikke er nødvendig å fjerne det før amming.

Hvis det ﬁnnes formuleringer i denne bruksanvisningen som du er i tvil om, bruk den tyske bruks-

anvisningen som referanse.

Ardo C

Ardo Care Lanolin er ber

are Lanolin er ber

are Lanolin er beregnet til pl

egnet til pl

egnet til pleje tørr

eje tørr

eje tørre og

e og

e ogArdo Care Lanolin er beregnet til pleje tørre og

følsomme brystvorter på ammende mødr

følsomme brystvorter på ammende mødre

efølsomme brystvorter på ammende mødre

•

Er naturligt og behøver ikke blive fjernet før amningen.

•

Beskytter brystvorterne under amningen og forebygger irritationer.

•

Plejer brystvorterne og bevarer huden blød og smidig.

•

Erstatter og supplerer hudens naturlige fedtlag, som mistes under amningen.

•

Kan anvendes til alle typer meget tør og sprukken hud.

•

Hypoallergen

Hvordan skal du anvende Ardo Care Lanolin? Lanolin-brystcremen skal anvendes efter amningen

eller efter behov. Gnid en lille mængde mellem ﬁngerspidserne, og påfør det på brystvorten hhv.

areola. Det kan være en god idé, at ælte tuben en smule før brugen eller varme den i dine hænder.

Ardo Care Lanolin behøver ikke blive fjernet før amningen.

Indhold: 100 % rent lanolin af medicinsk kvalitet. Ubleget og uden antioxidanter, konserveringsmidler

eller andre tilsætninger. Ardo Care Lanolin fås i tuber på 10 og 30 ml.

Sikkerhed og pleje til mor og barn: Dette uldfedt er blevet specielt renset. Der er ingen fare, hvis

dit barn kommer til at sluge det. Ardo Care Lanolin er et økologisk produkt, som er tættest på vores

naturlige hudfedt. Det er ideelt til at erstatte det hudfedt, der mistes under amningen. Det giver den

optimale beskyttelse, da det ikke behøver at blive fjernet før amningen.

Såfremt formuleringer i denne brugsanvisning er formuleret på en måde, der kan misforstås, skal man

benytte den originale brugsanvisning på tysk som reference.

Krém Ardo C

ém Ardo C

ém Ardo Care Lanolin pr

are Lanolin pr

are Lanolin pro péči o suché a citlivé

o péči o suché a citlivé

o péči o suché a citlivéKrém Ardo Care Lanolin pro péči o suché a citlivé

prstní brada

prstní bradavky kojících matek

vky kojících matek

vky kojících matek prstní bradavky kojících matek

•

Je přírodního původu a před kojením jej není nutno odstraňovat.

•

Chrání prsní bradavky během kojení a má preventivní účinek proti vzniku podráždění.

•

Zklidňuje prsní bradavky a udržuje pokožku v měkkém a pružném stavu.

•

Nahrazuje a doplňuje přirozená kožní maziva, jejichž obsah v pokožce se kojením snižuje.

•

Může se používat pro jakýkoli druh velmi suché a popraskané pokožky.

•

Je hypoalergenní.

Jak se krém Ardo Care Lanolin používá? Lanolinový krém na první bradavky používejte po kojení

nebo podle potřeby. Rozetřete malé množství mezi špičkami prstů a naneste je na prsní bradavku,

popř. na prsní dvorec. Může být užitečné, jestliže tubu před použitím lehce promnete nebo zahřejete

v ruce. Krém Ardo Care Lanolin není před kojením nutno odstraňovat.

Obsah: 100 % čistý lanolin zdravotnické jakosti. Neobsahuje bělicí a antioxidační prostředky, konzer-

vační látky nebo jiné přísady. Krém Ardo Care Lanolin se dodává v tubách po 10 a 30 ml.

Bezpečnost při použití a péče o matku a dítě: Tento vlněný tuk byl přečištěn za použití speciálního

postupu. Jeho spolknutí není pro dítě nebezpečné. Krém Ardo Care Lanolin je biologický produkt,

který je svými vlastnostmi i složením nejpříbuznější našemu přirozenému kožnímu mazivu. Je ideální

náhradou za kožní mazivo, které se při kojení ztrácí. Jelikož jej před kojením není nutno odstraňovat,

poskytuje optimální ochranu.

Jsou-li údaje o složení v tomto návodu k použití formulovány nesrozumitelně nebo nejednoznačně,

je jako směrodatné nutno použít německé znění návodu.

Ardo C

Ardo Care Lanolin – sz

are Lanolin – sz

are Lanolin – szoptató anyukák sz

optató anyukák sz

optató anyukák száraz és érzék

áraz és érzék

áraz és érzékeny

eny

enyArdo Care Lanolin – szoptató anyukák száraz és érzékeny

mellbimbójának ápol

mellbimbójának ápolására

ására

ására mellbimbójának ápolására

•

Természetes összetevőkből áll; szoptatás előtt nem kell eltávolítani.

