Zelmer 33Z014 Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Zelmer 33Z014 (40 pagina's) in de categorie Haarstyler. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/40
PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
 PROSTOWNICADOWŁOSÓWTyp33Z014 2–4
CZ  NÁVODKPOUŽITÍ
 ŽEHLIČKANAVLASYTyp33Z014 5–7
SK  NÁVODNAOBSLUHU
 ŽEHLIČKANAVLASYTyp33Z014 8–10
HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS
 HAJVASALÓ33Z014Típus 11–13
RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE
 PLACĂPENTRUÎNDREPTATPĂRULTip33Z014 14–16
RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
 ВЫПРЯМИТЕЛЬДЛЯВОЛОСTип33Z014 17–20
BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
 ПРЕСАЗАИЗПРАВЯНЕНАКОСАТип33Z014 21–24
UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ
 ВИПРЯМЛЯЧВОЛОССЯТип33Z014 25–28
LT  NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
 PLAUKŲTIESINTUVASTipas33Z014 29–31
LV  LIETOŠANASINSTRUKCIJA
 MATUTAISNOTĀJSTips33Z014 32–34
ET  KASUTUSJUHEND
 JUUKSESIRGESTAJAMudel33Z014 35–37
EN  USERMANUAL
 HAIRSTRAIGHTENERType33Z014 38–40
2GW33-049_v01
Szanowni Klienci!
Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-
wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom
bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,
abymogliPaństwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóź-
niejszejeksploatacjiprostownicy.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Prostownicatazostałazaprojektowanadoużytkuprzezpro-
fesjonalnychfryzjerównapotrzebyśrodowiskafryzjerskiego
orazdlaindywidualnychużytkowników.Zapomocątechno-
logiiIONIC,prostownicajeststworzonacelemzapewnienia
stałego dostarczania dużej ilości ciepła i zdumiewającej
sprawnościwmodelowaniuwłosów.Zapewniaonarównież
szeroki zakres ustawień temperatury zależnie od rodzaju
włosóworazinnefunkcje.
Wiemy,żebędąPaństwobardzozadowolenizfunkcjonowa-
nia prostownicy, jakości, wygody użycia i będziecie chcieli
spróbować użycia innych naszych prostownic, lokówek
i suszarek. Niniejsze urządzenie jest zaprojektowana pod
względembezpieczeństwa i walorówużytkowych. Zawarte
informacje dotyczą Twojego zdrowi a i bezpieczeństwa.
Przed pierwszym użyciem prostownicy do włosów, proszę
obowiązkowozapoznaćsięzewszystkimiinstrukcjamiużyt-
kowaniaiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa.
UWAGA! Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykać
gorących powierzchni urządzenia.
Gdyprostownicajestwłączona,nigdyniepozostawiajjej
beznadzoru.Ryzykopożaru.
Podczas pracy nie kładź prostownicy na mokrej
powierzchnilububraniu.
Urządzenie odkładaj jedynie na powierzchnię odporną
naciepło.
Nigdyniezanurzajprostownicy,przewoduzasilającego
lubwtyczkiwwodzie.Nigdynieodkładajprostownicydo
dołu,wtakisposób,żemożeonawpaśćdowodybędąc
wciążwłączona.
Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiejscu,
gdziemożeonowpaśćdowodylubbyćniąochlapane.
Nieużywajpodczaskąpieli.
Prostownicapowinnabyćstosowanajedyniedoprosto-
waniawłosów.
Jeżelipodczasjejużywaniawystąpiuszkodzenie,wycią-
gnijnatychmiastwtyczkęzasilaniaiodeślijjądoserwisu.
Nigdyniepróbujusuwaćpyłulubciałobcychzwnętrza
prostownicy do włosów używając ostrych przedmiotów
(np.grzebienia).
Nigdyniewkładajlubniewsuwajżadnychprzedmiotów
dootworówurządzenia.
Nigdyniekładźprostownicynamiękkimpodłożu,takim
jak łóżko lub kanapa i innych łatwopalnych rzeczach.
Przechowujbezwłosów,itp.
Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane
produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany
jesttlen.
PL Lakierydowłosówisprayzawierająmateriałyłatwo
palne.Nieużywajichpodczasstosowaniaprostow-
nicy.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-
dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub
w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-
lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może
spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz-
nego punktu serwisowego.
Jeżeliprostownicawpadniedowody,przedjejwyjęciem
wyciągnijwtyczkęzasilania.Niesięgajponiądowody.
Niewolnopóźniejużywaćprostownicy.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowa-
niaprzez osoby (wtymdzieci) oograniczonejzdolno-
ści zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie
mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba
żeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcją
użytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowia-
dającezaichbezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się
sprzętem.
Zachowaj szczególna ostrożność w pobliżu dzieci lub
osóbwrażliwychnawysokietemperatury.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem
zewnętrznychwyłączników czasowych luboddzielnego
układuzdalnejregulacji.
Nigdyniewolnoużywaćprostownicy,jeżelijejprzewód
zasilającylubwtyczkasąuszkodzone,jeżeliniedziała
onaprawidłowo,wprzypadkujejupuszczenialubuszko-
dzenialubwpadnięciadowody.
Sprawdzaj regularnie przewód zasilania. Izolacja nie
możebyćuszkodzonaaniteżpopękana.
Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących
powierzchnioraztak,abyniezwisałiniktniemógłsię
oniegopotknąć,zaczepić.
Podczaspracy,prostownicastajesięgorąca.Nieumiesz-
czajprostownicywpobliżumateriałówłatwopalnych.
Przedodłożeniemprostownicy, pozwól na jej ostygnię-
cie.Doprzechowywaniaprostownicamusiwystygnąć.
Nieużywajurządzeniawobecosób,któreśpią.
Niewyciągajwtyczkizasilaniaprzezciągnięciezaprze-
wódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.
Zagrożeniaistniejąrównieżprzywyłączonejprostownicy.
Zawszeodłączajprostownicęodzasilaniapojejużyciu
lubwcelujejczyszczenia.
Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół prostownicy
(ryzykoprzerwaniaprzewodu).
Nigdy nie przykrywaj prostownicy, ponieważ może to
spowodowaćakumulacjęciepławjejwnętrzu.
W przypadku oddawania prostownicy innej osobie,
proszęprzekazać tejosobie równieżinstrukcję. Codo
prostownicy,dlaktórychupłynęłaichtrwałośćużytkowa,
musimypozbyćsięichzgodniezobowiązującymiprze-
pisamiochronyśrodowiskazgodniezUstawąoGospo-
3
GW33-049_v01
darceOdpadami. Nie wolno pozbywaćsięprostownicy
razem z odpadkami domowymi. Proszę skonsultować
sięzlokalnymośrodkiemgospodarkiodpadami.
Zawsze odłączaj prostownicę od sieci po zakończeniu
używania.
Gdyprostownicadowłosówjestużywanawłazience,
poużyciuwyjmijwtyczkęzgniazdka,gdyżbliskość
wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy pro-
stownicadowłosówjestwyłączona.
Używajprostownicyjedyniewsposóbzgodnyzjejprze-
znaczeniem,jaktojestopisanewniniejszejinstrukcji.
UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wska-
zane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym,
zasilającym łazienkę, urządzenia różnicowoprądowego
(RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie prze-
kraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się
do specjalisty elektryka.
OSTRZEŻENIE: Nie używać niniejszego
urządzenia w pobliżu wody nad wanną,
basenem lub innym zbiornikiem z wodą.
OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu
uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub
pożaru.
Dane techniczne
Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej
wyrobu.
SuszarkaZELMERspełniawymaganiaobowiązującychnorm.
Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:
Urządzeniaelektryczneniskonapięciowe(LVD)
–2006/95/EC.
Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)
–2004/108/EC.
WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.
DeklaracjazgodnościCEznajdujesięnawww.zelmer.pl.
Budowa prostownicy
1Zimnykoniec
2PłytkaFlexi-Plates™
3Ustawianietemperatury
+”–zwiększanietemp
”–zmniejszanietemp
4Sygnalizacjawłączenia
5Przyciskwłączenia/wyłączenia(ON/OFF)
6Przewódprzyłączeniowy
Obsługa i działanie prostownicy
URUCHOMIENIE
Włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego i nacisnąć
przycisk ON/OFF (5), przytrzymując go wciśniętym, aż do
zaświecenia się światełka pokazującego, że prostownica
jestwłączona. Prostownica będzie gotowa doużytkowania
wciągu30sekund.
UWAGA: Zmienne ustawienia temperatury (3) zapew-
niają szeroki zakres wyboru temperatury grzania.
Pozwala to na dopasowanie temperatury płytki do
struktury i rodzaju włosów, które chcemy modelować.
W tym celu w wyborze prawidłowej temperatury, należy
stosować poniższą tabelkę.
Wybórtemperatury Rodzajwłosów
120–140°C Dodelikatnych,cienkichwłosów
160°C Od włosów cienkich do włosów
ośredniejstrukturze
180–200°C Dogrubychwłosów
3
1
2
4 5
6
200°C
180°C
160°C
140°C
120°C


Product specificaties

Merk: Zelmer
Categorie: Haarstyler
Model: 33Z014

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Zelmer 33Z014 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden