Zelmer 41Z011 Handleiding

Zelmer Fornuis 41Z011

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 41Z011 (40 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 63 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/40

Инструкция за употреба

ЕЛЕКТРИЧЕСКА

ГОТВАРСКА ПЕЧКА

Тип 41Z010; 41Z011

26–29

Інструкція з користування

ЕЛЕКТРОПЛИТА

Тип 41Z010; 41Z011

30–34

User manual

ELECTRIC STOVE

Type 41Z010; 41Z011

35–38

Instrucţiuni de utilizare

CUPTOR ELECTRIC

Tip 41Z010; 41Z011

18–21

Инструкция по эксплуатации

ПЛИТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

Tип 41Z010; 41Z011

22–25

Návod na obsluhu

ELEKTRICKÁ

DVOJPLATNIČKA

Typ 41Z010; 41Z011

10–13

Használati utasítás

VILLANYREZSÓ

41Z010; 41Z011 Típus

14–17

Instrukcja użytkowania

KUCHENKA ELEKTRYCZNA

Typ 41Z010; 41Z011

2–5

Návod k použití

ELEKTRICKÝ VAŘIČ

Typ 41Z010; 41Z011

6–9

2GW41-002_v01

Szanowny Kliencie!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów

Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych

akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję użytkowania. Szczególną uwagę poświęć

wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania

urządzenia zapobiec wypadkom i/lub uniknąć uszkodzenia urządzenia. Instrukcję

użytkowania zachowaj, aby można było z niej korzystać również w trakcie

późniejszego użytkowania urządzenia.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .................................................................. 2

Dane techniczne ..................................................................................................... 3

Budowa urządzenia ................................................................................................ 4

Obsługa i działanie ................................................................................................. 4

Czyszczenie i konserwacja .................................................................................... 5

Ekologia – Zadbajmy o środowisko! ...................................................................... 5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji –

użytkowania.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania –

go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu –

przemiennego) wyposażonego w kołek ochronny o napięciu zgodnym z podanym

na tabliczce znamionowej urządzenia.

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź, czy napięcie wyszczególnione na –

tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci elektrycznej.

Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni. –

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód. –

Urządzenie może być użytkowane wewnątrz pomieszczeń. –

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub obudowa są w sposób –

widoczny uszkodzone.

Przewód zasilający nie może zwisać nad brzegiem stołu lub blatu ani dotykać –

gorącej powierzchni.

Odłącz wtyczkę urządzenia od gniazdka sieci elektrycznej, gdy nie jest używane –

oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on

być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym

albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel.

Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia

dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego

punktu serwisowego.

Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani żadnych innych płynach. Urządzenia –

nie wolno myć w zmywarce.

3GW41-002_v01

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym –

dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby

niemające doświadczenia, lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod

nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników –

czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, –

mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne

symbole graczne takie, jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Na urządzeniu nie umieszczaj pustych pojemników, naczyń. –

Nie używaj kuchenki elektrycznej w celu ogrzewania pomieszczeń i podgrzewania –

płynów lub materiałów szkodliwych, lotnych itp.

Kuchenki elektrycznej nie stawiaj obok miejsc z otwartym ogniem, grzejników lub –

innych źródeł ciepła.

Nie wolno stosować akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Mogą –

stanowić one niebezpieczeństwo dla użytkownika oraz powodować ryzyko

uszkodzenia urządzenia.

Nie wolno przesuwać urządzenia pociągając za przewód przyłączeniowy. –

Upewnij się, że przewód przyłączeniowy nie został w żaden sposób zablokowany.

Przewodu nie wolno owijać wokół urządzenia ani go zginać.

Nie wolno przesuwać kuchenki elektrycznej podczas gotowania lub wtedy, kiedy –

stoi na niej gorące naczynie kuchenne.

Upewnij się, że urządzenie wystygło przed czyszczeniem oraz przechowywaniem. –

UWAGA: W trakcie użytkowania, powierzchnia urządzenia może być bardzo

gorąca. Podczas pracy posługuj się wyłączenie pokrętłami.

OSTRZEŻENIE: Gdy kuchenka jest włączona nie dotykaj dostępnych

powierzchni. Temperatura ich może być wysoka – grozi poparzeniem.

Urządzenie natychmiast odłącz od sieci zasilania w przypadku pojawienia się –

pęknięcia. Urządzenie oddaj do wykwalikowanego elektryka.

Upewnij się, że urządzenie nie dotyka do materiałów łatwopalnych takich jak –

zasłony, ubranie, itp. ponieważ może to być przyczyną pożaru.

Zachowaj szczególną ostrożność, ponieważ zbyt mocno rozgrzany tłuszcz lub –

olej może się zapalić.

W przypadku, gdy urządzenie pracuje pod okapem kuchennym stosuj się –

do minimalnej odległości od okapu zalecanej przez producenta. Dobrze jest

zwiększyć tę odległość dwukrotnie.

Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Kuchenka elektryczna jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód

przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Fornuis
Model:	41Z011
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Zilver
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	5100 g
Breedte:	130 mm
Diepte:	580 mm
Hoogte:	370 mm
Snoerlengte:	1.8 m
Aantal branders/kookzones:	2 zone(s)
Type kookplaat:	Gesealde plaat
Sudderbrander/kookzone diameter:	155 mm
Reguliere brander/kookzone diameter:	185 mm
Normale brander/kookzone:	- W
Vermogen:	2000 W