Zircon StudSensor L40 Handleiding

Zircon Detector StudSensor L40

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zircon StudSensor L40 (4 pagina's) in de categorie Detector. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
2 scanning modes:
• StudScan locates edges of stud (wood and metal)
up to 19 mm deep
• DeepScan™ locates edges of stud up to 38 mm deep
WireWarning™ Detection automatically detects and
alerts for live, unshielded AC (alternating current)
wires up to 50 mm deep in both modes. When AC voltage
is detected, the WireWarning™ Detection Indicator shows
on display.
INSTALL 9-VOLT BATTERY
Always use a new 9V alkaline battery
with an extended expiration date at
least 3 years beyond the current date.
Match battery direction to image
inside of battery cavity.
WARNING Do not rely exclusively on the tool
to locate items behind a surface.
Use other information to help locate items before
penetrating the surface, including construction
plans, visible points of entry of pipes and wiring
into walls such as in a basement, and standard
stud-spacing practices.
POWER UP
Move Mode Selector Switch to desired mode: StudScan
or DeepScan™.
To activate tool, press and hold Power Button.
If button is not pressed and held, unit shuts off.
WIREWARNING™ DETECTION
The Zircon® WireWarning™
Detection feature works
continuously in both modes.
When live, unshielded AC voltage
is detected, the WireWarning™
Detection Indicator shows.
If scanning begins over a live
AC wire, the Indicator will
flash continuously. (Figure F)
Use extreme caution under these circumstances,
or whenever live AC wiring is present.
WARNING THE TOOL MAY NOT DETECT LIVE
CURRENT IF WIRES ARE MORE
THAN 50 mm BELOW THE SCANNED SURFACE,
IN CONCRETE, ENCASED IN CONDUIT, BEHIND A
PLYWOOD SHEAR WALL OR METALLIC WALL
COVERING, OR IF MOISTURE IS PRESENT IN THE
ENVIRONMENT OR SCANNED SURFACE.
WORKING WITH DIFFERENT MATERIALS
Wallpaper This tool functions normally on walls
covered with wallpaper or fabric, unless the materials
are metallic foil, contain metallic fibres, or are still wet
after application. Wallpaper may need to dry for several
weeks after application.
Freshly painted walls Paint may take a week or longer
to dry after application.
Lath and plaster Due to irregularities in plaster
thickness, this tool is not recommended for use on lath
and plaster.
Highly textured walls or acoustic ceilings
When scanning a ceiling or wall with an uneven surface,
place thin cardboard on the surface to be scanned and
scan over the cardboard in DeepScan
™ Mode.
Wood flooring, subflooring, or gypsum drywall
over plywood sheathing Use DeepScan™ Mode and
move the tool slowly.
This tool cannot scan for studs and joists through carpet
and padding.
NOTE: Sensing depth and accuracy can vary
depending on scanning environment conditions
such as mineral content, moisture, texture and
consistency of the wall materials.
FIND A STUD
The tool senses density changes to locate the edges of
wood and metal studs up to 19 mm behind the scanned
surface in StudScan Mode.
The accuracy of the position of a
stud found is typically within 3 mm.
For best results, hold the tool as
shown ( ) and move slowly Figure A
when scanning. Do not touch
the surface during calibration
or scan.
1. Hold tool flat against wall,
then press and hold Power Button.
In 1 – 2 seconds, the unit
will calibrate, and the Green
READY Light will illuminate.
DO NOT MOVE TOOL
DURING CALIBRATION.
2. While holding down the
Power Button, slide the tool
slowly along the wall. (Figure B)
When the tool reaches
the edge of the stud, the top
Red EDGE Light will illuminate,
the SpotLite™ Pointer will shine,
and a steady tone will sound.
Mark the spot. (Figure C)
3. Without releasing Power
Button, continue the scan direction
until the Red EDGE Light
and the SpotLite™ Pointer turn off,
then reverse direction. (Figure D)
4. Slide the tool until the other
edge of the stud is detected
and mark this as well. (Figure E)
The centre of the stud is the
midpoint between the two marks.
DEEPSCAN™ MODE
DeepScan™ Mode will detect studs up to 38 mm deep,
or twice the depth of StudScan.
To scan for deeper studs, or for use with thicker walls:
1. Set mode to DeepScan™.
2. Repeat steps 1 – 5 under FIND A STUD.
OVER-THE-STUD WARNING
If scanning begins directly over a stud, the tool will emit a
continual beep.
If this happens, restart the scan in a different location.
WARNING DO NOT ASSUME THERE ARE NO LIVE
ELECTRICAL WIRES IN THE WALL.
DO NOT TAKE ACTIONS THAT COULD BE
DANGEROUS IF THE WALL CONTAINS A LIVE
ELECTRICAL WIRE. ALWAYS TURN OFF THE
ELECTRICAL, GAS, AND WATER SUPPLIES BEFORE
PENETRATING A SURFACE. FAILURE TO FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC
SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE.
Electrical wiring and pipes Depending on the proximity
of electrical wiring or pipes to the wall surface, the tool
may detect them in the same manner as studs.
Caution should always be used when nailing, cutting,
or drilling in walls, floors, and ceilings that may contain
these items.
Studs and joists are normally spaced 40 or 60 cm apart
on centre and are 38 mm wide. Anything closer together,
or of a different width, may not be a stud or joist.
This tool can scan effectively through most
sheet materials, including:
