Zelmer ZPG6065MP Handleiding

Zelmer Fornuis ZPG6065MP

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer ZPG6065MP (40 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/40

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Płyta gazowa Typ ZPG6054MP; ZPG6065MP; ZPG6094XP; ZPG6105XP 2–5

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

Plynová varná deska Typ ZPG6054MP; ZPG6065MP; ZPG6094XP; ZPG6105XP 6–9

SK NÁVOD NA OBSLUHU

Plynová varná doska Typ ZPG6054MP; ZPG6065MP; ZPG6094XP; ZPG6105XP 10–13

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Gázfő őz lap Típus 14–17ZPG6054MP; ZPG6065MP; ZPG6094XP; ZPG6105XP

RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Plita pe gaz Tip ZPG6054MP; ZPG6065MP; ZPG6094XP; ZPG6105XP 18–21

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

T 22–25Газовая плита ип ZPG6054MP; ZPG6065MP; ZPG6094XP; ZPG6105XP

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

26–29Газов плот Тип ZPG6054MP; ZPG6065MP; ZPG6094XP; ZPG6105XP

UA ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

30–33Газова плита Тип ZPG6054MP; ZPG6065MP; ZPG6094XP; ZPG6105XP

EN USER MANUAL

Gas hob Type 34–37ZPG6054MP; ZPG6065MP; ZPG6094XP; ZPG6105XP

ZPG6094XP

ZPG6054MP

ZPG6105XP

ZPG6065MP

2PG-003_v02

DB C

5 54

1 3

PG-003_v02

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urz dzenia i witamy wą śród

u ytkowników produktów Zelmer.ż

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów ﬁ rmy Zelmer.

Zosta y one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.ł

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia zapoznaj ę ż ą

●

si z tre ci ca ej instrukcji obs ugi.ę ś ą ł ł

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

●

W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu

gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniaj si .ą ę

Urządzenie może być uż ąytkowane wewn trz pomiesz-

●

cze .ń

UWAGA: Przy pierwszym uruchomieniu z p yty mogł ą

wydobywać się nieznaczne ilości dymu oraz nieprzy-

jemny zapach.

UWAGA: U ytkowanie p yty gazowej powoduje ż ł

wydzielanie si ciep a i wilgoci w pomieszczeniu, ę ł

w którym jest zainstalowane. Zapewnij dobr wenty-ą

lację pomieszczenia kuchennego: utrzymuj otwarte

naturalne otwory wentylacyjne lub zainstaluj mecha-

niczne urz dzenie wentylacyjne (okap z mechanicz-ą

nym wyci giem).ą

Przed u e ł żone intensywne używanie urządzenia moż

●

wymagać dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna lub

bardziej efektywnej wentylacji np. zwi kszenia poziomu ę

wentylacji mechanicznej tam, gdzie taka wyst puje.ę

Nie instaluj p yty w pobli u urz ch odniczych oraz ł ż ą ńdze ł

●

materia ów atwopalnych (np. ł ł ﬁ ranek, ręczników itp.).

Nie u ywaj aerozoli w pobli u p yty.ż ż ł

●

Ś ć ęrednica dna naczynia powinna zawsze by wi ksza od

●

ś ć żrednicy korony palnika, na którym ma by ono u ywane.

Nie u ywaj p yty gazowej w celu ogrzewania pomiesz-ż ł

●

czeń i podgrzewania płynów lub materiałów szkodliwych,

lotnych itp.

UWAGA: Je eli powierzchnia p yty jest uszkodzona, ż ł

wy liwo -łącz prąd aby uniknąć moż ści porażenia prą

dem elektrycznym.

Nie uruchamiaj urz dzenia, je li przewód zasilaj cy jest ą ś ą

●

uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszko-

dzona.

Uważaj, by elektryczny przewód przyłączeniowy nie

●

dotyka gor cych cz ci kuchenki.ł ą ęś

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on by wymieniony u wytwórcy lub ć

w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez ł

wykwaliﬁ kowaną ę ę ż osob w celu unikni cia zagro enia.

Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko-ą ż ć

lony personel. Nieprawid owo wykonana naprawa moł że

spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika.ć ż ż ż

Dysze, pokr a, ruszty stosuj tylko oryginalne, dostę łtępne

●

w autoryzowanych punktach serwisowych.

W razie wyst pienia usterek radzimy by zwróci si do ą ś ł ę

●

specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Niektóre elementy nagrzewaj si podczas pracy p yty.ą ę ł

●

Nie dotykaj gor cych cz ci urz dzenia. Istnieje ryzyko ą ęś ą

●

poparzenia! Pozostaw urz dzenie do och odzenia przed ą ł

czyszczeniem.

Nie pozostawiaj urz dzenia z zapalonymi palnikami bez ą

●

nadzoru, zw aszcza podczas sma enia, gdy przegrzany ł ż ż

t uszcz mo e si zapali .ł ż ę ć

Do mycia p yty nie u ywaj agresywnych detergentów ł ż

●

w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mog one mią ędzy

innymi usun naniesione informacyjne symbole gra-ąć

ﬁ czne, takie jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze itp.

Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do uę żytkowa-

●

nia przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno-

ści ﬁ zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba

ż ę ąe odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj

użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowia-

daj ce za ich bezpiecze stwo.ą ń

Nale ży zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprz tem.ę

Uwa ciżaj na moment zagotowania, by nie dopuś ć do

●

zalania palników.

Upewnij si e powy sze wskazówki zosta y zrozu-ę ż, ż ł

miane.

Montaż płyty (Rys. A)

UWAGA: Monta u p yty mo e dokona tylko upraw-ż ł ż ć

niony (autoryzowany) instalator posiadaj cy odpo-ą

wiednie kwaliﬁ kacje.

Na rysunku przedstawione s niezb dne wymiary oraz spo-ą ę

sób montowania p yty gazowej.ł

1 Wykonaj otwór w blacie zgodnie z wymiarami.

2 Zdejmij z p yty wszystkie nieprzymocowane elementy ł

(ruszty, przykrywki, korony palników itp.).

3 Obróć ł ę p yt . Odetnij z uszczelki 4 cz ci o odpowiedniej ęś

d ugo ci i przyklej je wzd u kraw dzi p yty.ł ś ł ż ę ł

4 Wł żó pł ę ą ąyt do otworu i przymocuj j od spodu za pomoc

wsporników.

Urządzenie musi być zamontowane zgodnie z aktualnie

●

obowi zują ącym prawem budowlanym w zakresie insta-

lacji urz gazowych w pomieszczeniach miesz-ą ńdze

kalnych.

Upewnij si e blat sto u wykonany jest z materiaę ż, ł łu

●

o odpowiedniej wytrzyma ci cieplnej, by nie doszł śoło

do jego odkszta cenia spowodowanego nagrzewaniem ł

si p yty.ę ł

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Fornuis
Model:	ZPG6065MP
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ingebouwd display:	Nee
Breedte:	590 mm
Diepte:	500 mm
Hoogte:	50 mm
Soort materiaal (bovenkant):	Roestvrijstaal
Vermogen brander/kookzone 2:	3300 W
Vermogen brander/kookzone 3:	1500 W
Vermogen brander/kookzone 1:	1500 W
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Gaskookplaat
Type brander/kookzone 1:	Regulier
Type brander/kookzone 2:	Extra groot
Type brander/kookzone 3:	Regulier
Aantal gaspitten:	4 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	0 zone(s)
Reguliere brander/kookzone diameter:	55 mm
Normale brander/kookzone:	1000 W
Grote brander/kookzone diameter:	75 mm
Grote brander/kookzone:	1500 W
Extra grote hoge-snelheid kookzone:	3300 W
Extra-grote brander/kookzone diameter:	130 mm
Type brander/kookzone 4:	Sudderen
Vermogen brander/kookzone 4:	1000 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Gas
Positie brander/kookzone 1:	Links achter
Positie brander/kookzone 2:	Links voor
Positie brander/kookzone 3:	Rechts achter
Positie brander/kookzone 4:	Rechts voor
Kookzone 1 vorm:	Rond
Kookzone 2 vorm:	Rond
Kookzone 3 vorm:	Rond
Kookzone 4 vorm:	Rond