Zipper ZI-FS200 Handleiding

Zipper Niet gecategoriseerd ZI-FS200

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zipper ZI-FS200 (30 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/30

Bedienungsanleitung

User Manual

Manual de instrucciones

Mode d´emploi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na obsluhu

Fliesenschneider Tile Cutting Machine /

Cortadora de losetas / Coupe-carreaux

Csempevágó gép e / Ř začka kachliček / Rezačka dlaždíc

ZI-FS200 / ZI-FS250

EAN : 912003923849 4 / 912003923848 7

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten.

Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Read and follow the Security and Operation Instructions .

Technical changes, errors and printing errors reserved.

Lea y siga las instrucciones de Seguridad y . Uso

Se admiten los cambios técnicos, errores y erratas de impresión.

Lisez et suivez les instructions de sécurité et d'emploi.

Les modifications techniques, erreurs et fautes d'impression exceptée.

Kérjük, olvassa el és tartsa be a használati-és a biztonsági utasításokat.

Vegye figyelembe a müszaki változtatásokat, valamint a sajtó-és szedési hibákat.

Pred použitím si prectete návod adodržujte bezpecnostní smernice.

Technické zmeny vyhrazeny.

Prečítajte si návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny a riaďte sa nimi.

Technické zmeny a tlačové chyby a preklepy vyhradené.

13/08/2018 Revision 05 / / ES / / / CZ / SK– – DE EN FR HU

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at  2

ZI-FS200 / ZI-FS250

ACHTUNG!!!

Gleich zu Beginn:

 ÜBERPRÜFEN SIE DIE MASCHINE AUF ETWAIGE TRANSPORTSCHÄDEN. TRANSPORTSCHÄDEN SIND

AUF DEM FRACHTBRIEF ZU VERMERKEN.

BEI BESCHÄDIGUNG DER WARE IST DIESE NUR "UNTER VORBEHALT" ZU ÜBERNEHMEN.

 PRÜFEN SIE DIE MASCHINE NACH DEM AUSPACKEN AUF:

o VERDECKTE TRANSPORTSCHÄDEN.

Bitte diese sofort mit beigelegtem Kaufbeleg bei Ihrem Händler melden. Spätere Beanstan-

dungen aus Transportschäden können wir leider nicht mehr akzeptieren.

o VOLLSTÄNDIGKEIT DER LIEFERUNG.

 UNBEDINGT VOR INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!

 BEDIENUNGSANLEITUNG DER MASCHINE STETS BEILEGEN!

ATTENTION!!!

Before you start:

 CHECK THE MACHINE FOR TRANSPORT DAMAGES. IF YOU FIND SOME, INDICATE THEM ON THE

CONSIGNMENT NOTE!

IF THE PACKAGE IS DAMAGED, ACCEPT THE PRODUCT ONLY “UNDER RESERVE”.

 AFTER UNPACKING, CHECK THE MACHINE FOR:

o HIDDEN TRANSPORT DAMAGES

Report any transport damages found to your dealer immediately with the sales receipt. Sub-

sequent reclamations on transport damage cannot be accepted anymore.

o COMPLETENESS OF DELIVERY

 READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE!

 ALLWAYS ADD THE MANUAL TO THE MACHINE, ESPECIALLY WHEN HANDED TO OTHER PERSONS.

ATENCIÓN!

Antes de empezar:

 VERIFIQUE LA MÁQUINA POR DAÑOS EN EL TRANSPORTE SI USTED ENCUENTRA ALGUNOS, .

INDÍQUELOS EN EL ALBARÁN DE ENTREGA!

SI EL PAQUETE ESTÁ DAÑADO, ACEPTE EL PRODUCTO SOLO "BAJO RESERVA".

 DESPUÉS DE DESEMPAQUETAR COMPRUEBE LA MÁQUINA POR: ,

O DAÑOS OCULTOS OCCURIDOS DURANTE EL TRANSPORTE

Informe inmediatamente a su distribuidor sobre cualquier daño de transporte que encuentre

con el recibo de compra. No se aceptarán reclamaciones posteriores por daños de transporte.

o ENTREGA COMPLETA DE TODOS LOS ELEMENTOS Y ACCESORIOS

 ¡LEA EL MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON LA MAQUINA!

 ADJUNTAR SIEMPRE EL MANUAL A LA MAQUINA, ESPECIALMENTE CUANDO SE ENTR A OTRAS EGUE

PERSONAS.

ATTENTION!

Avant de commencer:

 VERIFIER LA MACHINE POUR LES DOMMAGES DE TRANSPORT SI VOUS EN TROUVEZ, S'IL VOUS .

