Zelmer ZHB 1620 B Handleiding

Zelmer Staafmixer ZHB 1620 B

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer ZHB 1620 B (72 pagina's) in de categorie Staafmixer. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/72

7ZHB1600-001_v02

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi

uszkodzeniem mienia

●Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elek-

trycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgod-

nym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

●Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za prze-

wód.

●Nie narażaj blendera i wyposażenia na działanie tem-

peratury powyżej 60°C – możesz go uszkodzić.

●Nie zanurzaj napędu blendera, przekładni trzepaka,

pokrywy minimalaksera z przekładnią, pokrywy malaksera

z przekładnią, w wodzie, ani nie myj ich pod bieżącą wodą.

●Nie przeciążaj urządzenia nadmierną ilością produktu,

ani zbyt silnym jego popychaniem.

●Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie.

●Do mycia elementów zewnętrznych nie używaj agre-

sywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka,

past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione

informacyjne symbole graczne takie, jak: podziałki,

oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

●Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne

środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach

powodują ciemnienie ww. części. Myj je ręcznie, z uży-

ciem tradycyjnych płynów do naczyń.

●Nie używaj nasadki miksującej bez zanurzenia jej

w produktach, w przypadku cieczy jej poziom nie powi-

nien przekraczać połowy wysokości nasadki.

●Uważaj, aby nie zalać wodą wnętrza korpusu nasadki

miksującej.

●Nie przekraczaj ilości składników ani czasów przygoto-

wania podanych w tabelach.

●Nie przetwarzaj bez przerwy więcej niż 1 porcję. Przed

ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ochłodzi

się do temperatury pokojowej.

●Nie przyciskaj dwóch przycisków równocześnie /.

●Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed

przegrzaniem które powoduje jego wyłączenie przy

zbyt długim czasie pracy lub nadmiernym obciążeniu.

W takim przypadku konieczne jest odłączenie urządze-

nia od źródła zasilania. W tym celu wyciągnij wtyczkę

z gniazdka sieciowego, następnie odczekaj przynaj-

mniej 10 minut, aż urządzenie ostygnie. Jeżeli ochrona

przed przegrzaniem włącza się zbyt często, skontaktuj

się z autoryzowanym punktem serwisowym Zelmer.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska-

zówki dotyczące użytkowania

●Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu

gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

●Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

zastosowaniem blendera i jego wyposażenia niezgod-

nym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą.

Budowa urządzenia

1 Napęd

1a Przewód przyłączeniowy

1b Spinka

2 Przycisk włącz/wyłącz

3 Przycisk „turbo”

3a Wskaźnik prędkości

4 Regulator prędkości

4a Wskaźnik prędkości

5 Przyciski zwalniające

6 Uchwyt ścienny

6a Wkręt 4x40 z kołkiem montażowym 7,5x35

ELEMENTY NASADKI MIKSUJĄCEJ

7 Nasadka miksująca

7a Gumowa osłona

8 Pojemnik do miksowania ze skalą

9 Zewnętrzny pojemnik do miksowania

10 Mały pojemnik ze skalą

11 Pokrywko-podstawka

ELEMENTY TRZEPAKA

12 Przekładnia trzepaka

13 Trzepak

ELEMENTY MINIMALAKSERA

14 Pokrywka minimalaksera z przekładnią

15 Nóż minimalaksera

16 Pojemnik minimalaksera

17 Pokrywka minimalaksera

ELEMENTY MALAKSERA

18 Pokrywa malaksera z przekładnią

19 Popychacz

20 Pojemnik malaksera

21 Nóż malaksera

22 Mieszacz do ciasta

23 Tarcza z wymiennymi wkładkami

23a

Wkładka do plastrów cienkich ( A)

23b

Wkładka do plastrów grubych ( B)

23c

Wkładka do wiórek ( F)

23d

Wkładka do przecierania ( G)

Jeśli malaksera nie dołączono do blendera

ręcznego, odpowiednie części można zamówić

u osbługi klienta (numer części 11008024)

8ZHB1600-001_v02

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Hałas urządzenia (L )/(A) z:WA

–nasadką miksującą 57 dB/A

–trzepakiem 75 dB/A

–minimalakserem 75 dB/A

–malakserem 74 dB/A

Specykacja wyrobu

podstawowe wyposażenie blendera

wyposażenie dodatkowe do nabycia w hipermarketach,

sklepach AGD i w sprzedaży wysyłkowej.

wersja kolorystyczna

Uruchomienie urządzenia inastawianie

żądanego biegu

Po zamontowaniu odpowiedniej nasadki, włóż wtyczkę do

gniazdka i uruchom urządzenie przyciskiem . Żądana

prędkość ustawiana jest w sposób płynny poprzez umiesz-

czony powyżej regulator prędkości.