• Bare wood flooring (in DeepScan™ Mode)
• Linoleum on wood base
• Gypsum drywall over plywood sheathing
• Walls with wallpaper (if dry)
• Textured ceilings with uniform thickness (place a thin
piece of cardboard on ceiling and scan over it to avoid
damage to texturing)
It is designed for use with:not
• Ceramic tile, slate, granite, marble and other
rock surfaces
• Carpeting and padding
• Wallpaper with metallic fibres
• Freshly painted walls that are still damp (may take one
week or longer to dry after application)
• Lath and plaster walls
• Foil covered insulation
• Glass or any other dense material
• Bathroom inserts such as bathtubs and showers
• Surfaces thicker than 38 mm
BEFORE YOU BEGIN
ZIRCONÂŽ STUD FINDERS WORK BY SENSING DENSITY CHANGES BEHIND THE WALL. OTHER OBJECTS CAN BE DETECTED
ESPECIALLY IF THEY ARE VERY CLOSE TO THE WALL. DO NOT ASSUME EVERYTHING DETECTED IS A STUD.
- Always use a new 9V alkaline battery with an extended expiration date at least 3 years beyond the current date.
Match battery direction to image inside of battery cavity.
- Do not rely exclusively on the tool to locate items behind a surface. Use other information to help locate items before
penetrating the surface, including construction plans, visible points of entry of pipes and wiring into walls such as in a
basement, and standard stud-spacing practices.
- Always start your scan in StudScan Mode which scans through surfaces up to 19 mm deep. Scanning in DeepScan
™
Mode may detect an object further behind the wall that may or may not be a stud.
- Always scan for studs at several different heights on the wall and mark the location of every target indicated by
the stud finder. This is called “mapping the wall.” Pipes and other objects will likely not give consistent readings from
floor to ceiling, like a stud will.
- Readings should always be consistent and repeatable.
- ZirconÂŽ stud finders are recommended for interior use only.
- Studs normally run from floor to ceiling, except above and below windows, and above doors.
- Other objects commonly contained in walls, floors, or ceilings are water pipes, gas lines, firestops, and electrical wiring.
- Sensing depth and accuracy can vary depending on scanning environment conditions such as mineral content, moisture,
texture and consistency of the wall materials.
- Always turn off power when working near electrical wires.
- Depending on the proximity of electrical wiring or pipes to the wall surface, the tool may detect them in the same
manner as studs. Caution should always be used when nailing, cutting, or drilling in walls, floors, and ceilings that may
contain these items.
- Studs and joists are normally spaced 40 or 60 cm apart on centre, are normally 38 mm wide, and may be separated
by firestops. Anything closer together, or of a different width, may not be a stud or joist.
StudSensor™ 40L
Edge-Finding Stud Finder
Figure F
Visit uk.zircon.com for the
most current instructions.
SpotLite™ Pointer
Stud Edge Groove
Battery Door Tab
(door on bottom)
WireWarning™
Detection Indicator
Ergonomic Rubber Grip
Power Button
Red EDGE Light
Green READY Light
Mode Selector Switch
DeepScan™
Mode
Indicator
StudScan Mode Indicator
TROUBLESHOOTING & CONSTRUCTION TIPS
SITUATION LIKELY CAUSE SOLUTION
All display elements
turn on at the same
time and the tool
beeps continuously.
Tool may not be flat against wall.
• Hold the tool with thumb on one side and fingers on the other side.
Do not touch the surface being scanned or the scanning head of the tool.
• Move the tool straight up and down, parallel to the studs. Do not rotate the tool.
Tool tilted or lifted during scan.
• When scanning an uneven surface, place thin cardboard on the surface to be
scanned and scan over the cardboard in DeepScan ™ Mode.
• Move Mode Selector Switch to enter DeepScan™ Mode.
Scanning surface is too dense or
too wet for tool to operate.
If tool is used on a surface that was recently taped, painted, or wallpapered,
allow time to dry and try scanning again.
Power Button pressed before
placing tool on surface.
Place tool on wall, then press Power Button, and wait for tool to calibrate
before scanning.
Unable to detect studs
in StudScan Mode-
the top EDGE arrow
doesn't illuminate.
Wall is thick or dense. • Switch to DeepScan™ Mode to locate the stud.
• Use the top EDGE arrow as the indication of stud edge.
Green READY light
illuminates but nothing
happens when scanning.
Tool may not be flat against wall. Hold tool so that the pads on the back make full contact with the surface.
Calibration may have occurred
over a stud in DeepScan ™ Mode. Recalibrate in a different area, then continue the scan.
Can't detect studs in
DeepScan™ Mode.
Calibration may have occurred
over a stud.
Move the unit to a different area, then scan again. Also ensure that tool is held
against the wall as shown in illustrations.
Tool detects objects
other than studs or finds
more studs than should
be there.
Electrical wiring and metal
or plastic pipes may be near
or touching the back of the
wall surface.
Check for other studs equally spaced to either side at 30, 40, or 60 cm intervals,
or check for the same stud at spots directly above or below the first scan area.
Studs will run straight up and down, from floor to ceiling, while pipes may change
