Visonic GSD-441 PG2 Handleiding

Visonic Beveiliging GSD-441 PG2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Visonic GSD-441 PG2 (76 pagina's) in de categorie Beveiliging. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/76

D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch 1

INHALTSVERZEICHNISS

Anleitungen zu folgenden Komponenten sind in diesem Buch zusammengeführt.

Handsender und Bedienteile

KF-234 PG2 .......................................................................................................................................................................... 2

KF-235 PG2 .......................................................................................................................................................................... 5

KP-140 PG2/KP-141 PG2 ........................................................................................................................................................ 9

KP-160 PG2........................................................................................................................................................................ 13

Einbruchmelder

MC-302E PG2 .................................................................................................................................................................... 19

GB-501 PG2 ....................................................................................................................................................................... 22

NEXT PG2 / NEXT-K9 PG2 .................................................................................................................................................. 27

NEXT CAM PG2 / NEXT CAM-K9 PG2 ............................................................................................................................ 30

TOWER-30AM PG2 TOWER-30AM K9 PG2 ..................................................................................................................... 35

CLIP PG2 ............................................................................................................................................................................. 40

Gefahrenmelder

SMD-426, SMD-427 ........................................................................................................................................................... 46

GSD-441 PG2 ..................................................................................................................................................................... 54

GSD-442 PG2 ..................................................................................................................................................................... 57

TMD-560 PG2 ..................................................................................................................................................................... 64

Signalisierung

SR-720 PG2........................................................................................................................................................................ 67

SR-730 PG2........................................................................................................................................................................ 70

Sonstige Komponenten

RP-600 PG2........................................................................................................................................................................ 73

Anhänge

ANHANG A: BESONDERE HINWEISE ............................................................................................................................ 76

ANHANG B: EINHALTUNG VON NORMEN .................................................................................................................... 76

Sollte die Anleitung zu dem von Ihnen genutzten Gerät nicht in diesem Buch aufgeführt sein, beachten Sie, dass diese als separate

Anleitung dem Gerät oder der zugehörigen Funkalarmzentrale beiliegen kann.

KF-234 PG2

2 D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch

KF-234 PG2

PowerG Funk-Handsender

Bedienungsanleitung

1. EINLEITUNG

Beim KF-234 PG2 handelt es sich um einen Handsender mit 4

Tasten (und 6 Funktionen), der für den Einsatz in Verbindung mit

PowerG-Funkalarmzentralen entwickelt wurde.

Die Signalübertragung wird durch betätigen einer der vier Tasten

ausgelöst. Wenn eine der Tasten betätigt wird, sendet der KF-234

PG2 die entsprechende PowerG-Meldung an die PowerG-

Funkalarmzentralen.

Während der Übertragung leuchtet eine rote LED auf. Wenn die

PowerG-Zemtrale den Befehl empfangen hat, wird dies auf dem

Handsender bestätigt. Um die erfolgreiche Befehlsübertragung und

Ausführung anzuzeigen, leuchtet die grüne LED auf, und es erklingt

eine fröhliche Melodie. Leuchtet die rote LED auf, und es erklingt eine

traurige Melodie, zeigt dies an, dass die

Zentrale den Befehl nicht ausgeführt hat.

Mit jedem gesendeten Befehl wird auch

der Batteriestatus übertragen. Empfängt

die PowerG-Funkalarmzentrale eine

„Batterie schwach“ Meldung kann Sie

dies mit einer entsprechenden Meldung

zur Anzeige bringen. Jeder Handsender

ist mit einem kleinen Schlüsselring

ausgestattet. Für die Betriebsspannung

sorgt eine 3V-Lithiumbatterie.

Abb. 1.

Außenansicht

2. TECHNISCHE DATEN

Frequenzband (MHz): EU: Ausführungen in 433 oder 868, USA: 915

Modulation: GFSK

Antenne: Eingebaute Wendelantenne.

Kommunikationsprotokoll: PowerG

Batterietyp: 3V Lithiumbatterie des Typs CR-2032.

Achtung!

Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch eine Batterie anderen

Typs ersetzt wird. Leere Batterien gemäß Anweisungen des

Herstellers entsorgen.

Geschätzte Lebensdauer der Batterie:

8 Jahre (bei typischem

Betrieb).

Spannungsquelle: Typ C

Hinweis: Wenn die Übertragung noch möglich ist, obwohl die

Batterie fast leer ist, sendet das Gerät eine Meldung des Typs

„Batterie fast leer“ an die Zentrale.

Übertragene Meldungen: „Abwesend aktiv”, „Anwesend aktiv”,

„Schlüsselkind aktiv“, „Deaktivieren“, „AUX“ und „Überfall/Panik“.

