Zelmer HS1250 Handleiding

Zelmer Stijltang HS1250

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer HS1250 (40 pagina's) in de categorie Stijltang. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/40

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PROSTOWNICA DO WŁOSÓW

Typ HS1250

NÁVOD K POUŽITÍ

ŽEHLIČKA NA VLASY

Typ HS1250

NÁVOD NA OBSLUHU

ŽEHLIČKA NA VLASY

Typ HS1250

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HAJVASALÓ

HS1250 Típus

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

PLACĂ PENTRU ÎNDREPTAT

PĂRUL Tip HS1250

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС

Tип HS1250

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

РЕСА ЗА ИЗПРАВЯНЕ НА КОСА

Тип HS1250

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

ВИПРЯМЛЯЧ ВОЛОССЯ

ВОЛОССЯ Тип HS1250

USER MANUAL

HAIR STRAIGHTENER

Type HS1250

2–5

6–9

10–13

14–17

18–21

22–25

26–29

30–33

34–37

PL HU BG

CZ RO UA

SK ENRU

2HS1250-001_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować,

aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie póź-

niejszej eksploatacji prostownicy.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj

się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały

zrozumiane.

PL Z urządzenia mogą korzystać dzieci (jednakże nie

●

młodsze, niż ośmioletnie), osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub psy-

chicznych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy, przy czym w takim przypadku

użytkowanie winno odbywać się wyłącznie pod nad-

zorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo

lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych zagrożeń

i przekazaniu instrukcji umożliwiających bezpieczne

korzystanie z urządzenia. Nie należy pozwalać dzie-

ciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie urządzenia

oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez

dzieci jest dozwolone wyłącznie w przypadku dzieci

powyżej ósmego roku życia i pod warunkiem zapew-

nienia odpowiedniego nadzoru nad nimi.

Urządzenie przechowuj w miejscu niedostępnym dla

●

dzieci.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytko-

●

wania przez osoby cierpiące na niektóre choroby, np.

epilepsję.

Nigdy nie używaj prostownicy jeżeli jej przewód zasila-

●

jący lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli nie działa ona

prawidłowo, w przypadku jej upuszczenia lub uszko-

dzenia lub wpadnięcia do wody.

Sprawdzaj regularnie przewód przyłączeniowy. Izola-

●

cja nie może być uszkodzona ani popękana.

Podczas pracy elementy prostownicy stają się gorące.

●

Nie umieszczaj prostownicy w pobliżu materiałów

łatwopalnych, ze względu na ryzyko pożaru.

Unikaj kontaktu z oczami i ze skórą. Ryzyko poparzenia.

●

Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej prostow-

●

nicy. Zawsze odłączaj prostownicę od zasilania po jej

użyciu lub w celu jej czyszczenia.

Gdy prostownica jest używana w łazience, po użyciu

●

wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdyż bliskość wody sta-

nowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy prostownica jest

wyłączona.

OSTRZEŻENIE: Nie stosować tego

sprzętu w pobliżu wanien, pryszni-

ców, basenów i podobnych zbiorników

z wodą.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elek-

●

trycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu

zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urzą-

dzenia.

Gdy prostownica jest włączona, nigdy nie pozostawiaj

●

jej bez nadzoru, gdyż istnieje ryzyko pożaru.

Urządzenie odkładaj jedynie na powierzchnię odporną

●

na ciepło.

Urządzenie można używać wyłącznie do stylizacji wło-

●

sów ludzkich. Nie używaj go do włosów sztucznych

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia. Niebez-

●

pieczeństwo oparzenia!

Przed rozpoczęciem pracy z niniejszym urządzeniem

●

należy wysuszyć ręce.

Podczas pracy nie kładź prostownicy na mokrej

●

powierzchni lub ubraniu.

Nie używaj podczas kąpieli.

●

Urządzenia nie używaj do włosów ociekających wodą.

●

Włosy należy dokładnie wysuszyć ręcznikeim, nie

pozostawiając nadmiernych ilości wody.