•

Szoptatás közben védi a mellbimbót és megelőzi a bőrirritációt.

•

Ápolja a mellbimbókat és puhán, selymesen tartja a bőrt.

•

Pótolja és kiegészíti a bőr természetes zsírtartalmát, amely a szoptatás miatt csökkenhet.

•

Bármilyen típusú nagyon száraz és érdes bőrre használható.

•

Hipoallergén.

Hogyan használjuk az Ardo Care Lanolin terméket? A lanolinos mellápoló krémet szoptatás után,

vagy igény szerint használjuk. Ujjbegyeivel dörzsöljön szét kisebb mennyiséget a krémből, majd vi-

gye fel mellbimbójára, ill. a bimbóudvarra. Használat előtt célszerű enyhén megnyomkodni a tubust,

vagy tenyerében felmelegíteni. Az Ardo Care Lanolin terméket szoptatás előtt nem kell eltávolítani.

Összetevők: 100 % tisztaságú, orvosi minőségű lanolin. Fehérítetlen; antioxidáns hatású anyagokat,

tartósítószereket, illetve egyéb adalékokat nem tartalmaz. Az Ardo Care Lanolin termék 10 és 30 ml-

es tubusokban kapható.

Biztonság és ápolás az anyukák és gyermekeik számára: A termékben található gyapjúzsír spe-

ciális tisztaságú. Nem fenyeget semmilyen veszély, p2-ha gyermeke lenyeli a terméket. Az Ardo Care

Lanolin a bőr természetes zsírtartalmához a legközelebb álló biológiai termék. Ideális termék a bőr

természetes zsírtartalmának pótlására, amely szoptatás közben csökkenthet. Optimális védelmet

nyújt, mivel a szoptatás előtt nem kell eltávolítani.

Ha a használati útmutató kifejezései félreérthetők, a német nyelvű útmutató az irányadó.

99.04.363 / V01 / 10.2020

Lanolin from wool grease from Australia. | Lanolin aus Wollfett aus Australien.

rucs

hu ar

Ardo medical AG

Gewerbestrasse 19

6314 Unterägeri

Switzerland

T +41(0)41 754 70 70

F +41(0)41 754 70 71

info@ardo.ch

www.ardomedical.com

Ardo me

Ardo medical GmbH

dical GmbH

dical GmbHArdo medical GmbH

Argelsrie

Argelsrieder Feld 10

der Feld 10

der Feld 10Argelsrieder Feld 10

82234 Oberpfaenhof

82234 Oberpfaenhofen

en82234 Oberpfaenhofen

Germany

GermanyGermany

Ardo Care Lanolin呵护哺乳妈妈干燥而娇嫩的乳头

•

纯天然配方，哺乳前无需擦除。

•

在哺乳期为乳头提供保护并减少刺激。

•

滋养乳头并保持皮肤柔韧、有弹性。

•

补偿并补充由于哺乳而流失的天然皮肤脂肪。

•

适用于各类非常干燥及脆弱的肤质。

•

低敏配方

如何使用Ardo Care Lanolin？在哺乳后或者根据需要使用羊毛脂乳头霜。用指尖取

少量乳头霜，然后将其涂于乳头或乳晕。使用前轻轻揉捏软管或者用手为其加热，效果

更佳。哺乳前无需擦除Ardo Care Lanolin。

成分：1 0 0 % 医用级纯羊毛脂。未经漂白，不含抗氧化剂、防腐剂或其他

添加剂。Ardo Care Lanolin有10毫升和30毫升两种软管包装。

为妈妈和孩子带来安全呵护：其中使用的羊毛脂已经过特别清洗。即使您的孩子吞

咽，也不会有任何危险。Ardo Care Lanolin是一款最接近我们天然皮肤脂肪的有机产

品。它是补偿由于哺乳而流失皮肤脂肪的理想选择。哺乳前无需擦除，因此可以提供最

完美的保护。

如果本使用说明书中的表述不甚明了，请参照德语版使用说明书。

zhsv



Product specificaties

Merk:	Ardo
Categorie:	Borstkolf
Model:	Care Lanolin
Soort:	Crème
Geschikt voor:	Vrouwen
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Inhoud:	30 ml
Volume:	- g
Soort dispenser:	Koker
Geschikt voor huidtypes:	Sensitive skin, Universal skin
Huidverzorging effect:	Protection, Regenerating, Softening, Soothing
Geurvrij:	Ja
Hypoallergeen:	Ja
Geschikt voor baby:	Ja