Betriebstemperatur: 0° bis 55°C

Luftfeuchtigkeit: Mittlere relative Luftfeuchtigkeit von ca. 75%, nicht

kondensierend. Während 30 Tagen im Jahr darf die relative

Luftfeuchtigkeit zwischen 85% und 95%, nicht kondensierend,

schwanken.

Abmessungen: 60 x 34.5 x 12,5 mm

Gewicht (mit Batterie): 25 g

Farbe: Schwarz

3. INSTALLATION

3.1 Anmelden ("Einlernen/Hinzufügen")

Konsultieren Sie die Installationsanleitung für die PowerMaster-Alarmzentrale und folgen Sie der Prozedur gemäß Option "02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER"

im Installationsmenü. Eine allgemeine Beschreibung der Prozedur finden Sie im folgenden Ablaufdiagramm.

Step Action LCD Display

Installationsmenü aufrufen und Option "02:ZONEN/SENDER" auswählen



Option "GERÄT HINZUFÜGEN" auswählen. Siehe Anm. 1





Handsender einlernen, indem die Taste gedrückt gehalten wird bis die LED gelb

aufleuchtet. Alternativ die Geräte-ID (Aufkleber auf dem Sender) eingeben.



Den gewünschten Speicherplatz für das neue Gerät auswählen



TEILBEREICHE auswählen. Siehe Anm. 2

Dem Handsender die Teilbereiche durch drücken der Tasten , und/oder

an der Zentrale zuweisen.



Option "Standardein." auswählen und nachfolgenden Abschnitt konsultieren.

 bedeutet scrollen mit Taste . Gewünschte Option oder Eingabe bestätigen mit der Taste

Anmerkungen:

1. Wenn das Gerät bereits eingelernt (angemeldet) ist, können Sie die Parameter über die Option “Geräte modifiz.” Konfigurieren

2. TEILBEREICHE wird nur angezeigt, wenn die Funktion TEILBEREICHE zuvor an der Alarmzentrale unterstützt und auch eingeschaltet wurde

(weitere Einzelheiten siehe "Teilbereichsbildung" in der Installationsanleitung der Alarmzentrale).

02:Zonen/Sender

Gerät modifiz.

Gerät hinzufügen

ID eing.:XXX

XXXX

Einlernen

oder

Nr.:300

5432

H01: Handsender

H01: P1



H01: Teilbereiche

H01: Standardein.

KF-234 PG2

D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch 3

3.2 Parameter konfigurieren

Wechseln Sie zum Menü , und befolgen Sie die Anweisungen für das Gerät wie in der folgenden Tabelle beschrieben.

Option Konfigurationsanleitung

Hier können Sie die Funktion bestimmen, die die AUX (*)-Taste des Handsenders haben soll.

Optionen: Sofort (Standardeinstellung); ohne Funktion; Status, Töne stoppen, Ohne Austrittsverzögerung und

PGM.

Ohne Funktion: Der AUX (*)-Taste wurde keine Funktion zugewiesen.

Status: Die Alarmzentrale zeigt den Systemstatus an und meldet ihn durch Ansage*. Ebenso zeigt der Handsender

den Systemstatus über die LEDs an.

Töne stoppen: Wenn die AUX (*)-Taste gedrückt wird, werden die Voralarmtöne der Alarmzentrale und anderer

Geräte im System (wie Handsender, Fernbedienungen, Sirenen usw.) gestoppt (z.B. während der Eingangs- und

Ausgangsverzögerung).

Ohne Austrittsverzögerung: Wenn der AUX (*)-Knopf gedrückt wird, wird die Ausgangsverzögerung sofort

beendet und das Alarmsystem sofort aktiviert.

PGM: Wenn die AUX (*)-Taste gedrückt wird, wird der PGM-Ausgang aktiviert. Die Funktionen des PGM-Ausgangs

werden gemäß den entsprechenden Abschnitten in der Installationsanleitung (siehe Menü "AUSGÄNGE") und der

Bedienungsanleitung (siehe Menü "ZEITPLANER”) der Alarmzentrale konfiguriert.

Sofort: Wenn der AUX-Knopf gedrückt wird, während die Ausgangsverzögerung noch läuft, wird das System

SOFORT aktiviert - d.h., die Eintrittsverzögerung wird ausgeschaltet.

* Gilt nur für Alarmzentralen mit Sprachausgabe.

Wenn das Menü „Errichter Progr. verlassen wird, zeigt die Funkalarmzentrale wie nachstehend dargestellt die Zahl der Geräte an, die

aktualisiert werden müssen: „Aktualisi.Gerät xxx“. Xxx zeigt die noch zu aktualisierenden Geräte an. Dies Anzeige erlischt , wenn alle Geräte

aktualisiert wurden. Ausführliche Angaben zum Hinzufügen, Löschen, Ersetzen und Definieren von Geräten siehe Installationsanleitung der

Funkalarmzentrale

4. BETRIEB

4.1 Funktionalitäten des Handsenders

Anwesend aktiv/Abwesend aktiv: Taste „Abwesend aktiv“ bzw.

