Xiaomi Magnetic Reading Light Bar Handleiding

Xiaomi Lamp Magnetic Reading Light Bar

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Xiaomi Magnetic Reading Light Bar (1 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/1
Fabriquรฉ pour๓ตฟ–: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant๓ตฟ–: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(une sociรฉtรฉ Mi๓ตฟ–Ecosystem)
Adresse๓ตฟ–: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,
Shanghai City, P.R. China
Pour plus dโ€™informations, rendez-vous sur www.mi.com
Version du manuel dโ€™utilisation๓ตฟ–: V1.0
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜Ÿ๎˜•๎˜”๎˜“๏ข—๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜›๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜”๏ข—๎˜‹๎˜Š๎˜Œ๎˜—๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜…๏ข‹๎˜‰๎˜ƒ๎˜›๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜š๎˜ž๎˜‡๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜Š๎™ฟ๎˜ž๎š๎˜Œ๎˜•๎š๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜›๏ขŽ๎˜ž๎˜š๎˜›๎˜—๎˜š๎˜‹๎š๏ข‹๎˜ž๎˜‡๎˜•๎š๎˜‡ ๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜Ÿ๎˜•๎˜”๎˜“๏ข—๎˜‘๎˜˜๎˜
๎š๏ข„๎˜š๎˜๏ข—๎˜‚๎˜•๎˜‡๎˜๎˜ž๎˜Œ๎š๎™ฟ๎˜ž๎˜š๎˜ž๎˜‡๎šญ๎˜Œ๎˜—๎˜š๎˜›๎˜ž๎šญ๎˜‘๎˜–๎˜๎˜–๏ข‹๎˜ž๎˜š๎˜›๎˜›๎˜๎š€๎˜Ž๎˜‹๎˜‡๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎˜š๎šญ๎˜ž๎˜๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜Ž๎˜Œ๎˜•๎š๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜Ÿ๎˜•๎˜”๎˜“๏ข—
Las ilustraciones del producto y los accesorios del manual de usuario son
solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden
variar debido a mejoras del producto.
Hergestellt fรผr: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)
Adresse: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,
Shanghai City, P.R. China
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
Bedienungsanleitung-Version: V1.0
Les illustrations du produit et de ses accessoires prรฉsentes dans le manuel
d'utilisation๓ตฟ–sont uniquement fournies ร  titre indicatif. Le produit actuel et les
fonctions effectives peuvent varier en raison des amรฉliorations apportรฉes au
produit.
Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(un'azienda del Mi Ecosystem)
Indirizzo: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,
Shanghai City, P.R. China
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Versione manuale utente: V1.0
็นไฝ“
ไฟ„่ฏญ
้Ÿฉ่ฏญ
้˜ฟๆ‹‰ไผฏ่ฏญ
ๆณฐๆ–‡
ๆ„ๅคงๅˆฉ่ฏญ
ๆณ•่ฏญ
ๅพท่ฏญ
่ฅฟ็ญ็‰™่ฏญ
ๆณขๅ…ฐ่ฏญ
่‘ก่„็‰™่ฏญ
ๅœŸ่€ณๅ…ถ่ฏญ
่ทๅ…ฐ่ฏญ
ไนŒๅ…‹ๅ…ฐ่ฏญ
โ€ขPer evitare potenziali rischi per la sicurezza e prevenire danni alla barra
luminosa, non utilizzarla in prossimitร  di fonti d'acqua o di calore (ad es.
termosifoni, stufe, fornelli, umidificatori, ecc.) e non utilizzarla in condizioni di
umiditร  o coprirla per un lungo periodo di tempo.
โ€ขDurante la ricarica, utilizzare il cavo di ricarica incluso nella confezione.
Durante la ricarica con un alimentatore, utilizzare solo un alimentatore
qualificato (con una potenza in uscita di 5 V 1 A) che soddisfi gli standard
di sicurezza. La ricarica deve essere eseguita allโ€™interno in un ambiente ben
ventilato.
โ€ขLa sorgente luminosa della barra luminosa รจ insostituibile. Quando la
sorgente luminosa raggiunge la fine della sua vita utile, l'intera barra
luminosa deve essere sostituita.
โ€ขCaricare regolarmente la barra luminosa quando non viene utilizzata per
un lungo periodo di tempo. Se non รจ stata utilizzata per molto tempo, la
Specifiche tecniche
Modello: 9290041698
Temperatura colore: 4000 K
Indice di resa cromatica: Ra90
Capacitร  della batteria: 2000 mAh
Ingresso nominale: 5 V 1 A
Potenza nominale: 5 W (0,03 W/modulo
LED ร— 60)
Dimensioni articolo: 360 ร— 37 ร— 40 mm
Peso netto: circa 0,22 kg
Note
โ€ข โ€œ โ€ indica che la barra luminosa รจ solo per uso interno (temperatura
di esercizio: da 0ยฐC a 40ยฐC).
โ€ขNon smontare nรฉ modificare la barra luminosa autonomamente.
Come si installa
Istruzioni
Incollare la base su una superficie
liscia, pulita e asciutta applicando
una pressione sufficiente, quindi
lasciarla riposare per 24 ore.
Staccare la carta
protettiva dalla striscia
adesiva 3M della base.
Fissare la barra luminosa
alla base magneticamente.
Come si utilizza
Pressione: accensione/spegnimento
Pressione prolungata: regolazione
della luminositร  (3 livelli)
Ricarica (collegare alla presa di alimentazione)
In carica: l'indicatore rimane rosso
Carica completa: lโ€™indicatore rimane bianco
49 50 51 52 54 55
Informazioni sulla conformitร  a normative e standard
Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva
2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non
differenziati. Al contrario, รจ necessario proteggere lโ€™ambiente e la salute
umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio
di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla
pubblica amministrazione o dalle autoritร  locali. Lo smaltimento e il
riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente
negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare lโ€™installatore o le
autoritร  locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le
Manuale utente Avviso sulla garanzia
Cavo di ricarica USB
48
Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e
conservarlo per ogni riferimento futuro.
Barra luminosa
Pulsante di accensione/spegnimento
Base
Le illustrazioni del prodotto e degli accessori nel manuale utente sono
esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative
funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto
Panoramica del prodotto
Contenuto della confezione: Xiaomi Magnetic Reading Light Bar, base, cavo
di ricarica USB, manuale utente, avviso sulla garanzia
barra luminosa deve essere caricata per almeno 30 minuti (da spenta) prima
dell'uso per evitare che una tensione insufficiente ne comprometta l'utilizzo.
La barra luminosa impiega circa 4,5 ore per ricaricarsi completamente (da
spenta) e puรฒ durare circa 4,5 ore alla massima luminositร .
โ€ขLa barra luminosa contiene una batteria agli ioni di litio. Non smontare,
forare o schiacciare o gettare la barra luminosa nรฉ esporla al fuoco. Non
posizionare la barra luminosa in ambienti caratterizzati da temperature
elevate. Non utilizzare la barra luminosa se รจ stata immersa in acqua.
โ€ขLa striscia adesiva sulla base non puรฒ essere riutilizzata. Confermare il
posizionamento prima di far aderire la base.
โ€ขPrima di far aderire la base, assicurarsi che la superficie sia liscia, pulita e
asciutta. Si consiglia di far aderire la base a superfici in legno o metallo. Non
farla aderire a una superficie murale verniciata. La striscia adesiva deve
essere utilizzata a una temperatura compresa tra 21ยฐC e 38ยฐC (si consiglia il
โ€ข ์ž ์žฌ์ ์ธ ์•ˆ์ „ ์œ„ํ—˜์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ณ  ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”์˜ ์†์ƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฌผ์ด๋‚˜
์—ด์›(์˜ˆ: ๋ผ๋””์—์ดํ„ฐ, ํžˆํ„ฐ, ์Šคํ† ๋ธŒ, ๊ฐ€์Šต๊ธฐ ๋“ฑ) ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ , ์Šตํ•œ
ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋ฎ์–ด ๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข์ถฉ์ „ ์‹œ ํŒจํ‚ค์ง€์— ํฌํ•จ๋œ ์ถฉ์ „ ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ „์› ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ๋กœ ์ถฉ์ „ํ• 
๋•Œ๋Š” ์•ˆ์ „ ๊ธฐ์ค€์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๋Š” ์ธ์ฆ๋œ ์ „์› ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ(5 V 1 A ์ถœ๋ ฅ)๋งŒ
์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ถฉ์ „์€ ํ™˜๊ธฐ๊ฐ€ ์ž˜ ๋˜๋Š” ์‹ค๋‚ด์—์„œ ์‹ค์‹œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”์˜ ๊ด‘์›์€ ๊ต์ฒดํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด‘์›์˜ ์„œ๋น„์Šค ์ˆ˜๋ช…์ด ๋‹คํ•˜๋ฉด
๋ผ์ดํŠธ๋ฐ” ์ „์ฒด๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข์žฅ๊ธฐ๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ์—๋Š” ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”๋ฅผ ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์ถฉ์ „ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์žฅ๊ธฐ๊ฐ„
์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ, ์‚ฌ์šฉ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๋Š” ์ „์•• ๋ถ€์กฑ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์‚ฌ์šฉ ์ „
์ตœ์†Œ 30๋ถ„(๊บผ์ง„ ์ƒํƒœ์—์„œ) ๋™์•ˆ ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”๋ฅผ ์ถฉ์ „ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”๋ฅผ
์™„์ „ํžˆ ์ถฉ์ „ํ•˜๋ ค๋ฉด(๊บผ์ง„ ์ƒํƒœ์—์„œ) ์•ฝ 4.5์‹œ๊ฐ„์ด ์†Œ์š”๋˜๋ฉฐ, ์ตœ๋Œ€ ๋ฐ๊ธฐ์—์„œ ์•ฝ
4.5์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ง€์†๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ธฐ๋ณธ ์‚ฌ์–‘
์ œํ’ˆ ๋ชจ๋ธ: 9290041698
์ƒ‰์˜จ๋„: 4000 K
์—ฐ์ƒ‰ ์ง€์ˆ˜: Ra90
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์šฉ๋Ÿ‰: 2000 mAh
์ •๊ฒฉ ์ž…๋ ฅ: 5 V 1 A
์ •๊ฒฉ ์ถœ๋ ฅ: 5 W (0.03 W/LED ๋ชจ๋“ˆ ร— 60)
์ œํ’ˆ ํฌ๊ธฐ: 360 ร— 37 ร— 40 mm
์ œํ’ˆ ์ˆœ ์ค‘๋Ÿ‰: ์•ฝ 0.22 kg
์•ˆ๋‚ด
โ€ขโ€œ โ€์€ ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”๊ฐ€ ์‹ค๋‚ด์—์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค(์ž‘๋™ ์˜จ๋„:
0โ„ƒ~40โ„ƒ).
โ€ข๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”๋ฅผ ์ง์ ‘ ๋ถ„ํ•ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”์—๋Š” ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”๋ฅผ
๋ถ„ํ•ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๊ตฌ๋ฉ์„ ๋‚ด๊ฑฐ๋‚˜, ์ฐŒ๊ทธ๋Ÿฌ๋œจ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋˜๋Š” ๋˜์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถˆ์— ๋…ธ์ถœ์‹œํ‚ค์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ณ ์˜จ ํ™˜๊ฒฝ์— ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”๋ฅผ ๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”๊ฐ€ ๋ฌผ์— ์ž ๊ธด
๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข๋ฒ ์ด์Šค์˜ ์ ‘์ฐฉ ์ŠคํŠธ๋ฆฝ์€ ์žฌ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์ „์—
์œ„์น˜๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
โ€ข๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ํ‘œ๋ฉด์ด ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ณ  ๊นจ๋—ํ•˜๋ฉฐ ๊ฑด์กฐํ•œ์ง€ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๋ชฉ์žฌ๋‚˜ ๊ธˆ์† ํ‘œ๋ฉด์— ๋ถ€์ฐฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋„์žฅ๋œ ๋ฒฝ๋ฉด์—๋Š”
๋ถ€์ฐฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ ‘์ฐฉ ํšจ๊ณผ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ ‘์ฐฉ ์ŠคํŠธ๋ฆฝ์€ 21โ„ƒ
~38โ„ƒ ์‚ฌ์ด์˜ ์˜จ๋„์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(10โ„ƒ ๋ฏธ๋งŒ์˜ ์˜จ๋„์—์„œ๋Š” ์˜ˆ์—ด ๊ถŒ์žฅ).
โ€ข๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•œ ํ›„ ๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ์™„์ „ํžˆ ๋ˆ„๋ฅธ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚œ(์™„์ „ํ•œ ์••๋ ฅ์„
๊ฐ€ํ•˜๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์ด ๋‹จ์ถ•๋จ) ํ›„ ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
โ€ข์ด ๊ธฐ๊ธฐ๋Š” ๋‚ด์žฅ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ œ๊ณต๋˜๋ฉฐ ์ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ถ„๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์„ค์น˜ ๋ฐฉ๋ฒ•
์„ค๋ช…
๋งค๋„๋Ÿฝ๊ณ  ๊นจ๋—ํ•˜๋ฉฐ ๊ฑด์กฐํ•œ ํ‘œ๋ฉด์—
๋ฒ ์ด์Šค๋ฅผ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์••๋ ฅ์„ ๊ฐ€ํ•ด
๋ถ€์ฐฉํ•œ ํ›„ 24์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฒ ์ด์Šค 3M ์ ‘์ฐฉ ์ŠคํŠธ๋ฆฝ์—์„œ
๋ฐ•๋ฆฌ์ง€๋ฅผ ๋–ผ์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”๋ฅผ ๋ฒ ์ด์Šค์— ์ž์„์œผ๋กœ
๋ถ€์ฐฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์‚ฌ์šฉ ๋ฐฉ๋ฒ•
๋ˆ„๋ฆ„: ์ „์› ์ผœ๊ธฐ/๋„๊ธฐ
๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ: ๋ฐ๊ธฐ ์กฐ์ •(3
๋‹จ๊ณ„)
์ถฉ์ฒœ(์ „์› ๊ณต๊ธ‰ ์žฅ์น˜์— ์—ฐ๊ฒฐ)
์ถฉ์ „: ํ‘œ์‹œ๋“ฑ๊ฐ€
๋นจ๊ฐ„์ƒ‰์œผ๋กœ ์œ ์ง€๋จ
์™„์ „ํžˆ ์ถฉ์ „๋จ: ํ‘œ์‹œ๋“ฑ๊ฐ€
ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ์œ ์ง€๋จ
26 27 28 29 31 32
์˜๋ขฐ์—…์ฒด: Xiaomi Communications Co., Ltd.
์ œ์กฐ์ž: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(Mi ์ƒํƒœ๊ณ„ ๊ธฐ์—…)
์ฃผ์†Œ: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,
Shanghai City, P.R. China
์ œํ’ˆ ๊ด€๋ จ ์ •๋ณด๋Š” www.mi.com/kr/๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ ๋ฒ„์ „: V1.0
๊ทœ์ œ ์ค€์ˆ˜ ์ •๋ณด
WEEE ํ๊ธฐ ๋ฐ ์žฌํ™œ์šฉ ์ •๋ณด
์ด ๊ธฐํ˜ธ๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋œ ๋ชจ๋“  ์ œํ’ˆ์€ ์ „์žํ๊ธฐ๋ฌผ์— ํฌํ•จ(WEEE, 2012/19/EU
์ง€์นจ์— ์˜๊ฑฐ)๋˜๋ฏ€๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฐ€์ • ํ๊ธฐ๋ฌผ๊ณผ ํ˜ผํ•ฉํ•˜์—ฌ ํ๊ธฐํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ
๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์‹  ์ •๋ถ€๋‚˜ ๋กœ์ปฌ ์ž์น˜๋‹จ์ฒด๊ฐ€ ์ „์ž ํ๊ธฐ๋ฌผ์˜ ์žฌํ™œ์šฉ์„ ์œ„ํ•ด ์ง€์ •ํ•œ
์ˆ˜๊ฑฐ ์ง€์ ์— ๋„˜๊ฒจ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ฑด๊ฐ•๊ณผ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๋ณดํ˜ธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์ฒ˜๋ฆฌ์™€
์žฌํ™œ์šฉ์€ ํ™˜๊ฒฝ๊ณผ ์ธ๊ฐ„์˜ ๊ฑด๊ฐ•์— ๋Œ€ํ•œ ์ž ์žฌ์ ์ธ ๋ถ€์ •์  ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์˜ˆ๋ฐฉํ•˜๋Š” ๋ฐ
๋„์›€์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์ˆ˜์ง‘ ์ง€์ ์˜ ์•ฝ๊ด€ ๋ฐ ์œ„์น˜์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€
์„ค์น˜์ž ๋˜๋Š” ๋กœ์ปฌ ์ž์น˜๋‹จ์ฒด์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ ๋ณด์ฆ ์•ˆ๋‚ด
USB ์ถฉ์ „ ์ผ€์ด๋ธ”
25
์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ ์ „์— ๋ณธ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ž์„ธํžˆ ์ฝ๊ณ  ์ ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ๋ณด๊ด€ํ•˜์„ธ์š”.
๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”
์ผœ๊ธฐ/๋„๊ธฐ ๋ฒ„ํŠผ
๋ฒ ์ด์Šค
์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ์˜ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆผ์€ ์ฐธ๊ณ ์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ๋ฐ
์—…๊ทธ๋ ˆ์ด๋“œ๋กœ ์ธํ•ด ์‹ค์ œ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ํšŒ๋กœ๋„๊ฐ€ ์•ฝ๊ฐ„ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ค์ œ ์ œํ’ˆ์„
์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
์ œํ’ˆ ์†Œ๊ฐœ
๊ตฌ์„ฑํ’ˆ: Xiaomi ์ž์„ ๋…์„œ ๋ผ์ดํŠธ๋ฐ”, ๋ฒ ์ด์Šค, USB ์ถฉ์ „ ์ผ€์ด๋ธ”, ์‚ฌ์šฉ ์„ค๋ช…์„œ,
๋ณด์ฆ ์•ˆ๋‚ด
๏ปฆ๏ปฃ ุจ๏บฎ๏ป˜๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ๏ปช๏ปฃุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณุง ู…๏บช๏ป‹ ๏ปฐ๏บŸ๏บฎ๏ปณ ุŒ๏บ”๏ป ๏ปค๏บ˜๏บค๏ปค๏ปŸุง ๏บ”๏ปฃ๏ปผ๏บด๏ปŸุง ๏บฎ๏ปƒ๏บŽ๏บจ๏ปฃ ๏บ๏ปจ๏บ ๏บ—ูˆ ๏ป’๏ป ๏บ˜๏ปŸุง ๏ปฆ๏ปฃ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ๏บ”๏ปณ๏บŽ๏ปค๏บค๏ปŸ .3
๏บ๏ปจ๏บ ๏บ— ๏บ๏บ ๏ปณ ๏บŽ๏ปค๏ป› .(๏บฆ๏ปŸุฅ ุŒ๏บ๏ปƒ๏บฎ๏ปค๏ปŸุง ุŒ๏บช๏ป—๏ปฎ๏ปค๏ปŸุง ุŒู‡๏บŽ๏ปด๏ปค๏ปŸุง ู†๏บŽ๏บจ๏บณ ุŒู‡๏บŽ๏ปด๏ปค๏ปŸุง ๏บช๏ปณ๏บฎ๏บ’๏บ— ๏บ”๏ปœ๏บ’๏บท ๏ปž๏บœ๏ปฃ) ุฉุฑุง๏บฎ๏บค๏ปŸุง ูˆุฃ ู‡๏บŽ๏ปด๏ปค๏ป ๏ปŸ ุฑ๏บช๏บผ๏ปฃ
.๏บ–๏ป—๏ปฎ๏ปŸุง ๏ปฆ๏ปฃ ๏บ”๏ป ๏ปณ๏ปฎ๏ปƒ ุฉ๏บฎ๏บ˜๏ป”๏ปŸ ๏ปช๏บ˜๏ปด๏ป„๏ป๏บ— ูˆุฃ ๏บ”๏บ’๏ปƒุฑ ููˆ๏บฎ๏ป‡ ๏ฐฒ ๏ปช๏ปฃุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณุง
๏ปž๏บ‘๏บŽ๏ป› ู‘ู‘
ู„ ูˆ .ู…ุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณ๏ปปุง ๏ปž๏บ’๏ป— ๏ปž๏ปฃ๏บŽ๏ปœ๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ุง๏บฎ๏ปด๏ปฃ๏บŽ๏ปœ๏ปŸุง ๏ปฆ๏บค๏บท ๏ปฐ๏บŸ๏บฎ๏ปณ :๏ปฆ๏บค๏บธ๏ปŸุง.4
๏บช๏ปŒ๏บ‘ูˆ ุŒ๏บฎ๏ปด๏บ’๏ปฃุฃ 1 ๏บ–๏ปŸ๏ปฎ๏ป“ 5 ู‡ุฑ๏บช๏ป— ุฌุง๏บฎ๏บง๏บˆ๏บ‘ ๏บ”๏ป—๏บŽ๏ป„๏ปŸุง ู„๏ปฎ๏บค๏ปฃูˆ ๏ปฆ๏บค๏บธ๏ปŸุง
.ุง๏บฎ๏ปด๏ปฃ๏บŽ๏ปœ๏ปŸุง ๏ปฆ๏บค๏บธ๏ปŸ ๏บ”๏ป—๏บŽ๏ป„๏ปŸุง ๏ปž๏ปด๏ป๏บธ๏บ˜๏บ‘ ๏ปข๏ป— ๏ปš๏ปŸุฐ
ุŒ๏ปช๏บ˜๏ปฃ๏บช๏บง ๏บฎ๏ปค๏ป‹ ๏บ”๏ปณ๏บŽ๏ปฌ๏ปง ๏ปฐ๏ปŸุฅ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ุฑ๏บช๏บผ๏ปฃ ๏ปž๏บผ๏ปณ ๏บŽ๏ปฃ๏บช๏ปจ๏ป‹ .ู„ุง๏บช๏บ’๏บ˜๏บณ๏ปผ๏ปŸ ๏ปž๏บ‘๏บŽ๏ป— ๏บฎ๏ปด๏ป ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ๏ฐฒ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ุฑ๏บช๏บผ๏ปฃ .5
.๏ปช๏บ˜๏ปฃ๏บฎ๏บ‘ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ู„ุง๏บช๏บ’๏บ˜๏บณุง ๏ปฒ๏ป๏บ’๏ปจ๏ปณ
.๏ปฒ๏ปค๏บณุง ๏บฎ๏ปด๏ป ๏บช๏ปฌ๏บŸ ู…ุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณ๏บŽ๏บ‘ ๏ปช๏ปจ๏บค๏บธ๏บ— ๏ปป .๏บ”๏ปด๏ป ๏บค๏ปค๏ปŸุง ุฏ๏บŽ๏ปค๏บ˜๏ป‹๏ปปุง ุช๏บŽ๏บ’๏ป ๏ป„๏บ˜๏ปฃ
