Zelmer 33Z031 Handleiding

Zelmer Haarstyler 33Z031

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 33Z031 (28 pagina's) in de categorie Haarstyler. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

2 W 1 PROSTOWNICA I LOKÓWKA W JEDNYM Typ 33Z031 2–4

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 2V1ŽEHLIČKAAKULMAVJEDNOMTyp33Z031 5–7

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 2V1ŽEHLIČKAAKULMAVJEDNOMTyp33Z031 8–10

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 2AZ1-BENHAJVASALÓÉSHAJSÜTŐVASEGYÜTT33Z031Típus 11–13

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 2ÎN1PLACĂPENTRUÎNDREPTATPĂRULŞIONDULATOR

 DEPĂRÎNTR-UNAPARATTip33Z031 14–16

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 2В1ВЫПРЯМИТЕЛЬИЩИПЦЫДЛЯЗАВИВКИВОДНОМTип33Z031 17–19

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 2В1ПРЕСАИМАШАЗАКОСАВЕДНОТип33Z031 20–22

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 2У1ВИПРЯМЛЯЧВОЛОССЯІФЕН-ЩІТКАВОДНОМУТип33Z031 23–25

EN  USERMANUAL

 2IN1HAIRSTRAIGHTENERANDCURLERType33Z031 26–28

2GW33-038_v02

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,

abymogliPaństwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóź-

niejszejeksploatacjiurządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NiniejszeinformacjedotycząTwojegozdrowiaibezpieczeń-

stwa. Przed pierwszym użyciem lokówko-prostownicy do

włosów, proszę obowiązkowo zapoznać się ze wszystkimi

instrukcjamiużytkowaniaiinformacjamidotyczącymibezpie-

czeństwa.

UWAGA! Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać

gorących powierzchni urządzenia.

Gdylokówko-prostownicajestwłączona,nigdyniepozo-

●

stawiajjejbeznadzoru.Ryzykopożaru.

Podczaspracyniekładźlokówko-prostownicynamokrej

●

powierzchnilububraniu.

Urządzenie odkładaj jedynie na powierzchnię odporną

●

naciepło.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego

●

lubwtyczkiwwodzie.Nigdynieodkładajurządzeniado

dołu,wtakisposób,żemożeonawpaśćdowodybędąc

wciążwłączona.

Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiejscu,

●

gdziemożeonowpaśćdowodylubbyćniąochlapane.

Nieużywajpodczaskąpieli.

●

Lokówko-prostownica powinna być stosowana jedynie

●

doukładaniawłosów.

Jeżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie,

●

wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij ją do

serwisu.

Nigdyniepróbujusuwaćpyłulubciałobcychzwnętrza

●

lokówko-prostownicyużywającostrychprzedmiotów(np.

grzebienia).

Nigdyniewkładajlubniewsuwajżadnychprzedmiotów

●

dootworówurządzenia.

Nigdyniekładźurządzenianamiękkimpodłożu,takim

●

jak łóżko lub kanapa i innych łatwopalnych rzeczach.

Przechowujbezwłosów,itp.

Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane

●

produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany

jesttlen.

Lakierydowłosówisprayzawierająmateriałyłatwo

●

palne.Nieużywajichpodczasstosowaniaurządzenia.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

PL Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz-

nego punktu serwisowego.

Jeżeliurządzeniewpadniedowody,przedjejwyjęciem

●

wyciągnijwtyczkęzasilania.Niesięgajponiądowody.

Niewolnopóźniejużywaćlokówko-prostownicy.

Dziecipowyżejósmegorokużycia,osobyoograniczo-

●

nych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lub

mentalnych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia

wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym obja-

śnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczą-

cymbezpiecznegokorzystaniazurządzenia.Nienależy

pozwalaćdzieciombawićsięurządzeniem.Dozwolone

jestczyszczenieurządzeniaorazwykonywanieczynno-

ścikonserwacyjnychprzezdziecipowyżejósmegoroku

życia,podwarunkiemodpowiedniegonadzoru.

Zachowaj szczególna ostrożność w pobliżu dzieci lub

●

osóbwrażliwychnawysokietemperatury.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznychwyłączników czasowych luboddzielnego

układuzdalnejregulacji.

Nigdyniewolnoużywaćurządzenia,jeżelijegoprzewód

●

zasilającylubwtyczkasąuszkodzone,jeżeliniedziała

onoprawidłowo,wprzypadkujejupuszczenialubuszko-

dzenialubwpadnięciadowody.

Sprawdzaj regularnie przewód zasilania. Izolacja nie

●

możebyćuszkodzonaaniteżpopękana.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących

●

powierzchnioraztak,abyniezwisałiniktniemógłsię

oniegopotknąć,zaczepić.

Podczaspracy,lokówko-prostownicastajesięgorąca.Nie

●

umieszczajurządzeniawpobliżumateriałówłatwopalnych.