– Przekręcenie w prawo zmniejsza liczbę obrotów.

– Przekręcenie w lewo zwiększa liczbę obrotów.

Najwyższe obroty możemy uzyskać niezależnie od ustawio-

nego biegu przez wciśnięcie przycisku .

Po podłączeniu napędu do sieci na wskaźniku prędkości

wyświetlany jest aktualny poziom prędkości.

Naciśnięcie przycisku sygnalizowane jest podświetle-

niem się drugiego wskaźnika prędkości.

Urządzenie pracuje tylko wtedy, gdy wciśnięty

jest przycisk lub . Zwolnienie dowolnego

przycisku powoduje natychmiastowe wyłącze-

nie napędu blendera.

UCHWYT ŚCIENNY

1 Aby przymocować uchwyt do ściany, wywiercić otwór

i przykręć uchwyt za pomocą dołączonego wkręta z kołkiem

montażowym.

Przygotowanie blendera do pracy

Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj

elementy wyposażenia mające kontakt z żyw-

nością w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do

mycia naczyń.

ZASTOSOWANIE POJEMNIKÓW

Zestaw pojemników wraz z pokrywko-podstawką (8, 9, 10)

(11) może być wykorzystywany w następujący sposób:

1 Pojemniki do miksowania – pojemniki .(8, 9)

2 Miarka - pojemnik .(10)

3 Pojemnik termoizolacyjny (podwójna ścianka) - wkłada-

jąc pojemnik do pojemnika . (8) (9)

4 Do przechowywania żywności – pojemniki (8, 9)

i pokrywko-podstawka (11).

5 Pokrywko-podstawka (11) może służyć jako podstawka

dla pojemnika jak również jako przykrywka dla pojemnika (9)

(8) (9) i .

6 Po zakończeniu pracy do przechowywania blendera -

pojemniki i pokrywko-podstawka (8, 9, 10) (11) z akcesoriami.

PRACA Z NASADKĄ MIKSUJĄCĄ

Blender ręczny wraz z nasadką ma zastosowanie przy przy-

rządzaniu potraw, żywności dla dzieci i napojów. Szczegól-

nie zalecany jest do rozdrabniania jarzyn gotowanych i suro-

wych, miękkich owoców (bez pestek), mieszania płynów,

przygotowania sosów, kremów, zup, majonezów, itp.

Przed zakładaniem i zdejmowaniem nasadki

upewnij się, czy wtyczka przewodu przyłącze-

niowego jest odłączona od gniazdka.

1 Napełnij dowolny pojemnik przetwarzanym produktem.

- W zestawie dołączone są pojemniki do mikso

wania. Można również stosować inne pojemniki.

2 Zdejmij gumową osłonę, nałóż na napęd nasadkę miksu-

jącą i zatrzaśnij.

3 Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka

sieci.

4 Umieść koniec nasadki miksującej w przetwarzanym

produkcie.

Blender pracuje lepiej, jeżeli wśród produktów

przeznaczonych do miksowania znajduje się

również płyn.

5 Następnie włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przyci-

sku i ustaw żądaną prędkość w zależności od potrzeb.

Do przygotowania produktów spożywczych

zaleca się zasadniczo stosować prędkość .

Do miksowania płynów, gorących produktów i do

mieszania składników (np. płatki zbożowe w jogur-

cie) zaleca się stosować regulator prędkości.

Aby zapobiec rozpryskiwaniu się produktów,

przycisk włącznika lub naciśnij dopiero

wtedy, gdy końcówka miksująca zanurzona jest

w produktach przeznaczonych do miksowania.

Urządzenie pracuje tylko wtedy, gdy wciśnięty

jest przycisk lub .

●Zawsze wyłączaj blender przed wyjęciem końcówki mik-

sującej z rozdrabnianych produktów. Po zakończeniu

pracy wyłącz urządzenie i wyjmij przewód przyłącze-

niowy z gniazdka zasilającego.

9ZHB1600-001_v02

PRACA Z MINIMALAKSEREM

Blender ręczny wyposażony w minimalakser służy do siekania

mięsa, sera, orzechów, cebuli, czosnku, marchwi, itp.

Przed zakładaniem i zdejmowaniem napędu

blendera na minimalakser upewnij się, czy

wtyczka przewodu przyłączeniowego jest odłą-

czona od gniazdka.