„Anwesend aktiv“ 1 x drücken.

Deaktivieren: Taste „Deaktivieren“ 1 x drücken.

Status: Taste „“ 1 x drücken.

Überfall-/Panikalarm auslösen: Tasten ABWESEN AKTIV und

ANWESEND AKTIV gleichzeitig 2 Sekunden lang drücken.

Schlüsselkind aktiv: Taste „Abwesend aktiv“ bzw. „Anwesend aktiv“

2 x drücken.

“ABWESEND” AKTIV

B. “ANWESEND” AKTIV

C. LED

D. DEAKTIVIEREN

E. AUX

Abb. 2. „Funktionen“

4.2 Reaktionen des Handsenders

Wurde ein Befehl an die Zentrale gesendet blinkt die Übertragungs-LED zur Bestätigung 1 x rot. Wurde der Befehl von der Zentrale

empfangen und ausgeführt, leuchtet die LED grün auf. Wenn der Vorgang fehlschlägt oder nicht abgeschlossen werden kann, (z.B.

dann, wenn das System "nicht bereit" ist), leuchtet die rote LED ständig, und es ertönt eine "traurige Melodie". Wenn ein Befehl gesendet

wird und es zu einer Kommunikationsstörung zwischen Handsender und Alarmzentrale kommt, leuchtet keine LED auf und es ist keine

Melodie zu hören.

4.2.1 LED- und Summer- Anzeigen

Reaktion der Alarmzentrale Summeraktivität Übertragungs-LED

Erfolgreich: Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.

"Fröhliche" Melodie (erfolgreich) Kurzes Aufleuchten, GRÜN

Fehlgeschlagen: Vorgang nicht erfolgreich

"Traurige" Melodie (fehlgeschlagen)

Kurzes Aufleuchten, ROT

Keine Kommunikation: Z. B. wenn die Alarmzentrale außerhalb

der Funkreichweite ist. Keine Keine

STANDARDEIN.

Taste Stern/A

KF-235 PG2

D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch 5

KF-235 PG2

PowerG Slim-Design Funk-Handsender

Bedienungsanleitung

1. EINLEITUNG

Bei dem KF-235 PG2 handelt es sich um einen 2-Wege-PowerG-

Handsender mit 4 Tasten, der für den Einsatz in Verbindung mit

PowerMaster-Funkalarmzentralen entwickelt wurde.

Der KF-235 ermöglicht das Aktivieren und Deaktivieren des Systems,

die Überprüfung des Systemstatus sowie die Benutzung einer

programmierbaren Funktion (Taste *). Befehle werden durch Drücken

einer der vier Tasten ausgelöst. Der Status wird durch Status-LEDs und

einen Summer nach jedem Befehl angezeigt.

Der KP-235 PG2 warnt sowohl die Alarmzentrale als auch den Benutzer,

wenn seine Batterie fast leer ist und ausgewechselt werden muss.

Abb. 1: Außenansicht

A. "ABWESEND" AKTIV /

"SCHLÜSSELK." AKTIV

B. "ANWESEND" AKTIV

C. DEAKTIVIEREN

D. AUX-TASTE

E. Übertragungs-LED

F. Status-LEDs

2. TECHNISCHE DATEN

Frequenzband (MHz)

Europa:

Ausführungen in 433 & 868

USA:

915

Kommunikationsprotokoll

PowerG

Batterietyp

3V-Lithiumbatterie des Typs CR-2032.

Schwellenwert f. Warnung "Batterie fast leer"

2,1 V

Batterie

Lebensdauer

Circa 8 Jahre (bei typischem Betrieb)

Spannungsversorgung

Typ C

Hinweis: Wenn die Übertragung noch möglich ist, obwohl die Batterie fast leer ist, sendet

das Gerät eine Meldung des Typs „Batterie fast leer“ an die Zentrale.

Betriebstemperatur

0° bis 55

℃

Luftfeuchtigkeit

Mittlere relative Luftfeuchtigkeit von ca. 75%, nicht kondensierend. Während 30 Tagen im

Jahr darf die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 85% und 95%, nicht kondensierend,

schwanken.

Abmessungen

(LxBxT)

60 x 34,5 x 12,5 mm

Gewicht (mit Batterie):

25 g

3. INSTALLATION

3.1 Anmelden ("Einlernen/Hinzufügen")

Konsultieren Sie die Installationsanleitung für die PowerMaster-Alarmzentrale und folgen Sie der Prozedur gemäß Option "02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER"

im Installationsmenü. Eine allgemeine Beschreibung der Prozedur finden Sie im folgenden Ablaufdiagramm.