direction. Standard studs measure approximately 38 mm between edges.
Anything larger or smaller is likely not a stud (unless near door or window).
Area of voltage detection
is too large.
Voltage detection can spread on
drywall by as much as 30 cm on
each side of the wire.
Narrow the scan detection: Turn tool off. Turn it on again at the edge 1. 2.
of where the wire was first detected. Repeat scan.3.
Electrical wires suspected
but WireWarning ™
Detection does not alert.
Wires are shielded by a metal
conduit, braided wire or metallic
wall covering.
If there is an outlet switch, turn it to ON position while scanning, but turn OFF
when working near the wires. Use extra caution if the area has plywood,
thick wood backing behind drywall, or walls that are thicker than normal.
Wires deeper than 50 mm from
the surface might not be detected. See above.
Wires may not be live. Plug a lamp into the outlet and turn it on to test whether wires are live.
Figure D
Figure C
Figure B
Figure A
Figure E
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
Zircon Corporation (“Zircon”) warrants to the
original purchaser (or original user by gift)
that this product will be free from defects in
materials and workmanship for two years from
date of purchase. This warranty is limited to the
electronic circuitry of the product, and specifically
excludes consumable parts, including batteries,
and software, even if packaged with the product.
Defects caused by abuse, modification, handling
contrary to these instructions, other unreasonable use,
or neglect are not covered under this warranty.
No liability is accepted under this Limited Warranty
for normal wear and tear and minor defects which
do not detract from the function of the product.
This Limited Warranty is in addition to the statutory
rights to which purchaser is entitled and which are
not excluded by this warranty, to the extent any such
exclusion is permitted by law.
IN NO EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY
LOSS THAT IS NOT FORSEEABLE RESULTING
FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF
THIS PRODUCT.
Any in-warranty defective product returned to the
place of purchase with original proof of purchase
will be replaced or purchase price refunded at
retailer’s option. This Limited Warranty applies only
to products purchased within the European Economic
Area and United Kingdom. For warranties applicable to
Zircon products purchased in other geographical areas,
see www.zircon.com/warranty-registration.
For questions about this warranty or
Zircon products, contact:
Customer Service:
+1-800-245-9265 or +1-408-963-4550
Monday–Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. PST
www.zircon.com • info@zircon.com
©2020 Zircon Corporation • P/N 67796 • Rev E 11/20
DeepScan, SpotLite, StudSensor, WireWarning,
and Zircon are trademarks or registered trademarks
of Zircon Corporation.
GB
2 sÜklägen:
RegelsĂśkning (StudScan) lokaliserar ytterkanterna pĂĽ
trä- och metallreglar pü upp till 19 mm djup.
Djupsökning (DeepScan™) lokaliserar ytterkanterna på
reglar pĂĽ upp till 38 mm djup.
Detektering av strĂśmfĂśrande elledningar
(WireWarning™ Detection) arbetar kontinuerligt i
bakgrunden och varnar fÜr strÜmfÜrande oskärmade
växelstrÜmsledningar pü upp till 50 mm djup i
büda sÜklägena. Dü växelstrÜm detekteras kommer
WireWarning™ Detection indikatorn att visas i displayen.
INSTALLERA BATTERIET (9 VOLT)
Använd alltid ett nytt 9V
alkaliskt batteri med minst 3 ĂĽr till
bäst-fÜre-datum. Montera batteriet
enligt figuren i batterifacket.
Montera batteriet enligt figuren
i batterifacket.
VARNING
Lita inte enbart pĂĽ verktyget fĂśr
att lokalisera objekt under en yta.
Använd ocksü andra informationskällor innan
ytan genombryts, till exempel byggritningar
och genomfĂśringar av rĂśr eller ledningar som
exempelvis kan ses frün källarplan. Man kan även
utgĂĽ frĂĽn vanliga installationsavstĂĽnd i reglade
väggar, med 40 eller 60 cm avstünd.
STARTA SKANNERN
FÜr omkopplaren till Ünskat läge: regelsÜkning (StudScan)
eller djupsökning (DeepScan™)
Tryck och hĂĽll inne strĂśmbrytaren fĂśr att starta
verktyget. Om strÜmbrytaren inte hülls inne stängs
verktyget av.
WIREWARNING
™
, INDIKERING AV
STRÖMFÖRANDE ELLEDNINGARn
Zircons WireWarning™ -funktion
arbetar kontinuerligt med
att detektera strĂśmfĂśrande
växelstrÜmsledningar i
büda sÜklägena. När en
oskärmad och strÜmfÜrande
växelstrÜmsledning detekteras
visas indikatorn för WireWarning™.
Om skanningen pĂĽbĂśrjas Ăśver en
strÜmfÜrande växelstrÜmsledning kommer indikatorn att
blinka kontinuerligt. (Figur F)
Var mycket fÜrsiktig under südana omständigheter och när
strÜmfÜrande ledningar finns i närheten.
VARNING
VERKTYG SOM DETEKTERAR
ELEKTRISKA FÄLT KAN I VISSA FALL
MISSLYCKAS MED ATT INDIKERA FÖREKOMST AV
STRÖMFÖRANDE ELLEDNINGAR. DETTA GÄLLER
OM LEDNINGEN LIGGER PÅ STÖRRE DJUP ÄN
50 mm UNDER YTAN, I BETONG, INUTI
LEDNINGSRÖR, BAKOM PLYWOODVÄGGAR ELLER
BAKOM VÄGGMATERIAL I METALL. ÄVEN FUKT I
YTAN ELLER NÄRMILJÖN KAN PÅVERKA
DETEKTERINGEN.
ARBETA MED OLIKA MATERIAL
Tapet Det här verktyget fungerar normalt pü
tapetserade väggar, süvida tapeten inte innehüller
metallfibrer eller folie, eller fortfarande är fuktig
efter uppsättning. Tapet behÜver ibland torka under
flera veckor efter uppsättning.
Nymülade väggar Det kan ta en vecka eller mer