1 Połóż pojemnik minimalaksera na twardej, płaskiej

i suchej powierzchni.

2 Włóż nóż do pojemnika, tak aby trzpień wystający

z pojemnika tra ł w otwór noża.

3 Do pojemnika włóż przetwarzany produkt. Napełnij

pojemnik minimalaksera, nie więcej niż do zaznaczonego

poziomu MAX.

Przed przystąpieniem do siekania dużych

kawałków produktów, pokrój je na mniejsze –

kostki około 1 cm.

4 Nałóż pokrywę minimalaksera z przekładnią na pojem-

nik, tra ając wypustkami w rowki umieszczone w pojemniku

i przekręć pokrywę do oporu zgodnie z ruchem wskazówek

zegara.

5 Na tak zmontowany minimalakser nałóż napęd blendera,

i zatrzaśnij.

6 Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka

sieci.

7 Włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przycisku .

8 Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie i wyjmij prze-

wód przyłączeniowy z gniazdka zasilającego.

●Demontaż minimalaksera przebiega w sposób odwrotny

do montażu.

9 Możesz przechowywać produkty w pojemniku minima-

laksera , w tym celu aby zabezpieczyć przetwarzany (16)

produkt załóż na niego pokrywę minimalaksera .(17)

Ostrza noża minimalaksera są bardzo ostre.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas mon-

tażu i demontażu oraz w czasie czyszczenia.

Nie wolno rozdrabniać zbyt twardych produk-

tów, takich jak: ziarna kawy, gałka muszkato-

łowa, kostki lodu.

Nigdy nie rozłączaj pokrywy i pojemnika przed

zatrzymaniem obrotów noża.

Nie włączaj napędu bez wyposażenia.

Wskazówki eksploatacyjne

●Jeżeli produkty przykleją się do noża lub do wewnętrz-

nych ścianek pojemnika to:

●wyłącz urządzenie,

●zdejmij napęd, następnie pokrywę z przekładnią,

Wskazówki eksploatacyjne

●Demontaż nasadki przebiega w sposób odwrotny do

montażu.

●Po zakończeniu pracy z nasadką miksującą umyj ją

poprzez ponowne miksowanie czystej, ciepłej wody.

●W razie zalania wnętrza nasadki miksującej, odwróć ją

i postaw ostrzem skierowanym ku górze, aż do wyschnięcia.

●Po wyschnięciu nasadki miksującej (7) załóż gumową osłonę

(7a) ułatwiającą bezpieczne przechowywanie nasadki.

PRACA Z TRZEPAKIEM

Blender ręczny wraz z trzepakiem ma zastosowanie przy

ubijaniu piany, śmietany, ucierania żółtek z cukrem, sporzą-

dzania kremów, ciast na omlety i naleśniki, itp.

Przed zakładaniem i zdejmowaniem trzepaka

upewnij się, czy wtyczka przewodu przyłącze-

niowego jest odłączona od gniazdka.

1 Przed rozpoczęciem pracy włóż trzepak do przekładni.

2 Tak zmontowany element nałóż na napęd, i zatrzaśnij.

3 Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.

4 Umieść koniec trzepaka wewnątrz pojemnika w przetwa-

rzanym produkcie.

5 Następnie włącz urządzenie poprzez naciśnięcie przyci-

sku i ustaw żądaną prędkość w zależności od potrzeb.

Urządzenie pracuje tylko wtedy, gdy wciśnięty

jest przycisk lub .

●Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie i wyjmij prze-

wód przyłączeniowy z gniazdka zasilającego.

Wskazówki eksploatacyjne

●Demontaż trzepaka przebiega w sposób odwrotny do

montażu. Najlepsze efekty uzyskuje się w czasie pracy

z najwyższą prędkością.

●Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie i wyjmij prze-

wód przyłączeniowy z gniazdka sieci.

●Można również stosować pojemiki i do miksowa-(9) (10)

nia dołączone do zestawu blendera.

Dla osiągnięcia lepszego efektu pochyl trzepak

pod niewielkim kątem i wykonuj koliste ruchy

w misce.

Poziom produktów znajdujących się w naczy-

niu nie powinien przekraczać wysokości części

roboczej trzepaka (L).

3 cm L

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Staafmixer
Model:	ZHB 1620 B
Kleur van het product:	Black, Transparent
Gewicht:	3600 g
Soort:	Staafmixer
Vermogen:	750 W
Variable snelheid:	Ja
Turboknop:	Ja
Garde:	Ja
Fijnsnijder:	Ja