Step Action LCD Display

Installationsmenü aufrufen und Option "02:ZONEN/SENDER" auswählen



Option "GERÄT HINZUFÜGEN" auswählen. Siehe Anm. 1





Handsender einlernen, indem die Taste gedrückt gehalten wird bis die LED gelb

aufleuchtet. Alternativ die Geräte-ID (Aufkleber auf dem Sender) eingeben.



Den gewünschten Speicherplatz für das neue Gerät auswählen



TEILBEREICHE auswählen. Siehe Anm. 2

Dem Handsender die Teilbereiche durch drücken der Tasten , und/oder

an der Zentrale zuweisen.



Option "Standardein." auswählen und nachfolgenden Abschnitt konsultieren.

 bedeutet scrollen mit Taste . Gewünschte Option oder Eingabe bestätigen mit der Taste

Anmerkungen:

1. Wenn das Gerät bereits eingelernt (angemeldet) ist, können Sie die Parameter über die Option “Geräte modifiz.” Konfigurieren

2. TEILBEREICHE wird nur angezeigt, wenn die Funktion TEILBEREICHE zuvor an der Alarmzentrale unterstützt und auch eingeschaltet wurde

(weitere Einzelheiten siehe "Teilbereichsbildung" in der Installationsanleitung der Alarmzentrale).

02:Zonen/Sender

Gerät modifiz.

Gerät hinzufügen

ID eing.:XXX

XXXX

Einlernen oder

Nr.:300

5432

K01: Handsender

K01: P1



K01: Teilbereiche

H01: Standardein.

KF-235 PG2

8 D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch

5.2 Reinigen

Reinigen Sie den Handsender nur mit einem weichen Tuch oder Schwamm, den sie mit einer Mischung aus Wasser und Reinigungsmittel

angefeuchtet haben, und reiben Sie ihn anschließend trocken.

Der Verwendung von Scheuermitteln ist streng verboten. Benutzen Sie auch keinerlei Lösungsmittel wie Reinigungsbenzin,

Azeton oder Lackverdünner.

5.3 Testen

Drahtlose Geräte sollten regelmäßig getestet werden, um festzustellen, ob Störsignalquellen vorhanden sind, und um sie vor Fehlern zu

schützen.

Anleitung zur Durchführung eines periodischen Tests siehe PowerMaster-Installationsanleitung, „Anlagentest".

6. STÖRUNGSBEHEBUNG

Problem Diagnose Empfohlene Maßnahmen

Handsender kann nicht

eingelernt werden

1. Handsender wurde bereits früher

eingelernt 1. Handsender erneut in der Nähe der Alarmzentrale einlernen.

2. Falsche ID-Nr. wurde eingegeben 2. ID-Nr. erneut einlernen

3. Kein freier Speicherplatz 3. Wenn bereits die max. Anzahl an Handsendern im Alarmsystem

eingelernt wurde, akzeptiert das Alarmsystem keine weiteren

Handsender mehr.

4. Unbekanntes Gerät 4. Sicherstellen, dass die für das Gerät verwendete Frequenz

identisch mit der der Alarmzentralenfrequenz ist.

Handsender-LED leuchtet

bei Tastenbetätigung nicht

auf

Batterie ist fast leer Batterie auswechseln

7. NORMEN & HINWEISE

Beachten Sie die Hinweise und verweise auf Normen in Anhang A: Besondere Hinweise und Anhang B: Einhaltung von Normen

Der Slim-Design Handsender KF-235 erfüllt die wesentlichen Erfordernisse und Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 für Funk- und

Telekommunikationsendgeräte.

KP-140 PG2/KP-141 PG2

10 D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch

Abb. 3. Batteriewechsel

3.2 Anmelden ("Einlernen/Hinzufügen")

Konsultieren Sie die Installationsanleitung für die PowerMaster-Alarmzentrale und folgen Sie der Prozedur gemäß Option "02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER"

im Installationsmenü. Eine allgemeine Beschreibung der Prozedur finden Sie im folgenden Ablaufdiagramm.

Schritt Action LCD Display

Installationsmenü aufrufen und Option "02:ZONEN/SENDER" auswählen



Option "GERÄT HINZUFÜGEN" auswählen. Siehe Anm. 1





Fernbedienung einlernen, indem die Taste gedrückt gehalten wird bis die LED gelb

aufleuchtet. Alternativ die Geräte-ID (Aufkleber auf dem Sender) eingeben.