ุฉ๏บฎ๏บ˜๏ป”๏ปŸ ๏ปช๏ปฃุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณุง ๏ปข๏บ˜๏ปณ ๏ปข๏ปŸ ุงุฐุฅ .๏บ”๏ป ๏ปณ๏ปฎ๏ปƒ ุฉ๏บฎ๏บ˜๏ป”๏ปŸ ๏ปช๏ปฃุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณุง ๏ปข๏บ˜๏ปณ ๏ปป ๏บŽ๏ปฃ๏บช๏ปจ๏ป‹ ๏ปข๏ปˆ๏บ˜๏ปจ๏ปฃ ๏ปž๏ปœ๏บธ๏บ‘ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ๏ปฆ๏บค๏บทุง .6
๏บ๏ปจ๏บ ๏บ˜๏ปŸ ู…ุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณ๏ปปุง ๏ปž๏บ’๏ป— (๏ปช๏ป ๏ปด๏ป๏บธ๏บ— ู๏บŽ๏ป˜๏ปณุฅ ุก๏บŽ๏ปจ๏บ›ุฃ) ๏บ”๏ป˜๏ปด๏ป—ุฏ 30 ๏ปฆ๏ป‹ ๏ปž๏ป˜๏บ— ๏ปป ุฉ๏บช๏ปค๏ปŸ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ๏ปฆ๏บค๏บท ๏บ๏บ ๏ปด๏ป“ ุŒ๏บ”๏ป ๏ปณ๏ปฎ๏ปƒ
ู๏บŽ๏ป˜๏ปณุฅ ุก๏บŽ๏ปจ๏บ›ุฃ) ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บธ๏ปŸ ๏ปž๏ปฃ๏บŽ๏ปœ๏ปŸุง ๏ปฆ๏บค๏บธ๏ปŸุง ๏บ”๏ปด๏ป ๏ปค๏ป‹ ู‚๏บฎ๏ป๏บ˜๏บด๏บ— .ู…ุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณ๏ปปุง ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ๏บฎ๏บ›๏บ†๏ปณ ูŠ๏บฌ๏ปŸุง ๏ฐฒ๏บŽ๏ปœ๏ปŸุง ๏บฎ๏ปด๏ป ๏บช๏ปฌ๏บ ๏ปŸุง
๏บช๏ปจ๏ป‹ ๏บŽ
ู‹๏บ’๏ปณ๏บฎ๏ป˜๏บ— ุช๏บŽ๏ป‹๏บŽ๏บด๏ปŸุง ๏ปฆ๏ปฃ 4.5 ๏ปฐ๏ปŸุฅ ๏ปž๏บผ๏บ— ุฉ๏บช๏ปค๏ปŸ ๏ปž๏ปค๏ปŒ๏ปŸุง ๏ฐฒ ๏บฎ๏ปค๏บ˜๏บด๏ปณ ู†ุฃ ๏ปฆ๏ปœ๏ปค๏ปณูˆ ุŒุช๏บŽ๏ป‹๏บŽ๏บด๏ปŸุง ๏ปฆ๏ปฃ 4.5 ๏ปฒ๏ปŸุง๏ปฎ๏บฃ (๏ปช๏ป ๏ปด๏ป๏บธ๏บ—
ุช๏บŽ๏ป”๏บปุง๏ปฎ๏ปค๏ปŸุง
9290041698 :ุฒุง๏บฎ๏ป„๏ปŸุง
๏ปฆ๏ป”๏ป ๏ป› 4000 :ู†๏ปฎ๏ป ๏ปŸุง ุฉุฑุง๏บฎ๏บฃ ๏บ”๏บŸุฑุฏ
Ra90 :๏ปฒ๏ปง๏ปฎ๏ป ๏ปŸุง ๏บช๏ปด๏บด๏บ ๏บ˜๏ปŸุง ุณ๏บŽ๏ปด๏ป˜๏ปฃ
๏บ”๏ป‹๏บŽ๏บณ ๏บฎ๏ปด๏บ’๏ปฃุฃ ๏ปฒ๏ป ๏ป ๏ปฃ 2000 :๏บ”๏ปณุฑ๏บŽ๏ป„๏บ’๏ปŸุง ๏บ”๏ปŒ๏บณ
๏บฎ๏ปด๏บ’๏ปฃุฃ 1 ๏บ–๏ปŸ๏ปฎ๏ป“ 5 :ุฑ๏บช๏ป˜๏ปค๏ปŸุง ู„๏บŽ๏บงุฏ๏ปนุง
(60
ุง
ร— LED ุฉ๏บช๏บฃูˆ /ุทุงูˆ 0.03) ุทุงูˆ 5 :ุฉุฑู‘๏บช๏ป˜๏ปค๏ปŸุง ๏บ”๏ป—๏บŽ๏ป„๏ปŸุง
๏ปข๏ป ๏ปฃ 40 ร— 37 ร— 360 :๏บž๏บ˜๏ปจ๏ปค๏ปŸุง ุฏ๏บŽ๏ปŒ๏บ‘ุฃ
๏ปข๏ป๏ป ๏ป› 0.22 ๏ปฒ๏ปŸุง๏ปฎ๏บฃ :๏ฐฒ๏บŽ๏บผ๏ปŸุง ู†ุฒ๏ปฎ๏ปŸุง
ุช๏บŽ๏ปˆ๏บฃ๏ปผ๏ปฃ
40 ๏ปฐ๏ปŸุฅ 0 :๏ปž๏ปด๏ป๏บธ๏บ˜๏ปŸุง ุฉุฑุง๏บฎ๏บฃ ๏บ”๏บŸุฑุฏ) ๏ป‚๏ป˜๏ป“ ๏ปฒ๏ป ๏บงุง๏บช๏ปŸุง ู…ุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณ๏ปผ๏ปŸ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ู†ุง ๏ปฐ๏ปŸุฅ โ€œ โ€ ๏บฐ๏ปฃ๏บฎ๏ปŸุง ๏บฎ๏ปด๏บธ๏ปณ .1
.(๏บ”๏ปณ๏ปฎ๏บŒ๏ปฃ ๏บ”๏บŸุฑุฏ
.๏ปš๏บด๏ป”๏ปจ๏บ‘ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ุญ๏ปผ๏บปุฅ ูˆุฃ ๏ปš๏ป”๏บ‘ ๏ปข๏ป˜๏บ— ๏ปป .2
๏ปช๏บฟ๏บฎ๏ปŒ๏บ— ๏ปปูˆ ๏ปช๏ป˜๏บค๏บด๏บ— ูˆุฃ ๏ปช๏บ’๏ป˜๏บœ๏บ— ูˆุฃ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ๏ปš๏ปœ๏ป”๏บ— ๏ปป .ู†๏ปฎ๏ปณุฃ ู…๏ปฎ๏ปด๏บœ๏ปด๏ปŸ ๏บ”๏ปณุฑ๏บŽ๏ป„๏บ‘ ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ูŠ๏ปฎ๏บ˜๏บค๏ปณ .7
.ู‡๏บŽ๏ปด๏ปค๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ู‡๏บฎ๏ปค๏ป ู„๏บŽ๏บฃ ๏ฐฒ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ู…๏บช๏บจ๏บ˜๏บด๏บ— ๏ปป .ุฉุฑุง๏บฎ๏บค๏ปŸุง ๏บ”๏ปด๏ปŸ๏บŽ๏ป‹ ุช๏บŽ๏บŒ๏ปด๏บ’๏ปŸุง ๏ฐฒ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ๏ปŠ๏ป€๏บ— ๏ปป .ุฑ๏บŽ๏ปจ๏ป ๏ปŸ
๏ป–๏บผ๏ปŸ ๏ปž๏บ’๏ป— ๏บ”๏ปด๏ปŒ๏บฟ๏ปฎ๏ปŸุง ๏ปฆ๏ปฃ ๏บช๏ป›๏บ„๏บ˜๏ปŸุง ๏ปฐ๏บŸ๏บฎ๏ปณ .ุฉ๏บช๏ป‹๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ุฏ๏ปฎ๏บŸ๏ปฎ๏ปค๏ปŸุง ๏ป–๏บป๏ปผ๏ปŸุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บธ๏ปŸุง ู…ุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณุง ุฉุฏ๏บŽ๏ป‹ุฅ ๏ปฆ๏ปœ๏ปค๏ปณ ๏ปป .8
.ุฉ๏บช๏ป‹๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง
๏บ”๏ปด๏บ’๏บธ๏บจ๏ปŸุง ๏บข๏ป„๏บณ๏ปทุง ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ุฉ๏บช๏ป‹๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ๏ป–๏บผ๏ป ๏บ‘ ๏ปฐ๏บป๏ปฎ
ู๏ปณ .ู๏บŽ๏บŸูˆ ๏ป’๏ปด๏ปˆ๏ปงูˆ ๏บฒ๏ป ๏ปฃุฃ ๏บข๏ป„๏บด๏ปŸุง ู†ุฃ ๏ปฆ๏ปฃ ๏บช๏ป›๏บ„๏บ— ุŒุฉ๏บช๏ป‹๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ๏ป–๏บผ๏ปŸ ๏ปž๏บ’๏ป— .9
๏บ”๏บŸุฑุฏ ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ๏ป–๏บป๏ปผ๏ปŸุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บธ๏ปŸุง ู…ุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณุง ๏ปฒ๏ป๏บ’๏ปจ๏ปณ .ู†๏บŽ๏ปซ๏บช๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ๏บ”๏ปด๏ป ๏ป„๏ปค๏ปŸุง ู†ุงุฑ๏บช๏บ ๏ปŸุง ๏บข๏ป„๏บณุฃ ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ๏บŽ๏ปฌ๏ป˜๏บผ๏ป ๏บ— ๏ปป .๏บ”๏ปด๏ปง๏บช๏ปŒ๏ปค๏ปŸุง ูˆุฃ
(๏บ”๏ปณ๏ปฎ๏บŒ๏ปฃ ๏บ”๏บŸุฑุฏ 10 ู†ูˆุฏ ๏บŽ๏ปฃ ุฉุฑุง๏บฎ๏บฃ ๏บ”๏บŸุฑุฏ ๏ฐฒ ๏ป–๏บ’๏บด๏ปค๏ปŸุง ๏ปฆ๏ปด๏บจ๏บด๏บ˜๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ู…๏บŽ๏ปด๏ป˜๏ปŸุง ๏ปž๏ป€๏ป”
ู๏ปณ) ๏บ”๏ปณ๏ปฎ๏บŒ๏ปฃ ๏บ”๏บŸุฑุฏ 38 ูˆ 21 ๏ปฆ๏ปด๏บ‘ ุฉุฑุง๏บฎ๏บฃ
.๏ป–๏บผ๏ป ๏ปŸุง ุฉ๏ปฎ๏ป— ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ๏บฎ๏ปด๏บ›๏บ„๏บ˜๏ปŸุง ๏บ๏ปจ๏บ ๏บ˜๏ปŸ
๏ปž๏ปฃ๏บŽ๏ป› ๏ป‚๏ป๏บฟ ู„๏บฌ๏บ‘) ๏บ”๏ป‹๏บŽ๏บณ 24 ุฉ๏บช๏ปค๏ปŸ ๏บŽ๏ปฌ๏ป›๏บฎ๏บ—ุงูˆ ุฉ๏บช๏ป‹๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ๏ปž๏ปฃ๏บŽ๏ปœ๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ๏ป‚๏ป๏บฟุง ุŒุฉ๏บช๏ป‹๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ๏ป–๏บผ๏ปŸ ๏ปฆ๏ปฃ ุก๏บŽ๏ปฌ๏บ˜๏ปง๏ปปุง ๏บช๏ปจ๏ป‹ .10
.ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ๏บ–๏ปด๏บ’๏บœ๏บ— ๏ปž๏บ’๏ป— (๏บŽ๏ปฌ๏ป›๏บฎ๏บ˜๏ปŸ ู…ุฒ๏ปผ๏ปŸุง ๏บ–๏ป—๏ปฎ๏ปŸุง ๏ปฆ๏ปฃ ๏ปž๏ป ๏ป˜๏ปณ ู†ุฃ ๏ปช๏ปง๏บŽ๏บท ๏ปฆ๏ปฃ
.๏ปš๏บด๏ป”๏ปจ๏บ‘ ๏บ”๏ปณุฑ๏บŽ๏ป„๏บ’๏ปŸุง ๏ปž๏ปณ๏บช๏ปŒ๏บ— ูˆุฃ ๏ปš๏ป”๏บ‘ ๏ปข๏ป˜๏บ— ๏ปป .๏บŽ๏ปฌ๏ปŸุง๏บช๏บ’๏บ˜๏บณุง ูˆุฃ ๏บŽ๏ปฌ๏บ˜๏ปŸุงุฒุฅ ๏ปฆ๏ปœ๏ปคู๏ปณ ๏ปป ๏บ”๏บ ๏ปฃ๏บช๏ปฃ ๏บ”๏ปณุฑ๏บŽ๏ป„๏บ’๏บ‘ ุฉุฏูˆ๏บฐ๏ปฃ ุฒ๏บŽ๏ปฌ๏บ ๏ปŸุง ุง๏บฌ๏ปซ.11
๏บ–๏ปด๏บ’๏บœ๏บ˜๏ปŸุง ๏บ”๏ป˜๏ปณ๏บฎ๏ปƒ ๏บŽ๏ปฃ
ุชุงุฏ๏บŽ๏บทุฑ๏ปนุง
๏บฒ๏ป ๏ปฃุฃ ๏บข๏ป„๏บณ ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ุฉ๏บช๏ป‹๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ๏ป–๏บผ๏ปŸุง
๏ป‚๏ป๏บฟ ๏ปŠ๏บฟูˆ ๏ป–๏ปณ๏บฎ๏ปƒ ๏ปฆ๏ป‹ ู๏บŽ๏บŸูˆ ๏ป’๏ปด๏ปˆ๏ปงูˆ
.๏บ”๏ป‹๏บŽ๏บณ 24 ุฉ๏บช๏ปค๏ปŸ ๏บŽ๏ปฌ๏ป›๏บฎ๏บ—ุง ๏ปข๏บ› ุŒ ูู๏บŽ๏ป›
๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บธ๏ปŸุง ๏ปฆ๏ปฃ ๏บฎ๏ปณ๏บฎ๏บค๏บ˜๏ปŸุง ๏บ”๏ป—ุฑูˆ ๏บ”๏ปŸุงุฒ๏บˆ๏บ‘ ๏ปข๏ป—
.ุฉ๏บช๏ป‹๏บŽ๏ป˜๏ป ๏ปŸ 3M ๏ป–๏บป๏ปผ๏ปŸุง
ู…ุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณ๏ปปุง ๏บ”๏ป˜๏ปณ๏บฎ๏ปƒ ๏บŽ๏ปฃ
๏ปž๏ปด๏ป๏บธ๏บ˜๏ปŸุง ู๏บŽ๏ป˜๏ปณุฅ /๏ปž๏ปด๏ป๏บธ๏บ˜๏ปŸุง :๏ป‚๏ป๏บฟุง
๏ปž๏ปณ๏บช๏ปŒ๏บ— :๏ป‚๏ป๏ป€๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ๏บฎ๏ปค๏บ˜๏บณุงูˆ ๏ป‚๏ป๏บฟุง
(ุช๏บŽ๏ปณ๏ปฎ๏บ˜๏บด๏ปฃ 3) ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง
34 35 36 37 38
๏ปฒ๏ปค๏ปด๏ปˆ๏ปจ๏บ˜๏ปŸุง ู„๏บŽ๏บœ๏บ˜๏ปฃ๏ปปุง ุช๏บŽ๏ปฃ๏ปฎ๏ปผ๏ปŒ๏ปฃ
WEEE ๏บฎ๏ปณูˆ๏บช๏บ˜๏ปŸุง ุฉุฏ๏บŽ๏ป‹ุฅูˆ ๏บบ๏ป ๏บจ๏บ˜๏ปŸุง ุช๏บŽ๏ปฃ๏ปฎ๏ป ๏ปŒ๏ปฃ
๏ปช๏ปด๏บŸ๏ปฎ๏บ˜๏ป ๏ปŸ ๏บŽ
ู‹๏ป˜๏ป“ูˆ WEEE) ๏บ”๏ปด๏ปงูˆ๏บฎ๏บ˜๏ปœ๏ปŸ๏ปนุงูˆ ๏บ”๏ปด๏บ‹๏บŽ๏บ‘๏บฎ๏ปฌ๏ปœ๏ปŸุง ุชุง๏บช๏ปŒ๏ปค๏ปŸุง ุช๏บŽ๏ปณ๏บŽ๏ป”๏ปง ๏ปฒ๏ปซ ๏บฐ๏ปฃ๏บฎ๏ปŸุง ุง๏บฌ๏ปซ ๏ปž๏ปค๏บค๏บ— ๏ปฒ๏บ˜๏ปŸุง ุช๏บŽ๏บ ๏บ˜๏ปจ๏ปค๏ปŸุง ๏ปŠ๏ปด๏ปค๏บŸ
๏บ”๏ปณ๏บŽ๏ปค๏บฃ ๏บ๏บ ๏ปณ ุŒ๏ปš๏ปŸุฐ ๏ปฆ๏ปฃ ู‹ ๏ปป๏บช๏บ‘ูˆ .๏บŽ๏ปซุฒ๏บฎ๏ป“ ๏ปข๏บ˜๏ปณ ๏ปข๏ปŸ ๏ปฒ๏บ˜๏ปŸุง ๏บ”๏ปด๏ปŸ๏บฐ๏ปจ๏ปค๏ปŸุง ุช๏บŽ๏ปณ๏บŽ๏ป”๏ปจ๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ๏ป‚๏ป ๏บ˜๏บจ๏บ— ู†ุฃ ๏ปฒ๏ป๏บ’๏ปจ๏ปณ ๏ปป ๏ปฒ๏บ˜๏ปŸุง (2012/19/ EU
ูˆุฃ ๏บ”๏ปฃ๏ปฎ๏ปœ๏บค๏ปŸุง ๏ปž๏บ’๏ป— ๏ปฆ๏ปฃ ๏บ”๏ปจ๏ปด๏ปŒ๏ปฃ ๏บ”๏บผ๏บผ๏บจ๏ปฃ ๏ปŠ๏ปด๏ปค๏บ ๏บ— ๏บ”๏ป„๏ป˜๏ปง ๏ปฐ๏ปŸุฅ ุช๏บŽ๏ปณ๏บŽ๏ป”๏ปจ๏ปŸุง ุชุง๏บช๏ปŒ๏ปฃ ๏ปข๏ปด๏ป ๏บด๏บ˜๏บ‘ ๏บ”๏บŒ๏ปด๏บ’๏ปŸุงูˆ ู†๏บŽ๏บด๏ปง๏ปนุง ๏บ”๏บค๏บป
ุฉุฏ๏บŽ๏ป‹ุฅูˆ ๏บข๏ปด๏บค๏บผ๏ปŸุง ๏บบ๏ป ๏บจ๏บ˜๏ปŸุง ๏บช๏ป‹๏บŽ๏บด๏ปด๏บณ .๏บ”๏ปด๏ปงูˆ๏บฎ๏บ˜๏ปœ๏ปŸ๏ปนุงูˆ ๏บ”๏ปด๏บ‹๏บŽ๏บ‘๏บฎ๏ปฌ๏ปœ๏ปŸุง ุชุง๏บช๏ปŒ๏ปค๏ปŸุง ุช๏บŽ๏ปณ๏บŽ๏ป”๏ปง ๏บฎ๏ปณูˆ๏บช๏บ— ุฉุฏ๏บŽ๏ป‹๏ปน ๏บ”๏ปด๏ป ๏บค๏ปค๏ปŸุง ุช๏บŽ๏ป„๏ป ๏บด๏ปŸุง
๏บ๏ปด๏ป›๏บฎ๏บ˜๏ปŸุง ๏บ”๏ป›๏บฎ๏บธ๏บ‘ ู„๏บŽ๏บผ๏บ—๏ปปุง ๏ปฐ๏บŸ๏บฎ๏ปณ .ู†๏บŽ๏บด๏ปง๏ปนุง ๏บ”๏บค๏บปูˆ ๏บ”๏บŒ๏ปด๏บ’๏ปŸุง ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ๏บ”๏ป ๏ปค๏บ˜๏บค๏ปค๏ปŸุง ๏บ”๏ปด๏บ’๏ป ๏บด๏ปŸุง ๏บž๏บ‹๏บŽ๏บ˜๏ปจ๏ปŸุง ๏ปŠ๏ปจ๏ปฃ ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ๏บฎ๏ปณูˆ๏บช๏บ˜๏ปŸุง
ุท๏บŽ๏ป˜๏ปง ู…๏บŽ๏ปœ๏บฃุฃูˆ ุทูˆ๏บฎ๏บท ๏ปฐ๏ปŸุฅ ๏บ”๏ป“๏บŽ๏บฟ๏ปน๏บŽ๏บ‘ ๏ปŠ๏ป—๏ปฎ๏ปค๏ปŸุง ู„๏ปฎ๏บฃ ุช๏บŽ๏ปฃ๏ปฎ๏ป ๏ปŒ๏ปค๏ปŸุง ๏ปฆ๏ปฃ ๏บช๏ปณ๏บฐ๏ปฃ ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ู„๏ปฎ๏บผ๏บค๏ป ๏ปŸ ๏บ”๏ปด๏ป ๏บค๏ปค๏ปŸุง ุช๏บŽ๏ป„๏ป ๏บด๏ปŸุง ูˆุฃ
.ู‡๏บฌ๏ปซ ๏ปŠ๏ปด๏ปค๏บ ๏บ˜๏ปŸุง
33
.
ู‹๏ปผ๏บ’๏ป˜๏บ˜๏บด๏ปฃ ๏ปช๏ปด๏ปŸุฅ ุน๏ปฎ๏บŸ๏บฎ๏ป ๏ปŸ ๏ปช๏บ‘ ๏ป†๏ป”๏บ˜๏บฃุงูˆ ู…ุง๏บช๏บจ๏บ˜๏บณ๏ปปุง ๏ปž๏บ’๏ป— ๏บ”๏ปณ๏บŽ๏ปจ๏ปŒ๏บ‘ ๏ปž๏ปด๏ปŸ๏บช๏ปŸุง ุง๏บฌ๏ปซ ุฃ๏บฎ๏ป—ุง
ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท
๏ปž๏ปด๏ป๏บธ๏บ˜๏ปŸุง ู๏บŽ๏ป˜๏ปณุฅ /๏ปž๏ปด๏ป๏บธ๏บ˜๏ปŸุง ุฑุฒ
ุฉ๏บช๏ป‹๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง
๏บž๏บ˜๏ปจ๏ปค๏ปŸุง ๏ป’๏ป ๏บ˜๏บจ๏ปณ ๏บช๏ป—ูˆ .๏ป‚๏ป˜๏ป“ ๏ปŠ๏บŸ๏บฎ๏ปค๏ป› ๏บŽ๏ปซ๏บฎ๏ปด๏ป“๏ปฎ๏บ— ๏ปข๏บ˜๏ปณ ู…๏บช๏บจ๏บ˜๏บด๏ปค๏ปŸุง ๏ปž๏ปด๏ปŸุฏ ๏ฐฒ ุช๏บŽ๏ป˜๏บค๏ป ๏ปค๏ปŸุงูˆ ๏บž๏บ˜๏ปจ๏ปค๏ป ๏ปŸ ๏บ”๏ปด๏บค๏ปด๏บฟ๏ปฎ๏บ˜๏ปŸุง ู…๏ปฎ๏บณ๏บฎ๏ปŸุง
.๏บž๏บ˜๏ปจ๏ปค๏ปŸุง ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ุช๏บŽ๏ปจ๏ปด๏บด๏บค๏บ— ู„๏บŽ๏บงุฏุฅ ๏บ๏บ’๏บด๏บ‘ ๏บ”๏ปด๏ป ๏ปŒ๏ป”๏ปŸุง ๏ป’๏บ‹๏บŽ๏ป‡๏ปฎ๏ปŸุงูˆ
๏บž๏บ˜๏ปจ๏ปค๏ปŸุง ู„๏ปฎ๏บฃ ๏บ”๏ปฃ๏บŽ๏ป‹ ุฉ๏บฎ๏ปˆ๏ปง
๏ปž๏ปด๏ปŸุฏ ุŒUSB ๏ปฆ๏บค๏บธ๏ปŸุง ๏ปž๏บ‘๏บŽ๏ป› ุŒุฉ๏บช๏ป‹๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ุŒXiaomi ๏ปฆ๏ปฃ ุฉุกุง๏บฎ๏ป˜๏ป ๏ปŸ ๏ปฒ๏บด๏ปด๏ปƒ๏บŽ๏ปจ๏ป๏ปค๏ปŸุง ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท :๏บ”๏บ’๏ป ๏ปŒ๏ปŸุง ุช๏บŽ๏ปณ๏ปฎ๏บ˜๏บค๏ปฃ
ู†๏บŽ๏ปค๏ป€๏ปŸุง ุฑ๏บŽ๏ปŒ๏บทุฅ ุŒู…๏บช๏บจ๏บ˜๏บด๏ปค๏ปŸุง
ู…๏บช๏บจ๏บ˜๏บด๏ปค๏ปŸุง ๏ปž๏ปด๏ปŸุฏ
USB ๏ปฆ๏บค๏บธ๏ปŸุง ๏ปž๏บ‘๏บŽ๏ป›
ู†๏บŽ๏ปค๏ป€๏ปŸุง ุฑ๏บŽ๏ปŒ๏บทุฅ
ุฉ๏บช๏ป‹๏บŽ๏ป˜๏ปŸุง ๏ปฐ๏ป ๏ป‹ ุฉุก๏บŽ๏บฟ๏ปนุง ๏ป‚๏ปณ๏บฎ๏บท ๏บ–๏บ’๏บ›
.
ู‹๏บŽ๏ปด๏บด๏ปด๏ปƒ๏บŽ๏ปจ๏ป๏ปฃ
(๏บ”๏ป—๏บŽ๏ป„๏ปŸุง ุฑ๏บช๏บผ๏ปค๏บ‘ ๏ปž๏ปด๏บป๏ปฎ๏บ˜๏ปŸุง) ๏ปฆ๏บค๏บธ๏ปŸุง
๏บฎ๏ปค๏บฃ๏ปท๏บŽ๏บ‘ ๏ปฐ๏ป˜๏บ’๏ปณ ๏บฎ๏บท๏บ†๏ปค๏ปŸุง :๏ปฆ๏บค๏บธ๏ปŸุง
๏บพ๏ปด๏บ‘๏ปท๏บŽ๏บ‘ ๏ปฐ๏ป˜๏บ’๏ปณ ๏บฎ๏บท๏บ†๏ปค๏ปŸุง :๏ปž๏ปฃ๏บŽ๏ปœ๏ปŸ๏บŽ๏บ‘ ู†๏ปฎ๏บค๏บธ๏ปฃ
โ€ข ๎š๏ขŽ๎˜ž๎˜‰๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎˜ˆ๎˜๎˜˜๏ขŽ๎˜๎˜•๎š๎˜‘๎š๎˜˜๏ข‹๎˜š๎˜‡๎™ฟ๎š๎˜ž๎š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎˜‘๎š๎˜˜๏ข‹๎˜š๎˜†๎šƒ๎˜ž๎˜‰๎˜Œ๏ขŽ๎˜›๎˜‡ (๎˜‹๎˜‚๏ข‹๎˜‡ ๎š๎˜‰๏ขŽ๎˜›๎˜‡๎™ฟ๎š๎˜ž ๎˜‹๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎˜š๎š๎™ฟ๎˜ž๎˜†๎šƒ๎˜ž๎˜‰๎˜Œ๏ขŽ๎˜›๎˜‡ ๎˜‹๎˜–๎˜ž ๎˜‹๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎˜š
๎š๎™ฟ๎˜ž๎˜†๎šƒ๎˜ž๎˜‰๎˜‚๎˜ƒ๎š๎˜‡ ๎š„๎˜˜๎š„) ๎˜‘๎˜˜๎˜๎š๏ขŽ๎˜ž๎˜‰๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎š๎š…๎š†๎˜‚๎˜ƒ๎š๎˜‡ ๎š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎˜‹๎˜›๎˜ž๎˜›๎˜๎š€๎˜Œ๎˜†๎˜˜๎˜๎˜‰๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎š€๎šƒ๏ขŽ๎˜‹๎˜Ž๏ข‰๎˜‡๎˜Œ๎˜๎šˆ๎˜๎˜‹๎šƒ๎˜˜๎˜ž๎˜‡๎˜ž๎˜‡๎š‰๎šŠ๎šˆ
๎˜‹๎šŠ๎š‹๎šŠ๎˜œ๎˜ž๎šŠ๎˜‹๎˜๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎š๎˜˜๎š…๎˜๎˜‹๎˜˜๎š…๎š†๎šˆ๎˜š๎˜†๎šƒ๎˜ž๎˜‰๎˜‹๎˜Š๎š…๎š†๎šˆ๎˜š๎šŠ๏ขŽ๎˜ž๎˜‡๎˜†๎šƒ๎˜ž๎˜‰๎˜Ž๎˜˜๎˜›๎šŠ๎˜Ÿ๎˜•๎šˆ๎š๎š…๎š†๎˜›๎˜ž๎šญ๎šญ๎˜๎˜‹๎˜๎˜—๎šŠ๎˜œ๎šŒ๎š๎˜‡ ๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜‹๎˜๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎˜Ž๏ข๎˜›๎˜š๎˜๎˜•๎˜‡๎š€๎˜‰๏ข‹๎˜ˆ๎š๏ขŽ๎˜‹๎˜๎˜—๎šŠ๎˜†๎šƒ๎˜ž๎˜‰๎˜‹๎˜Š๎š…๎šˆ
๎š๎˜ž๎šˆ๎˜๎˜•๎š๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—
โ€ข๎˜†๎˜๎˜”๎šญ๎˜๎˜–๏ขŽ๎˜›๎˜š๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎˜๎˜•๎š๎˜Š๎˜ž๎šˆ๎˜‚๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šญ USB ๎š๎š…๎š†๎˜ˆ๎š๏ขŽ๎˜‰๎˜ž๎˜ˆ๎˜‡๎š๎˜Œ๎˜Œ๎šญ๎˜๎˜Ÿ๎˜•๎˜”๎˜“๏ข— ๎š๏ขŽ๎˜ž๎˜‰๎š๎™ฟ๎˜ž๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜‹๎˜Ž๎˜˜๎š…๎š†๎šˆ๎˜‡๎˜–๎˜ž๎˜‰๎˜–๏ขŽ๎˜›๎˜š๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜œ๎˜›๎˜š
๎˜†๎˜๎˜”
โ€ข๎˜†๎˜๎˜”๎š€๎˜‰๏ข‹๎˜Š๎˜ž๎˜‰๎˜ž๎˜Œ๎š‘๎˜‹๎˜Ž๎˜˜๎š…๎š†๎šˆ๎˜‡๎˜‘๎š๎˜˜๏ข‹๎˜š๎˜๎™ฟ๎˜ž๎˜‹๎˜‡๎˜—๎šŠ๎˜‘๎˜Š๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎š€๎šŠ๏ขŽ ๎˜‹๎˜‰๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎˜‘๎š๎˜˜๏ข‹๎˜š๎˜๎™ฟ๎˜ž๎˜‹๎˜‡๎˜—๎šŠ๎˜‘๎˜Š๎˜š๎˜‰๎˜ž๎š‘๎šŒ๎˜š๎šญ๎˜๎šŠ๎˜Š๎˜—๎š๎˜‡๎˜Š๎˜๎šŠ๎˜›๎˜ž๎šˆ๎˜๎˜๎˜ž๎˜Œ
๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜š๎˜ž๎˜‡ ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎š๎˜•๎š๎˜š๎˜‚๎˜๎šŠ๎šญ๎˜๎˜–๏ขŽ๎˜›๎˜š๎š€๎šŠ๏ขŽ๎˜Œ๎˜•๎š๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜‹๎˜Ž๎˜˜๎š…๎š†๎šˆ๎˜‡๎˜ˆ๎š๎˜‰๏ข‹
โ€ข ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎š€๎˜‰๏ข‹๎š€๎šŠ๏ขŽ๎˜‰๎˜ž๎˜๎˜Œ๏ขŽ๎˜›๎˜‰๎˜๎˜•๎š๎˜›๎˜๎˜‘๎šŠ๎˜Ž๎˜‹๎˜–๎˜›๎˜Œ๏ข—๎˜‘๎˜Ž๎˜˜๎˜š๎š€๎š ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎˜Œ๎˜›๎˜š๎˜Œ๎˜•๎š๎˜›๎˜๎˜‘๎šŠ๎˜Ž๎˜‹๎˜–๎˜›๎˜Œ๏ข—๎˜‘๎˜Ž๎˜˜๎˜š๎š€๎š 5 V
1 A ๎š’๎šŒ๎š†๎˜š๎˜–๎˜Œ๎˜š๎˜–๎˜ž๎˜‰๎˜œ๏ขŽ๎˜›๎˜๎™ฟ๎˜ž๎š๎˜‡๎šŠ๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜Œ๎˜•๎š๎˜Œ๎˜›๎˜š๎š๏ขŽ๎˜›๎˜š๎š‘๎˜—๎š†๎˜‡ ๎š๏ขŽ๎˜ž๎˜‰๎˜‚๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šญ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎š‰๎šŠ๎šˆ๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜‘๎˜Œ๎˜š๎šŠ๎˜•๎˜‡๎š€๎š๎š๏ข๎˜ž๎š๎š…๎š†๎š€๎˜‰๏ข‹๎š€๎šŠ๏ขŽ๎˜Œ๎˜๎š๎˜
โ€ข๎˜‚๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šญ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎˜‹๎˜Ž๏ข‰๎˜‡๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎šญ๎™ฟ๎˜ž๎˜‹๎˜‰๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎š€๎˜‰๏ข‹๎š€๎šŠ๏ขŽ๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜š๎˜ž๎˜‡๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎˜‹๎˜Ž๏ข‰๎˜‡๎˜‹๎šƒ๎˜˜๎˜ž๎˜‡๎˜ž๎˜‡ ๎š๎˜ž๎˜๎š€๎˜‰๏ข‹๎š€๎šŠ๏ขŽ๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜š๎˜ž๎˜‡๎˜‹๎˜Ž๏ข‰๎˜‡๎˜‹๎šƒ๎˜˜๎˜ž๎˜‡๎˜ž๎˜‡ ๎˜†๎˜๎˜”๎šญ๎˜
เธ‚๏ขŽเธญเธกเธนเธฅเธˆเนเธฒเน€เธžเธฒเธฐ
๎˜Œ๎˜๏ข‹๎˜‡: 9290041698
๎˜›๎˜๎˜”๎š๎˜Ÿ๎˜…๎˜‰๎˜—๎˜Š๎š…: 4000 K
๎šŠ๎˜•๎˜‚๎˜‡๎š…๎˜†๎šƒ๎˜ž๎˜‰๎š‘๎˜…๎˜๎˜–๏ขŽ๎˜›๎˜š๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜Š๎š…: Ra90
๎˜†๎šƒ๎˜ž๎˜‰๎šญ๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜‘๎š๎˜–๎˜‹๎˜–๎˜›๎˜Œ๎š…๎š†: 2000 mAh
๎˜›๎˜•๎˜–๎˜Œ๎˜ž๎˜œ๎˜ž๎˜‹๎˜œ๏ขŽ๎˜ž: 5 V 1 A
๎˜›๎˜•๎˜–๎˜Œ๎˜ž๎˜๎™ฟ๎˜ž๎˜˜๎˜•๎˜š๎š€๎š๎š๏ข๎˜ž: 5 W (0.03 W/๎š‰๎˜‰๎šŠ๎˜…๎˜˜ LED ร— 60)
๎˜œ๎˜‡๎˜ž๎šŠ๎šƒ๎˜•๎˜–๎š‘๎˜: 360 ร— 37 ร— 40 ๎˜‰๎˜‰.
๎˜‡๎™ฟ๎š๎˜ž๎š๎˜‡๎˜•๎˜๎˜Š๎˜๎š๎š“๎˜—: ๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜ž๎˜” 0.22 ๎˜๎˜.
เธซเธกเธฒเธขเน€เธซเธ•เธธ
โ€ข โ€œ โ€ ๎˜Œ๎˜๎š๎˜๎šƒ๏ข‹๎˜ž๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜Ÿ๎˜ž๎šˆ๎˜ˆ๎˜‡๎˜›๎˜ž๎˜†๎˜ž๎˜Œ๎˜‹๎š๏ข‹๎˜ž๎˜‡๎˜•๎š๎˜‡ (๎˜›๎˜๎˜”๎š๎˜Ÿ๎˜…๎˜‰๎˜—๎š๎š…๎š†๎˜‹๎š๎˜‰๎˜ž๎˜๎˜๎˜•๎š๎˜๎˜ž๎˜Œ๎š๎™ฟ๎˜ž๎˜š๎˜ž๎˜‡: 0ยฐC ๎š‘๎šŒ๎˜š 40ยฐC)
โ€ข ๎š๏ขŽ๎˜ž๎˜‰๎š‘๎˜›๎šŠ๎˜Š๏ข‹๎šƒ๎˜‡๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜๎˜›๎š๎š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎š’๏ข‹๎˜›๎˜‰๎˜‘๎š’๎˜‰๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šŠ๏ขŽ๎šƒ๎šˆ๎˜–๎˜•๎šƒ๎˜†๎˜๎˜”๎˜‹๎˜›๎˜š
๎˜–๏ขŽ๎˜›๎˜š๎˜‚๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šญ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎˜›๎šˆ๏ข‹๎˜ž๎˜š๎˜‡๏ขŽ๎˜›๎šˆ 30 ๎˜‡๎˜ž๎š๎š… (๎˜œ๎˜”๎˜๎˜Ž๏ข…๎šŠ๎˜‹๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎˜š) ๎˜๏ข‹๎˜›๎˜‡๎š๎š…๎š†๎šญ๎˜๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜š๎˜ž๎˜‡๎˜‹๎˜๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎˜Ž๏ข๎˜›๎˜š๎˜๎˜•๎˜‡๎˜‘๎˜Œ๎˜š๎šŠ๎˜•๎˜‡๎š€๎š๎š๏ข๎˜ž
๎š€๎˜‰๏ข‹๎˜‹๎˜๎š…๎šˆ๎˜š๎˜๎˜›๎š’๎šŒ๎š†๎˜š๎šญ๎˜๎˜Š๏ข‹๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜๎˜Œ๎˜๎š๎š๎˜–๏ข‹๎˜›๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜š๎˜ž๎˜‡ ๎šญ๎˜๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜‹๎šƒ๎˜˜๎˜ž๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜ž๎˜” 4.5 ๎˜‚๎˜•๎š†๎šƒ๎š‰๎˜‰๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜‚๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šญ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šญ๎˜‡
๎˜‹๎˜–๎š‹๎˜‰ (๎˜œ๎˜”๎˜๎˜Ž๏ข…๎šŠ๎˜‹๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎˜š) ๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜Š๎˜ž๎˜‰๎˜ž๎˜Œ๎š‘๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜š๎˜ž๎˜‡๎š€๎šŠ๏ขŽ๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜‰๎˜ž๎˜” 4.5 ๎˜‚๎˜•๎š†๎šƒ๎š‰๎˜‰๎˜š๎š๎š…๎š†๎˜†๎šƒ๎˜ž๎˜‰๎˜Š๎šƒ๏ข‹๎˜ž๎˜š๎˜Š๎˜…๎˜š๎˜Š๎˜๎šŠ
โ€ข๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎˜‡๎š…๎š๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜‘๎š๎˜–๎˜‹๎˜–๎˜›๎˜Œ๎š…๎š†๎˜˜๎˜—๎˜‹๎š“๎š…๎šˆ๎˜‰๎š€๎˜›๎˜›๎˜›๎˜‡ ๎š๏ขŽ๎˜ž๎˜‰๎š‘๎˜›๎šŠ๎˜Š๏ข‹๎šƒ๎˜‡๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜๎˜›๎š ๎˜‹๎šญ๎˜ž๎˜ ๎š๎šŠ๎˜›๎˜•๎šŠ ๎š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎˜œ๎šƒ๏ขŽ๎˜ž๎˜š๎˜Ž๎˜ž๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—
๎š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎šƒ๎˜ž๎˜š๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎š€๎šƒ๏ขŽ๎˜ˆ๎˜๎˜˜๏ขŽ๎˜๎˜•๎š๎š€๎š ๎š๏ขŽ๎˜ž๎˜‰๎šƒ๎˜ž๎˜š๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎š€๎šƒ๏ขŽ๎˜ˆ๎˜‡๎˜Š๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜‘๎šƒ๎šŠ๎˜˜๏ขŽ๎˜›๎˜‰๎š๎š…๎š†๎˜‰๎š…๎˜›๎˜๎˜”๎š๎˜Ÿ๎˜…๎˜‰๎˜—๎˜Š๎˜…๎˜š ๎š๏ขŽ๎˜ž๎˜‰๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—
๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎š๎˜ž๎˜๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šญ๎˜‰๎˜›๎šˆ๎˜…๏ข‹๎˜ˆ๎˜‡๎˜‡๎™ฟ๎š๎˜ž
โ€ข ๎˜‘๎š‘๎š๎˜๎˜ž๎šƒ๎˜–๎˜Œ๎˜š๎š—๎˜ž๎˜‡๎š€๎˜‰๏ข‹๎˜Š๎˜ž๎˜‰๎˜ž๎˜Œ๎š‘๎˜‡๎™ฟ๎˜ž๎˜‰๎˜ž๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎š’๎™ฟ๎š๎˜ž๎š€๎šŠ๏ขŽ ๎š‰๎˜Ž๎˜Œ๎šŠ๎šˆ๎˜ƒ๎˜‡๎šˆ๎˜•๎˜‡๎˜๎˜ž๎˜Œ๎šƒ๎˜ž๎˜š๎˜–๎™ฟ๎˜ž๎˜‘๎š๎˜‡๏ข‹๎˜š๎˜๏ข‹๎˜›๎˜‡๎š๎š…๎š†๎šญ๎˜๎˜–๎˜—๎šŠ๎š—๎˜ž๎˜‡
โ€ข ๎˜๏ข‹๎˜›๎˜‡๎š๎š…๎š†๎šญ๎˜๎˜–๎˜—๎šŠ๎š—๎˜ž๎˜‡ ๎š‰๎˜Ž๎˜Œ๎šŠ๎˜–๎˜Œ๎šƒ๎šญ๎˜Š๎˜›๎š๎˜ˆ๎š๏ขŽ๎˜‘๎˜‡๏ข‹๎˜ˆ๎šญ๎šƒ๏ข‹๎˜ž๎˜๎˜ƒ๎š๎˜‡๎˜™๎˜—๎šƒ๎˜‹๎˜Œ๎š…๎šˆ๎š ๎˜Š๎˜๎˜›๎˜ž๎šŠ ๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜‘๎š๏ขŽ๎˜š ๎˜‘๎˜‡๎˜๎˜‡๎™ฟ๎˜ž๎˜ˆ๎š๏ขŽ๎˜†๎˜๎˜”๎˜–๎˜—๎šŠ๎š—๎˜ž๎˜‡๎˜๎˜•๎š๎˜๎˜ƒ๎š๎˜‡
๎˜™๎˜—๎šƒ๎š๎š…๎š†๎˜‹๎˜Ž๏ข‰๎˜‡๎š€๎˜‰๏ขŽ๎š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎š‰๎˜˜๎š๎˜ ๎š๏ขŽ๎˜ž๎˜‰๎˜–๎˜—๎šŠ๎š—๎˜ž๎˜‡๎˜๎˜•๎š๎˜๎˜ƒ๎š๎˜‡๎˜™๎˜—๎šƒ๎˜™๎˜‡๎˜•๎˜š๎š๎š…๎š†๎š๎˜ž๎˜Š๎š… ๎˜†๎šƒ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜‘๎š‘๎š๎˜๎˜ž๎šƒ๎š๎š…๎š†๎˜›๎˜๎˜”๎š๎˜Ÿ๎˜…๎˜‰๎˜—๎˜Œ๎˜๎š๎šƒ๏ข‹๎˜ž๎˜š 21ยฐC ๎š‘๎šŒ๎˜š
38ยฐC (๎˜‘๎˜‡๎˜๎˜‡๎™ฟ๎˜ž๎˜ˆ๎š๏ขŽ๎š๎™ฟ๎˜ž๎˜ˆ๎š๏ขŽ๎˜Œ๏ขŽ๎˜›๎˜‡๎˜๏ข‹๎˜›๎˜‡๎š๎š…๎š†๎˜›๎˜๎˜”๎š๎˜Ÿ๎˜…๎˜‰๎˜—๎˜–๎™ฟ๎š†๎˜ž๎˜๎šƒ๏ข‹๎˜ž 10ยฐC) ๎˜‹๎˜๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎š๎˜˜๎š…๎˜๎˜‹๎˜˜๎š…๎š†๎šˆ๎˜š๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜Š๏ข‹๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜๎˜Œ๎˜๎š๎š๎˜–๏ข‹๎˜›๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜—๎š๎š“๎˜—๎˜Ÿ๎˜ž๎˜
๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜๎˜ž๎šƒ
เธงเธดเธ˜เธตเธเธฒเธฃเธ•เธดเธ”เธ•เธฑเน‰เธ‡
เธ„เนเธฒเนเธ™เธฐเธ™เนเธฒ
๎˜–๎˜—๎šŠ๎š—๎˜ž๎˜‡๎š๎˜‡๎˜๎˜ƒ๎š๎˜‡๎˜™๎˜—๎šƒ๎š๎š…๎š†๎˜‹๎˜Œ๎š…๎šˆ๎š ๎˜Š๎˜๎˜›๎˜ž๎šŠ
๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜‘๎š๏ขŽ๎˜š ๎š‰๎šŠ๎šˆ๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜‘๎˜Œ๎˜š๎˜๎šŠ๎š๎š…๎š†๎˜‰๎˜ž๎˜๎˜๎˜›
๎šญ๎˜ž๎˜๎˜‡๎˜•๎š๎˜‡๎šญ๎šŒ๎˜š๎˜Ž๎˜˜๏ข‹๎˜›๎šˆ๎š๎˜—๎š๎˜š๎š€๎šƒ๏ขŽ 24 ๎˜‚๎˜•๎š†๎šƒ๎š‰๎˜‰๎˜š
๎˜˜๎˜›๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎šŠ๎˜ž๎š˜๎˜Œ๎˜›๎˜š๎š๎˜˜๎˜•๎˜š๎˜›๎˜›๎˜๎šญ๎˜ž๎˜
๎˜‘๎š‘๎š๎˜๎˜ž๎šƒ 3M ๎˜–๎˜Œ๎˜š๎š—๎˜ž๎˜‡
๎˜–๎˜—๎šŠ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎˜‹๎˜œ๏ขŽ๎˜ž๎˜๎˜•๎š๎š—๎˜ž๎˜‡๎šŠ๏ขŽ๎šƒ๎šˆ๎˜‘๎˜‰๏ข‹
๎˜‹๎š๎˜˜๎š‹๎˜
เธงเธดเธ˜เธตเธเธฒเธฃเนƒเธŠ๏ขŽเธ‡เธฒเธ™
๎˜๎šŠ: ๎˜‹๎˜Ž๏ข…๎šŠ/๎˜Ž๏ข…๎šŠ
๎˜๎šŠ๎˜†๏ขŽ๎˜ž๎˜š๎š€๎šƒ๏ขŽ: ๎˜Ž๎˜Œ๎˜•๎š๎˜†๎šƒ๎˜ž๎˜‰๎˜Š๎šƒ๏ข‹๎˜ž๎˜š (3 ๎˜Œ๎˜๎šŠ๎˜•๎š)
เธŠเธฒเธฃ๏ข—เธˆ (เน€เธŠเธท1เธญเธกเธ•๏ข‹เธญเน€เธ‚๏ขŽเธฒเธเธฑเธšเนเธซเธฅ๏ข‹เธ‡เธˆ๏ข‹เธฒเธขเน„เธŸ)
๎˜๎™ฟ๎˜ž๎˜˜๎˜•๎˜š๎˜‚๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šญ: ๎š€๎š๎˜‘๎˜Š๎šŠ๎˜š๎˜Š๎š‘๎˜ž๎˜‡๎˜๎˜‹๎˜Ž๏ข‰๎˜‡๎˜Š๎š…๎˜‘๎šŠ๎˜š
๎˜‚๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šญ๎˜‹๎˜–๎š‹๎˜‰๎˜‘๎˜˜๏ขŽ๎šƒ: ๎š€๎š๎˜‘๎˜Š๎šŠ๎˜š๎˜Š๎š‘๎˜ž๎˜‡๎˜๎˜‹๎˜Ž๏ข‰๎˜‡๎˜Š๎š…๎˜œ๎˜ž๎šƒ
41 42 43 44 46 47
๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜‹๎˜๎˜ƒ๎š‚๎˜›: Xiaomi Communications Co., Ltd.
๎˜™๎˜…๏ขŽ๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(๎š๎˜Œ๎˜—๎š˜๎˜•๎š๎˜ˆ๎˜‡๎˜Œ๎˜๎š๎š๎˜‡๎˜—๎˜‹๎šƒ๎š™ Mi)
๎š๎š…๎š†๎˜›๎šˆ๎˜…๏ข‹: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District, Shanghai City,
P.R. China
๎˜Š๎™ฟ๎˜ž๎š๎˜Œ๎˜•๎š๎˜œ๏ขŽ๎˜›๎˜‰๎˜…๎˜˜๎˜‹๎˜๎˜—๎š†๎˜‰๎˜‹๎˜–๎˜—๎˜‰ ๎š‰๎˜Ž๎˜Œ๎šŠ๎šŠ๎˜…๎š๎š…๎š† www.mi.com
๎˜†๎˜…๏ข‹๎˜‰๎˜ƒ๎˜›๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜š๎˜ž๎˜‡๎˜‹๎šƒ๎˜›๎˜Œ๏ข—๎˜‚๎˜•๎˜‡: V1.0
เธ‚๏ขŽเธญเธกเธนเธฅเธเธฒเธฃเธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธฃเธฐเน€เธšเธตเธขเธšเธ‚๏ขŽเธญเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธš
๎˜œ๏ขŽ๎˜›๎˜‰๎˜…๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜๎™ฟ๎˜ž๎šญ๎˜•๎šŠ๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜Œ๎š…๎š€๎š’๎˜‹๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜œ๎˜›๎˜š WEEE
๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜Ÿ๎˜•๎˜”๎˜“๏ข—๎š๎˜•๎š๎˜š๎š๎˜‰๎šŠ๎š๎š…๎š†๎˜‰๎š…๎˜Š๎˜•๎šš๎˜˜๎˜•๎˜๎š˜๎˜”๏ข—๎˜‡๎š…๎š๎˜‹๎˜Ž๏ข‰๎˜‡๎˜œ๎šˆ๎˜๎˜›๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜”๏ข—๎š€๎š๎š๏ข๎˜ž๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜›๎˜—๎˜‹๎˜˜๎š‹๎˜๎š๎˜Œ๎˜›๎˜‡๎˜—๎˜๎˜Š๏ข— (WEEE ๎˜–๎˜ž๎˜‰๎˜†๎™ฟ๎˜ž๎˜Š๎˜•๎š†๎˜š๎š๎š…๎š†
2012/19/EU) ๎š’๎šŒ๎š†๎˜š๎š€๎˜‰๏ข‹๎˜†๎šƒ๎˜Œ๎˜Ž๎˜๎˜Ž๎˜‡๎˜๎˜•๎š๎˜œ๎šˆ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜Œ๎˜•๎šƒ๎˜‹๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎˜‡๎š๎š…๎š†๎š€๎˜‰๏ข‹๎š€๎šŠ๏ขŽ๎šญ๎™ฟ๎˜ž๎˜‘๎˜‡๎˜ ๎˜†๎˜๎˜”๎˜†๎šƒ๎˜Œ๎˜Ž๎˜๎˜Ž๏ข๎˜›๎˜š๎˜Š๎˜๎˜œ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜‰๎˜‡๎˜๎š˜๎šˆ๏ข—
๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜Š๎˜—๎š†๎˜š๎˜‘๎šƒ๎šŠ๎˜˜๏ขŽ๎˜›๎˜‰๎šŠ๏ขŽ๎šƒ๎šˆ๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜Š๏ข‹๎˜š๎˜œ๎šˆ๎˜๎˜›๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜”๏ข—๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜†๎˜๎˜”๎š€๎˜Ž๎šˆ๎˜•๎˜š๎šญ๎˜๎šŠ๎˜Œ๎šƒ๎š๎˜Œ๎šƒ๎˜‰๎š๎š…๎š†๎˜๎™ฟ๎˜ž๎š๎˜‡๎šŠ๎š€๎šƒ๏ขŽ๎˜‹๎˜๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜Œ๎š…๎š€๎š’๎˜‹๎˜†๎˜—๎˜˜๎˜œ๎šˆ๎˜
๎˜›๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ๎˜”๏ข—๎š€๎š๎š๏ข๎˜ž๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜œ๎šˆ๎˜๎˜›๎˜—๎˜‹๎˜˜๎š‹๎˜๎š๎˜Œ๎˜›๎˜‡๎˜—๎˜๎˜Š๏ข— ๎š’๎šŒ๎š†๎˜š๎š€๎šŠ๏ขŽ๎˜Œ๎˜•๎š๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜‘๎˜–๏ข‹๎˜š๎˜–๎˜•๎š๎˜š๎šญ๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜•๎š—๎š๎˜ž๎˜˜๎š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎š๎˜‡๏ข‹๎šƒ๎šˆ๎˜š๎˜ž๎˜‡๎š๏ขŽ๎˜›๎˜š๎š‘๎˜—๎š†๎˜‡ ๎˜๎˜ž๎˜Œ
๎˜๎™ฟ๎˜ž๎šญ๎˜•๎šŠ๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜Œ๎š…๎š€๎š’๎˜‹๎˜†๎˜—๎˜˜๎š๎š…๎š†๎š‘๎˜…๎˜๎˜–๏ขŽ๎˜›๎˜š๎šญ๎˜๎˜‚๏ข‹๎šƒ๎šˆ๎˜Ž๏ข๎˜›๎˜š๎˜๎˜•๎˜‡๎˜™๎˜˜๎š๎˜ž๎˜š๎˜˜๎š๎š๎š…๎š†๎˜–๎˜ž๎˜‰๎˜‰๎˜ž๎š’๎šŒ๎š†๎˜š๎˜›๎˜ž๎šญ๎˜‹๎˜๎˜—๎šŠ๎˜œ๎šŒ๎š๎˜‡๎š€๎šŠ๏ขŽ๎˜–๏ข‹๎˜›๎˜Š๎˜—๎š†๎˜š๎˜‘๎šƒ๎šŠ๎˜˜๏ขŽ๎˜›๎˜‰
๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜Š๎˜๎˜œ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜‰๎˜‡๎˜๎š˜๎šˆ๏ข— ๎š‰๎˜Ž๎˜Œ๎šŠ๎˜–๎˜—๎šŠ๎˜–๏ข‹๎˜›๎˜™๎˜…๏ขŽ๎˜–๎˜—๎šŠ๎˜–๎˜•๎š๎˜š๎š๎˜Œ๎˜ƒ๎˜›๎š๎˜‡๏ข‹๎šƒ๎šˆ๎˜š๎˜ž๎˜‡๎š๏ขŽ๎˜›๎˜š๎š‘๎˜—๎š†๎˜‡๎˜Š๎™ฟ๎˜ž๎š๎˜Œ๎˜•๎š๎˜œ๏ขŽ๎˜›๎˜‰๎˜…๎˜˜๎˜‹๎˜๎˜—๎š†๎˜‰๎˜‹๎˜–๎˜—๎˜‰๎˜‹๎˜๎š…๎š†๎šˆ๎šƒ๎˜๎˜•๎š
๎˜–๎™ฟ๎˜ž๎˜‘๎š๎˜‡๏ข‹๎˜š๎š๎š…๎š†๎˜–๎˜•๎š๎˜š ๎˜‹๎˜‚๏ข‹๎˜‡๎˜‹๎šŠ๎š…๎šˆ๎šƒ๎˜๎˜•๎š๎˜œ๏ขŽ๎˜›๎˜๎™ฟ๎˜ž๎š๎˜‡๎šŠ๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜‹๎˜š๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎˜‡๎š€๎˜œ๎˜œ๎˜›๎˜š๎šญ๎˜๎šŠ๎˜‹๎˜๎š‹๎š๎˜‡๎˜•๎š๎˜‡๎š›
๎˜†๎˜…๏ข‹๎˜‰๎˜ƒ๎˜›๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜š๎˜ž๎˜‡ ๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜๎˜ž๎š™๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜Œ๎˜•๎š๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜๎˜•๎˜‡
๎˜Š๎˜ž๎šˆ๎˜‚๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šญ USB
40
๎˜๎˜Œ๎˜๎˜”๎˜ž๎˜›๏ข‹๎˜ž๎˜‡๎˜†๎˜…๏ข‹๎˜‰๎˜ƒ๎˜›๎šœ๎š๎˜•๎š๎˜‡๎š…๎š๎˜ˆ๎š๏ขŽ๎˜˜๎˜๎˜‹๎˜›๎š…๎šˆ๎šŠ๎˜๏ข‹๎˜›๎˜‡๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜š๎˜ž๎˜‡ ๎˜‘๎˜˜๎˜๎˜†๎šƒ๎˜Œ๎˜‹๎˜๎š‹๎š๎š€๎šƒ๏ขŽ๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜›๏ขŽ๎˜ž๎˜š๎˜›๎˜—๎˜š๎˜ˆ๎˜‡๎˜›๎˜‡๎˜ž๎˜†๎˜–
๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—
๎˜Ž๎˜๏ขŒ๎˜‰๎˜‹๎˜Ž๏ข…๎šŠ/๎˜Ž๏ข…๎šŠ๎˜‹๎˜†๎˜Œ๎˜ƒ๎š‚๎˜›๎˜š
๎š—๎˜ž๎˜‡
เธ เธฒเธžเธฃเธงเธกเธœเธฅเธดเธ•เธ เธฑเธ“เธ‘๏ข—
๎˜Š๎˜—๎š†๎˜š๎š๎š…๎š†๎˜ˆ๎š๏ขŽ๎˜‰๎˜ž๎˜ˆ๎˜‡๎š๎˜Œ๎˜Œ๎šญ๎˜๎˜Ÿ๎˜•๎˜”๎˜“๏ข—: ๎š€๎š๎š€๎˜˜๎š๏ข—๎š๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎˜Š๎™ฟ๎˜ž๎š๎˜Œ๎˜•๎š๎˜›๏ข‹๎˜ž๎˜‡๎š๎˜‡๎˜•๎˜š๎˜Š๎˜ƒ๎˜›๎˜‘๎š๎š๎˜‘๎˜‰๏ข‹๎˜‹๎š๎˜˜๎š‹๎˜ Xiaomi ๎š—๎˜ž๎˜‡ ๎˜Š๎˜ž๎šˆ๎˜‚๎˜ž๎˜Œ๏ข—๎šญ USB
๎˜†๎˜…๏ข‹๎˜‰๎˜ƒ๎˜›๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜ˆ๎˜‚๏ขŽ๎˜š๎˜ž๎˜‡ ๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜๎˜ž๎š™๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜Œ๎˜•๎š๎˜Ž๎˜Œ๎˜๎˜๎˜•๎˜‡
โ€ขPour รฉviter dโ€™รฉventuels risques de sรฉcuritรฉ et empรชcher des dommages ร 
la rampe lumineuse, ne lโ€™utilisez pas prรจs de lโ€™eau ou dโ€™une source de
chaleur (par ex. un radiateur, un appareil de chauffage, un four, un
humidificateur, etc.) et ne lโ€™utilisez jamais dans des conditions dโ€™humiditรฉ ou
couvrez-la pendant une longue durรฉe.
โ€ขPendant la charge, utilisez le cรขble de charge inclus dans le paquet.
Pendant la charge avec un adaptateur secteur, veuillez utiliser uniquement
un adaptateur secteur adaptรฉ (dotรฉ dโ€™une sortie de 5 V 1 A) qui rรฉpond
aux normes de sรฉcuritรฉ. La charge doit se faire en intรฉrieur, dans un
environnement bien ventilรฉ.
โ€ขLa source de lumiรจre de la rampe lumineuse nโ€™est pas remplaรงable.
Lorsque la source de lumiรจre atteint la limite de sa durรฉe de vie, la rampe
lumineuse toute entiรจre doit รชtre remplacรฉe.
โ€ขChargez la rampe lumineuse rรฉguliรจrement lorsquโ€™elle nโ€™est pas en
utilisation pendant une longue pรฉriode. Si elle nโ€™est pas utilisรฉe pendant une
Caractรฉristiques
Modรจle๓ตฟ–: 9290041698
Tempรฉrature de couleur๓ตฟ–: 4000๓ตฟ–K
Indice de rendu des couleurs๓ตฟ–: Ra90
Capacitรฉ de la batterie๓ตฟ–: 2000๓ตฟ–mAh
Entrรฉe nominale : 5๓ตฟ–V 1๓ตฟ–A
Puissance nominale๓ตฟ–: 5๓ตฟ–W (0,03 W/LED
module ร— 60)
Dimensions du produit๓ตฟ–: 360๓ตฟ–ร—๓ตฟ–37๓ตฟ–ร—๓ตฟ–40๓ตฟ–mm
Poids net๓ตฟ–: Environ 0,22๓ตฟ–kg
Remarques
โ€ข ยซ ยป indique que la rampe lumineuse est uniquement rรฉservรฉe ร  une
utilisation intรฉrieure (tempรฉrature de fonctionnement๓ตฟ–: 0 ยฐC ร  40 ยฐC).
โ€ขNe dรฉmontez pas ou ne rรฉparez pas la rampe lumineuse vous-mรชme.
longue durรฉe, la rampe lumineuse doit รชtre chargรฉe pendant au moins 30๓ตฟ–
minutes (pendant quโ€™elle est รฉteinte) avant de lโ€™utiliser afin dโ€™empรชcher que
lโ€™insuffisance de tension n'affecte son utilisation. Il faut environ 4,5๓ตฟ–heures
pour charger entiรจrement la rampe lumineuse (pendant quโ€™elle est รฉteinte)
et elle peut durer environ 4,5๓ตฟ–heures ร  un niveau de brillance maximal.
โ€ขLa rampe lumineuse contient une batterie au lithium-ion. Ne pas
dรฉmonter, perforer, รฉcraser ou jeter la rampe lumineuse, ni l'exposer au feu.
Ne placez pas la rampe lumineuse dans des environnements oรน la
tempรฉrature est รฉlevรฉe. N'utilisez pas la rampe lumineuse si elle a รฉtรฉ
immergรฉe dans l'eau.
โ€ขLa bande adhรฉsive sur le socle ne peut pas รชtre rรฉutilisรฉe. Veuillez
confirmer le positionnement avant de coller le socle.
โ€ขAvant de coller le socle, veuillez-vous assurer que la surface est lisse,
propre et sรจche. Il est recommandรฉ de coller le socle sur des surfaces en
bois ou en mรฉtal. Ne le collez pas sur une surface murale peinte. La bande
Installation
Instructions
Collez le socle sur une surface lisse,
propre et sรจche en appliquant une
pression suffisante, puis laissez-la
pendant 24๓ตฟ–heures.
Enlevez le papier
dรฉtachable du socle de
bande adhรฉsive 3M.
Fixez la rampe lumineuse
sur le socle de faรงon
magnรฉtique.
Utilisation
Appuyer๓ตฟ–: Mettre en
marche/Mettre en arrรชt
Maintenir enfoncรฉ๓ตฟ–: Rรฉgler la
luminositรฉ (3 niveaux)
Charger (brancher ร  lโ€™alimentation รฉlectrique)
Charge en cours๓ตฟ–: Le voyant reste rouge
Entiรจrement chargรฉ๓ตฟ–: Le voyant reste blanc
57 58 59 60 62 63
Informations sur la conformitรฉ et les rรฉglementations
Informations sur la rรฉglementation DEEE sur la mise au rebut et le
recyclage
Tous les produits portant ce symbole deviennent des dรฉchets dโ€™รฉquipements
รฉlectriques et รฉlectroniques (DEEE dans la Directive europรฉenne๓ตฟ–2012/19/UE)
qui ne doivent pas รชtre mรฉlangรฉs aux dรฉchets mรฉnagers non triรฉs. Vous
devez contribuer ร  la protection de lโ€™environnement et de la santรฉ humaine en
apportant lโ€™รฉquipement usagรฉ ร  un point de collecte dรฉdiรฉ au recyclage des
รฉquipements รฉlectriques et รฉlectroniques, agrรฉรฉ par le gouvernement ou les
autoritรฉs locales. Le recyclage et la destruction appropriรฉs permettront dโ€™รฉviter
tout impact potentiellement nรฉgatif sur lโ€™environnement et la santรฉ humaine.
Contactez lโ€™installateur ou les autoritรฉs locales pour obtenir plus dโ€™informations
concernant lโ€™emplacement ainsi que les conditions dโ€™utilisation de ce type de
point de collecte.
Manuel d'utilisation Garantie
Cรขble de charge USB
56
Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour
pouvoir le consulter ultรฉrieurement.
Rampe lumineuse
Bouton marche/arrรชt
Socle
Prรฉsentation du produit
Contenu du paquet๓ตฟ–: Xiaomi Magnetic Reading Light Bar, socle, cรขble de
charge USB, manuel dโ€™utilisation, garantie
โ€ขUm mรถgliche Sicherheitsrisiken zu vermeiden und Schรคden an der
Lichtleiste zu verhindern, verwenden Sie sie nicht in der Nรคhe einer Wasser-
oder Wรคrmequelle (z.B. Heizkรถrper, Heizung, Ofen, Luftbefeuchter usw.) und
verwenden Sie sie niemals in feuchter Umgebung oder decken Sie sie รผber
einen lรคngeren Zeitraum ab.
โ€ขVerwenden Sie zum Laden das mitgelieferte Ladekabel. Wenn Sie das
Gerรคt mit einem Netzteil aufladen, verwenden Sie nur ein zugelassenes
Netzteil (mit einem Ausgang von 5 V 1 A), das den Sicherheitsstandards
entspricht. Der Ladevorgang sollte im Innenbereich in einem gut belรผfteten
Raum erfolgen.
โ€ขDie Lichtquelle in der Lichtleiste ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle
das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht, sollte die gesamte Lichtleiste ersetzt
werden.
โ€ขLaden Sie die Lichtleiste regelmรครŸig auf, wenn sie รผber einen lรคngeren
Zeitraum nicht verwendet wird. Wenn sie lรคngere Zeit nicht verwendet
Spezifikationen
Modell: 9290041698
Farbtemperatur: 4000 K
Farbwiedergabeindex: Ra90
Akkukapazitรคt: 2000 mAh
Nenneingang: 5 V 1 A
Nennleistung: 5 W (0,03 W/LED
Module ร— 60)
ArtikelmaรŸe: 360 ร— 37 ร— 40 mm
Nettogewicht: Ca. 0,22 kg
Hinweise
โ€ขโ€ž โ€œ zeigt an, dass die Lichtleiste nur bei Verwendung im Innenbereich
verwendet werden darf (Betriebstemperatur: 0๓ตฟ–ยฐC bis 40๓ตฟ–ยฐC).
โ€ข Nehmen Sie die Lichtleiste nicht auseinander und reparieren Sie sie
nicht selbst.
wurde, muss die Lichtleiste vor der Verwendung mindestens 30 Minuten
lang aufgeladen werden (wรคhrend sie ausgeschaltet ist), um eine
unzureichende Spannung zu vermeiden, die die Verwendung beeintrรคchtigt.
Es dauert ca. 4,5 Stunden, um die Lichtleiste vollstรคndig aufzuladen
(wรคhrend sie ausgeschaltet ist), und sie kann ca. 4,5 Stunden lang mit
maximaler Helligkeit betrieben werden.
โ€ขDie Lichtleiste enthรคlt einen Lithium-Ionen-Akku. Zerlegen Sie die
Lichtleiste nicht, durchstechen Sie sie nicht, zerdrรผcken Sie sie nicht, werfen
Sie sie nicht und setzen Sie sie keinem Feuer aus. Stellen Sie die Lichtleiste
nicht in eine Umgebung mit hohen Temperaturen. Verwenden Sie die
Lichtleiste nicht, wenn sie in Wasser getaucht worden ist.
โ€ขDer Klebestreifen auf dem Sockel kann nicht wiederverwendet werden.
Bitte รผberprรผfen Sie die Positionierung, bevor Sie ihn auf den Sockel kleben.
โ€ขStellen Sie bitte sicher, dass die Oberflรคche glatt, sauber und trocken ist,
Installation
Anweisungen
Kleben Sie den Sockel mit
ausreichendem Druck auf eine glatte,
saubere und trockene Oberflรคche und
lassen Sie ihn dann 24 Stunden lang
ruhen.
Ziehen Sie das
Schutzpapier von der
Unterseite des 3M
Klebestreifens ab.
Befestigen Sie die
Lichtleiste magnetisch an
dem Sockel.
Verwendung
Drรผcken: Ein-/Ausschalten
Drรผcken und halten: Helligkeit
anpassen (3 Stufen)
Aufladen (an das Netzteil anschlieรŸen)
Aufladen: Kontrollleuchte
bleibt rot
Vollstรคndig aufgeladen:
Kontrollleuchte bleibt weiรŸ
65 66 67 68 69 71 72
bevor Sie den Sockel aufkleben. Es wird empfohlen, den Sockel auf Holz-
oder Metalloberflรคchen zu kleben. Kleben Sie ihn nicht auf eine gestrichene
Wandoberflรคche. Die Verwendung des Klebestreifens sollte bei einer Temperatur
zwischen 21๓ตฟ–ยฐC und 38๓ตฟ–ยฐC erfolgen (bei Temperaturen unter 10๓ตฟ–ยฐC wird ein
Vorwรคrmen empfohlen), um eine Beeintrรคchtigung der Klebewirkung zu
vermeiden.
โ€ขNachdem Sie den Sockel aufgeklebt haben, drรผcken Sie ihn vollstรคndig an