innan färgen torkat.
Puts pĂĽ plywood DĂĽ putslager varierar i tjocklek
rekommenderas inte detta verktyg fĂśr regelsĂśkning i
väggar av dessa material.
Väggar eller tak med djup struktur eller
akustikmaterial Placera en tunn bit papp mellan
verktyget och ytan som ska skannas.
Trägolv, undergolvskonstruktioner eller gipsskiva
pü plywood Använd djupsÜkningsläget (DeepScan
™) och
fĂśr verktyget sakta Ăśver ytan. Verktyget kan inte detektera
träreglar eller tvärbjälkar genom stoppade golvmattor.
Verktyget kan inte detektera reglar eller tvärbjälkar
genom ytor som är täckta med mattor och stoppning.
NOTERA: SĂśkdjup och noggrannhet kan
variera beroende pĂĽ omgivningsfaktorer
som mineralinnehĂĽll, fukt, textur och
sammansättning av väggmaterial.
FINN EN REGEL
Verktyget känner av skillnader i densitet fÜr att lokalisera
ytterkanterna pü trä- och metallreglar upp till 19 mm under
ytan i läget fÜr regelsÜkning (StudScan).
Noggrannheten är normalt inom
3 mm fĂśr en detekterad regel.
FÜr bästa resultat, hüll verktyget
som visas i . FĂśr verktyget Figur A
sakta Ăśver ytan vid skanning.
VidrĂśr inte ytan under
kalibrering eller skanning.
1. HĂĽll verktyget plant mot ytan,
tryck och hĂĽll inne strĂśmbrytaren.
Inom 1 – 2 sekunder kalibreras
verktyget och den grĂśna READY-
indikatorn tänds.
FLYTTA INTE VERKTYGET
NÄR DET KALIBRERAS.
2. HĂĽll strĂśmbrytaren inne och
fÜr verktyget sakta Üver väggen.
( ) Figur B
3. När verktyget detekterar
ytterkanten pĂĽ en regel kommer
den rĂśda EDGE-indikatorn att
tändas, SpotLite™-markören tänds
och en kontinuerlig tonsignal hĂśrs.
Märk ut platsen. (Figur C)
4. Fortsätt att hülla strÜmbrytaren
inne och skanna vidare i samma
riktning tills den rĂśda EDGE-
indikatorn och SpotLite™-markören
släcks. (Figur D)
5. FĂśr verktyget tillbaka mot
den fĂśrsta punkten tills den andra
ytterkanten detekteras. Märk upp
denna plats ocksĂĽ. (Figur E)
Regelns mittpunkt finns mitt
emellan de tvĂĽ markeringarna.
DJUPSÖKNING (DEEPSCAN™)
Djupsökningsläget (DeepScan™) finner reglar på
upp till 38 mm djup, eller dubbla sÜkdjupet jämfÜrt
med regelsÜkningsläget.
FĂśr att sĂśka efter djupt liggande reglar, eller vid sĂśkning
genom tjocka vĂĄggar:
1. Välj djupsökningsläget (DeepScan™).
2. Upprepa steg 1 – 5 under FINN EN REGEL.
ÖVER REGELN-VARNING
Om skanningen pĂĽbĂśrjas mitt Ăśver en regel kommer
vertyget att auge en kontinuerlig tonsignal.
Starta i sĂĽ fall om sĂśkningen pĂĽ en annan plats.
VARNING
ANTA INTE ATT EN VÄGG ÄR FRI
FRÅN STRÖMFÖRANDE LEDNINGAR.
UTFÖR INGA ARBETEN SOM KAN VARA FARLIGA
OM VÄGGEN INNEHÅLLER STRÖMFÖRANDE
LEDNINGAR. STÄNG ALLTID AV EL, GAS OCH
VATTEN INNAN EN YTA GENOMBRYTS. OM DESSA
INSTRUKTIONER INTE FÖLJS KAN DET LEDA TILL
ALLVARLIGA SKADOR PÅ PERSON OCH/ELLER
EGENDOM GENOM ELEKTRISKA STÖTAR ELLER
BRAND. OU DES DOMMAGES AU BÂTIMENT.
Elledningar och rÜr Beroende pü hur pass nära rÜr
eller elledningar ligger under ytan kan sĂĽdana objekt
ibland detekteras pü samma sätt som reglar.
Var alltid mycket fĂśrsiktig innan du spikar, borrar
eller genombryter en yta som kan innehĂĽlla denna
typ av objekt.
Reglar och tvärbjälkar är normalt placerade med
40 eller 60 cm avstünd centre till centre, och är ca
38 mm breda. Objekt med andra avstĂĽnd eller annan
bredd kan vara nügot annat än en regel/tvärbjälke.
Det här verktyget kan effektivt sÜka genom de
flesta skivmaterial:
• Trägolv (använd djupsökningsläget DeepScan™)
• Linoleum på träunderlag
• Gipsskivor på plywood
• Tapetserade väggar (då tapeten är torr)
• Texturerade tak med jämn tjocklek (placera en tunn
pappskiva mellan taket och verktyget, och skanna
igenom denna fĂśr att undvika skador pĂĽ texturen)
Verktyget är avsett fÜr användning pü: inte
• Keramisk kakel och klinker, skiffer, granit, marmor och
andra ytor av sten
• Stoppade eller tjocka mattor
• Tapet med metallfibrer
• Nymålade väggar som fortfarande är fuktiga (det kan ta
en vecka eller mer innan färgen torkat)
• Väggar med puts på träskivor/plywood
• Folietäckt isolering
• Glas eller andra material med hög densitet
• Inbyggda badrumsinventarier som badkar
och duschkabiner
• Ytor tjockare än 38 mm
INNAN DU BÖRJAR
REGELETEKTORER FRÅN ZIRCON® KÄNNER AV SKILLNADER I DENSITET BAKOM VÄGGEN. ANDRA OBJEKT ÄN REGLAR
KAN DETEKTERAS, SÄRSKILT OM DE ÄR NÄRA VÄGGENS YTA. UTGÅ INTE FRÅN ATT ALLT SOM DETEKTERAS
ÄR EN REGEL.
- Använd alltid ett nytt 9V alkaliskt batteri med minst 3 ür till bäst-fÜre-datum. Montera batteriet enligt figuren
i batterifacket.
- Man ska inte enbart fÜrlita sig pü en detektor fÜr att upptäcka fÜremül bakom en yta. Använd ocksü andra
informationskällor innan ytan genombryts, till exempel byggritningar och genomfÜringar av rÜr eller ledningar
som exempelvis kan ses frün källarplan. Man kan även utgü frün vanliga installationsavstünd i reglade väggar,
med 40 eller 60 cm avstĂĽnd.
- Starta alltid sÜkningen i läget StudScan, som detekterar objekt upp till 19 mm bakom ytan. Används läget fÜr djupsÜkning
(DeepScan™) kan andra objekt som ligger på större djup (både reglar och annat) detekteras.
- SÜk alltid efter reglar pü flera olika hÜjder pü väggen och märk ut alla ställen som upptäcks med verktyget. Den här
metoden används för att ”kartlägga väggen”. Rör eller andra objekt under ytan kommer i regel inte att ge samma
konstanta utslag frĂĽn golv till tak som en regel ger.