Den gewünschten Speicherplatz für das neue Gerät auswählen



TEILBEREICHE auswählen. Siehe Anm. 2

Dem Handsender die Teilbereiche durch drücken der Tasten , und/oder

an der Zentrale zuweisen.



Option "Standardein." auswählen und nachfolgenden Abschnitt konsultieren.

 bedeutet scrollen mit Taste . Gewünschte Option oder Eingabe bestätigen mit der Taste

Anmerkungen:

1. Wenn das Gerät bereits eingelernt (angemeldet) ist, können Sie die Parameter über die Option “Geräte modifiz.” Konfigurieren.

2. TEILBEREICHE wird nur angezeigt, wenn die Funktion TEILBEREICHE zuvor an der Alarmzentrale unterstützt und auch eingeschaltet wurde

(weitere Einzelheiten siehe "Teilbereichsbildung" in der Installationsanleitung der Alarmzentrale).

3.3 Parameter konfigurieren

Wechseln Sie zum Menü , und befolgen Sie die Anweisungen für das Gerät wie in der folgenden Tabelle beschrieben.

Option Konfigurationsanleitung

Hier legen Sie fest, welcher der Sabotagekontakte (d.h. Batteriefachdeckel- bzw. Abrisskontakt) aktiv sein soll.

Wahlweise Einstellungen: Ausgeschaltet (Standardeinstellung); nur Wand; nur Batterie.

Hier legen Sie fest, ob die Alarmzentrale die von der Fernbedienung kommenden Statusmeldungen überwacht oder

nicht (siehe Anmerkung).

Wahlweise Einstellungen: AN (Standardeinstellung) oder AUS.

Hinweis: Alle 5 Min. sendet die Fernbedienung ein Statussignals, um die Betriebsbereitschaft und Qualität der

Funkverbindung zu prüfen. Wenn die Alarmzentrale nicht mind. 1 x innerhalb eines vordefinierten Zeitfensters ein

Statussignal empfängt, wird eine Störung initiiert. Wenn Sie also planen, die Fernbedienung mitzunehmen, wenn

Sie den geschützten Bereich verlassen, müssen Sie die Funktion „Überwachung“ auf AUS umstellen, um diese

Störung zu vermeiden.

Hier legen Sie fest, ob die Fernbedienung den Voralarm ertönen lässt oder nicht oder ob sie ihn nur ertönen lässt, wenn das

System ABWESEND AKTIV geschaltet wird, jedoch nicht, wenn ANWESEND AKTIV gewählt wurde.

Wahlweise Einstellungen:

;

AUS

(Standardeinstellung

) und

AUS @ ANWESEND

Ohne Funktion: Der AUX (*)-Taste wurde keine Funktion zugewiesen.

Töne stoppen: Wenn die AUX (*)-Taste gedrückt wird, werden die Voralarmtöne der Alarmzentrale und anderer

Geräte im System (wie Handsender, Fernbedienungen, Sirenen usw.) gestoppt (z.B. während der Eingangs- und

Ausgangsverzögerung).

Ohne Austrittsverzögerung: Wenn der AUX (*)-Knopf gedrückt wird, wird die Ausgangsverzögerung sofort beendet

und das Alarmsystem sofort aktiviert.

PGM: Wenn die AUX (*)-Taste gedrückt wird, wird der PGM-Ausgang aktiviert. Die Funktionen des PGM-Ausgangs

werden gemäß den entsprechenden Abschnitten in der Installationsanleitung (siehe Menü "AUSGÄNGE") und der

Bedienungsanleitung (siehe Menü "ZEITPLANER”) der Alarmzentrale konfiguriert.

Sofort: Wenn der AUX-Knopf gedrückt wird, während die Ausgangsverzögerung noch läuft, wird das System

SOFORT aktiviert - d.h., die Eintrittsverzögerung wird ausgeschaltet.

Wahlweise Einstellungen: Ohne Funktion (Standardeinstellung); Töne stoppen; ohne Ausgangsverzögerung und

PGM.

3.4 Proximity Tags einlernen

Das Tag-Lesegerät des KP-141PG2 kann auch dazu dienen, "Proximity Tags" (berührungslose Tags) in die Funkalarmzentrale einzulernen, wie

dies im entsprechenden Abschnitt der Installations- bzw. Bedienungsanleitung der Alarmzentrale beschrieben wird. Wenn Sie vom Display der

Alarmzentrale aufgefordert werden, den Tag einzulernen (angezeigt wird: " Einlernen oder ID nr:xxx xxxx"), sollten Sie wie folgt vorgehen:

a) Taste ANWESEND ( ) auf der Tastatur des KP-141 PG2 drücken – daraufhin beginnt die Taste ANWESEND zu blinken.

b) Den Proximity Tag vor dem Zeitablauf vor das Lesegeräte der Fernbedienung KP-141 PG2 halten. War Einlernvorgang erfolgreich, zeigt das

Display "GERÄT EINGELERNT" an und danach die Gerätedetails.

