Zelmer 33Z031 Handleiding
Zelmer
Haarstyler
33Z031
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 33Z031 (28 pagina's) in de categorie Haarstyler. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/28
PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
2 W 1 PROSTOWNICA I LOKÓWKA W JEDNYM Typ 33Z031 2–4
CZ NÁVODKPOUŽITÍ
2V1ŽEHLIČKAAKULMAVJEDNOMTyp33Z031 5–7
SK NÁVODNAOBSLUHU
2V1ŽEHLIČKAAKULMAVJEDNOMTyp33Z031 8–10
HU HASZNÁLATIUTASÍTÁS
2AZ1-BENHAJVASALÓÉSHAJSÜTŐVASEGYÜTT33Z031Típus 11–13
RO INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE
2ÎN1PLACĂPENTRUÎNDREPTATPĂRULŞIONDULATOR
DEPĂRÎNTR-UNAPARATTip33Z031 14–16
RU ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
2В1ВЫПРЯМИТЕЛЬИЩИПЦЫДЛЯЗАВИВКИВОДНОМTип33Z031 17–19
BG ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
2В1ПРЕСАИМАШАЗАКОСАВЕДНОТип33Z031 20–22
UA ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ
2У1ВИПРЯМЛЯЧВОЛОССЯІФЕН-ЩІТКАВОДНОМУТип33Z031 23–25
EN USERMANUAL
2IN1HAIRSTRAIGHTENERANDCURLERType33Z031 26–28
2GW33-038_v02
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkownikówproduktówZelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.
Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.
Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-
wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom
bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,
abymogliPaństwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóź-
niejszejeksploatacjiurządzenia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
NiniejszeinformacjedotycząTwojegozdrowiaibezpieczeń-
stwa. Przed pierwszym użyciem lokówko-prostownicy do
włosów, proszę obowiązkowo zapoznać się ze wszystkimi
instrukcjamiużytkowaniaiinformacjamidotyczącymibezpie-
czeństwa.
UWAGA! Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać
gorących powierzchni urządzenia.
Gdylokówko-prostownicajestwłączona,nigdyniepozo-
●
stawiajjejbeznadzoru.Ryzykopożaru.
Podczaspracyniekładźlokówko-prostownicynamokrej
●
powierzchnilububraniu.
Urządzenie odkładaj jedynie na powierzchnię odporną
●
naciepło.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego
●
lubwtyczkiwwodzie.Nigdynieodkładajurządzeniado
dołu,wtakisposób,żemożeonawpaśćdowodybędąc
wciążwłączona.
Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiejscu,
●
gdziemożeonowpaśćdowodylubbyćniąochlapane.
Nieużywajpodczaskąpieli.
●
Lokówko-prostownica powinna być stosowana jedynie
●
doukładaniawłosów.
Jeżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie,
●
wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij ją do
serwisu.
Nigdyniepróbujusuwaćpyłulubciałobcychzwnętrza
●
lokówko-prostownicyużywającostrychprzedmiotów(np.
grzebienia).
Nigdyniewkładajlubniewsuwajżadnychprzedmiotów
●
dootworówurządzenia.
Nigdyniekładźurządzenianamiękkimpodłożu,takim
●
jak łóżko lub kanapa i innych łatwopalnych rzeczach.
Przechowujbezwłosów,itp.
Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane
●
produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany
jesttlen.
Lakierydowłosówisprayzawierająmateriałyłatwo
●
palne.Nieużywajichpodczasstosowaniaurządzenia.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-
dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
PL Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-
lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może
spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz-
nego punktu serwisowego.
Jeżeliurządzeniewpadniedowody,przedjejwyjęciem
●
wyciągnijwtyczkęzasilania.Niesięgajponiądowody.
Niewolnopóźniejużywaćlokówko-prostownicy.
Dziecipowyżejósmegorokużycia,osobyoograniczo-
●
nych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lub
mentalnych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia
wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym obja-
śnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczą-
cymbezpiecznegokorzystaniazurządzenia.Nienależy
pozwalaćdzieciombawićsięurządzeniem.Dozwolone
jestczyszczenieurządzeniaorazwykonywanieczynno-
ścikonserwacyjnychprzezdziecipowyżejósmegoroku
życia,podwarunkiemodpowiedniegonadzoru.
Zachowaj szczególna ostrożność w pobliżu dzieci lub
●
osóbwrażliwychnawysokietemperatury.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem
●
zewnętrznychwyłączników czasowych luboddzielnego
układuzdalnejregulacji.
Nigdyniewolnoużywaćurządzenia,jeżelijegoprzewód
●
zasilającylubwtyczkasąuszkodzone,jeżeliniedziała
onoprawidłowo,wprzypadkujejupuszczenialubuszko-
dzenialubwpadnięciadowody.
Sprawdzaj regularnie przewód zasilania. Izolacja nie
●
możebyćuszkodzonaaniteżpopękana.
Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących
●
powierzchnioraztak,abyniezwisałiniktniemógłsię
oniegopotknąć,zaczepić.
Podczaspracy,lokówko-prostownicastajesięgorąca.Nie
●
umieszczajurządzeniawpobliżumateriałówłatwopalnych.
Przedodłożeniemlokówko-prostownicy,pozwólnajejosty-
●
gnięcie.Doprzechowywaniaurządzeniemusiwystygnąć.