- Avläsningar ska alltid vara konsekventa och mÜjliga att upprepa.
- Regeldetektorer frün ZirconŽ rekommenderas endast fÜr inomhusanvändning.
- Reglar lĂśper normalt frĂĽn golv till tak, fĂśrutom under och Ăśver fĂśnster, eller ovanfĂśr dĂśrrar.
- Andra objekt som vanligen finns i väggar, tak och golv är vattenledningsrÜr, gasledningar, brandskydd och elinstallationer.
- SĂśkdjup och noggrannhet kan variera beroende pĂĽ omgivningsfaktorer som mineralinnehĂĽll, fukt, textur och
sammansättning av väggmaterialet.
- Stäng alltid av strÜmmen när arbete utfÜrs i närheten av strÜmfÜrande ledningar.
- Beroende pü hur pass nära som elledningar eller rÜr finns under ytan kan det hända att südana objekt detekteras
som reglar. Var alltid mycket fÜrsiktig när du borrar, spikar eller genombryter väggar, tak och golv som kan innehülla
sĂĽdana objekt.
- Reglar och tvärbjälkar har normalt ett standardavstünd pü 40 eller 60 cm center till center, och en bredd pü ca 38 mm.
Objekt som är längre eller närmare ifrün varandra kan vara nügot annat än en regel/tvärbjälke.
StudSensor
™
40L
Finner ytterkanter pĂĽ reglar
BesĂśk se.zircon.com fĂśr de
senaste anvisningarna.
SpotLite™ markeringslampa
SkĂĽra fĂśr markering
av regelns kant
Öppningsflik för
batteriluckan (undertill)
Indicateur DĂŠtection
WireWarning™
Ergonomiskt gummigrepp
StrĂśmbrytare
RĂśtt ljus fĂśr att indikera
regelkant (EDGE)
GrĂśnt ljus fĂśr klar-att-
använda (READY)
Figur F
Indikator fÜr regelsÜkningsläge
(StudScan)
Lägesomkopplare
Indikator fĂśr
djupsÜkningsläge
(DeepScan
™)
HJÄLP OCH TIPS
SYMPTOM LÖSNINGARTROLIGA ORSAKER
Samtliga displayelement
tänds upp samtidigt och en
kontinuerlig tonsignal hĂśrs.
Verktyget hĂĽlls kanske inte plant
mot ytan.
• Håll verktyget med tummen på ena sidan och fingrarna på den andra. Vidrör inte ytan som
skannas eller verktygets sensor.
• För verktyget lodrätt och parallellt längs med reglarna. Rotera inte verktyget.
Verktyget lyftes upp eller vinklades
ut frĂĽn ytan.
• Då ytan som ska skannas är ojämn, placera en tunn pappskiva på ytan och skanna genom denna
i djupsÜkningsläget (DeepScan
™
).
• För lägesomkopplaren till DeepScan
™
-läget.
Ytan som skannas har fĂśr hĂśg
densitet eller är alltfÜr fuktig fÜr
att verktyget ska fungera.
Om verktyget används pü en yta som nyligen mülats, tapetserats, spacklats eller tejpats - lüt ytan
torka upp och prova sedan att skanna igen.
StrĂśmbrytaren trycktes in fĂśre att
verktyget placerades pü väggen. Placera verktyget mot väggen, tryck pü strÜmbrytaren och vänta tills verktyget kalibrerats innan
sĂśkningen pĂĽbĂśrjas.
Verktyget detekterar inte
reglar i läget fÜr regelsÜkning
(StudScan). Den Ăśvre EDGE-
pilen tänds inte upp.
Väggen är alltför tjock eller tät. • Byt till läget för djupsökning (DeepScan
™
) fĂśr att lokalisera regeln.
• Använd den översta pilindikatorn för att indikera regelns kant.
Den grĂśna redo-indikatorn
tänds men inget händer
vid skanning.
Verktyget hĂĽlls kanske inte plant
mot ytan. HĂĽll verktyget sĂĽ att glidskenorna undertill har full kontakt med ytan.
Verktyget kan p2-ha kalibrerats Ăśver
en regel i djupsÜkningsläget. Kalibrera om verktyget pü en annan plats, fortsätt sedan avsÜkningen.
Reglar kan inte detekteras
i läget fÜr djupsÜkning
(DeepScan
™
).
Kalibreringen kan p2-ha utfĂśrts Ăśver
en regel. Flytta verktyget till en annan plats och skanna igen. Säkerställ ocksü att verktyget hülls mot väggen
som visas i illustrationerna.
Verktyget detekterar andra
objekt än reglar, eller fler
reglar än vad där bÜr finnas.
Elledningar, metall- eller plastrĂśr
kan vara nära eller rÜra vid ytan
som avsĂśks.
SÜk efter andra reglar med jämt avstünd (ca 30, 40 eller 60 cm) üt endera hüllet, eller sÜk efter
samma regel direkt ovanfĂśr eller under den fĂśrsta punkten. Reglar gĂĽr rakt nedifrĂĽn och uppĂĽt frĂĽn
golv till tak, medan rÜr kan ändra riktning. En vanlig regel mäter ca 38 mm mellan ytterkanterna.
Objekt som är stÜrre eller mindre än sü är troligtvis inte en regel, süvida den inte befinner sig nära
ett fĂśnster eller en dĂśrr.
Omrüdet där verktyget
detekterar elektriska fält är
fĂśr stort.
PĂĽ en gipsskiva kan detekteringen
av växelstrÜm spridas upp
till 30 cm pĂĽ var sida om en
strĂśmfĂśrande ledning.
FÜrfina sÜkresultatet: Stäng av verktyget. Slü pü det igen vid kanten av där elledningen fÜrst 1. 2.
detekterades. . Upprepa sĂśkningen.3
Du misstänker att
strĂśmfĂśrande elledningar
finns under ytan, men
varningsfunktionen
WireWarning
™
indikerar inte.
De strÜmfÜrande ledningarna är
skärmade av rÜr, flätad skärm eller
väggmaterial i metall.
I de fall där det finns en strömbrytare, se till att den är PÅ medan du skannar, men AV när du ska
arbeta nära elledningen. Var extra fÜrsiktig om väggen innehüller plywood, har tjock
träfÜrstärkning bakom gips eller är tjockare än normalt.
StrĂśmfĂśrande elledningar pĂĽ stĂśrre
djup än 50 mm under ytan kan
inte säkert detekteras. Se ovan.
Ledningarna är kanske
inte strÜmfÜrande. Koppla in en lampa till uttaget och slü pü den fÜr att testa om elledningarna är strÜmfÜrande.
Figur D
Figur C
Figur B
Figur A
Figur E
BEGRÄNSAD TVÅÅRIG GARANTI
Zircon Corporation (“Zircon”) garanterar den
ursprungliga kĂśparen (eller den ursprungliga
användaren genom güva) att produkten är fri
frĂĽn material- och fabrikationsfel under tvĂĽ ĂĽr
frün inkÜpsdatum. Denna garanti är begränsad till
de elektroniska kretsarna i produkten och gäller
inte fĂśrbrukningsmaterial (inklusive batterier
och mjukvara), även om südana har bifogats i
fĂśrpackningen. Defekter som orsakats av misskĂśtsel,
modifiering eller hantering i motsats till dessa
instruktioner, annan orimlig användning eller
fĂśrsummelse omfattas ej av denna garanti. Ansvar tas
inte fĂśr normalt slitage och mindre defekter som inte
püverkar normal användning av produkten.
Denna begränsade garanti gäller i tillägg till
kÜparens lagstadgade rättigheter som inte begränsas
av denna garanti. Detta i den omfattning som
begränsningar tillüts enligt lag.
ZIRCON ANSVARAR INTE VID NÅGOT TILLFÄLLE
FÖR NÅGON OFÖRUTSÄGBAR FÖRLUST TILL FÖLJD
AV INNEHAV, ANVÄNDNING ELLER FUNKTIONSFEL
PÅ DENNA PRODUKT.
Vid garantiärenden inom garantitiden returneras
defekt produkt tillsammans med inkĂśpsbevis till
inkÜpsstället och ersätts eller üterbetalas enligt
üterfÜrsäljarens gottfinnande. Denna begränsade
garanti gäller produkter inkÜpta i den Europeiska
ekonomiska gemenskapen och i Storbritannien.
FÜr garantier som gäller Zircons produkter
inkĂśpta i andra geografiska regioner,
se www.zircon.com/warranty-registration
FĂśr frĂĽgor om denna garanti eller om Zircons
produkter, kontakta:
Kundtjänst: +1-800-245-9265 eller +1-408-963-4550
MĂĽndag - fredag, 08.00 - 17.00 (PST, USA)
www.zircon.com • info@zircon.com
©2020 Zircon Corporation • P/N 67796 • Rev E 11/20
DeepScan, SpotLite, StudSensor, WireWarning och
Zircon är varumärken eller registrerade varumärken
som tillhĂśr Zircon Corporation.
SE
2 Skanning modus:
• StudScan lokaliserer kantene av en stender
(tre og metall) opp til 19 mm dyp.
• DeepScan™ lokaliserer kantene på stenderen opp til
38 mm dyp
WireWarning™ Detection registrerer automatisk
og varsler for strømførende uisolerte (vekselstrøm)
ledninger opp til 50 mm dybde i begge modusene.
Når AC spenning oppdages, vises WireWarning™
Detection-indikatoren pĂĽ displayet.
INNSTALER 9-VOLTS BATTERI
Bruk alltid et nytt 9V alkalisk batteri
med minst 3 ür best før dato.
Tilpass batterieretningen til bildet
inne i batterirommet.
ADVARSEL Ikke stole utelukkende pü verktøyet
for ĂĽ finne elementer bak en
overflate. Bruk annen informasjon til ĂĽ lokalisere
elementer før du gjør inngrep i overflaten,
inkludert byggeplaner, synlige inngangspunkter
for rør og ledningsføring i vegger som i kjelleren,
og standard Stender avstander.
START SKANNEEN
Flytt bryteren til ønsket modus: StudScan eller
DeepScan™.
For ü aktivere verktøyet, trykk og hold
nede Strømknappen. Hvis knappen ikke trykkes
og holdes, slĂĽes enheten av.
WIREWARNING
™
-DETEKTION
Zircon® WireWarning™ Detection-
funksjonen fungerer kontinuerlig
i begge modusene.
Nür strømførende AC er funnet,
vil WireWarning™ Detection
indikatoren lyse. Hvis skanningen
begynner over en strømførende AC,
blinker indikatoren kontinuerlig.
( )Figur F
Bruk ekstrem varsomhet under disse omstendighetene,
eller nür det er stømførende AC tilstede.
ADVARSEL
VERKTØYET VIL IKKE FINNE
STRØMFØRENDE LEDNINGER SOM
ER DYPERE EN 50 mm AV DET SCANNEDE OMRÅDET,
I BETONG, BAK EN GIPSVEGG ELLER VEGG SOM ER
METTALISK, ELLER HVIS DET ER FUKT I VEGGEN
ELLER PÅ DET SKANNEDE OMRÅDET.
ARBEIDE MED ANDRE MATERIALER
Tapet Dette verktøyet fungerer normalt pü vegger
dekket av tapeter eller tekstiler, med mindre materialene
er metallfolie, inneholder metallfibre, eller er fortsatt vĂĽte
etter püføring. Bakgrunn kan trenge ü tørke i flere uker
etter püføring.
Nymalte vegger Maling kan ta en uke eller lenger ĂĽ
tørke etter püføring.
Gips PĂĽ grunn av uregelmessigheter i gipstykkelse,
anbefales dette verktøyet ikke for bruk pü gips.
Strukturerte vegger eller akustiske tak NĂĽr du
skanner tak eller en vegg med en ujevn overflate,
legger du en tynn papplate pĂĽ overflaten som skal skannes.
Dette verktøyet kan ikke skanne etter stendere og bjelker
gjennom tepper og polstring.
Tregulv, bjelkelag eller gips over kryssfiner kledning
Bruk DeepScan™ modus og beveg instrumentet sakte.
Instrumentet kan ikke søke etter tre stendere og bjelkelag
gjennom teppe og polstring.
MERK: Følsomhet og nøyaktighet kan
variere avhengig av skanningsmiljøforholdene,
for eksempel mineralinnhold, fuktighet,
tekstur og konsistens av veggmaterialene.
FINNE EN STENDER
Verktøyet registrerer tetthets forskjeller for ü lokalisere
kantene av tre og metall stendere opp til 19 mm
bak den skannede overflaten i
StudScan Mode.
Nøyaktigheten av posisjonen til
en stender funnet er vanligvis
innenfor 3 mm.
For best resultat, hold verktøyet
som vist ( ) og flytt verktøyet Figur A
sakte over flatene du skanner.
Ta ikke pĂĽ overflaten under
kalibrering eller skanning.
1. Hold verktøyet flatt
mot veggen, og trykk deretter
pü og hold nede Strømknappen.
I løpet av 1 – 2 sekunder vil
enheten kalibrere, og det
grønne READY-lyset lyser.
IKKE FLYTT VERKTØYET
MENS DET KALIBRERING.
2. Mens du holder nede Power-
knappen, skyver du verktøyet sakte
langs veggen. (Figur B)
Nür verktøyet nür kanten av
stenderen, lyser rødt EDGE-lyset,
SpotLite™-pekeren lyser, og en jevn
tone høres. Merk stedet. (Figur C)
3. Uten ĂĽ slippe av / pĂĽ-knappen,
fortsett skanneretningen til
rødt EDGE-lyset og SpotLite™-
pekeren slĂĽr av og deretter
reverser retningen. (Figur D)
4. Skyv verktøyet til den andre
kanten pĂĽ stenderen er oppdaget
og merk dette ogsĂĽ. (Figur E)
Midtpunktet av stenderen er
midtpunktet mellom de to merkene.
DEEPSCAN™ MODUS
DeepScan™ Mode vil oppdage stendere opptil 38 mm dyp
eller to ganger dybden pĂĽ StudScan.
For ĂĽ skanne dypt liggende stendere, eller for ĂĽ bruke pĂĽ
tykkere vegger:
1. Sett bryter til DeepScan™.
2. Repeter trinn 1 – 5 under FINN EN STENDER.
OVER STENDER ADVARSEL
Hvis skanning begynner direkte over en stender,
vil verktøyet avgi et kontinuerlig signal.
Hvis dette skjek, starter du skanningen pĂĽ et annet sted.
ADVARSEL IKKE ANTA AT DET ER LEDNINGER
SOM IKKE ER STRØMFØRENDE
I VEGGEN. IKKE GJØR NOE SOM ER FARLIG HVIS
VEGGEN HAR STRØMFØRENDE LEDNINGER.
SLÅ ALLTID AV DET ELEKTRISKE, GASS OG
VANNFORSYNINGER FØR DU GJØR INNGREP
I EN OVERFLATE. MANGEL PÅ Å FØLGE
DISSE INSTRUKSJONENE KAN RESULTERE I
ELEKTRISKE STØT, BRANN OG/ELLER ALVORLIG
SKADE PÅ EIENDOM.
Elektriske ledninger og rør Avhengig av hvor nÌr
ledningen eller rørene er til veggoverflaten, kan verktøyet
oppdage dem pĂĽ samme mĂĽte som stendere.
Forsiktig bør alltid brukes ved spikring, kutting eller boring
i vegger, gulv og tak som kan inneholde disse elementene.
Stendere og bjelker har en normal avstand pĂĽ
40 eller 60 cm fra hverandre pĂĽ midten. Og er
38 mm brede. Objekter som er tettere plassert eller
har forskjellige bredder, kan vĂŚre noe annet enn en
stender eller bjelke
Instrumentet kan skanne effektivt gjennom de fleste
plate materialer, som:
• Tregulv (I DeepScan™ Modus)
• Linoleum på treverk
• Gipsvegg over kryssfiner kledning
• Vegger med tapet (hvis tørr)
• Tak med struktur med ujevn tykkelse (legg en tynn papp
bit I taket og skann over for ĂĽ unngĂĽ skade pĂĽ tekstur)
Det er laget for bruk med: ikke
• Keramiske fliser, skifer, granitt, marmor og
andre steinflater
• Tepper og polstring
• Tapeter med metall fibere
• Nymalte vegger som fortsatt er fuktige. Disse kan bruke
en uke eller flere pü ü tørke
• Gips vegger
• Folie dekket isolasjon
• Glass eller noe annet tett materiale
• Baderoms inventar som badekar og dusjer
• Overflater tykkere enn 38 mm
StudSensor
™
40L
Kant stendersøker
Besøk se.zircon.com for de
nyeste instruksjoner.
Spotlite™ Pointer
markeringslampe
Stender kant.
Batterideksel
WireWarning™
Detection indikator
Ergonomisk Gummi Grep
Power knapp
Rødt EDGE lys
Grønt Ready lys
Figur F
Modusvelgerbryter
DeepScan™
mode
indikator
StudScan mode indikator
Figur D
Figur C
Figur B
Figur A
Figur E
FEILSØKING OG TIPS
SITUATION LØSNINGSANSYNLIG ÅRSAK
Alle displayelementer slĂĽs
pü samtidig, og verktøyet
piper kontinuerlig.
Verktøyet er ikke flatt mot veggen.
• Hold verktøyet med tommel på den ene siden og fingeren på den andre siden. Ikke rør overflaten
som blir skannet eller skannehode pü verktøyet.
• Flytt verktøyet rett opp og ned, parallelt med stendere. Ikke roter verktøyet.
Verktøy vippes eller løftes under skanning.
• Når du skanner en ujevn overflate, legger du en tynn papp på overflaten som skal skannes,
og skanner over pappen i DeepScan
™
-modus.
• Flytt modusvelgerbryter for å gå inn i DeepScan
™
-modus.
Skanneoverflaten er for tett eller for vĂĽt,
slik at verktøyet kan fungere
Hvis verktøyet brukes pü en overflate som nylig ble malt eller tapetsert, la det tørke og prøv
ĂĽ skanne igjen.
Power knappen er holdt inne før verktøyet
er plassert pĂĽ veggen.
Plasser verktøyet pü veggen, trykk deretter pü Power-knappen, og vent til at verktøyet skal kalibrere
før du skanner.
Klarer ikke oppdage stender
I ScanMode - den øverste
EDGE-pilen lyser ikke.
Veggen er for tykk eller tett. • Bytt til DeepScan
™
Mode for ĂĽ finne stenderen.
• Bruk topp EDGE-pilen som indikasjon på stenderkanten.
Det grønne READY-lyset
lyser, men ingenting skjer
nĂĽr man skanner.
Verktøyet er ikke flatt mot veggen. Hold verktøyet slik at putene pü baksiden har full kontakt med overflaten.
Kalibreringen kan p3-ha skjedd over en
stender I DeepScan
™
Mode. Rekalibrere i et annet omrĂĽde, og fortsett deretter skanningen.
Klarer ikke finne stenderen
I DeepScan
™
modus.
Kalibreringen kan p3-ha skjedd over
en stender.
Flytt enheten til et annet omrüde, og skann deretter pü nytt. Pass ogsü pü at verktøyet holdes mot
veggen som vist pĂĽ illustrasjonene.
Verktøyet oppdager gjenstander
uten stendere eller finner flere
stendere enn det som burde
vĂŚre der.
Elektrisk ledning og metall- eller plastrør
kan vÌre nÌr eller berøre baksiden
av veggen.
Kontroller at stenderene er like innbyrdes fordelt pĂĽ hver side ved 30, 40 eller 60 cm, eller kontroller
stender pü steder rett over eller under det første skanneomrüdet. Stendere vil løpe rett opp og ned,
fra gulv til tak, mens rør kan endre retning. Standard stendere müler ca 38 mm mellom kantene.
Noe større eller mindre er sannsynligvis ikke en stender (med mindre det er i nÌrhten av dører
eller vindu).
OmrĂĽdet for volt deteksjon
er for stort.
Spenningsdeteksjon kan spres pĂĽ gips med
sĂĽ mye som 30 cm pĂĽ hver side
av ledningen.
Begrens skanningen: Slü av verktøyet. Slü pü igjen pü kanten av hvor ledningen ble oppdaget. 1. 2.
3. Gjenta skanningen.
Elektriske ledninger mistenktes,
men WireWarning
™
Detection
varsler ikke.
Ledninger er skjermet av en metallrør,
flettetrĂĽd eller metallisk veggkledning.
Hvis det finnes en strømbryter, mü du slü den pü mens du skanner, men slü av strømmen nür du arbeider