02:Zonen/Sender

Gerät modifiz.

Gerät hinzufügen

ID eing.:XXX

XXXX

Einlernen oder

Nr.:300

5432

K01: Fernbedienung

K01: P1



K01: Teilbereiche

K01: Standardein.

STANDARDEIN.

SABOTAGE

ÜBERWACHUNG

VORALARMTÖNE

TASTE (



)

KP-140 PG2/KP-141 PG2

D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch 11

4. BETRIEB

4.1 System aktivieren und deaktivieren

Schritt

Basisaktivierung

Benutzeraktivitäten

Reaktionen der Fernbedienung

und der Alarmzentrale

TEILBEREICH auswählen

(1)

oder

Die ausgewählte Taste leuchtet.

ABWESEND aktiv Die ausgewählte Taste beginnt zu blinken

und fordert Sie auf, Ihren "Benutzercode"

einzugeben oder Ihren Proximity Tag zu

präsentieren. Siehe Schritt 3.

ANWESEND aktiv

Deaktivieren (AUS)

Schnell ABWESEND aktiv

(2)

(≈ 2 Sek.)

Die LED der Fernbedienung blinkt 1 x rot, um

anzuzeigen, dass die Übertragung des

Aktivierbefehls an die Alarmzentrale erfolgt

ist. Die Antwort der Alarmzentrale wird an der

Fernbedienung durch die LED und den

Summer wiedergegeben – Details siehe 3.5.

Schnell ANWESEND aktiv

(2)

(≈ 2 Sek.)

BENUTZERCODE eingeben

oder Proximity Tag

präsentieren.

(3) (4)

[BENUTZERCODE]

oder

[

Tag präs.

]

[CODE für "Deaktivieren unter Zwang"]

(Werksseitig 2580)

(5)

SOFORT

(Nach Aktivierung ANWESEND/ABWESEND)

(6) (8)

Die LED der Fernbedienung blinkt 1 x rot,

um die Übertragung des Befehls an die

Alarmzentrale anzuzeigen. Die Antwort der

Alarmzentrale wird dann an der

Fernbedienung durch die LED und den

Summer wiedergegeben – Details siehe 3.5

weiter unten.

SCHLÜSSELKIND (Nach Aktivierung ABWESEND)

(7) (8)

Anmerkungen:

1. Wenn "Teilbereiche" an der Alarmzentrale ausgeschaltet wurde oder nicht unterstützt wird, Schritt 1 überspringen.

2. Die Schnellaktivierung funktioniert nur, wenn dies an der Alarmzentrale programmiert wurde.

3. Wenn in Schritt 2 die Schnellaktivierung gewählt wurde, Schritt 3 überspringen.

4. (a) Wenn ein ungültiger Code eingegeben wird, weist die Alarmzentrale den Befehl zurück.

(b) Wenn dieser Vorgang nicht abgeschlossen wird, während die ausgewählte Taste blinkt, wird die gewünschte Funktion nicht ausgeführt.

5. Um den Code für "Deaktivieren unter Zwang" zu benutzen, sollte der betreffende Abschnitt in der Bedienungsanleitung der

Funkalarmzentrale konsultiert werden.

6. Taste SOFORT innerhalb des Zeitablaufs von 8 Sekunden drücken, nachdem der vorhergehende Schritt abgeschlossen wurde. Dadurch wird

die zukünftige Eintrittsverzögerung für den aktuellen Aktiviervorgang gelöscht.

7. Taste ABWESEND innerhalb des Zeitablaufs von 8 Sekunden 2 x drücken, nachdem der vorhergehende Schritt abgeschlossen wurde. Um

die SCHLÜSSELKIND-Aktivierung zu benutzen, sollte der betreffende Abschnitt in der Bedienungsanleitung der Funkalarmzentrale

konsultiert werden.

8. Die Funktionen SCHLÜSSELKIND und SOFORT können nacheinander betätigt werden, die Reihenfolge ist dabei egal.

4.2 Automatisierung

Die Funktionen der PGM- und X-10-Ausgänge werden gemäß den Einstellungen der Funkalarmzentrale durchgeführt. Siehe auch

Installationsanleitung (Menü "AUSGÄNGE") und Bedienungsanleitung (Menü "ZEITPLANER”).

Funktion d. Ausgangs

Maßnahmen Reaktion

X-10/ PGM Ausgang EIN

[PGM 



 00] oder [X-10



 01 bis 15]

Die LED der Fernbedienung blinkt 1

x rot, um die Übertragung des

Befehls an die Alarmzentrale

anzuzeigen. Die Antwort der

Alarmzentrale wird an der

Fernbedienung durch die LED und

den Summer wiedergegeben –

Details siehe 3.5.