PLAIT LAISSEZ L'AVIS D'EXPEDITION!

SI LA BOÎTE EST ENDOMMAGÉ, ACCEPTER QUE LA MARCHANDISE « SOUS RESERVE ».

 APRES LE DEBALLAGE, VERIFIER SI LA MACHINE:

O LES VICES CACHES EN COURS DE TRANSPORT

Contactez immédiatement votre revendeur au sujet des dommages que vous trouverez les

transports avec preuve d'achat Les demandes de dommages de transport ne seront pas a. c-

ceptées plus tard.

o LIVRAISON COMPLETE DE LA MACHINE ET SES ACCESSOIRES

 LIRE CETTE NOTICE AVANT UTILISATION DE LA MACHINE!

 TOUJOURS METTRE LE MANUEL A LA MACHINE, SURTOUT QUAND VOUS DONNEZ A D'AUTRES

PERSONNES.

Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at  3

ZI-FS200 / ZI-FS250

FIGYELMEZTETÉS!!!

Használat előtt:

 ELLENŐRIZZE A GÉPEN AZ ESETLEGES SZÁLLÍTÁSI KÁROKAT. A SZÁLLÍTÁSI KÁROKAT A

FUVARLEVÉLEN FEL KELL TÜNTETNI.

AZ ÁRU KÁROSODÁSA ESETÉN A GÉPET CSAK „FENNTARTÁSSAL“ SZABAD ÁTVENNI.

 ELLENŐRIZZE A GÉPEN KICSOMAGOLÁS UTÁN:

o REJTETT SZÁLLÍTÁSI KÁROKAT.

Kérjük, azonnal jelentse ezeket kereskedőjénél a csatolt vásárlási bizonylattal. Későbbi

reklamációkat sajnos már nem tudunk elfogadni.

o A SZÁLLÍTÁS TELJESSÉGÉT.

 ÜZEMBEVÉTEL ELŐTT FELTÉTLENÜL OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!

 A GÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJÁT MEG KELL ŐRIZNI, KÜLÖNÖSEN, HA MÁSIK SZEMÉLYNEK

TOVÁBBÍTJÁK.

POZOR!!!

Před zahájením práce:

 ZKONTROLUJTE STROJ, ZDA NEUTRPĚL ŠKODY PŘI DOPRAVĚ. JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ

ZAZNAMENEJTE DOPRAVCI NA PŘEPRAVNÍ DOKUMENT.

POŠKOZENÉ ZBOŽÍ PŘIJMĚTE POUZE "PODMÍNĚNĚ".

 PO VYBALENÍ STROJ ZKONTROLUJTE:

o SKRYTÉ PŘEPRAVNÍ ŠKODY.

Skryté škody ihned nahlaste svému prodejci. Pozdě nahlášené škody nemohou být

akceptovány.

o ÚPLNNOST DODÁVKY.

 PŘED POUŽITÍM SI BEZPODMÍNEČNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ!

Nevědomost není důvodem k uznání záruky na poškozený stroj.

 NÁVOD K POUŽITÍ VŽDY PŘILOŽTE KE STROJI!

POZOR!!!

Skôr než začneme:

 SKONTROLUJTE STROJ NA PRÍPADNÉ ŠKODY SPÔSOBENÉ PRI PREPRAVE. ŠKODY SPÔSOBENÉ PRI

PREPRAVE JE POTREBNÉ UVIESŤ NA NÁKLADNOM LISTE.

PRI POŠKODENÍ TOVARU PREVEZMITE TOVAR S POZNÁMKOU „PREVZATÉ S VÝHRADOU“.

 PO VYBALENÍ SKONTROLUJTE STROJ NA:

o SKRYTÉ ŠKODY SPÔSOBENÉ PREPRAVOU.

Tieto škody okamžite oznámte vášmu predajcovi s priloženým dokladom o kúpe. Oneskorené

reklamácie škôd spôsobených prepravou nemôžeme žiaľ akceptovať.

o ÚPLNOSŤ DODÁVKY.

 PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY SI BEZPODMIENEČNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU!

VŽDY PRILOŽTE NÁVOD NA OBSLUHU!

Product specificaties

Merk:	Zipper
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	ZI-FS200
Gewicht verpakking:	32000 g
Breedte verpakking:	485 mm
Diepte verpakking:	1000 mm
Hoogte verpakking:	360 mm
Motor vermogen:	800 W
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Snijdiepte (max):	30 mm
Motorsnelheid (max):	2950 RPM
Snijlengte (max):	600 mm
Zaaghoeken:	45°, 90°