nĂŚr ledningene. Bruk ekstra forsiktighet dersom omrĂĽdet har kryssfinĂŠr, massivt tre bak
gipsvegg eller vegger som er tykkere enn normalt.
Ledninger dypere enn 50 mm fra
overflaten kan ikke oppdages. Se over.
Ledninger er kanskje ikke strømførende. Sett inn en lampe I kontakten for og teste om det er strøm I ledningene eller ikke.
FØR DU BEGYNNER
ZIRCON® STENDERSØKERE ARBEIDER MED Å FINNE FORSKJELLIGE TETTHETER I VEGGEN. ANDRE OBJEKTER KAN
BLI FUNNET, SPESIELLT HVIS DE ER VELDIG NÆRE VEGGEN. IKKE REGN MED AT DER ER EN STENDER FINNER.
- Bruk alltid et nytt 9V alkalisk batteri med minst 3 ür best før dato. Tilpass batterieretningen til bildet inne i batterirommet.
- Ikke stol utelukkende pü verktøyet for ü finne gjenstander bak en overflate. Bruk annen informasjon til ü lokalisere
elementer før du trer inn i overflaten, inkludert byggeplaner, synlige inngangspunkter for rør og ledningsføring i vegger
som i kjelleren, og standar mĂĽl for stendere.
- Start alltid skanningen i StudScan-mode som skanner gjennom overflater opp til 19 mm dyp. Skanning i DeepScan™-mode
kan oppdage en gjenstand bak veggen som kanskje ikke er en stender.
- Skann alltid etter stendere pü flere forskjellige høyder pü veggen og merk plasseringen av hvert mül som er indikert
av Stendersøkeren. Dette kalles "kartlegging av veggen." Rør og andre gjenstander vil sannsynligvis ikke gi konsekvent
avlesning fra gulv til tak, som en stender vil gjøre.
- Lesinger skal alltid vĂŚre konsistente og repeterbare.
- ZirconÂŽ
stendersøker er kun anbefalt til innendørs bruk.
- Stedere løper normalt fra gulv til tak, unntatt over og under vinduer, og over dører.
- Andre gjenstander som vanligvis finnes i vegger, gulv eller tak er vannrør, gasledninger og elektriske ledninger.
- Følsomhet og nøyaktighet kan variere avhengig av skanningsmiljøforhold som mineralinnhold, fuktighet, tekstur og
konsistens av veggmaterialene.
- Slü alltid av strømmen nür du arbeider i nÌrheten av elektriske ledninger.
- Avhengig av nÌrheten til elektriske ledninger eller rør til veggoverflaten, kan verktøyet oppdage dem pü samme müte
som stendere. Forsiktighet bør alltid brukes ved spikring, kutting eller boring i vegger, gulv og tak som kan inneholde
disse elementene.
- Stendere og bjelker har en normalt 40 eller 60 cm avstand imellom seg (60 cm er standard i Norge). Stenderne er normalt
38 mm i bredde og kan vĂŚre avskilt av brannstoppere. Alt tettere enn dette eller en annen bredde pĂĽ stenderen, kan vĂŚre
noe annet enn en stender eller bjelke.
BEGRENSET TO ÅRS GARANTI
Zircon Corporation (“Zircon”) garanterer den
opprinnelige kjøperen (eller den originale brukeren
ved gave) at dette produktet vil vĂŚre fri for mangler
i materialer og utførelse i to ür fra kjøpsdato.
Denne garantien er begrenset til produktets
elektroniske kretsløp, og ekskluderer spesifikt
forbruksdeler, inkludert batterier og programvare,
selv om de følger med produktet. Mangler forürsaket
av misbruk, modifikasjoner, hĂĽndtering som er i strid
med disse instruksjonene, annen urimelig bruk eller
forsømmelse dekkes ikke av denne garantien. Intet
ansvar aksepteres under denne begrensede garantien
for normal slitasje og mindre defekter som ikke
forringer produktets funksjon.
Denne begrensede garantien er i tillegg til de
lovbestemte rettighetene som kjøperen har rett til,
og som ikke er ekskludert av denne garantien, i den
grad en slik utelukkelse er tillatt i loven.
ZIRCON ER IKKE ANSVARLIG FOR TAP SOM IKKE
ER FORUTSIKTBAR SOM FØLGE AV BESITTELSE,
BRUK ELLER FEIL AV DETTE PRODUKTET.
Defekte produkter som er innenfor garantien og som
returneres til kjøpsstedet med originalt kjøpsbevis,
vil bli erstattet eller kjøpesummen tilbakebetalt
etter forhandlerens valg. Denne begrensede garantien
gjelder bare produkter som er kjøpt i Det europeiske
økonomiske samarbeidsomrüdet og Storbritannia.
For garantier som gjelder Zircon produkter
kjøpt i andre geografiske omrüder,
se www.zircon.com/warranty-registration.
For spørsmül om denne garantien eller Zircon-
produkter, kontakt:
Kundeservice: +1-800-245-9265 eller +1-408-963-4550
Mandag – fredag, 8:00 a.m. til 5:00 p.m. PST
www.zircon.com • info@zircon.com
©2020 Zircon Corporation • P/N 67796 • Rev E 11/20
DeepScan, SpotLite, StudSensor, WireWarning,
og Zircon er varemerker eller registrert varemerker
som tilhører Zircon Corporation.
NO

Product specificaties

Merk: Zircon
Categorie: Detector
Model: StudSensor L40

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zircon StudSensor L40 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Detector Zircon

Zircon

Zircon L350 OneStep Handleiding

14 Juli 2023
Zircon

Zircon StudSensor L40 Handleiding

14 Juli 2023
Zircon

Zircon 70 OneStep Handleiding

13 Juli 2023

Handleiding Detector

Nieuwste handleidingen voor Detector

Seaward

Seaward LLT MK2 Handleiding

5 November 2024
K40

K40 Platinum200 Expert Handleiding

11 September 2024
K40

K40 Platinum360 Expert Handleiding

11 September 2024
K40

K40 RL200di Handleiding

11 September 2024
Noyafa

Noyafa NF-820 Handleiding

5 September 2024
STI

STI BIO-7505 Handleiding

4 September 2024
Soler And Palau

Soler And Palau CPTA Handleiding

23 Augustus 2024
ORNO

ORNO OR-DC-633 Handleiding

22 Augustus 2024
STI

STI -8201-W Handleiding

21 Augustus 2024
STI

STI -9623 Handleiding

21 Augustus 2024