Nieużywajurządzeniawobecosób,któreśpią.
●
Niewyciągajwtyczkizasilaniaprzezciągnięciezaprze-
●
wódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.
Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej lokówko-
●
prostownicy. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania
pojejużyciulubwcelujejczyszczenia.
Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia
●
(ryzykoprzerwaniaprzewodu).
Nigdynieprzykrywajurządzenia,ponieważmożetospo-
●
wodowaćakumulacjęciepławjejwnętrzu.
Tamgdziewystępująnasadki,mogąstaćsięgorącepod-
●
czasipoużyciu.Przedichdotykaniem,należypozwolić
naichostygnięcie.
Niestosujniezalecanychnasadek.
●
Zawszeodłączajlokówko-prostownicęodsiecipozakoń-
●
czeniuużywania.
Gdyurządzeniejestużywanewłazience,poużyciu
●
wyjmijwtyczkęzgniazdka,gdyżbliskośćwodysta-
nowizagrożenienawetwtedy,kiedyurządzeniejest
wyłączone.
3
GW33-038_v02
Używajurządzeniejedyniewsposóbzgodnyzjejprze-
●
znaczeniem,jaktojestopisanewniniejszejinstrukcji.
OSTRZEŻENIE: Nie używaj niniejszego
urządzenia w pobliżu wody nad wanną,
basenem lub innym zbiornikiem z wodą.
OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu
uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub
pożaru.
Dane techniczne
Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej
wyrobu.
Prostownica ZELMER spełnia wymagania obowiązujących
norm.
Rodzajochronyprzedporażeniemelektrycznym:II.
Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:
Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD) –
–2006/95/EC.
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –
–2004/108/EC.
WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach
www.zelmer.pl.
Budowa urządzenia
1Płytkisłużącedoprostowaniaiukładanialoków
2Lampkitemperatury
3Pokrętłotemperatury(110°C–210°C)
4Suwakwłączenia/wyłączeniaON/OFF
5Blokadazabezpieczająca
6Przewódprzyłączeniowy
2
1
34
5
6
Obsługa i działanie urządzenia
URUCHOMIENIE
1Przesuń blokadę zabezpieczającą w kierunku kabla
wceluodblokowaniarączekprzedpodłączeniemdoprądu.
Jeśli zapomnisz, podczas nagrzania może być utrudnione
przesunięcieblokady.
2Włóżwtyczkędogniazdazasilającego.
3Przesuńsuwakwłączenia/wyłączeniadopozycjiON.
4Zaświecisięwyświetlacztemperatury.Poziomtempera-
turyzależyodpozycjipokrętłatemperatury.
5W celu wzrostu/spadku temperatury płytek przekręć
pokrętłotemperaturyzgodnie/przeciwniezruchemwskazó-
wekzegara.Temperaturamaksymalnato210°C,minimalna
to110°C.
WYBÓRTEMPERATURY
UWAGA: Zmienne ustawienia temperatury zapewniają
szeroki zakres wyboru temperatury grzania. Pozwala
to na dopasowanie temperatury płytki do struktury
i rodzaju włosów, które chcemy modelować. W tym
celu w wyborze prawidłowej temperatury, należy sto-
sować poniższe zalecenia:
1Używajniskichtemperaturdomiękkich,cienkichwłosów
iwyższychtemperaturdogrubszychiszorstkichwłosów.
2Popróbuj, aby znaleźć najlepszą temperaturę do typu
swoichwłosów–przyzbytniskiejniewyprostująsięlubnie
będzietotrwale,przyzbytwysokiejmożnajeprzypalić.
3Rozpocznijodniskiejtemperaturyzobaczjakwyglądają
włosyijakiesąwdotyku,jeśliniesąwystarczającowypro-
stowanezwiększtemperaturęispróbujponownie,ażznaj-
dzieszodpowiedniądlaswoichwłosów.
4Najlepsze dlawłosów jest zrobieniegodzinnej przerwy
pomiędzypróbami.
Product specificaties
Merk: | Zelmer |
Categorie: | Haarstyler |
Model: | 33Z031 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Zelmer 33Z031 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Haarstyler Zelmer
24 Juli 2023
24 Juli 2023
24 Juli 2023
24 Juli 2023
Handleiding Haarstyler
- Haarstyler AEG
- Haarstyler Grundig
- Haarstyler Medion
- Haarstyler Quigg
- Haarstyler Tefal
- Haarstyler Unold
- Haarstyler Adler
- Haarstyler Ailoria
- Haarstyler BaByliss
- Haarstyler Balance
- Haarstyler Beper
- Haarstyler Beurer
- Haarstyler Dyson
- Haarstyler Easy Home - Aldi
- Haarstyler Instyler
- Haarstyler Magic
- Haarstyler Melissa
- Haarstyler Mesko
- Haarstyler Pepcare
- Haarstyler Remington
- Haarstyler Salon Styler
- Haarstyler Tel Sell
- Haarstyler Toni Guy
Nieuwste handleidingen voor Haarstyler
28 Augustus 2023
21 Augustus 2023
21 Augustus 2023
21 Augustus 2023
21 Augustus 2023
21 Augustus 2023
21 Augustus 2023
24 Juli 2023
21 Juli 2023
24 Juli 2023