Jeżeli podczas używania wystąpi uszkodzenie, wycią-

●

gnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij urządzenie

do serwisu.

Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane

●

produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany

jest tlen.

Lakiery do włosów i spray zawierają materiały

●

łatwopalne. Nie używaj ich podczas stosowania

urządzenia.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj ben-

●

zyny, spirytusu lub agresywnych płynów czyszczą-

cych. Ryzyko pożaru.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie

●

uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony

u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie

naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę

w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specja-

listycznego punktu serwisowego.

Jeżeli prostownica wpadnie do wody - nie sięgaj po nią!

●

Wyjmij najpierw wtyczkę urządzenia z gniazda sieci

zasilającej. Po wyjęciu z wody nie używaj prostownicy!

Zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.

3HS1250-001_v01

lub zwierzęcych. Elementów grzejnych urządzenia nie

używaj do suszenia jakichkolwiek innych przedmiotów.

Nigdy nie zanurzaj prostownicy, przewodu zasilającego

●

lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj prostownicy,

w taki sposób, że może ona wpaść do wody będąc

wciąż włączona.

Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miej-

●

scu, gdzie może ono wpaść do wody lub być nią ochla-

pane.

Nigdy nie próbuj usuwać pyłu lub ciał obcych z wnętrza

●

prostownicy do włosów używając ostrych przedmiotów

(np. grzebienia).

Nigdy nie kładź prostownicy na miękkim podłożu, takim

●

jak łóżko lub kanapa i innych łatwopalnych rzeczach.

Przechowuj bez włosów, itp.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddziel-

nego układu zdalnej regulacji.

Nie stosuj przedłużaczy sieciowych do nieniejszego

●

urządzenia.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących

●

powierzchni oraz tak, aby nie stwarzał żadnego zagro-

żenia.

Kabel zasilający nie powinien dotykać płytek grzej-

●

nych.

Przed odłożeniem prostownicy do przechowywania

●

zaczekaj aż ostygnie.

Urządzenie czyść wyłącznie przy użyciu lekko zwilżo-

●

nej szmatki, po ostygnięciu urządzenia.

Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za

●

przewód zasilający, a jedynie za samą wtyczkę.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół prostownicy

●

(ryzyko przerwania przewodu).

Nigdy nie przykrywaj prostownicy, ponieważ może to

●

spowodować akumulację ciepła w jej wnętrzu.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące

użytkowania

Prostownica powinna być stosowana jedynie do pro-

●

stowania włosów.

Prostownica przeznaczona jest wyłącznie do użytku

●

domowego.

W przypadku oddawania prostownicy innej osobie,

●

przekaż tej osobie również instrukcję.

Zawsze odłączaj prostownicę od sieci zasilającej po

●

zakończeniu używania.

Używaj prostownicy jedynie w sposób zgodny z jej

●

przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej

instrukcji.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Prostownica ZELMER spełnia wymagania obowiązujących

norm.

Urządzenie spełnia wymagania ROZPORZĄDZENIA KOMISJI

(WE) NR 1275/2008 w sprawie wymogów dotyczących eko-

projektu.

Urządzenie zbudowane jest w II klasie izolacji, nie wymaga

uziemienia .

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Stijltang
Model:	HS1250
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Ja
Snoerlengte:	2.6 m
Soort:	Warme stijltang
Vermogen:	40 W
Automatisch uitschakelen:	Nee
Beeldscherm:	LCD
Temperatuur (min):	130 °C
Technologie:	Warm
Instelbare thermostaat:	Ja
Temperatuur (max):	230 °C
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Ionic functie:	Nee
Aantal temperatuurstanden:	11
Keramisch verwarmingssysteem:	Ja
Ionenconditioner:	Nee
Haarontkrullen:	Ja
Haarkrullen:	Nee
Haartextureren:	Nee
Haardrogen:	Nee
Draaisnoer:	Ja
Plaatbreedte:	23 mm
Type beeldscherm:	LCD