Przedodłożeniemlokówko-prostownicy,pozwólnajejosty-

●

gnięcie.Doprzechowywaniaurządzeniemusiwystygnąć.

Nieużywajurządzeniawobecosób,któreśpią.

●

Niewyciągajwtyczkizasilaniaprzezciągnięciezaprze-

●

wódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.

Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej lokówko-

●

prostownicy. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania

pojejużyciulubwcelujejczyszczenia.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia

●

(ryzykoprzerwaniaprzewodu).

Nigdynieprzykrywajurządzenia,ponieważmożetospo-

●

wodowaćakumulacjęciepławjejwnętrzu.

Tamgdziewystępująnasadki,mogąstaćsięgorącepod-

●

czasipoużyciu.Przedichdotykaniem,należypozwolić

naichostygnięcie.

Niestosujniezalecanychnasadek.

●

Zawszeodłączajlokówko-prostownicęodsiecipozakoń-

●

czeniuużywania.

Gdyurządzeniejestużywanewłazience,poużyciu

●

wyjmijwtyczkęzgniazdka,gdyżbliskośćwodysta-

nowizagrożenienawetwtedy,kiedyurządzeniejest

wyłączone.

GW33-038_v02

Używajurządzeniejedyniewsposóbzgodnyzjejprze-

●

znaczeniem,jaktojestopisanewniniejszejinstrukcji.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj niniejszego

urządzenia w pobliżu wody nad wanną,

basenem lub innym zbiornikiem z wodą.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu

uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

Prostownica ZELMER spełnia wymagania obowiązujących

norm.

Rodzajochronyprzedporażeniemelektrycznym:II.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Budowa urządzenia

1Płytkisłużącedoprostowaniaiukładanialoków

2Lampkitemperatury

3Pokrętłotemperatury(110°C–210°C)

4Suwakwłączenia/wyłączeniaON/OFF

5Blokadazabezpieczająca

6Przewódprzyłączeniowy

Obsługa i działanie urządzenia

URUCHOMIENIE

1Przesuń blokadę zabezpieczającą w kierunku kabla

wceluodblokowaniarączekprzedpodłączeniemdoprądu.

Jeśli zapomnisz, podczas nagrzania może być utrudnione

przesunięcieblokady.

2Włóżwtyczkędogniazdazasilającego.

3Przesuńsuwakwłączenia/wyłączeniadopozycjiON.

4Zaświecisięwyświetlacztemperatury.Poziomtempera-

turyzależyodpozycjipokrętłatemperatury.

5W celu wzrostu/spadku temperatury płytek przekręć

pokrętłotemperaturyzgodnie/przeciwniezruchemwskazó-

wekzegara.Temperaturamaksymalnato210°C,minimalna

to110°C.

WYBÓRTEMPERATURY

UWAGA: Zmienne ustawienia temperatury zapewniają

szeroki zakres wyboru temperatury grzania. Pozwala

to na dopasowanie temperatury płytki do struktury

i rodzaju włosów, które chcemy modelować. W tym

celu w wyborze prawidłowej temperatury, należy sto-

sować poniższe zalecenia:

1Używajniskichtemperaturdomiękkich,cienkichwłosów

iwyższychtemperaturdogrubszychiszorstkichwłosów.

2Popróbuj, aby znaleźć najlepszą temperaturę do typu

swoichwłosów–przyzbytniskiejniewyprostująsięlubnie

będzietotrwale,przyzbytwysokiejmożnajeprzypalić.

3Rozpocznijodniskiejtemperaturyzobaczjakwyglądają

włosyijakiesąwdotyku,jeśliniesąwystarczającowypro-

stowanezwiększtemperaturęispróbujponownie,ażznaj-

dzieszodpowiedniądlaswoichwłosów.

4Najlepsze dlawłosów jest zrobieniegodzinnej przerwy

pomiędzypróbami.

Product specificaties

Merk:	Zelmer
Categorie:	Haarstyler
Model:	33Z031

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zelmer 33Z031 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Haarstyler Zelmer

Zelmer 33Z026 Handleiding

24 Juli 2023

Zelmer 33Z031 Handleiding

24 Juli 2023

Zelmer 33Z015 Handleiding

24 Juli 2023

Zelmer 33Z014 Handleiding

24 Juli 2023

Handleiding Haarstyler

Nieuwste handleidingen voor Haarstyler

Pepcare 9263041 Handleiding

28 Augustus 2023

BaByliss 2194AU Handleiding

21 Augustus 2023

BaByliss 2514U Handleiding

21 Augustus 2023

BaByliss 2480U Handleiding

21 Augustus 2023

BaByliss 2398BU Handleiding

21 Augustus 2023

BaByliss 2597U Handleiding

21 Augustus 2023

BaByliss 2183RU Handleiding

21 Augustus 2023

Remington AS700 Handleiding

24 Juli 2023

Balance KH 5527 Handleiding

21 Juli 2023

Remington CI96Z1 Handleiding

24 Juli 2023