Yato YT-2340 Handleiding

Yato Verfspuit YT-2340

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Yato YT-2340 (32 pagina's) in de categorie Verfspuit. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1

YT-2340 YT-2341 YT-2346 YT-2357

RUS

PISTOLET NATRYSKOWY

SPRAY GUN

SPRITZPISTOLE

ПУЛЬВЕРИЗАТОР

PURŠKIMO PISTOLETAS

SMIDZIN T JSĀ Ā

ST ÍKACÍ PISTOLEŘ

STRIEKACIA PIŠTOĽ

SZÓRÓPISZTOLY

PISTOL DE PULVERIZARE (VOPSIRE)

PISTOLA DE PULVERIZACIÓN

YT-2340 YT-2341

YT-2346 YT-2357

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

PL DE

RUS

LV HU EROCZUA LT SK

TOYA S.A. ul. So tysowicka 13-15, 51-168 Wroc aw, Polskał ł

EROHU

1. Leveg fúvóka ő

2. Lakkfúvóka

3. Leveg csatlakozóő

4. Tartály a bevonó lakknak

5. Kioldó nyelv

6. Légnyomásszabályzó forgatógomb

7. Szórásszabályzó forgatógomb

8. A bevonó anyag mennyiségét szabályzó

gomb

9. A fúvókát rögzít csavaranyaő

1. Duza de aer

2. Duza de l cuită

3. Racord aer

4. Rezervor pentru materiale de acoperire

5. Limba de scurgere

6. Mâner de reglare a presiunii aerului

7. Mâner de reglare a pulveriz riiă

8. Mâner de reglare a cantit ii materialului ăţ

de l cuireă

9. Piuli a de fixare a duzeiţ

1. Tobera de aire

2. Tobera de barnizar

3. Conexión del aire

4. Tanque para el material de recubrimiento

5. Disparador

6. Volante de ajuste de la presión del aire

7. Volante de ajuste de la pulverización

8. Volante de ajuste de la cantidad del material

de recubrimiento

9. Tuerca de sujeción de la tobera

1. Vzduchová tryska

2. Tryska na náterovú hmotu

3. Prípojka vzduchu

4. Nádobka na náterovú hmotu

5. Spúšť

6. Koliesko regulácie tlaku vzduchu

7. Koliesku regulácie nástreku

8. Koliesko regulácie množstva náterovej hmoty

9. Upev ovacia matica tryskyň

1. Vzduchová tryska

2. Tryska na nát rovou hmotuě

3. P ípojka vzduchuř

4. Nádobka na nát rovou hmotuě

5. Spoušť

6. Regula ní knoflík tlaku vzduchuč

7. Regula ní knoflík nást ikuč ř

8. Regula ní knoflík množství nát rové hmotyč ě

9. Upev ovací matice tryskyň

1. Gaisa sprausla

2. Lakošanas sprausla

3. Gaisa piesl gšanaē

4. Tvertne apvalku materi lamā

5. Nolaišanas m l teē ī

6. Gaisa spiediena regul cijas klo isā ķ

7. Smidzin šanas regul cijas klo isā ā ķ

8. Apvalku materiā āla daudzuma regul cijas

klo isķ

9. Sprauslu stiprin šanas uzgrieznisā

LTUA

RUS

1. Воздушное сопло

2. Лакировочное сопло

3. Воздушный присоединитель

4. Бак для распыляемого материала

5. Спускной крючок

6. Регулировка воздушного давления

7. Регулировка струи распыления

8. Регулировка количества распыляемого

материала

9. Гайка крепления сопла

1. Повітряне сопло

2. Лакувальне сопло

3. Повітряний зєднувач

4. Бак для матеріалу покриття

5. Спусковий курок

6. Регулятор повітряного тиску

7. Регулятор струменя

8. Регулятор кількості матеріалу покриття

9. Гайка кріплення сопла

1. Oro purkštukas

2. Lako purkštukas

3. Oro tiekimo atvamzdis

4. Dengiamosios medžiagos rezervuaras

5. Nuleidimo gaidukas

6. Oro sl gio reguliavimo ranken lė ė ė

7. Purškimo reguliavimo ranken l ė ė

8. Dengiamosios medžiagos kiekio reguliavimo

ranken lė ė

9. Purkštuk tvirtinimo veržlų ė

1. Dysza powietrzna

2. Dysza lakiernicza

3. Przy cze powietrzałą

4. Zbiornik na materia pow okowy ł ł

5. J zyk spustowyę

6. Pokr t o regulacji ci nienia powietrzaę ł ś

7. Pokr t o regulacji natrysku ę ł

8. Pokr t o regulacji ilo ci materia u ę ł ś ł

pow okowegoł

9. Nakr tka mocuj ca dyszeę ą

1. Luftdüse

2. Lackierdüse

3. Luftanschluss

4. Behälter für das Belagmaterial

5. Abzug

6. Drehknopf zur Regelung des Luftdruckes

7. Drehknopf zur Regelung der Spritzdusche

8. Drehknopf zur Regelung der Menge des

Spritzmaterials

9. Befestigungsmutter für die Düsen

1. Air nozzle

2. Lacquer nozzle

3. Air connection

4. Coating material tank

5. Trigger

6. Air pressure adjustment knob

7. Spray adjustment knob

8. Coating material quantity adjustment knob

9. Nozzle securing nut

Rok produkcji:

Production year:

Produktionsjahr:

Год :выпуска

Рік випуску :

Pagaminimo metai:

2013 Ražošanas gads:

Rok výroby:

Gyártási év:

Anul produc iei utilajului:ţ

Año de fabricación:

YT-2340 YT-2341 YT-2346 YT-2357

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3

Przed przyst pieniem do eksploatacji niniejszego urz dzenia przeczytaj ca instrukcj i zachowaj j . ą ą łą ę ą

ZASTOSOWANIE

Pistolet natryskowy s y do wykonywania prac lakierniczych. Czynnikiem niezb dnym do prawid owego dzia ania pistoletu jest ł żuę ł ł

sprężone powietrze. Lakier ze zbiornika pistoletu i sprężone powietrze doprowadzone do pistoletu, tworzą mieszaninę drobin

lakieru i powietrza u wylotu dyszy pistoletu.

DANE TECHNICZNE

katalogowy

Średnica

dyszy

Pojemno ść

zbiornika

Maksymalne

zu ycie powietrzaż

Maksymalne

ci nienie powietrzaś

Przep yw materia u ł ł

pow okowego (woda)ł

Poziom ha asu LłwA

(EN 14462) Drgania Masa

[mm] [l] [l/min.] [MPa] [l/min.] [dB(A)] [m/s

2] [kg]

YT-2340 1,4 0,6 410 0,2 - 0,3 0,19 - 0,25 < 70 < 2,5 0,74

YT-2341 1,5 0,6 410 0,3 0,15 - 0,22 < 70 < 2,5 0,64

YT-2346 1,8 1,0 380 0,4 0,16 - 0,24 < 70 < 2,5 0,96

YT-2357 0,8 0,1 220 0,2 - 0,3 0,07 - 0,11 < 70 < 2,5 0,34

ZALECENIA BEZPIECZE STWAŃ

Nigdy nie kierowa wylotu narz dzia w kierunku ludzi - materia y pow okowe lub spr one powietrze mog by powodem ć ę ł ł ęż ą ć

uszkodze cia a i innych urazów.ń ł

Zabronione jest stosowanie jakichkolwiek innych gazów zamiast sprężonego powietrza. Zastosowanie innych gazów może

prowadzi do powstania powa nych obra e , spowodowa po ar lub grozi wybuchem.ć ż ż ń ć ż ć

Przy pod czaniu narz dzia do instalacji spr onego powietrza nale y bra pod uwag przestrze potrzebn na w , aby uniknłą ę ęż ż ć ę ń ą ąż ąć

uszkodzenia w a lub z czek.ęż łą

Na stanowisku pracy powinna by zapewniona skuteczna wentylacja. Brak skutecznej wentylacji mo e powodowa zagroć ż ć żenie

zdrowia, spowodowa po ar lub grozi wybuchem.ć ż ć

Narz ywa ródeędzie należy uż ć z daleka od ź ł ciepła i ognia, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie lub pogorszenie

funkcjonowania.

Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa przy wykonywaniu prac z materiałami powłokowymi i stosować odpowiednio

dobrane rodki ochrony osobistej takie jak gogle, maski i r kawice.ś ę

Nigdy nie zostawia zmontowanego uk adu pneumatycznego bez nadzoru osoby uprawnionej do obs ugi. Nie dopuszczać ł ł ć dzieci

w pobli e zmontowanego uk adu pneumatycznego.ż ł

Zasilanie spr onym powietrzem, pod wysokim ci nieniem, mo e spowodowa odrzut narzęż ś ż ć ędzia w kierunku przeciwnym do

kierunku wyrzucania materia u pow okowego. Nale y zachowa szczególna ostro , gdy si y odrzutu mog , w pewnych ł ł ż ć ż śćno ż ł ą

warunkach, spowodowa wielokrotne zranienia. ć

Zaleca si wypróbowa narz dzie przed rozpocz ciem pracy. Zaleca si , aby osoby pracuj ce narz dziem zosta y odpowiednio ę ć ę ę ę ą ę ł

przeszkolone. Zwi kszy to znacz co bezpiecze stwo pracy. ę ą ń

Przestrzegać zaleceń producenta materiałów powłokowych i stosować je zgodnie z podanymi zasadami ochrony osobistej,

przeciwpożarowej i ochrony środowiska. Nieprzestrzeganie zaleceń producenta materiałów powłokowych, może prowadzić do

powa nych obra e . ż ż ń

W celu stwierdzenia kompatybilno ci ze stosowanymi materia ami pow okowymi, wykaz materia ów u ytych do konstrukcji ś ł ł ł ż

narz dzia, b dzie dost pny na danie.ę ę ę żą

Podczas pracy ze spr onym powietrzem w ca ym uk adzie gromadzi si energia. Nale y zachowa ostro , podczas pracy ęż ł ł ę ż ć ż śćno

oraz przerw w pracy, aby unikn zagro enia jakie mo e spowodowa zgromadzona energia spr onego powietrza. ąć ż ż ć ęż

Nigdy nie kierowa strumienia materia u pow okowego na ród o ciep a b d ognia, mo e to spowodowa po ar.ć ł ł ź ł ł ą ź ż ć ż

INSTRUKCJA U YTKOWANIAŻ

Rozpocz cie pracyę

U ywaj c klucza p askiego dokr ci dysz . ż ą ł ę ć ę

Sprawdzi szczelno i pewno po cze uk adu zasilaj cego spr onego powietrza.ć ść ść łą ń ł ą ęż

Przedmucha w zasilaj cy powietrzem, przed pod czeniem go do instalacji.ć ąż ą łą

Przed u yciem pistoletu upewni si , e zosta w odpowiedni sposób poddany czyszczeniu i konserwacji.ż ć ę ż ł

Upewni si , e zbiornik z materia em pow okowym zosta pod czony w sposób zapewniaj cy odpowiedni szczelno . ć ę ż ł ł ł łą ą ą ść

Regulacja szeroko ci strumienia natryskowegoś

Zmian e ę szerokości i kształtu strumienia natryskowego można uzyskać poprzez obrót dyszy powietrznej. Kształt strumienia moż

być pł ł ą ł ż ś ę ł ś ł łynnie regulowany od p askiego do okr g ego w zale no ci od potrzeb. Pokr t em regulacji ilo ci materia u pow okowego

ustala si ilo materia u pow okowego dostarczanego do strumienia powietrza. Natomiast pokr em regulacji natrysku ustawia ę ść ł ł ę łt

Product specificaties

Merk:	Yato
Categorie:	Verfspuit
Model:	YT-2340
Gewicht:	1215 g
Type verpakking:	Doos
Luchtstroom:	410 l/min
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Inhoud:	0.6 l
Maximum werkdruk:	3 bar
Toepassing spuitpistool:	Verf