und lassen Sie ihn 24 Stunden lang ruhen (wenn Sie ihn mit vollem Druck
anbringen, verkรผrzt sich die erforderliche Zeit), bevor Sie die Lichtleiste
befestigen.
โ€ขDieses Produkt enthรคlt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.
โ€ขDieses Gerรคt verfรผgt รผber einen eingebauten Akku, der nicht entnommen
oder ersetzt werden kann. Der Akku sollte nicht von Ihnen selbst
auseinandergenommen oder modifiziert werden.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerรคten
Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das
Produkt einer getrennten Erfassung fรผr elektrische und elektronische
Gerรคte zugefรผhrt werden muss und nicht รผber den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und
Lampen, die nicht vom Gerรคt umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem
Gerรคt und entsorgen diese รผber die offiziellen Sammelstellen fรผr Batterien
und Lampen.
Bedienungsanleitung Garantieerklรคrung
USB-Ladekabel
64
Lesen Sie diese๓ตฟ–Bedienungsanleitung๓ตฟ–vor der Verwendung sorgfรคltig durch
und bewahren Sie sie auf, um zukรผnftig die Informationen nachlesen zu
Lichtleiste
Ein-/Aus-Taste
Sockel
Abbildungen des Produkts und des Zubehรถrs in der Bedienungsanleitung
dienen nur als Referenz. Die tatsรคchlichen Produkte und Funktionen kรถnnen
aufgrund von Produktverbesserungen variieren.
Produktรผbersicht
Verpackungsinhalt: Xiaomi Magnetische Lese-Lichtleiste, Sockel,
USB-Ladekabel, Bedienungsanleitung, Garantieerklรคrung
โ€ขPara evitar posibles riesgos de seguridad y prevenir daรฑos en la barra de
luz, no la utilice cerca de una fuente de agua o calor (por ejemplo, radiador,
calefactor, estufa, humidificador, etc.), y nunca la utilice en condiciones de
humedad ni la cubra durante un largo perรญodo de tiempo.
โ€ขPara cargarlo, use el cable de carga incluido en el paquete. Si utiliza un
adaptador de corriente, asegรบrese de que sea certificado con una salida de5
V 1 A y que cumpla con las normas de seguridad. Cargue el producto en
un รกrea interior bien ventilada.
โ€ขLa fuente luminosa de la barra de luz es insustituible. Cuando la fuente de
luz alcance el final de su vida รบtil, deberรก sustituirse toda la barra de luz.
โ€ขCargue la barra de luz con regularidad cuando no vaya a utilizarla durante
un largo periodo de tiempo. Si no se p1-ha utilizado durante mucho tiempo, la
barra de luz debe cargarse durante al menos 30 minutos (mientras estรก
apagada) antes de su uso para evitar una tensiรณn insuficiente que afecte al
Especificaciones
Modelo: 9290041698
Temperatura del color: 4000 K
รndice de Rendimiento de Color: Ra90
Capacidad de la baterรญa: 2000 mAh
Entrada nominal: 5 V 1 A
Potencia nominal: 5 W (0,03 W/mรณdulo
LED ร— 60)
Dimensiones del artรญculo: 360 ร— 37 ร— 40 mm
Peso neto: Aprox. 0,22 kg
Notas
โ€ขโ€œ โ€ indica que la barra de luz es sรณlo para uso en interiores
(temperatura de funcionamiento: 0 ยฐC a 40 ยฐC).
โ€ขNo desmonte ni repare la barra de luz usted mismo.
uso. Se tarda aproximadamente 4,5 horas en cargar completamente la barra
de luz (mientras estรก apagada), y puede durar aproximadamente 4,5 horas
con el brillo mรกximo.
โ€ขLa barra de luz contiene una baterรญa de iones de litio. No desmonte,
perfore, aplaste ni tire la barra de luz, ni la exponga al fuego. No coloque la
barra de luz en un entorno con altas temperaturas. No utilice la barra de luz
si p1-ha estado sumergida en agua.
โ€ขLa tira adhesiva de la base no puede reutilizarse. Por favor, confirme la
colocaciรณn antes de adherir la base.
โ€ขAntes de pegar la base, asegรบrese de que la superficie es lisa, estรก limpia
y seca. Se recomienda adherir la base a superficies de madera o metal. No
la adhiera a una superficie de pared pintada. La tira adhesiva debe utilizarse a
una temperatura entre 21 ยฐC y 38 ยฐC (se recomienda precalentarla a
temperaturas inferiores a 10 ยฐC) para evitar que se vea afectado el efecto
adhesivo.
Modo de instalaciรณn
Instrucciones
Pega la base a una superficie lisa,
limpia y seca aplicando suficiente
presiรณn y dรฉjala reposar durante 24
horas.
Despegue el papel
antiadherente de la tira
adhesiva 3M de la base.
Fije la barra de luz a la
base magnรฉticamente.
Modo de uso
Pulsar: Encender/apagar
Mantener pulsado: Ajuste
del brillo (3 niveles)
Carga (conectar a la red elรฉctrica)
Cargando: El indicador
permanece rojo
Totalmente cargado: El
indicador permanece blanco
74 75 76 77 79 80
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(una empresa Mi Ecosystem)
Direcciรณn: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,
Shanghai City, P.R. China
Para obtener mรกs informaciรณn, visite www.mi.com
Versiรณn del manual del usuario: V1.0
Informaciรณn sobre el cumplimiento de la normativa
Directiva RAEE de informaciรณn de eliminaciรณn y reciclaje
Todos los productos que llevan este sรญmbolo son residuos de aparatos
elรฉctricos y electrรณnicos (RAEE segรบn la directiva 2012/19/UE) que no deben
mezclarse con residuos domรฉsticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger
la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a
un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos elรฉctricos y
electrรณnicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La
eliminaciรณn y el reciclado correctos ayudarรกn a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Pรณngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para
obtener mรกs informaciรณn sobre la ubicaciรณn y las condiciones de dichos
Manual de usuario Aviso de garantรญa
Cable de carga USB
73
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consรฉrvelo
para futuras consultas.
Barra de luz
Botรณn de encendido/apagado
Base
Descripciรณn del producto
Contenido del paquete: Xiaomi Magnetic Reading Light Bar, base, cable de
carga USB, manual de usuario, aviso de garantรญa
โ€ขAby uniknฤ…ฤ‡ potencjalnego ryzyka i zapobiec uszkodzeniu listwy
oล›wietleniowej, nie uลผywaj jej w pobliลผu ลบrรณdล‚a wody lub gorฤ…ca (np.
grzejnikรณw, radiatorรณw, kuchenek, nawilลผaczy), nigdy nie korzystaj z niej w
wilgotnym ล›rodowisku i nie przykrywaj jej na dล‚ugi czas.
โ€ขW celu ล‚adowania naleลผy uลผywaฤ‡ kabla do ล‚adowania dodanego w
zestawie. Podczas ล‚adowania za pomocฤ… zasilacza uลผywaj wyล‚ฤ…cznie
kwalifikowanego zasilacza (z wyjล›ciem 5 V 1 A), ktรณry speล‚nia normy
bezpieczeล„stwa. ลadowanie naleลผy przeprowadzaฤ‡ w zamkniฤ™tych, dobrze
wentylowanych pomieszczeniach.
โ€ขลนrรณdล‚a ล›wiatล‚a w listwie oล›wietleniowej nie moลผna wymieniฤ‡. Gdy skoล„czy
siฤ™ okres eksploatacyjny ลบrรณdล‚a ล›wiatล‚a, naleลผy wymieniฤ‡ caล‚ฤ… listwฤ™.
โ€ขJeล›li listwa oล›wietleniowa nie bฤ™dzie uลผywana przez dล‚ugi czas, ล‚aduj jฤ…
regularnie. Jeล›li listwa nie byล‚a uลผywana przez dล‚ugi czas, przed uลผyciem
ล‚aduj jฤ… przez co najmniej 30 minut (wyล‚ฤ…czonฤ…), aby zapobiec powstaniu
Dane techniczne
Model: 9290041698
Temperatura barwowa: 4000 K
Wspรณล‚czynnik oddawania barw: Ra90
Pojemnoล›ฤ‡ akumulatora: 2000 mAh
Wejล›cie znamionowe: 5 V 1 A
Moc znamionowa: 5 W (0,03 W/moduล‚
LED ร— 60)
Wymiary produktu: 360 ร— 37 ร— 40 mm
Masa netto: Ok. 0,22 kg
Uwagi
โ€ข โ€ž โ€ wskazuje, ลผe listwy oล›wietleniowej moลผna uลผywaฤ‡ wyล‚ฤ…cznie w
pomieszczeniach (temperatura eksploatacji: od 0ยฐC do 40ยฐC).
โ€ข Nie demontowaฤ‡ ani nie modyfikowaฤ‡ listwy oล›wietleniowej
niewystarczajฤ…cego napiฤ™cia, ktรณre wpล‚ywa na jej dziaล‚anie. Peล‚ne
naล‚adowanie wyล‚ฤ…czonej listwy oล›wietleniowej zajmuje okoล‚o 4,5 godziny, a
czas uลผytkowania wynosi okoล‚o 4,5 godziny przy maksymalnej jasnoล›ci.
โ€ขListwa oล›wietleniowa wyposaลผona jest w akumulator litowo-jonowy. Nie
rozkล‚adaj, nie przebijaj, nie miaลผdลผ ani nie upuszczaj listwy oล›wietleniowej,
ani teลผ nie wystawiaj jej na dziaล‚anie ognia. Nie umieszczaj listwy
oล›wietleniowej w ล›rodowisku o wysokiej temperaturze. Nie uลผywaj listwy
oล›wietleniowej, jeล›li byล‚a zanurzona w wodzie.
โ€ขTaล›ma przylepna na podstawie nie nadaje siฤ™ do ponownego uลผytku.
Przed przyklejeniem podstawy upewnij siฤ™, ลผe pozycja jest odpowiednia.
โ€ขPrzed przyklejeniem podstawy upewnij siฤ™, ลผe powierzchnia jest gล‚adka,
czysta i sucha. Podstawฤ™ najlepiej przykleiฤ‡ do powierzchni metalowej lub
drewnianej. Nie przyklejaj jej do pomalowanej ล›ciany. Taล›ma przylepna
powinna byฤ‡ uลผywana w temperaturze od 21ยฐC do 38ยฐC (w temperaturze
Jak zainstalowaฤ‡
Instrukcje
Przyklej podstawฤ™ do gล‚adkiej, czystej
i suchej powierzchni, mocno
dociskajฤ…c, a nastฤ™pnie pozostaw na
24 godziny.
Zedrzyj odklejany papier z
taล›my przylepnej na
podstawie 3M.
Przyczep magnetycznie
listwฤ™ oล›wietleniowฤ… do
podstawy.
Jak uลผywaฤ‡
Naciล›nij: wล‚ฤ…czanie/wyล‚ฤ…czanie
Naciล›nij i przytrzymaj:
regulacja jasnoล›ci (3 poziomy)
Naล‚aduj (podล‚ฤ…cz do zasilania)
ลadowanie: wskaลบnik
ล›wieci siฤ™ na czerwono
Peล‚ne naล‚adowanie:
wskaลบnik ล›wieci siฤ™ na
82 83 84 85 87 88
Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Producent: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(spรณล‚ka Mi Ecosystem)
Adres: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,
Shanghai City, P.R. China
Wiฤ™cej informacji: www.mi.com
Wersja instrukcji obsล‚ugi: V1.0
Informacje dotyczฤ…ce zgodnoล›ci z przepisami
Informacje dotyczฤ…ce utylizacji i recyklingu WEEE
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem sฤ… uznane za odpady sprzฤ™tu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywฤ… 2012/19/UE) i
nie mogฤ… byฤ‡ wyrzucane po zakoล„czeniu okresu uลผytkowania wraz z innymi
odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz ล›rodowiska naturalnego
naleลผy przekazaฤ‡ zuลผyty sprzฤ™t do wyznaczonego punktu utylizacji
wyznaczonego przez instytucje rzฤ…dowe lub lokalne. Prawidล‚owe usuniฤ™cie
zuลผytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym
skutkom oddziaล‚ywania na ล›rodowisko naturalne i zdrowie ludzi. Wiฤ™cej
informacji moลผna uzyskaฤ‡ w urzฤ™dzie lokalnym lub od instalatora.
Instrukcja obsล‚ugi Gwarancja
Kabel do ล‚adowania USB
81
Przed rozpoczฤ™ciem korzystania z produktu naleลผy dokล‚adnie zapoznaฤ‡ siฤ™ z
niniejszฤ… instrukcjฤ… i zachowaฤ‡ jฤ… na przyszล‚oล›ฤ‡.
Listwa oล›wietleniowa
Przycisk wล‚./wyล‚.
Podstawa
Ilustracje produktu i akcesoriรณw przedstawione w niniejszej instrukcji obsล‚ugi
sล‚uลผฤ… jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogฤ… rรณลผniฤ‡ siฤ™
od przedstawionych w zwiฤ…zku z ulepszeniami produktu.
Przeglฤ…d produktu
Zawartoล›ฤ‡ opakowania: Magnetyczna listwa oล›wietleniowa do czytania
Xiaomi, podstawa, kabel do ล‚adowania USB, instrukcja obsล‚ugi, gwarancja
Non-replaceable light source
Cet appareil, ses
accessoires et ses
cordons se recyclent
ร€ Dร‰POSER
EN Dร‰CHรˆTERIE
ร€ Dร‰POSER
EN MAGASIN
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilรฉgiez la rรฉparation ou le don de votre appareil !
FR
ManualeScatola
Carta Carta
PAP20 PP05PAP22
Neto
Plastica
LDPE4
Borsa
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Ver๎˜Ÿca Ie disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferscile in modo corretto.
Plastica
Elektronikgerรคte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne
dass ein Neugerรคt erworben werden muss. GrรถรŸere Elektrogerรคte kรถnnen kostenlos
bei kommunalen Wertstoffhรถfen abgegeben werden.
Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemรครŸe
Erfassung und Behandlung von Elektroaltgerรคten entstehen kรถnnen.
Fรผr weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren
รถrtlichen Abfallentsorger oder das Geschรคft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Beim Kauf eines neuen Elektrogerรคtes kรถnnen Sie beim Vertreiber ein
gleichartiges Altgerรคt unentgeltlich zurรผckgeben. Elektrogerรคte mit einer
Kantenlรคnge von maximal 25 cm kรถnnen unentgeltlich bei Vertreibern von
Elektro- und Elektronikgerรคten mit einer Verkaufsflรคche von mindestens 400 mยฒ
sowie in Geschรคften des Lebensmittelhandels (z.B. Supermรคrkten,
Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsflรคche von
mindestens 800 mยฒ, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und
โ€ขOlasฤฑ gรผvenlik risklerinden kaรงฤฑnmak ve รงubuk ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑn hasar gรถrmesini
รถnlemek iรงin, su veya ฤฑsฤฑ kaynaฤŸฤฑnฤฑn (รถrn. radyatรถr, ฤฑsฤฑtฤฑcฤฑ, soba, nemlendirici,
vb.) yakฤฑnฤฑnda kullanmayฤฑn ve asla nemli koลŸullarda kullanmayฤฑn veya uzun
sรผre รถrtmeyin.
โ€ข ลžarj ederken รผrรผnle birlikte gelen ลŸarj kablosunu kullanฤฑn. Bir gรผรง adaptรถrรผ
ile ลŸarj ederken, yalnฤฑzca gรผvenlik standartlarฤฑnฤฑ karลŸฤฑlayan nitelikli bir gรผรง
adaptรถrรผ (5 V 1 A รงฤฑkฤฑลŸlฤฑ) kullanฤฑn. Kapalฤฑ ve iyi havalandฤฑrฤฑlan bir ortamda
ลŸarj edilmelidir.
โ€ขร‡ubuk ฤฑลŸฤฑktaki ฤฑลŸฤฑk kaynaฤŸฤฑ deฤŸiลŸtirilemez. IลŸฤฑk kaynaฤŸฤฑ hizmet รถmrรผnรผn
sonuna ulaลŸtฤฑฤŸฤฑnda, tรผm รงubuk ฤฑลŸฤฑk deฤŸiลŸtirilmelidir.
โ€ขUzun sรผre kullanฤฑlmadฤฑฤŸฤฑnda รงubuk ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ dรผzenli olarak ลŸarj edin. Uzun sรผre
kullanฤฑlmadฤฑysa, kullanฤฑmฤฑ etkileyen yetersiz voltajฤฑ รถnlemek iรงin รงubuk ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ
kullanฤฑlmadan รถnce en az 30 dakika (kapalฤฑyken) ลŸarj edilmelidir. ร‡ubuk ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑn
tamamen ลŸarj edilmesi (kapalฤฑyken) yaklaลŸฤฑk 4,5 saat sรผrer ve maksimum
parlaklฤฑkta yaklaลŸฤฑk 4,5 saat dayanabilir.
โ€ขร‡ubuk ฤฑลŸฤฑk bir lityum-iyon pil iรงerir. ร‡ubuk ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ sรถkmeyin, delmeyin,
ezmeyin veya fฤฑrlatmayฤฑn p1-ya da ateลŸe maruz bฤฑrakmayฤฑn. ร‡ubuk ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ yรผksek
sฤฑcaklฤฑktaki bir ortama yerleลŸtirmeyin. ร‡ubuk ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ suya batฤฑrฤฑlmฤฑลŸsa
kullanmayฤฑn.
โ€ขTaban รผzerindeki yapฤฑลŸkan ลŸerit tekrar kullanฤฑlamaz. Lรผtfen tabanฤฑ
yapฤฑลŸtฤฑrmadan รถnce konumundan emin olun.
โ€ขTabanฤฑ yapฤฑลŸtฤฑrmadan รถnce lรผtfen yรผzeyinizin pรผrรผzsรผz, temiz ve kuru
olduฤŸundan emin olun. Tabanฤฑn ahลŸap veya metal yรผzeylere yapฤฑลŸtฤฑrฤฑlmasฤฑ
tavsiye edilir. Boyalฤฑ bir duvar yรผzeyine yapฤฑลŸtฤฑrmayฤฑn. YapฤฑลŸkan ลŸerit, yapฤฑลŸkan
etkisinin etkilenmesini รถnlemek iรงin 21 ยฐC ile 38 ยฐC arasฤฑndaki bir sฤฑcaklฤฑkta
kullanฤฑlmalฤฑdฤฑr (10 ยฐC'nin altฤฑndaki sฤฑcaklฤฑklarda รถn ฤฑsฤฑtma รถnerilir).
โ€ขTaban yapฤฑลŸtฤฑrฤฑldฤฑktan sonra, รงubuk ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ takmadan รถnce tabana tamamen
bastฤฑrฤฑn ve 24 saat bekletin (tam basฤฑnรง uygulamak bekletilmesi gereken
Nominal GiriลŸ: 5 V 1 A
Nominal Gรผรง: 5 W (0,03 W/LED modรผl ร—
60)
รœrรผn Boyutlarฤฑ: 360 ร— 37 ร— 40 mm
Net AฤŸฤฑrlฤฑk: YaklaลŸฤฑk 0,22 kg
โ€ขะ’ ั†ะตะปัั… ะฝะตะดะพะฟัƒั‰ะตะฝะธั ะฟะพั‚ะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝะพะณะพ ั€ะธัะบะฐ ะดะปั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะธ
ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‰ะตะฝะธั ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั ะปะฐะผะฟั‹ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะตะต ั€ัะดะพะผ ั
ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐะผะธ ะฒะพะดั‹ ะธะปะธ ั‚ะตะฟะปะฐ (ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ั€ะฐะดะธะฐั‚ะพั€ะพะผ, ะพะฑะพะณั€ะตะฒะฐั‚ะตะปะตะผ,
ะฟะปะธั‚ะพะน, ัƒะฒะปะฐะถะฝะธั‚ะตะปะตะผ ะธ ั‚. ะด.), ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะตะต ะฒะพ ะฒะปะฐะถะฝั‹ั…
ัƒัะปะพะฒะธัั… ะธ ะฝะต ะฝะฐะบั€ั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะตะต ะฝะฐ ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฟะตั€ะธะพะด ะฒั€ะตะผะตะฝะธ.
โ€ขะ”ะปั ะทะฐั€ัะดะบะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธะน ะบะฐะฑะตะปัŒ ะธะท ะบะพะผะฟะปะตะบั‚ะฐ
ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ. ะŸั€ะธ ะทะฐั€ัะดะบะต ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ะฐ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพะปัŒะบะพ
ะฟะพะดั…ะพะดัั‰ะธะน ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ (ั ะฒั‹ั…ะพะดะฝั‹ะผะธ ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะฐะผะธ 5 ะ’ 1 ะ),
ะพั‚ะฒะตั‡ะฐัŽั‰ะธะน ะฝะพั€ะผะฐะผ ั‚ะตั…ะฝะธะบะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ.
โ€ขะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะตะผั‹ะน ะฒ ะปะฐะผะฟะต ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบ ะพัะฒะตั‰ะตะฝะธั ะฝะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะทะฐะผะตะฝะตะฝ.
ะšะพะณะดะฐ ะธัั‚ะตะบะฐะตั‚ ัั€ะพะบ ัะปัƒะถะฑั‹ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะฐ ัะฒะตั‚ะฐ, ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะทะฐะผะตะฝะธั‚ัŒ ะปะฐะผะฟัƒ
ั†ะตะปะธะบะพะผ.
โ€ข ะšะพะณะดะฐ ะปะฐะผะฟะฐ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ, ั€ะตะณัƒะปัั€ะฝะพ
ะตะต ะทะฐั€ัะถะฐะนั‚ะต. ะ•ัะปะธ ะพะฝะฐ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะปะฐััŒ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ
ะฒั€ะตะผะตะฝะธ, ะฟะตั€ะตะด ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะปะฐะผะฟัƒ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะทะฐั€ัะดะธั‚ัŒ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะบะฐะบ
ะผะธะฝะธะผัƒะผ 30 ะผะธะฝัƒั‚ (ะฒ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ัะพัั‚ะพัะฝะธะธ), ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‚ะธั‚ัŒ
ะฝะตะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพะต ะฝะฐะฟั€ัะถะตะฝะธะต, ะบะพั‚ะพั€ะพะต ะผะพะถะตั‚ ะฟะพะฒะปะธัั‚ัŒ ะฝะฐ ะตะต ั€ะฐะฑะพั‚ัƒ.
ะŸะพะปะฝะฐั ะทะฐั€ัะดะบะฐ ะปะฐะผะฟั‹ (ะฒ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะผ ัะพัั‚ะพัะฝะธะธ) ะทะฐะฝะธะผะฐะตั‚ ะพะบะพะปะพ 4,5
ั‡ะฐัะพะฒ. ะ’ั€ะตะผั ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ะธะทะดะตะปะธั ะฝะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะพะน ัั€ะบะพัั‚ะธ ัะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚
ะฟั€ะธะผะตั€ะฝะพ 4,5 ั‡ะฐัะฐ.
โ€ขะ’ ะปะฐะผะฟะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะปะธั‚ะธะน-ะธะพะฝะฝั‹ะน ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€. ะะต ั€ะฐะทะฑะธั€ะฐะนั‚ะต, ะฝะต
ะฟั€ะพั‚ั‹ะบะฐะนั‚ะต, ะฝะต ะฑั€ะพัะฐะนั‚ะต ะปะฐะผะฟัƒ, ะฝะต ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐะนั‚ะต ะตะต ั‡ั€ะตะทะผะตั€ะฝะพะผัƒ
ะดะฐะฒะปะตะฝะธัŽ ะธะปะธ ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธัŽ ะพะณะฝั. ะ—ะฐะฟั€ะตั‰ะตะฝะพ ะพัั‚ะฐะฒะปัั‚ัŒ ะปะฐะผะฟัƒ ะฒ ะผะตัั‚ะฐั…
ั ะฒั‹ัะพะบะพะน ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะพะน ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹. ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะปะฐะผะฟัƒ,
ะตัะปะธ ะพะฝะฐ ะฟะพะฟะฐะปะฐ ะฒ ะฒะพะดัƒ.
โ€ขะšะปะตะนะบะฐั ะปะตะฝั‚ะฐ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะธ ัะฒะปัะตั‚ัั ะพะดะฝะพั€ะฐะทะพะฒะพะน. ะŸั€ะตะถะดะต ั‡ะตะผ
ะฟั€ะธะบะปะตะธั‚ัŒ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะต, ั‚ะพั‡ะฝะพ ะพะฟั€ะตะดะตะปะธั‚ะต ะตะณะพ ะผะตัั‚ะพะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต.
โ€ข ะŸั€ะตะถะดะต ั‡ะตะผ ะฟั€ะธะบะปะตะธะฒะฐั‚ัŒ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะต, ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฒั‹ะฑั€ะฐะฝะฝะฐั ะฒะฐะผะธ
ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัŒ ะณะปะฐะดะบะฐั, ั‡ะธัั‚ะฐั ะธ ััƒั…ะฐั. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ะฟั€ะธะบะปะตะธะฒะฐั‚ัŒ
ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะบ ะดะตั€ะตะฒัะฝะฝั‹ะผ ะธะปะธ ะผะตั‚ะฐะปะปะธั‡ะตัะบะธะผ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ัะผ. ะะต ัะปะตะดัƒะตั‚
ะฟั€ะธะบะปะตะธะฒะฐั‚ัŒ ะตะณะพ ะบ ะพะบั€ะฐัˆะตะฝะฝะพะน ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ ัั‚ะตะฝั‹. ะšะปะตะนะบัƒัŽ ะปะตะฝั‚ัƒ
โ€ขPara evitar potenciais riscos de seguranรงa e prevenir danos na barra de
luz, nรฃo a utilize perto de uma fonte de รกgua ou de calor (por exemplo,
radiador, aquecedor, fogรฃo, humidificador, etc.) e nunca a utilize em
condiรงรตes de humidade ou a cubra durante um longo perรญodo.
โ€ขCarregar: carregue totalmente a cรขmara antes de a utilizar. Ligue o cabo
de carregamento e um transformador com uma saรญda de 5 V 1 A e, em
seguida, ligue a cรขmara ร  corrente para a carregar.
โ€ขA fonte de luz na barra de luz รฉ insubstituรญvel. Quando a fonte de luz
chega ao fim da sua vida รบtil, a barra de luz precisa de ser substituรญda por
inteiro.
โ€ขCarregue a barra de luz regularmente quando nรฃo estiver a ser utilizada
durante um longo perรญodo de tempo. Se nรฃo tiver sido utilizada durante
muito tempo, a barra de luz deve ser carregada durante pelo menos 30
minutos (desligada) antes de ser utilizada para evitar que a tensรฃo
Entrada nominal: 5 V 1 A
Potรชncia nominal: 5 W (0,03 W/mรณdulo
LED ร— 60)
Dimensรตes do produto: 360 ร— 37 ร— 40 mm
Peso lรญquido: aprox. 0,22 kg
ะะพะผะธะฝะฐะปัŒะฝั‹ะน ะฒั…ะพะด: 5 ะ’ 1 ะ
ะะพะผะธะฝะฐะปัŒะฝะฐั ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ:
5 ะ’ั‚ (0,03 ะ’ั‚/LED-ะผะพะดัƒะปัŒ ร— 60)
ะ ะฐะทะผะตั€ั‹ ะธะทะดะตะปะธั: 360 ร— 37 ร— 40 ะผะผ
ะ’ะตั ะฝะตั‚ั‚ะพ: ะพะบะพะปะพ 0,22๓ตฟ–ะบะณ.
Afbeeldingen van het product en accessoires in de gebruikershandleiding
zijn alleen ter referentie. Het daadwerkelijke product en de functionaliteit
kunnen variรซren door productverbeteringen.
Kullanฤฑm kฤฑlavuzundaki รผrรผn ve aksesuar รงizimleri yalnฤฑzca referans amaรงlฤฑ
olarak saฤŸlanmฤฑลŸtฤฑr. รœrรผn iyileลŸtirmeleri nedeniyle asฤฑl รผrรผn ve iลŸlevler farklฤฑlฤฑk
gรถsterebilir.
As ilustraรงรตes do produto e os acessรณrios no manual do utilizador sรฃo
apenas para referรชncia. O verdadeiro produto e respetivas funรงรตes podem
variar consoante os melhoramentos.
Size:70*35mm
58221 BHR8956GL Xiaomi Magnetic Reading Light Bar 6941812795910 9290041698
โ€ขTo avoid potential safety risks and prevent damage to the light bar, do not
use it near a water or heat source (e.g. radiator, heater, stove, humidifier,
etc.), and never use it in humid conditions or cover it for a long period of
time.
โ€ขWhen charging, use the charging cable included in the package. When
charging with a power adapter, use only a qualified power adapter (with an
output of 5 V 1 A) that meets safety standards. Charging should be carried
out indoors in a well-ventilated environment.
โ€ข The light source of this luminaire is not replaceable; when the light
source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
โ€ขCharge the light bar regularly when it is not in use for a long period of
time. If it has not been used for a long time, the light bar must be charged
for at least 30 min(while turned off) before use to prevent insufficient
voltage that affects use. It takes approximately 4.5๓ตฟ–hours to fully charge the
light bar (while turned off), and it can last for approximately 4.5๓ตฟ–hours at
maximum brightness.
โ€ขThe light bar contains a lithium-ion battery. Do not disassemble, puncture,
crush or throw the light bar, or expose it to fire. Do not place the light bar
in a high-temperature environment. Do not use the light bar if it has been
submerged in water.
โ€ขThe adhesive strip on the base cannot be reused. Please confirm the
positioning before adhering the base.
โ€ข Before adhering the base, please make sure your surface is smooth,
clean and dry. It is recommended to adhere the base to wooden or metal
surfaces. Do not adhere it to a painted wall surface. The adhesive strip
should be used at a temperature between 21ยฐC and 38ยฐC (pre-heating is
recommended in temperatures below 10ยฐC) to avoid affecting the adhesive
effect.
How to Install
Instructions
Stick the base to a smooth, clean,
and dry surface by applying sufficient
pressure, then leave it for 24 hours.
Peel the release paper from
the base 3M adhesive strip. Attach the light bar to the
base magnetically.
How to Use
Press: Turn on/off
Press and hold: Adjust
brightness๏ผˆ3 levels๏ผ‰
Charge (connect to power supply)
Charging: Indicator stays red
Fully charged: Indicator stays white
2
ๅฎ‰่ฃ
ไฝฟ็”จ่ชชๆ˜Ž
ๅฐ‡ๅบ•ๅบง้ป่ฒผๅœจๅ…‰ๆป‘ใ€ๆฝ”ๆทจใ€ไนพ็‡ฅ
็š„ๅนณ้ขไธฆๅ……ๅˆ†ๆŒ‰ๅฃ“๏ผŒๆŒ‰ๅฃ“ๅพŒ้œ็ฝฎ
24ๅฐๆ™‚
ๆ’•ๆŽ‰ๅบ•ๅบง 3M ่ƒŒ่† ไธŠ็š„้›ขๅž‹็ด™ ๅฐ‡็‡ˆ้ซ”็ฃๅธๅœจๅบ•ๅบงไธŠ
ไฝฟ็”จ
็ŸญๆŒ‰๏ผš้–‹/้—œ็‡ˆ
้•ทๆŒ‰๏ผš่ชฟ็ฏ€็‡ˆๅ…‰ไบฎๅบฆ
๏ผˆไบฎๅบฆไธ‰ๆฎต๏ผ‰
ๅ……้›ป๏ผˆๆŽฅ้€š้›ปๆบ๏ผ‰
ๅ……้›ปไธญ๏ผš็ด…็‡ˆๆ†ไบฎ
ๅ……ๆปฟๅพŒ๏ผš็™ฝ็‡ˆๆ†ไบฎ
10
Specifications
Model: 9290041698
Color Temperature: 4000 K
Color Rendering Index: Ra90
Battery Capacity: 2000 mAh
Rated Input: 5 V 1 A
Rated Power: 5 W (0.03 W/LED module ร— 60)
Item Dimensions: 360 ร— 37 ร— 40 mm
Net Weight: Approx. 0.22 kg
Notes
โ€ขโ€œ โ€ indicates that the light bar is for indoor use only (operating
temperature: 0ยฐC to 40ยฐC).
โ€ข Do not disassemble or repair the light bar yourself.
3
ๅŸบๆœฌ่ฆๆ ผ
็”ขๅ“ๅž‹่™Ÿ๏ผš9290041698
่‰ฒๆบซ๏ผš4000K
้กฏ่‰ฒๆŒ‡ๆ•ธ๏ผšRa90
้›ปๆฑ ๅฎน้‡๏ผš2000 mAh
้กๅฎš่ผธๅ…ฅ๏ผš5 V 1 A
้กๅฎšๅŠŸ็Ž‡๏ผš5 W๏ผˆ60 ้ก†ร—0.03 W/LED ๆจก็ต„๏ผ‰
็”ขๅ“ๅฐบๅฏธ๏ผš360ร—37ร—40 mm
็”ขๅ“ๆทจ้‡๏ผš็ด„ 0.22 kg
ๆณจๆ„ไบ‹้ …
โ€ขโ€œ โ€ ่กจ็คบ็”ขๅ“ๅƒ…ไพ›ๅฎคๅ…งไฝฟ็”จ๏ผˆไฝฟ็”จๆบซๅบฆ๏ผš0โ„ƒ~ 40 โ„ƒ๏ผ‰ใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟ่‡ช่กŒๆ‹†ๅธๅ’Œ็ถญไฟฎๆญค็‡ˆๅ…ทใ€‚
11
4
โ€ขไฝฟ็”จๆญค็‡ˆๅ…ทๆ™‚๏ผŒ่ซ‹้ ้›ขๆฐดๆบๅ’Œ็†ฑๆบ๏ผˆๅฆ‚ๆš–ๆฐฃ็‰‡ใ€ๆš–้ขจๆฉŸใ€็‡ƒๆฐฃ็ถใ€ๅŠ ๆฟ•ๅ™จ
็ญ‰๏ผ‰๏ผ›่ซ‹ๅ‹ฟ้•ทๆœŸๅœจๆฝฎๆฟ•ๆขไปถไธญไฝฟ็”จๆˆ–่ฆ†่“‹็‡ˆ้ซ”๏ผŒไปฅๅ…ๆๅฃž็”ขๅ“ๅ’Œ้€ ๆˆๅฎ‰ๅ…จ้šฑๆ‚ฃใ€‚
โ€ข่ซ‹ไฝฟ็”จๅŒ…่ฃ้šจ้™„็š„ๅ……้›ป็ทš้€ฒ่กŒๅ……้›ปใ€‚ ่‹ฅไฝฟ็”จ้›ปๆบ่ฝ‰ๆŽฅๅ™จๅ……้›ปๆ™‚๏ผŒๆ‡‰ไฝฟ็”จ็ฌฆๅˆ็›ธ
ๆ‡‰ๅฎ‰ๅ…จๆจ™ๆบ–่ฆๆฑ‚็š„ๆˆ–็ฒๅพ—็•ถๅœฐ็›ฃ็ฎกๆฉŸๆง‹่จฑๅฏ็š„้›ปๆบ่ฝ‰ๆŽฅๅ™จ๏ผˆ่ผธๅ‡บ็‚บ 5V 1A๏ผ‰ใ€‚
ๅ……้›ป่ซ‹ๅœจๅฎคๅ…ง้€ฒ่กŒ๏ผŒๅ……้›ปๆ™‚็ขบไฟ็’ฐๅขƒ้€š้ขจ่‰ฏๅฅฝใ€‚
โ€ขๆญค็‡ˆๅ…ทไน‹ๅ…‰ๆบ็‚บไธๅฏๆ›ดๆ›ๅผ๏ผ›ๅฆ‚ๅ…‰ๆบๅฃฝๅ‘ฝ็ต‚ไบ†ๆ™‚ ๏ผŒๆ‡‰ๆ›ดๆ›ๆ•ด็›ž็‡ˆๅ…ทใ€‚
โ€ขๆญค็‡ˆๅ…ท้•ทๆœŸไธไฝฟ็”จๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅฎšๆœŸๅ……้›ปใ€‚ๅฆ‚้•ทๆœŸๆœชไฝฟ็”จ๏ผŒ้œ€่ฆๆŒ็บŒๅ……้›ป 0.5 ๅฐๆ™‚ไปฅ
ไธŠ๏ผˆ้—œ็‡ˆ็‹€ๆ…‹๏ผ‰ๅ†้€ฒ่กŒไฝฟ็”จ๏ผŒไปฅๅ…้›ปๅฃ“ไธ่ถณ๏ผŒๅฝฑ้Ÿฟๆญฃๅธธไฝฟ็”จใ€‚็‡ˆๅ…ทๅ……ๆปฟ้›ป้œ€ๅคง็ด„
4.5 ๅฐๆ™‚๏ผˆ้—œ็‡ˆ็‹€ๆ…‹๏ผ‰๏ผŒๅœจๆœ€้ซ˜ไบฎๅบฆๆจกๅผไธ‹ๅฏ็บŒ่ˆช็ด„ 4.5 ๅฐๆ™‚ใ€‚
โ€ขๆญค็‡ˆๅ…ทๅ…งๅซ้‹ฐ้›ปๆฑ ๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟ็ง่‡ชๆ‹†่งฃใ€ๆ’žๆ“Šใ€ๆ“ ๅฃ“ใ€ไธŸๆ‘”ๆˆ–ๅฐ‡ๅ…ถๆŠ•ๅ…ฅ็ซไธญ๏ผ›่ซ‹ๅ‹ฟ
ๅฐ‡ๅ…ถ็ฝฎๆ–ผ้ซ˜ๆบซ็’ฐๅขƒไธญ๏ผ›่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๆตธๆฐดๅพŒไฝฟ็”จใ€‚
โ€ขๆญค็‡ˆๅบ•ๅบง่ƒŒ่† ไธๅฏ้‡่ค‡ไฝฟ็”จ๏ผŒ้ป่ฒผๅ‰่ซ‹็ขบ่ช้ป่ฒผไฝ็ฝฎใ€‚
โ€ขๅœจไฝฟ็”จๅบ•ๅบง่ƒŒ่† ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ไฟๆŒ้ป่ฒผ่กจ้ขๅ…‰ๆป‘ใ€ๆฝ”ๆทจใ€ไนพ็‡ฅ๏ผŒๆŽจ่–ฆ้ป่ฒผๅœจๆœจ่ณชใ€
12
57 8
Regulatory Compliance Information
WEEE Disposal and Recycling Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive2012/19/EU) which should not be mixed with
unsorted household waste. Instead, you should protect human health and
the environment by handing over your waste equipment to a designated
collection point for the recycling of waste clectrical and electronic
equipment, appointed by the government or local authorities. Correct
disposal and recycling will help prevent patential negative consequences to
the environment and human health. Please contact the installer or local
authorities for more information about the location as well as terms and
conditions of such collection points.
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company)
Address: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,
Shanghai City, P.R. China
For further information, please go to www.mi.com
User Manual Version: V1.0
14 15
ๅง”่จ—ๅ•†๏ผšๅฐ็ฑณ้€š่จŠๆŠ€่ก“ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ
่ฃฝ้€ ๅ•†๏ผš้ฃ›ๅฝ—ๆ™บ่ƒฝ็…งๆ˜Ž๏ผˆไธŠๆตท๏ผ‰ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ
๏ผˆๅฐ็ฑณ็”Ÿๆ…‹้ˆไผๆฅญ๏ผ‰
่ฃฝ้€ ๅ•†ๅœฐๅ€๏ผšไธŠๆตทๅธ‚้–”่กŒๅ€็”ฐๆž—่ทฏ888ๅผ„9่™Ÿ2ๆจ“
ๆœฌ็”ขๅ“็š„็›ธ้—œ่จŠๆฏ่ซ‹ๆŸฅ่ฉข้Šทๅ”ฎ็ถฒๅ€๏ผšwww.mi.com
้€ฒๅ›—ๅ•†๏ผšๅฐ็ฃๅฐ็ฑณ้€š่จŠๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ
้€ฒๅฃๅ•†ๅœฐๅ€๏ผš่‡บๅŒ—ๅธ‚ไธญๆญฃๅ€ๆ–ฐ็”Ÿๅ—่ทฏ1ๆฎต50่™Ÿ2ๆจ“ไน‹2
ๆœๅ‹™้›ป่ฉฑ๏ผš02-77255376
ๆœฌ็”ขๅ“ๅ”ฎๅพŒๆœๅ‹™่ซ‹ๆŸฅ่ฉขๅฎ˜็ถฒ๏ผšwww.mi.com/tw/service
๏ผˆไปฅไธ‹่จŠๆฏไพ›้ฆ™ๆธฏๅธ‚ๅ ด้ฉ็”จ๏ผ‰
ๆœๅ‹™้›ป่ฉฑ๏ผš852-30773620
ๆœฌ็”ขๅ“ๅ”ฎๅพŒๆœๅ‹™่ซ‹ๆŸฅ่ฉขๅฎ˜็ถฒ๏ผšwww.mi.com/hk/service
่ชชๆ˜Žๆ›ธ็‰ˆๆœฌ่™Ÿ๏ผšV1.0
Product Overview
Package Contents: Xiaomi Magnetic Reading Light Bar, base, USB charging
cable, user manual,warranty notice
User Manual Warranty Notice
USB Charging Cable
1
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Light Bar
On/Off Button
Base
Illustrations of product, accessories in the user manual are for reference
purposes only. Actual product and functions may vary due to product
enhancements.
็”ขๅ“ไป‹็ป
ๅŒ…่ฃๅ…งๅซ๏ผšXiaomi ็ฃๅธ้–ฑ่ฎ€็‡ˆใ€ๅบ•ๅบงใ€USB ๅ……้›ป็ทšใ€่ชชๆ˜Žๆ›ธ
่ชชๆ˜Žๆ›ธ
USB ๅ……้›ป็ทš
9
ไฝฟ็”จ็”ขๅ“ๅ‰่ซ‹ไป”็ดฐ้–ฑ่ฎ€ๆœฌ่ชชๆ˜Žๆ›ธ๏ผŒไธฆๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎกใ€‚
็‡ˆ้ซ”
้–‹้—œ้ต
ๅบ•ๅบง
ๆ็คบ๏ผš่ชชๆ˜Žๆ›ธไธญ็š„็”ขๅ“ใ€้…ไปถใ€ไฝฟ็”จ่€…ไป‹้ข็ญ‰ๆ’ๅœ–ๅ‡็‚บ็คบๆ„ๅœ–๏ผŒๅƒ…ไพ›ๅƒ่€ƒใ€‚็”ฑ
ๆ–ผ็”ขๅ“็š„ๆ›ดๆ–ฐ่ˆ‡ๅ‡็ดš๏ผŒ็”ขๅ“ๅฏฆ็‰ฉ่ˆ‡็คบๆ„ๅœ–ๅฏ่ƒฝ็•ฅๆœ‰ๅทฎ็•ฐ๏ผŒ่ซ‹ไปฅๅฏฆ็‰ฉ็‚บๆบ–ใ€‚
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
ะœะพะดะตะปัŒ: 9290041698
ะฆะฒะตั‚ะพะฒะฐั ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ: 4000 K
ะŸะพะบะฐะทะฐั‚ะตะปัŒ ั†ะฒะตั‚ะพะฟะตั€ะตะดะฐั‡ะธ: Ra90
ะ•ะผะบะพัั‚ัŒ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ: 2000๓ตฟ–ะผะั‡
ะŸั€ะธะผะตั‡ะฐะฝะธั
โ€ข ยซ ยป ะพะฑะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะปะฐะผะฟะฐ ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั
ะฒะฝัƒั‚ั€ะธ ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะน (ั€ะฐะฑะพั‡ะฐั ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ: ะพั‚ 0๓ตฟ–ยฐC ะดะพ 40๓ตฟ–ยฐC).
โ€ขะะต ั€ะฐะทะฑะธั€ะฐะนั‚ะต ะธ ะฝะต ะผะพะดะธั„ะธั†ะธั€ัƒะนั‚ะต ะปะฐะผะฟัƒ ัะฐะผะพัั‚ะพัั‚ะตะปัŒะฝะพ.
ะšะฐะบ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ
ะ˜ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ
ะŸั€ะธะบั€ะตะฟะธั‚ะต ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะบ ะณะปะฐะดะบะพะน,
ั‡ะธัั‚ะพะน ะธ ััƒั…ะพะน ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ,
ะฟั€ะธะปะพะถะธะฒ ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธะต,
ะทะฐั‚ะตะผ ะพัั‚ะฐะฒัŒั‚ะต ะตะณะพ ะฝะฐ 24 ั‡ะฐัะฐ.
ะกะฝะธะผะธั‚ะต ะฟั€ะพะบะปะฐะดะพั‡ะฝัƒัŽ
ะฑัƒะผะฐะณัƒ ั ะบะปะตะนะบะพะน ะปะตะฝั‚ั‹
3ะœ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั.
ะŸั€ะธะบั€ะตะฟะธั‚ะต ะปะฐะผะฟัƒ ะบ
ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธัŽ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ
ะผะฐะณะฝะธั‚ะฐ.
ะšะฐะบ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ัŒ
ะะฐะถะผะธั‚ะต:
ะฒะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต/ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต
ะะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต:
ั€ะตะณัƒะปะธั€ะพะฒะบะฐ ัั€ะบะพัั‚ะธ (3
ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ (ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะบ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบัƒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั)
ะ˜ะดะตั‚ ะทะฐั€ัะดะบะฐ:
ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะณะพั€ะธั‚ ะบั€ะฐัะฝั‹ะผ
ะะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะทะฐั€ัะถะตะฝ:
ะธะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะณะพั€ะธั‚ ะฑะตะปั‹ะผ
17 18 19 20 22 23 24
ะ˜ะทะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะพ ะดะปั: Xiaomi Communications Co., Ltd.
ะ˜ะทะณะพั‚ะพะฒะธั‚ะตะปัŒ: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(ะบะพะผะฟะฐะฝะธั ะญะบะพัะธัั‚ะตะผั‹ Mi)
ะะดั€ะตั: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,
Shanghai City, P.R. China
ะงั‚ะพะฑั‹ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ะดะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝัƒัŽ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ, ะฟะพัะตั‚ะธั‚ะต ัะฐะนั‚
www.mi.com
ะ’ะตั€ัะธั ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะฐ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั: V1.0
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพะฑ ัƒั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธะธ ะธ ะฟะตั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะบะต ะพั‚ั…ะพะดะพะฒ
ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธั
ะ’ัะต ะธะทะดะตะปะธั, ะพะฑะพะทะฝะฐั‡ะตะฝะฝั‹ะต ัะธะผะฒะพะปะพะผ ั€ะฐะทะดะตะปัŒะฝะพะณะพ ัะฑะพั€ะฐ ะพั‚ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะฝะฝะพะณะพ
ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธั (WEEE, ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ
2012/19/EU), ัะปะตะดัƒะตั‚ ัƒั‚ะธะปะธะทะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะพั‚ะดะตะปัŒะฝะพ ะพั‚ ะฝะตัะพั€ั‚ะธั€ัƒะตะผั‹ั… ะฑั‹ั‚ะพะฒั‹ั…
ะพั‚ั…ะพะดะพะฒ. ะก ั†ะตะปัŒัŽ ะพั…ั€ะฐะฝั‹ ะทะดะพั€ะพะฒัŒั ะธ ะทะฐั‰ะธั‚ั‹ ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹ ั‚ะฐะบะพะต
ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ัะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฝะฐ ะฟะตั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะบัƒ ะฒ ัะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝั‹ะต
ะฟัƒะฝะบั‚ั‹ ะฟั€ะธะตะผะฐ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธั,
ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะฝั‹ะต ะฟั€ะฐะฒะธั‚ะตะปัŒัั‚ะฒะพะผ ะธะปะธ ะผะตัั‚ะฝั‹ะผะธ ะพั€ะณะฐะฝะฐะผะธ ะฒะปะฐัั‚ะธ.
ะŸั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะฐั ัƒั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธั ะธ ะฟะตั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะบะฐ ะฟะพะผะพะณัƒั‚ ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‚ะธั‚ัŒ
ะฒะพะทะผะพะถะฝั‹ะต ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒะฝั‹ะต ะฟะพัะปะตะดัั‚ะฒะธั ะดะปั ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹ ะธ ะทะดะพั€ะพะฒัŒั
ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ. ะงั‚ะพะฑั‹ ัƒะทะฝะฐั‚ัŒ, ะณะดะต ะฝะฐั…ะพะดัั‚ัั ั‚ะฐะบะธะต ะฟัƒะฝะบั‚ั‹ ัะฑะพั€ะฐ ะธ ะบะฐะบ ะพะฝะธ
ั€ะฐะฑะพั‚ะฐัŽั‚, ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะฒ ะบะพะผะฟะฐะฝะธัŽ, ะทะฐะฝะธะผะฐัŽั‰ัƒัŽัั ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะพะน
ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธั, ะธะปะธ ะฒ ะผะตัั‚ะฝั‹ะต ะพั€ะณะฐะฝั‹ ะฒะปะฐัั‚ะธ.
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ
ะกะปะตะดัƒะนั‚ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธัะผ ะฝะฐ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะต ะฟั€ะธ ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะธั€ะพะฒะบะต ะธะปะธ
ะฟะตั€ะตะผะตั‰ะตะฝะธะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
ะญั‚ะพ ะธะทะดะตะปะธะต ั€ะฐะฑะพั‚ะฐะตั‚ ะฟั€ะธ ะพั‚ะฝะพัะธั‚ะตะปัŒะฝะพะน ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ะธ ะพั‚ 0% ะดะพ 75%.
ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธั: ะพั‚ 0๓ตฟ–ยฐC ะดะพ 40๓ตฟ–ยฐC
ะ’ะปะฐะถะฝะพัั‚ัŒ ะฟั€ะธ ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธะธ: 20โ€“75%
ะžั‚ะฝะพัะธั‚ะตะปัŒะฝะฐั ะฒะปะฐะถะฝะพัั‚ัŒ: 20โ€“75%
ะกั€ะพะบ ัะปัƒะถะฑั‹: 2 ะณะพะด
ะกะดะตะปะฐะฝะพ ะฒ ะšะธั‚ะฐะต
ะŸั€ะฐะฒะธะปะฐ ะธ ัƒัะปะพะฒะธั ั€ะตะฐะปะธะทะฐั†ะธะธ: ะฑะตะท ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะธะน.
ะ”ะฐั‚ะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะฐ ัƒะบะฐะทะฐะฝะฐ ะฝะฐ ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะต.
ะกะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะผ ั€ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ะฐะผ:
ะขะ  ะขะก 020/2011 ยซะญะปะตะบั‚ั€ะพะผะฐะณะฝะธั‚ะฝะฐั ัะพะฒะผะตัั‚ะธะผะพัั‚ัŒ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธั… ัั€ะตะดัั‚ะฒยป
Especificaรงรตes
Modelo: 9290041698
Temperatura da cor: 4000 K
รndice de reproduรงรฃo de cor: Ra90
Capacidade da bateria: 2000 mAh
Notas
โ€ข โ€œ โ€ indica que a barra de luz รฉ apenas para utilizaรงรฃo em interiores
(temperatura operacional: 0 ยฐC a 40 ยฐC).
โ€ขNรฃo desmonte nem modifique a barra de luz por si prรณprio.
insuficiente afete a utilizaรงรฃo. Demora cerca de 4,5 horas a carregar
totalmente a barra de luz (quando desligada) e pode durar cerca de 4,5 horas
com a luminosidade mรกxima.
โ€ขA barra de luz contรฉm uma bateria de iรตes de lรญtio. Nรฃo desmonte,
perfure, esmague ou atire a barra de luznem a exponha a fogo. Nรฃo
coloque a barra de luz em ambientes com altas temperaturas. Nรฃo utilize a
barra de luz se esta foi submersa em รกgua.
โ€ข A fita adesiva na base nรฃo pode ser reutilizada. Confirme o
posicionamento antes de colar a base.
โ€ขAntes de colar a base, certifique-se de que a sua superfรญcie รฉ lisa, limpa e
seca. Recomenda-se que a base seja colada em superfรญcies de madeira ou
metal. Nรฃo cole a uma superfรญcie de parede pintada. A fita adesiva deve ser
utilizada a uma temperatura entre 21 ยฐC e 38 ยฐC (recomenda-se o
prรฉ-aquecimento a temperaturas inferiores a 10 ยฐC) para evitar afetar o
Como instalar
Instruรงรตes
Cole a base numa superfรญcie lisa,
limpa e seca, aplicando uma
pressรฃo suficiente, e deixar atuar
durante 24 horas.
Retire o papel de proteรงรฃo
da fita adesiva 3M da base. Fixe a barra de luz ร  base
magneticamente.
Como utilizar
Premir: ligar/desligar
Premir e manter premido:
ajustar a luminosidade (3 nรญveis)
Carregar (ligar a uma fonte de alimentaรงรฃo)
Carregar: o indicador
permanece vermelho
Bateria completa: o indicador
permanece branco
90 91 92 93 95 96
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricante: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(Uma empresa do Ecossistema Mi)
Morada: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,
Shanghai City, P.R. China
Para mais informaรงรตes, consulte o site www.mi.com
Versรฃo do Manual do utilizador: V1.0
Informaรงรฃo sobre o cumprimento da regulamentaรงรฃo
Informaรงรตes sobre a eliminaรงรฃo e reciclagem de REEE
Todos os produtos que apresentem este sรญmbolo sรฃo considerados resรญduos
de equipamentos elรฉtricos e eletrรณnicos (REEE, conforme a Diretiva
2012/19/UE), nรฃo devendo ser misturados com resรญduos domรฉsticos
indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saรบde humana e o
meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha
designado para reciclagem de resรญduos de equipamentos elรฉtricos e
eletrรณnicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta
eliminaรงรฃo e a reciclagem ajudarรฃo a prevenir eventuais consequรชncias
negativas para o meio ambiente e a saรบde humana. Para obter mais
informaรงรตes sobre os locais e os termos e condiรงรตes de tais pontos de
recolha, entre em contacto com a entidade responsรกvel pela instalaรงรฃo ou
com as autoridades locais.
Manual do utilizador Aviso de garantia
Cabo de carregamento USB
89
Leia este manual com atenรงรฃo antes de utilizar o produto e guarde-o para
referรชncia futura.
Barra de luz
Botรฃo de ligar/desligar
Base
Visรฃo geral do produto
Conteรบdos da embalagem: Barra magnรฉtica de luz de leitura Xiaomi, base,
cabo de carregamento USB, manual do utilizador, aviso de garantia
Teknik รถzellikler
Model: 9290041698
Renk SฤฑcaklฤฑฤŸฤฑ: 4000 K
Renksel Geriverim ฤฐndeksi: Ra90
Pil Kapasitesi: 2000 mAh
Notlar
โ€ข โ€œ โ€ simgesi, รงubuk ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑn yalnฤฑzca iรง mekanda kullanฤฑm iรงin olduฤŸunu
gรถsterir (รงalฤฑลŸma sฤฑcaklฤฑฤŸฤฑ: 0 ยฐC ila 40 ยฐC).
โ€ข ร‡ubuk ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ kendiniz sรถkmeyin veya onarmayฤฑn.
Nasฤฑl yรผklenir
Yรถnergeler
Tabanฤฑ pรผrรผzsรผz, temiz ve kuru bir
yรผzeye yeterli basฤฑnรง uygulayarak
yapฤฑลŸtฤฑrฤฑn, ardฤฑndan 24 saat bekletin.
Tabandaki 3M yapฤฑลŸkan
ลŸeridinin ayฤฑrma kaฤŸฤฑdฤฑnฤฑ
soyun.
ร‡ubuk ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ tabana
manyetik olarak tutturun.
Nasฤฑl kullanฤฑlฤฑr
Basฤฑn: Aรงma/kapatma
Basฤฑn ve basฤฑlฤฑ tutun:
ParlaklฤฑฤŸฤฑ ayarlama (3
seviye)
ลžarj (gรผรง kaynaฤŸฤฑna baฤŸlayฤฑn)
ลžarj oluyor: Gรถsterge
sรผrekli kฤฑrmฤฑzฤฑ
Tamamen ลŸarj oldu:
Gรถsterge sรผrekli beyaz
98 99 100 101 103 104
ลžu ลŸirket iรงin รผretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.
รœretici: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(Mi Ekosisteminde yer alan ลŸirketlerden biri)
Adres: 2nd floor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,
Shanghai City, P.R. China
Daha fazla bilgi iรงin lรผtfen www.mi.com'u ziyaret edin
Kullanฤฑm Kฤฑlavuzu Sรผrรผmรผ: V1.0
YรถnetmeliฤŸe Uygunluk Bilgileri
WEEE ฤฐmha ve Geri DรถnรผลŸรผm Bilgileri
Bu sembolรผ taลŸฤฑyan tรผm รผrรผnler, elektrikli ve elektronik ekipman atฤฑklarฤฑdฤฑr
(2012/19/EU sayฤฑlฤฑ direktifte WEEE olarak belirtilmiลŸtir) ve bunlarฤฑn
sฤฑnฤฑflandฤฑrฤฑlmamฤฑลŸ evsel atฤฑklarla birlikte atฤฑlmamasฤฑ gerekir. Bunun yerine
ekipman atฤฑklarฤฑnฤฑzฤฑ, elektrikli ve elektronik ekipman atฤฑklarฤฑnฤฑn geri dรถnรผลŸรผmรผ
iรงin devlet veya yerel makamlar tarafฤฑndan belirlenmiลŸ bir toplama noktasฤฑna
teslim ederek insan saฤŸlฤฑฤŸฤฑnฤฑ ve รงevreyi korumanฤฑz gerekir. DoฤŸru imha ve
geri dรถnรผลŸรผm, รงevre ve insan saฤŸlฤฑฤŸฤฑ รผzerindeki olasฤฑ olumsuz sonuรงlarฤฑ
รถnlemeye yardฤฑmcฤฑ olur. Sรถz konusu toplama noktalarฤฑ ve bu tรผr toplama
noktalarฤฑnฤฑn koลŸul ve ลŸartlarฤฑ ile ilgili daha fazla bilgi iรงin lรผtfen kurulumcuya
veya yerel makamlara baลŸvurun.
Kullanฤฑm Kฤฑlavuzu Garanti Bildirimi
USB ลžarj Kablosu
97
รœrรผnรผ kullanmadan รถnce bu kฤฑlavuzu dikkatlice okuyun ve ileride baลŸvurmak
รผzere saklayฤฑn.
ร‡ubuk IลŸฤฑk
Aรงma/Kapatma DรผฤŸmesi
Taban
รœrรผne Genel BakฤฑลŸ
Paket ฤฐรงeriฤŸi: Xiaomi Manyetik ร‡ubuk Okuma IลŸฤฑฤŸฤฑ, taban, USB ลŸarj kablosu,
kullanฤฑm kฤฑlavuzu, garanti bildirimi
โ€ขOm potentiรซle veiligheidsrisico's en schade aan de lichtbalk te voorkomen,
mag u deze niet in de buurt van een water- of warmtebron gebruiken
(bijvoorbeeld een radiator, verwarming, kachel, luchtbevochtiger, enz.), en
mag u deze nooit in vochtige omstandigheden gebruiken of gedurende
langere tijd afdekken.
โ€ข na embalagem para carregar o produto. Quando efetuar o carregamento
com um transformador, utilize apenas um transformador qualificado (com
uma saรญda de 5 V 1 A) que cumpra as normas de seguranรงa. O
carregamento deve ser efetuado no interior num ambiente bem ventilado.
โ€ขDe lichtbron in de lichtbalk kan niet vervangen worden. Als de lichtbron
het einde van zijn levensduur bereikt, moet de gehele lichtbalk vervangen
worden.
โ€ขLaad de lichtbalk regelmatig op als deze langere tijd niet gebruikt wordt.
Als de lichtbalk langere tijd niet gebruikt is, moet deze (wanneer
Specificaties
Model: 9290041698
Kleurtemperatuur: 4000 K
Kleurweergave-index: Ra90
Batterijcapaciteit: 2000 mAh
Nominaal ingangsvermogen: 5 V 1 A
Nominaal vermogen: 5 W (0,03 W/LED
module ร— 60)
Itemafmetingen: 360 ร— 37 ร— 40 mm
Nettogewicht: Ongeveer 0,22 kg
Opmerkingen
โ€ข โ€œ โ€ geeft aan dat de lichtbalk alleen voor gebruik binnenshuis is
(bedrijfstemperatuur: 0 ยฐC tot 40 ยฐC).
โ€ขDe lichtbalk niet zelf uit elkaar halen of repareren.
uitgeschakeld) minstens 30 min worden opgeladen voordat u deze gebruikt
om te voorkomen dat er onvoldoende spanning is wat het gebruik
beรฏnvloedt. Het duurt ongeveer 4,5 uur om de lichtbalk volledig op te laden
(wanneer uitgeschakeld) en bij maximale helderheid gaat deze ongeveer 4,5
uur mee.
โ€ขDe lichtbalk bevat een lithium-ionbatterij. De lichtbalk niet uit elkaar halen,
doorboren, pletten of ermee gooien en niet blootstellen aan vuur. Plaats de
lichtbalk niet in een omgeving met een hoge temperatuur. De lichtbalk niet
gebruiken als deze ondergedompeld is in water.
โ€ขDe plakstrip op de voet kan niet opnieuw worden gebruikt. Bevestig de
positionering voordat u de voet vastplakt.
โ€ข Voordat u de voet vastplakt, moet u ervoor zorgen dat uw oppervlak,
glad, schoon en droog is. Het wordt aanbevolen om de voet vast te plakken
op houten of metalen oppervlakken. Deze niet vast plakken op een geverfd
Hoe te installeren
Instructies
Plak de voet op een glad, schoon
en droog oppervlak door
voldoende druk uit te oefenen en
laat deze vervolgens 24 uur zitten.
Trek het beschermpapier
van de 3M-kleefstrip van
de voet af.
Bevestig de lichtbalk aan
de voet met de magneet.
Hoe te gebruiken
Indrukken: In-/uitschakelen
Ingedrukt houden: Helderheid
aanpassen (3 standen)
Opladen (aansluiten op de stroomvoorziening)
Opladen: Indicatielampje
blijft rood
Volledig opgeladen:
Indicatielampje blijft wit
106 107 108 109 110 111
muuroppervlak. De plakstrip moet worden gebruikt bij een temperatuur
tussen 21 ยฐC en 38 ยฐC (voorverwarmen wordt aanbevolen bij temperaturen
onder 10 ยฐC) om de kleefwerking niet te beรฏnvloeden.
โ€ขZodra de voet is vastgeplakt, druk u de voet volledig aan en laat u deze 24
uur zitten (door volledige druk uit te oefenen, wordt de tijd dat deze moet
blijven zitten verkort) voordat u de lichtbalk bevestigt.
โ€ขDit product bevat een lichtbron met energie-efficiรซntieklasse G.
โ€ขDit apparaat is uitgerust met een ingebouwde batterij die niet kan worden
verwijderd of vervangen. Demonteer een batterij niet zelf of breng geen
aanpassingen aan de batterij aan.
Informatie naleven van de wet- en regelgeving
Informatie over recycling en verwijdering van AEEA
Alle producten met dit symbool behoren tot afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA zoals in Richtlijn 2012/19/EU) en mogen niet
worden vermengd met ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet
u de volksgezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte
apparatuur in te leveren bij een van de aangewezen inzamelpunten voor de
recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, ingericht door
de overheid of plaatselijke autoriteiten. Correcte verwijdering en recycling zal
mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de algemene gezondheid
helpen voorkomen. Neem contact op met de installateur of uw plaatselijke
autoriteiten voor meer informatie over de locaties en de voorwaarden van deze
Gebruikershandleiding Garantieverklaring
USB-oplaadkabel
105
Lees vรณรณr gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om
later te kunnen raadplegen.
Lichtbalk
Aan-/uitknop
Voet
Productoverzicht
Inhoud pakket: Xiaomi Magnetische Leeslichtbalk, voet, USB-oplaadkabel,
gebruikershandleiding, garantieverklaring
โ€ขะฉะพะฑ ัƒะฝะธะบะฝัƒั‚ะธ ะฟะพั‚ะตะฝั†ั–ะนะฝะธั… ั€ะธะทะธะบั–ะฒ ะดะปั ะฑะตะทะฟะตะบะธ ั‚ะฐ ะทะฐะฟะพะฑั–ะณั‚ะธ
ะฟะพัˆะบะพะดะถะตะฝะฝัŽ ัะฒั–ั‚ะปะพะฒะพั— ะฟะฐะฝะตะปั–, ะฝะต ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะนั‚ะต ั—ั— ะฟะพะฑะปะธะทัƒ ะดะถะตั€ะตะปะฐ ะฒะพะดะธ
ะฐะฑะพ ั‚ะตะฟะปะฐ (ะฝะฐะฟั€ะธะบะปะฐะด, ั€ะฐะดั–ะฐั‚ะพั€ะฐ, ะพะฑั–ะณั€ั–ะฒะฐั‡ะฐ, ะฟะปะธั‚ะธ, ะทะฒะพะปะพะถัƒะฒะฐั‡ะฐ ะฟะพะฒั–ั‚ั€ั
ั‚ะพั‰ะพ), ะฐ ั‚ะฐะบะพะถ ะฝั–ะบะพะปะธ ะฝะต ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะนั‚ะต ั—ั— ัƒ ะฒะพะปะพะณะธั… ัƒะผะพะฒะฐั… ั– ะฝะต ะฝะฐะบั€ะธะฒะฐะนั‚ะต
ั—ั— ะฝะฐะดะพะฒะณะพ.
โ€ขะ—ะฐั€ัะดะถะฐะฝะฝั: ะฟะพะฒะฝั–ัั‚ัŽ ะทะฐั€ัะดั–ั‚ัŒ ะบะฐะผะตั€ัƒ ะดะพ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั. ะŸั–ะดะบะปัŽั‡ั–ั‚ัŒ
ะทะฐั€ัะดะฝะธะน ะบะฐะฑะตะปัŒ ั– ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะท ะฒะธั…ั–ะดะฝะพัŽ ะฝะฐะฟั€ัƒะณะพัŽ 5 ะ’ 1 ะ,
ะฟั–ัะปั ั†ัŒะพะณะพ ัƒะฒั–ะผะบะฝั–ั‚ัŒ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั, ั‰ะพะฑ ะทะฐั€ัะดะธั‚ะธ ะบะฐะผะตั€ัƒ.
โ€ขะ”ะถะตั€ะตะปะพ ัะฒั–ั‚ะปะฐ ะฒ ัะฒั–ั‚ะปะพะฒั–ะน ะฟะฐะฝะตะปั– ะฝะตะทะฐะผั–ะฝะฝะต. ะšะพะปะธ ั‚ะตั€ะผั–ะฝ ัะปัƒะถะฑะธ
ะดะถะตั€ะตะปะฐ ัะฒั–ั‚ะปะฐ ะทะฐะบั–ะฝั‡ัƒั”ั‚ัŒัั, ะฒััŽ ัะฒั–ั‚ะปะพะฒัƒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ ัะปั–ะด ะทะฐะผั–ะฝะธั‚ะธ.
โ€ขะ ะตะณัƒะปัั€ะฝะพ ะทะฐั€ัะดะถะฐะนั‚ะต ัะฒั–ั‚ะปะพะฒัƒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ, ัะบั‰ะพ ะฒะพะฝะฐ ะฝะต
ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒั”ั‚ัŒัั ะฟั€ะพั‚ัะณะพะผ ั‚ั€ะธะฒะฐะปะพะณะพ ั‡ะฐััƒ. ะฏะบั‰ะพ ะฒะพะฝะฐ ะฝะต
ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐะปะฐัั ะฟั€ะพั‚ัะณะพะผ ั‚ั€ะธะฒะฐะปะพะณะพ ั‡ะฐััƒ, ะฟะตั€ะตะด ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝัะผ
ัะฒั–ั‚ะปะพะฒัƒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ ะฟะพั‚ั€ั–ะฑะฝะพ ะทะฐั€ัะดะถะฐั‚ะธ ะฟั€ะธะฝะฐะนะผะฝั– 30 ั…ะฒะธะปะธะฝ (ัƒ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะพะผัƒ
ัั‚ะฐะฝั–), ั‰ะพะฑ ะทะฐะฟะพะฑั–ะณั‚ะธ ะฝะตะดะพัั‚ะฐั‚ะฝั–ะน ะฝะฐะฟั€ัƒะทั–, ัะบะฐ ะฒะฟะปะธะฒะฐั” ะฝะฐ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั.
ะฅะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
ะœะพะดะตะปัŒ: 9290041698
ะšะพะปั–ั€ะฝะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ: 4000 K
ะ†ะฝะดะตะบั ะบะพะปัŒะพั€ะพะฟะตั€ะตะดะฐั‡ั–: Ra90
ะ„ะผะฝั–ัั‚ัŒ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั—: 2000 ะผะะณ
ะะพะผั–ะฝะฐะปัŒะฝะธะน ะฒั…ั–ะด: 5 ะ’ 1 A
ะะพะผั–ะฝะฐะปัŒะฝะฐ ะฟะพั‚ัƒะถะฝั–ัั‚ัŒ: 5 ะ’ั‚ (0,03
ะ’ั‚/ัะฒั–ั‚ะปะพะดั–ะพะดะฝะธะน ะผะพะดัƒะปัŒ ร— 60)
ะ ะพะทะผั–ั€ะธ ะฒะธั€ะพะฑัƒ: 360 ร— 37 ร— 40 ะผะผ
ะ’ะฐะณะฐ ะฝะตั‚ั‚ะพ: ะŸั€ะธะฑะปะธะทะฝะพ 0,22 ะบะณ
ะŸั€ะธะผั–ั‚ะบะธ
โ€ขยซ ยป ะฒะบะฐะทัƒั” ะฝะฐ ั‚ะต, ั‰ะพ ัะฒั–ั‚ะปะพะฒะฐ ะฟะฐะฝะตะปัŒ ะฟั€ะธะทะฝะฐั‡ะตะฝะฐ ะปะธัˆะต ะดะปั
ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั ะฒ ะฟั€ะธะผั–ั‰ะตะฝะฝั– (ั€ะพะฑะพั‡ะฐ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ: ะฒั–ะด 0๓ตฟ–ยฐC ะดะพ 40๓ตฟ–ยฐC).
โ€ขะะต ั€ะพะทะฑะธั€ะฐะนั‚ะต ั‚ะฐ ะฝะต ั€ะตะผะพะฝั‚ัƒะนั‚ะต ัะฒั–ั‚ะปะพะฒัƒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ ัะฐะผะพัั‚ั–ะนะฝะพ.
ะฉะพะฑ ะฟะพะฒะฝั–ัั‚ัŽ ะทะฐั€ัะดะธั‚ะธ ัะฒั–ั‚ะปะพะฒัƒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ (ัƒ ะฒะธะผะบะฝะตะฝะพะผัƒ ัั‚ะฐะฝั–), ะฟะพั‚ั€ั–ะฑะฝะพ
ะฟั€ะธะฑะปะธะทะฝะพ 4,5 ะณะพะดะธะฝะธ, ั– ะฟั€ะธ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั–ะน ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั– ะฒะพะฝะฐ ะผะพะถะต
ะฟั€ะฐั†ัŽะฒะฐั‚ะธ ะฟั€ะธะฑะปะธะทะฝะพ 4,5 ะณะพะดะธะฝะธ.
โ€ขะกะฒั–ั‚ะปะพะฒะฐ ะฟะฐะฝะตะปัŒ ะผั–ัั‚ะธั‚ัŒ ะปั–ั‚ั–ะน-ั–ะพะฝะฝัƒ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตัŽ. ะะต ั€ะพะทะฑะธั€ะฐะนั‚ะต, ะฝะต
ะฟั€ะพะบะพะปัŽะนั‚ะต, ะฝะต ั€ะพะทั‡ะฐะฒะปัŽะนั‚ะต, ะฝะต ะบะธะดะฐะนั‚ะต ัะฒั–ั‚ะปะพะฒัƒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ ั– ะฝะต ะฟั–ะดะดะฐะฒะฐะนั‚ะต ั—ั—
ะดั–ั— ะฒะพะณะฝัŽ. ะะต ั€ะพะทั‚ะฐัˆะพะฒัƒะนั‚ะต ัะฒั–ั‚ะปะพะฒัƒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ ัƒ ะผั–ัั†ัั… ะท ะฒะธัะพะบะพัŽ
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะพัŽ. ะะต ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะนั‚ะต ัะฒั–ั‚ะปะพะฒัƒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ, ัะบั‰ะพ ะฒะพะฝะฐ ะฑัƒะปะฐ
ะทะฐะฝัƒั€ะตะฝะฐ ัƒ ะฒะพะดัƒ.
โ€ขะšะปะตะนะบะฐ ัะผัƒะถะบะฐ ะฝะฐ ะฟั–ะดัั‚ะฐะฒั†ั– ะตะปะตะบั‚ั€ะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฝะต ะฟั–ะดะปัะณะฐั” ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพะผัƒ
ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝัŽ. ะŸะตั€ัˆ ะฝั–ะถ ะฟั€ะธะบะปะตั—ั‚ะธ ะฟั–ะดัั‚ะฐะฒะบัƒ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั,
ะฟั–ะดั‚ะฒะตั€ะดัŒั‚ะต ั€ะพะทั‚ะฐัˆัƒะฒะฐะฝะฝั.
โ€ขะŸะตั€ัˆ ะฝั–ะถ ะฟั€ะธะบะปะตั—ั‚ะธ ะฟั–ะดัั‚ะฐะฒะบัƒ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั, ะฟะตั€ะตะบะพะฝะฐะนั‚ะตัั, ั‰ะพ
ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝั ะณะปะฐะดะบะฐ, ั‡ะธัั‚ะฐ ั‚ะฐ ััƒั…ะฐ. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัƒั”ั‚ัŒัั ะฟั€ะธะบะปะตัŽะฒะฐั‚ะธ ะฟั–ะดัั‚ะฐะฒะบัƒ
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะดะพ ะดะตั€ะตะฒโ€™ัะฝะธั… ะฐะฑะพ ะผะตั‚ะฐะปะตะฒะธั… ะฟะพะฒะตั€ั…ะพะฝัŒ. ะะต ะฟั€ะธะบะปะตัŽะนั‚ะต ั—ั—
ะดะพ ะฟะพั„ะฐั€ะฑะพะฒะฐะฝะพั— ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝั– ัั‚ั–ะฝะธ. ะšะปะตะนะบัƒ ัะผัƒะถะบัƒ ัะปั–ะด ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ ะทะฐ
ะฏะบ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะธ
ะ†ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ั
ะŸั€ะธะบะปะตะนั‚ะต ะฟั–ะดัั‚ะฐะฒะบัƒ
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะดะพ ะณะปะฐะดะบะพั—, ั‡ะธัั‚ะพั— ั‚ะฐ
ััƒั…ะพั— ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝั–, ะฟั€ะธะบะปะฐะดะฐัŽั‡ะธ
ะดะพัั‚ะฐั‚ะฝั–ะน ั‚ะธัะบ, ะฐ ะฟะพั‚ั–ะผ ะทะฐะปะธัˆั‚ะต ะฝะฐ 24
ะ—ะฝั–ะผั–ั‚ัŒ ั€ะพะทโ€™ั”ะดะฝัƒัŽั‡ะธะน ะฟะฐะฟั–ั€
ะท 3M ะบะปะตะนะบะพั— ัะผัƒะถะบะธ
ะฟั–ะดัั‚ะฐะฒะบะธ
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั.
ะŸั€ะธะบั€ั–ะฟั–ั‚ัŒ ัะฒั–ั‚ะปะพะฒัƒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ
ะดะพ ะฟั–ะดัั‚ะฐะฒะบะธ
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะผะฐะณะฝั–ั‚ะพะผ.
ะฏะบ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะพะฒัƒะฒะฐั‚ะธ
ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ: ัƒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะฝั/ะฒะธะผะบะฝะตะฝะฝั
ะะฐั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ั– ัƒั‚ั€ะธะผัƒะนั‚ะต: ั€ะตะณัƒะปัŽะฒะฐะฝะฝั
ััะบั€ะฐะฒะพัั‚ั– (3 ั€ั–ะฒะฝั–)
ะ—ะฐั€ัะดะถะฐะฝะฝั (ะฟั–ะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั ะดะพ ะดะถะตั€ะตะปะฐ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั)
ะ—ะฐั€ัะดะถะฐะฝะฝั: ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€
ะทะฐะปะธัˆะฐั”ั‚ัŒัั ั‡ะตั€ะฒะพะฝะธะผ
ะŸะพะฒะฝั–ัั‚ัŽ ะทะฐั€ัะดะถะตะฝะพ:
ั–ะฝะดะธะบะฐั‚ะพั€ ะทะฐะปะธัˆะฐั”ั‚ัŒัั ะฑั–ะปะธะผ
114 115 116 117 118 119
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะธ ะฒั–ะด 21๓ตฟ–ยฐC ะดะพ 38๓ตฟ–ยฐC (ั€ะตะบะพะผะตะฝะดะพะฒะฐะฝะพ ะฟะพะฟะตั€ะตะดะฝั” ะฝะฐะณั€ั–ะฒะฐะฝะฝั ะฟั€ะธ
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐั… ะฝะธะถั‡ะต 10๓ตฟ–ยฐC), ั‰ะพะฑ ัƒะฝะธะบะฝัƒั‚ะธ ะฒะฟะปะธะฒัƒ ะฝะฐ ะฐะดะณะตะทะธะฒะฝะธะน ะตั„ะตะบั‚.
โ€ขะŸั–ัะปั ั‚ะพะณะพ, ัะบ ะฟั–ะดัั‚ะฐะฒะบะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะฑัƒะดะต ะฟั€ะธะบะปะตั”ะฝะฐ, ะฟะพะฒะฝั–ัั‚ัŽ
ะฟั€ะธั‚ะธัะฝั–ั‚ัŒ ะฟั–ะดัั‚ะฐะฒะบัƒ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั ั‚ะฐ ะทะฐะปะธัˆั‚ะต ั—ั— ะฝะฐ 24 ะณะพะดะธะฝะธ
(ะทะฐัั‚ะพััƒะฒะฐะฝะฝั ะฟะพะฒะฝะพะณะพ ะฟั€ะธั‚ะธัะบัƒ ะดะพะฟะพะผะฐะณะฐั” ัะบะพั€ะพั‚ะธั‚ะธ ั‡ะฐั, ะฝะฐ ัะบะธะน ั—ั—
ะฟะพั‚ั€ั–ะฑะฝะพ ะทะฐะปะธัˆะธั‚ะธ), ะฟะตั€ัˆ ะฝั–ะถ ะฟั€ะธะบั€ั–ะฟะธั‚ะธ ัะฒั–ั‚ะปะพะฒัƒ ะฟะฐะฝะตะปัŒ.
โ€ขะฆะตะน ะฒะธั€ั–ะฑ ะผั–ัั‚ะธั‚ัŒ ะดะถะตั€ะตะปะพ ัะฒั–ั‚ะปะฐ ะบะปะฐััƒ ะตะฝะตั€ะณะพะตั„ะตะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚ั– G.
โ€ขะŸั€ะธัั‚ั€ั–ะน ะพัะฝะฐั‰ะตะฝะพ ะฒะฑัƒะดะพะฒะฐะฝะธะผ ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะผ, ัะบะธะน ะฝะตะผะพะถะปะธะฒะพ
ะฒะธะนะฝัั‚ะธ ะฐะฑะพ ะทะฐะผั–ะฝะธั‚ะธ. ะ—ะฐะฑะพั€ะพะฝะตะฝะพ ั€ะพะทะฑะธั€ะฐั‚ะธ ะฐะฑะพ ะผะพะดะธั„ั–ะบัƒะฒะฐั‚ะธ
ะฐะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ัะฐะผะพัั‚ั–ะนะฝะพ.
ะ†ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ั–ั ะฟั€ะพ ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝั–ัั‚ัŒ ะฒะธะผะพะณะฐะผ
ะ†ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ั–ั ะฟั€ะพ ัƒั‚ะธะปั–ะทะฐั†ั–ัŽ ั‚ะฐ ะฟะตั€ะตั€ะพะฑะบัƒ ะฒั–ะดั…ะพะดั–ะฒ ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะพะณะพ ั‚ะฐ
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั
ะฃัั– ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ, ะฟะพะทะฝะฐั‡ะตะฝั– ั†ะธะผ ัะธะผะฒะพะปะพะผ, ะฒะฒะฐะถะฐัŽั‚ัŒัั ะฒั–ะดั…ะพะดะฐะผะธ
ะตะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะฝะพะณะพ ั‚ะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั (WEEE ะฒั–ะดะฟะพะฒั–ะดะฝะพ ะดะพ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะธ
2012/19/EU), ัะบั– ัะปั–ะด ัƒั‚ะธะปั–ะทัƒะฒะฐั‚ะธ ะพะบั€ะตะผะพ ะฒั–ะด ะฝะตัะพั€ั‚ะพะฒะฐะฝะธั… ะฟะพะฑัƒั‚ะพะฒะธั…
ะฒั–ะดั…ะพะดั–ะฒ. ะฉะพะฑ ะทะฐั…ะธัั‚ะธั‚ะธ ะทะดะพั€ะพะฒโ€™ั ะปัŽะดะตะน ั– ะฝะฐะฒะบะพะปะธัˆะฝั” ัะตั€ะตะดะพะฒะธั‰ะต,
ะฟะพั‚ั€ั–ะฑะฝะพ ะทะดะฐะฒะฐั‚ะธ ะฝะตะฟั€ะฐั†ัŽัŽั‡ะต ะพะฑะปะฐะดะฝะฐะฝะฝั ะดะพ ัะฟะตั†ั–ะฐะปั–ะทะพะฒะฐะฝะธั… ะฟัƒะฝะบั‚ั–ะฒ
ะทะฑะพั€ัƒ, ะฒะธะทะฝะฐั‡ะตะฝะธั… ะดะตั€ะถะฐะฒะฝะธะผะธ ะฐะฑะพ ะผั–ัั†ะตะฒะธะผะธ ะพั€ะณะฐะฝะฐะผะธ ะฒะปะฐะดะธ, ะดะปั
ะฟะพะดะฐะปัŒัˆะพั— ะฟะตั€ะตั€ะพะฑะบะธ. ะŸั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะฐ ัƒั‚ะธะปั–ะทะฐั†ั–ั ั‚ะฐ ะฟะตั€ะตั€ะพะฑะบะฐ ะดะพะฟะพะผะพะถัƒั‚ัŒ
ะทะฐะฟะพะฑั–ะณั‚ะธ ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒะฝะธะผ ะฝะฐัะปั–ะดะบะฐะผ ะดะปั ะฝะฐะฒะบะพะปะธัˆะฝัŒะพะณะพ ัะตั€ะตะดะพะฒะธั‰ะฐ ั‚ะฐ
ะทะดะพั€ะพะฒโ€™ั ะปัŽะดะตะน. ะ—ะฐ ะดะพะดะฐั‚ะบะพะฒะพัŽ ั–ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ั–ั”ัŽ ะฟั€ะพ ั€ะพะทั‚ะฐัˆัƒะฒะฐะฝะฝั ั‚ะฐ ัƒะผะพะฒะธ
ั€ะพะฑะพั‚ะธ ะฟะพะดั–ะฑะฝะธั… ะฟัƒะฝะบั‚ั–ะฒ ะทะฑะพั€ัƒ ะทะฒะตั€ั‚ะฐะนั‚ะตัั ะดะพ ะบะพะผะฟะฐะฝั–ั—, ัะบะฐ ะฒะธะบะพะฝะฐะปะฐ
ะŸะพัั–ะฑะฝะธะบ ะบะพั€ะธัั‚ัƒะฒะฐั‡ะฐ ะŸะพะฒั–ะดะพะผะปะตะฝะฝั ะฟั€ะพ ะณะฐั€ะฐะฝั‚ั–ัŽ
ะ—ะฐั€ัะดะฝะธะน USB ะบะฐะฑะตะปัŒ
113
ะฃะฒะฐะถะฝะพ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต ั†ัŽ ั–ะฝัั‚ั€ัƒะบั†ั–ัŽ ะน ะทะฑะตั€ะตะถั–ั‚ัŒ ั—ั— ะดะปั ะฟะพะดะฐะปัŒัˆะพะณะพ
ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝะฝั.
ะกะฒั–ั‚ะปะพะฒะฐ ะฟะฐะฝะตะปัŒ
ะšะฝะพะฟะบะฐ ะฒะฒั–ะผะบะฝะตะฝะฝั/ะฒะธะผะบะฝะตะฝะฝั
ะŸั–ะดัั‚ะฐะฒะบะฐ
ะตะปะตะบั‚ั€ะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั
ะ†ะปัŽัั‚ั€ะฐั†ั–ั— ะฒะธั€ะพะฑัƒ ะน ะฟั€ะธะปะฐะดะดั, ะฝะฐะฒะตะดะตะฝั– ะฒ ั†ัŒะพะผัƒ ะฟะพัั–ะฑะฝะธะบัƒ ะบะพั€ะธัั‚ัƒะฒะฐั‡ะฐ,
ะฟั€ะธะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ะฒะธะบะปัŽั‡ะฝะพ ะดะปั ะดะพะฒั–ะดะบะธ. ะคะฐะบั‚ะธั‡ะฝะธะน ะฒะธั€ั–ะฑ ั– ะนะพะณะพ ั„ัƒะฝะบั†ั–ั—
ะผะพะถัƒั‚ัŒ ะฒั–ะดั€ั–ะทะฝัั‚ะธัั ั‡ะตั€ะตะท ะฟะพะดะฐะปัŒัˆะต ะฒะดะพัะบะพะฝะฐะปะตะฝะฝั.
ะžะฟะธั ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ัƒ
ะšะพะผะฟะปะตะบั‚ ะฟะพัั‚ะฐั‡ะฐะฝะฝั: ะผะฐะณะฝั–ั‚ะฝะฐ ัะฒั–ั‚ะปะพะฒะฐ ะฟะฐะฝะตะปัŒ ะดะปั ั‡ะธั‚ะฐะฝะฝั Xiaomi
Magnetic Reading Light Bar, ะฟั–ะดัั‚ะฐะฒะบะฐ ะตะปะตะบั‚ั€ะพะถะธะฒะปะตะฝะฝั, ะทะฐั€ัะดะฝะธะน USB
ะบะฐะฑะตะปัŒ ะดะปั ะทะฐั€ัะดะถะฐะฝะฝั, ะฟะพัั–ะฑะฝะธะบ ะบะพั€ะธัั‚ัƒะฒะฐั‡ะฐ, ะฟะพะฒั–ะดะพะผะปะตะฝะฝั ะฟั€ะพ
่ฒผๆœ‰ๆญคๆจ™่ชŒ็š„ๆ‰€ๆœ‰็”ขๅ“ๅ‡็‚บๅปขๆฃ„้›ปๅญ่ˆ‡้›ปๆฉŸ่จญๅ‚™๏ผˆWEEE๏ผŒๅฆ‚ 2012/19/EU ๆŒ‡ไปคๆ‰€
็คบ๏ผ‰๏ผŒไธๆ‡‰่ˆ‡ๆœชๅˆ†้กž็š„ๅฎถๅบญๅปขๆฃ„็‰ฉๆททๅˆ่™•็†ใ€‚ๆ‚จๆ‡‰ๅฐ‡ๅปขๆฃ„่จญๅ‚™้€่‡ณ็”ฑๆ”ฟๅบœๆˆ–็•ถๅœฐ
ไธป็ฎกๆฉŸๆง‹ๆŒ‡ๅฎš็š„ๆ”ถ้›†้ปž๏ผŒ่ฝๅฏฆๅปขๆฃ„้›ปๅญ่ˆ‡้›ปๆฉŸ่จญๅ‚™็š„ๅพช็’ฐๅ›žๆ”ถ๏ผŒไปฅ็ถญ่ญท็’ฐๅขƒ่ˆ‡ไบบ
้กžๅฅๅบทใ€‚ๆญฃ็ขบ่™•็†่ˆ‡ๅ›žๆ”ถๅฏ้˜ฒๆญข็’ฐๅขƒ่ˆ‡ไบบ้กžๅฅๅบทๅ—ๅˆฐ่ฒ ้ขๅฝฑ้Ÿฟใ€‚่ซ‹่ฏ็ตกๅฎ‰่ฃไบบๅ“ก
ๆˆ–็•ถๅœฐไธป็ฎกๆฉŸๆง‹๏ผŒ็žญ่งฃๆญค้กžๆ”ถ้›†้ปž็š„ไฝ็ฝฎไปฅๅŠๆขๆฌพๅ’Œๆขไปถ็ญ‰่ฉณ็ดฐ่ณ‡่จŠใ€‚
WEEE ่™•็ฝฎ่ˆ‡ๅ›žๆ”ถ่ณ‡่จŠ
ๆณ•่ฆๅˆ่ฆ่ณ‡่จŠ
ะขะ  ะขะก 004/2011 ยซะž ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะฝะธะทะบะพะฒะพะปัŒั‚ะฝะพะณะพ ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธัยป
ะขะ  ะ•ะะญะก 037/2016 ยซะžะฑ ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะธะธ ะฟั€ะธะผะตะฝะตะฝะธั ะพะฟะฐัะฝั‹ั… ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒ ะฒ
ะธะทะดะตะปะธัั… ัะปะตะบั‚ั€ะพั‚ะตั…ะฝะธะบะธ ะธ ั€ะฐะดะธะพัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะธะบะธยป
่ถŠๅ—่ฏญ
โ€ข ฤแปƒ trรกnh nhแปฏng rแปงi ro an toร n tiแปm แบฉn vร  trรกnh lร m hแปng thanh ฤ‘รจn, khรดng sแปญ
dแปฅng nรณ gแบงn nฦฐแป›c hoแบทc nguแป“n nhiแป‡t (vรญ dแปฅ: bแป™ tแบฃn nhiแป‡t, lรฒ sฦฐแปŸi, bแบฟp nแบฅu, mรกy
tแบกo ฤ‘แป™ แบฉm, v.v.) vร  khรดng bao giแป sแปญ dแปฅng nรณ trong ฤ‘iแปu kiแป‡n แบฉm ฦฐแป›t hoแบทc che
nรณ trong thแปi gian dร i.
โ€ข Khi sแบกc, hรฃy sแปญ dแปฅng cรกp sแบกc ฤ‘i kรจm trong bao bรฌ. Khi sแบกc bแบฑng bแป™ ฤ‘แป•i nguแป“n,
chแป‰ sแปญ dแปฅng bแป™ ฤ‘แป•i nguแป“n ฤ‘แปง tiรชu chuแบฉn (cรณ ฤ‘แบงu ra 5 V 1 A) ฤ‘รกp แปฉng cรกc tiรชu =
chuแบฉn an toร n. Viแป‡c sแบกc nรชn ฤ‘ฦฐแปฃc thแปฑc hiแป‡n trong nhร  แปŸ mรดi trฦฐแปng thรดng
thoรกng.
โ€ข Nguแป“n sรกng cแปงa bแป™ ฤ‘รจn nร y khรดng thแปƒ thay thแบฟ ฤ‘ฦฐแปฃc; khi nguแป“n sรกng hแบฟt tuแป•i
thแป thรฌ toร n bแป™ bแป™ ฤ‘รจn phแบฃi ฤ‘ฦฐแปฃc thay thแบฟ.
โ€ข Sแบกc thanh ฤ‘รจn thฦฐแปng xuyรชn khi khรดng sแปญ dแปฅng nรณ trong thแปi gian dร i. Nแบฟu
khรดng sแปญ dแปฅng thanh ฤ‘รจn trong thแปi gian dร i, thanh ฤ‘รจn phแบฃi ฤ‘ฦฐแปฃc sแบกc รญt nhแบฅt
30 phรบt (trong khi tแบฏt) trฦฐแป›c khi sแปญ dแปฅng ฤ‘แปƒ trรกnh ฤ‘iแป‡n รกp khรดng ฤ‘แปง แบฃnh hฦฐแปŸng
ฤ‘แบฟn viแป‡c sแปญ dแปฅng. Mแบฅt khoแบฃng 4,5 giแป ฤ‘แปƒ sแบกc ฤ‘แบงy thanh ฤ‘รจn (trong khi tแบฏt) vร  nรณ
cรณ thแปƒ kรฉo dร i trong khoแบฃng 4,5 giแป แปŸ ฤ‘แป™ sรกng tแป‘i ฤ‘a.
โ€ข Thanh ฤ‘รจn chแปฉa pin lithium-ion. Khรดng thรกo rแปi, ฤ‘รขm thแปงng, nghiแปn nรกt hoแบทc
nรฉm thanh ฤ‘รจn hoแบทc ฤ‘แปƒ nรณ tiแบฟp xรบc vแป›i lแปญa. Khรดng ฤ‘แบทt thanh ฤ‘รจn แปŸ mรดi trฦฐแปng
cรณ nhiแป‡t ฤ‘แป™ cao. Khรดng sแปญ dแปฅng thanh ฤ‘รจn nแบฟu nรณ ฤ‘รฃ bแป‹ ngแบญp trong nฦฐแป›c.
โ€ข Dแบฃi keo dรกn trรชn ฤ‘แบฟ khรดng thแปƒ tรกi sแปญ dแปฅng. Vui lรฒng xรกc nhแบญn vแป‹ trรญ trฦฐแป›c khi
dรกn ฤ‘แบฟ.
โ€ข Trฦฐแป›c khi dรกn ฤ‘แบฟ, hรฃy ฤ‘แบฃm bแบฃo bแป mแบทt cแปงa bแบกn mแป‹n, sแบกch vร  khรด. Nรชn dรกn ฤ‘แบฟ
vร o bแป mแบทt gแป— hoแบทc kim loแบกi. Khรดng dรกn nรณ vร o bแป mแบทt tฦฐแปng sฦกn. Dแบฃi keo dรกn
nรชn ฤ‘ฦฐแปฃc sแปญ dแปฅng แปŸ nhiแป‡t ฤ‘แป™ tแปซ 21ยฐC ฤ‘แบฟn 38ยฐC (nรชn lร m nรณng trฦฐแป›c แปŸ nhiแป‡t ฤ‘แป™
dฦฐแป›i 10ยฐC) ฤ‘แปƒ trรกnh แบฃnh hฦฐแปŸng ฤ‘แบฟn hiแป‡u quแบฃ kแบฟt dรญnh.
โ€ข Sau khi ฤ‘แบฟ ฤ‘รฃ ฤ‘ฦฐแปฃc dรกn chแบทt, hรฃy แบฅn hoร n toร n vร o ฤ‘แบฟ vร  ฤ‘แปƒ yรชn trong 24 giแป
(dรนng toร n bแป™ รกp lแปฑc giรบp rรบt ngแบฏn thแปi gian cแบงn cรฒn lแบกi) trฦฐแป›c khi gแบฏn thanh ฤ‘รจn.
ฤแบงu vร o ฤ‘แป‹nh mแปฉc: 5 V 1 A=
Cรดng suแบฅt ฤ‘แป‹nh mแปฉc: 5 W (0,03 W/mรด-ฤ‘un
LED ร— 60)
Kรญch thฦฐแป›c sแบฃn phแบฉm: 360 ร— 37 ร— 40 mm
Trแปng lฦฐแปฃng tแป‹nh: Khoแบฃng 0,22 kg
Minh hแปa vแป sแบฃn phแบฉm vร  phแปฅ kiแป‡n trong hฦฐแป›ng dแบซn sแปญ dแปฅng chแป‰ mang tรญnh
chแบฅt tham khแบฃo. Sแบฃn phแบฉm vร  chแปฉc nฤƒng thแปฑc tแบฟ cรณ thแปƒ thay ฤ‘แป•i do cแบฃi tiแบฟn
sแบฃn phแบฉm.
Thรดng sแป‘ kแปน thuแบญt
Model: 9290041698
Nhiแป‡t ฤ‘แป™ mร u: 4000 K
Chแป‰ sแป‘ hoร n mร u: Ra90
Cรดng suแบฅt pin: 2000 mAh
Lฦฐu รฝ
โ€ข โ€œ โ€ cho biแบฟt thanh ฤ‘รจn chแป‰ ฤ‘ฦฐแปฃc sแปญ dแปฅng trong nhร  (nhiแป‡t ฤ‘แป™ hoแบกt ฤ‘แป™ng:
0ยฐC ฤ‘แบฟn 40ยฐC).
โ€ข Khรดng tแปฑ รฝ thรกo rแปi hoแบทc sแปญa chแปฏa thanh ฤ‘รจn.
Cรกch lแบฏp
Chแป‰ dแบซn
Dรกn ฤ‘แบฟ lรชn bแป mแบทt nhแบตn, sแบกch vร  khรด
bแบฑng cรกch tแบกo รกp lแปฑc vแปซa ฤ‘แปง, sau ฤ‘รณ
ฤ‘แปƒ yรชn trong 24 giแป.
Bรณc lแป›p giแบฅy nhแบฃ ra khแปi dแบฃi
keo dรกn 3M cแปงa ฤ‘แบฟ. Gแบฏn thanh ฤ‘รจn vร o ฤ‘แบฟ bแบฑng
tแปซ tรญnh.
Cรกch sแปญ dแปฅng
Nhแบฅn: Bแบญt/Tแบฏt
Nhแบฅn vร  giแปฏ: ฤiแปu
chแป‰nh ฤ‘แป™ sรกng (3 mแปฉc)
Sแบกc (kแบฟt nแป‘i vแป›i nguแป“n ฤ‘iแป‡n)
ฤang sแบกc: ฤรจn bรกo cรณ
mร u ฤ‘แป
ฤรฃ sแบกc ฤ‘แบงy: ฤรจn bรกo cรณ
mร u trแบฏng
122 123 124 125 127 128
Sแบฃn xuแบฅt cho: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Nhร  sแบฃn xuแบฅt: FEIHUI Lighting Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(mแป™t cรดng ty thuแป™c Hแป‡ sinh thรกi Mi)
ฤแป‹a chแป‰: 2nd ๏ฌ‚oor, No.9, Lane 888, Tianlin Road, Minhang District,
Shanghai City, P.R. China
ฤแปƒ biแบฟt thรชm thรดng tin, vui lรฒng truy cแบญp www.mi.com
Hฦฐแป›ng dแบซn sแปญ dแปฅng phiรชn bแบฃn V1.0
Thรดng tin phรกp lรฝ vแป sแปฑ tuรขn thแปง
Thรดng tin vแป viแป‡c tรกi chแบฟ vร  xแปญ lรฝ vแปฉt bแป WEEE
Tแบฅt cแบฃ cรกc sแบฃn phแบฉm cรณ biแปƒu tฦฐแปฃng nร y ฤ‘แปu lร  rรกc thแบฃi thiแบฟt bแป‹ ฤ‘iแป‡n vร  ฤ‘iแป‡n tแปญ
(WEEE nhฦฐ trong 2012/19/EU), khรดng nรชn vแปฉt bแป chรบng cรนng vแป›i rรกc thแบฃi sinh
hoแบกt chฦฐa phรขn loแบกi. Thay vร o ฤ‘รณ, ฤ‘แปƒ bแบฃo vแป‡ mรดi trฦฐแปng vร  sแปฉc khแปe cแปงa mแปi
ngฦฐแปi, bแบกn nรชn mang thiแบฟt bแป‹ thแบฃi loแบกi ฤ‘แบฟn ฤ‘iแปƒm thu gom ฤ‘ฦฐแปฃc chแป‰ ฤ‘แป‹nh ฤ‘แปƒ tรกi
chแบฟ rรกc thแบฃi thiแบฟt bแป‹ ฤ‘iแป‡n vร  ฤ‘iแป‡n tแปญ, do chรญnh quyแปn hoแบทc cฦก quan ฤ‘แป‹a phฦฐฦกng
chแป‰ ฤ‘แป‹nh. Viแป‡c tรกi chแบฟ vร  xแปญ lรฝ vแปฉt bแป ฤ‘รบng cรกch sแบฝ giรบp ngฤƒn ngแปซa nhแปฏng hแบญu
quแบฃ tiรชu cแปฑc tiแปm tร ng ฤ‘แป‘i vแป›i mรดi trฦฐแปng vร  sแปฉc khแปe cแปงa con ngฦฐแปi. Vui lรฒng
liรชn hแป‡ vแป›i bรชn lแบฏp ฤ‘แบทt hoแบทc cฦก quan ฤ‘แป‹a phฦฐฦกng ฤ‘แปƒ biแบฟt thรชm thรดng tin vแป ฤ‘แป‹a
ฤ‘iแปƒm cลฉng nhฦฐ cรกc ฤ‘iแปu khoแบฃn vร  ฤ‘iแปu kiแป‡n cแปงa ฤ‘iแปƒm thu gom.
Hฦฐแป›ng dแบซn sแปญ dแปฅng Thรดng bรกo bแบฃo hร nh
Cรกp sแบกc USB
121
ฤแปc kแปน hฦฐแป›ng dแบซn sแปญ dแปฅng nร y trฦฐแป›c khi sแปญ dแปฅng vร  giแปฏ lแบกi ฤ‘แปƒ tham khแบฃo.
Thanh ฤ‘รจn
Nรบt Bแบญt/Tแบฏt
ฤแบฟ
Tแป•ng quan vแป sแบฃn phแบฉm
Chi tiแบฟt sแบฃn phแบฉm trong bao bรฌ: Thanh ฤ‘รจn ฤ‘แปc sรกch tแปซ tรญnh Xiaomi, ฤ‘แบฟ, cรกp sแบกc
USB, hฦฐแป›ng dแบซn sแปญ dแปฅng, thรดng bรกo bแบฃo hร nh
Ngu๏ฟฝn sรกng khรดng th๏ฟฝ thay th๏ฟฝ

Product specificaties

Merk: Xiaomi
Categorie: Lamp
Model: Magnetic Reading Light Bar

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Xiaomi Magnetic Reading Light Bar stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Lamp Xiaomi

Xiaomi

Xiaomi Magnetic Reading Light Bar Handleiding

11 December 2024
Xiaomi

Xiaomi Desk Lite Handleiding

10 December 2024
Xiaomi

Xiaomi Mi LED Desk Lamp Handleiding

22 Juni 2021
Xiaomi

Xiaomi Yeelight Lightstrip Plus Handleiding

16 Juni 2021
Xiaomi

Xiaomi Mi LED Smart Bulb Handleiding

9 Juni 2021

Handleiding Lamp

Nieuwste handleidingen voor Lamp

Livex Lighting

Livex Lighting La Bella 8815-65 Handleiding

11 December 2024
Hinkley Lighting

Hinkley Lighting Maris 45015TXP Handleiding

11 December 2024
Hinkley Lighting

Hinkley Lighting Maris 45016TXP Handleiding

11 December 2024
Angler

Angler SFS-300 Handleiding

10 December 2024
Honeywell

Honeywell HWL-05D01 Handleiding

10 December 2024
Osram

Osram LEDguardian ROAD FLARE Signal V16 IoT Handleiding

9 December 2024
BenQ

BenQ ScreenBar Plus Monitor Light AR17_C Handleiding

9 December 2024
BenQ

BenQ ScreenBar e-Reading AR17 Handleiding

9 December 2024
Ledlenser

Ledlenser NEO6R Handleiding

8 December 2024
EMOS

EMOS DCLW17 Handleiding

7 December 2024