X-10/ PGM Ausgang AUS

[PGM 



 00] oder [X-10



 01 bis 15]

X-10/ PGM Ausgang

Umschalten (Wechselt den

Zustand

[PGM 



 00] oder [X-10



 01 bis 15]

4.3 Alarme auslösen

Alarm Maßnahmen

Reaktion

Notruf

(≈ 2 Sek.)

(s. Abschnitt 3.5).

Feueralarm (≈ 2 Sek.)

(s. Abschnitt 3.5).

Panik/ Überfallalarm

(≈ 2 Sek.)

(s. Abschnitt 3.5).

KP-140 PG2/KP-141 PG2

12 D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch

4.4 Sonstige Funktionen

Funktion Benutzer-

aktivitäten

Reaktion

AUX-Funktion

(1)

(s. Abschnitt 4.5).

STATUS-Anzeige

(s. Abschnitt 4.6).

(1)

Die Funktion der AUX-Taste wird gemäß Abschnitt 2.3 weiter oben konfiguriert.

4.5 Anzeigen der Rückmeldung

Beim Ausführen eines Befehls blinkt die LED der Fernbedienung ("M" in Abb. 1) 1 x rot, um die Übertragung des Befehls an die Alarmzentrale

anzuzeigen. Wenn der Befehl erfolgreich von der Zentrale durchgeführt wurde, leuchtet die grüne LED der Fernbedienung kurz auf, und es

ertönt eine "fröhliche Melodie". Wenn der Befehl fehlschlägt oder nicht von der Zentrale durchgeführt werden kann (z.B. dann, wenn das

System "nicht bereit" ist), leuchtet die rote LED auf, und es ertönt eine "traurige Melodie".

Wenn ein Störungs- oder Alarm-Ereignis an der Zentrale vorliegt oder wenn das System nicht bereit für die Aktivierung ist, blinkt die Status-Taste

("G" in Abb. 1) der Fernbedienung mehrere Sekunden lang und fordert so dazu auf, sie zu betätigen, um die Statusinformation von der

Alarmzentrale abzurufen.

Reaktion der Zentrale

Summeraktivität

LED-Anzeigen Problemanzeige

Erfolgreich: Der Befehl

wurde durchgeführt.

„Fröhliche Melodie"

Kurzes Aufleuchten, GRÜN

Wenn die Zentrale "nicht- bereit" ist oder

wenn ein Störungs- oder Alarmereignis

vorliegt, blinkt die Status-Taste ("G" in Abb.1)

einige Sekunden lang. Um den

entsprechenden Grund zu ermitteln, die

Status-Taste betätigen, um die Statusanzeige

abzurufen – weitere Einzelheiten siehe

Abschnitt 3.6.

Fehlgeschlagen: Der Befehl

wurde nicht durchgeführt.

„Traurige Melodie“

(nicht erfolgreich)

Aufleuchten, ROT

Keine Kommunikation:

Zentrale reagiert/antwortet

nicht.

Keine Keine

4.6 Systemstatus abrufen / anzeigen

Schritt Aktion Benutzeraktivitäten Reaktionen der Fernbedienung und der Alarmzentrale

abrufen

Die LED der Fernbedienung blinkt 1 x rot, um die Übertragung des Befehls

an die Alarmzentrale anzuzeigen.

prüfen

/ /

Der Status der Zentrale wird auf der Fernbedienung durch die LED sowie die

Tasten dargestellten – Detail siehe weiter unten.

Statusanzeige

Der Status wird durch betreffenden Aktivierungs-/ Deaktivierungstasten

angezeigt, die mehrere Sekunden lang aufleuchten. Für

ABWESEND AKTIV leuchtet beispielsweise ist, die Taste auf, und wenn das System deaktiviert ist, leuchtet auch die Taste

auf.

Wenn die Funktion „Bereiche/Teilbereiche" im System genutzt wird, begleitet die jeweilige Statusanzeige die Nummer des zugehörigen

Teilbereiches. Erst wird der Status des 1. Teilbereichs dadurch angezeigt, dass zusätzlich die Taste

aufleuchtet, nach kurzer Zeit wird der

Status des 2. Teilbereichs angezeigt, was durch aufleuchten der Taste

zu erkennen ist. Dach folgt die Anzeige für den 3. Teilbereich in

ähnlicher Weise.

Anzeige von "Bereit/Nicht bereit" & Störung

Die Anzeigen "Bereit/Nicht bereit", "Alarm" und "Störung" werden über die LED (siehe "M" in Abb. 1) wie folgt ausgegeben:

LED-Anzeige [1]

System- status [2]

Bedeutung

Grün System BEREIT

Sie können das System aktivieren.

Rot System NICHT BEREIT

Eine der Zonen ist nicht gesichert (offen). Sie können das System erst

aktivieren, wenn die Zone gesichert (geschossen) oder umgangen worden ist.

[3]

Gelb Störung oder

Alarm

Es gab ein Alarm- oder Störungsereignis, das überprüft und gegebenenfalls

gelöscht werden muss. [3]

Gelb blinkend

Batterie der Fernbedienung

fast leer

Die Batterie der Fernbedienung muss ausgewechselt werden (siehe Abschnitt

2.1).

[1] Die LED-Anzeige erfolgt nach dem ersten roten Blinken die LED, das das Sender der Statusanfrage anzeigt.

[2] Wenn mehr als eine Statusanzeige ausgegeben wird, zeigt die LED diese nacheinander an.

[3] Siehe betreffende Abschnitte der Installations-/ Bedienungsanleitung der Funkalarmzentrale.

5. NORMEN & HINWEISE

Beachten Sie die Hinweise und verweise auf Normen in Anhang A: Besondere Hinweise und Anhang B: Einhaltung von Normen

Die Fernbedienungen KP-140/KP141erfüllen die wesentlichen Erfordernisse und Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 für Funk- und

Telekommunikationsendgeräte.

KP-160 PG2

D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch 13

KP-160 PG2

Icon-Touchscreen-Bedienteil mit Proximity-Leser

Bedienungsanleitung

1. EINFÜHRUNG

Bei der KP-160 PG2 handelt es sich um ein 2-Wege-PowerG-Funkbedienteil für Alarmzentralen der PowerMaster-Familie. Mit dem Bedienteil KP-

160 PG2 sind die meisten tagtäglich erforderlichen Bedienfunktionen ausführbar:

• Aktivieren und Deaktivieren des Alarmsystems.

• Auslösen eines Notruf-, Feuer- und Überfallalarms.

• Steuerung von Heimautomatisierungsgeräten.

• Überprüfen des Systemstatus

• Programmierung vordefinierter Funktionen

Die Autorisierung zur Aktivierung/Deaktivierung des Systems erfolgt, anstatt der Eingabe des Benutzercodes, über das Vorzeigen eines gültigen

Proximity Tags. Zudem unterstützt das Bedienteil KP-160 PG2 Alarmzentralen, die die Funktion Teilbereiche unterstützen und diese konfiguriert

haben. Die Teilbereichsfunktion ermöglicht es Ihnen, bis zu drei kontrollierbare Bereiche auszuwählen. Jeder dieser Bereiche kann unabhängig

vom Status der anderen beiden Bereiche vom selben oder anderen Benutzern aktiviert und deaktiviert werden. Das Bedienteil KP-160 PG2 kann

mit der im Lieferumfang enthaltenen Halterung an der Wand befestigt oder als mobiles Gerät benutzt werden. Damit es mit verschiedenen

internationalen Normen kompatibel ist, ist das Bedienteil KP-160 PG2 mit einem Sabotagekontakt ausgerüstet, die so definierbar sind, dass sie

mögliche Versuche erfasst, den Deckel des Batteriefachs und/oder das ganze Gerät von der Halterung zu entfernen.

Weitere Merkmale des Touchscreen-Bedienteils KP-160 PG2 sind u.a.:

• Benutzerfreundliche, intuitiv erlernbare grafische Benutzeroberfläche mit berührungsempfindlichem Display

• Wird mittels Proximity Tag geschaltet, Benutzer braucht sich also keinen Code zu merken.

• Erlaubt es allen Benutzern, tagtägliche Bedienaktivitäten durchzuführen.

• Die Zentrale kann „versteckt“ montiert werden, da alle bedienrelevanten Funktionen vom KP160 PG2 unterstützt werden

• Unterstützt 8 oder 32 Prox Tags pro System (je nach verwendeter Alarmzentrale).

• Status, Alarm, Speicher-, Störungs- und Betriebsbereitschaftsanzeige.

• Automatische Meldung, wenn die Spannung der Batterie zur Neige geht

• Hintergrundbeleuchtung

• Voralarmtöne bei Verlassen des Gebäude und Rückkehr zum Gebäude

• Einlernen der Proximity Tags in die Alarmzentrale über das im bedienteil integrierte Tag-Lesegerät.

• Lange Batterielebenszeit (bei typischer Anwendung)

2. TECHNISCHE DATEN

Frequenzband (MHz)

Europa: 433-434 oder 868-869 USA: 912-919

Kommunikationsprotokoll

PowerG

Batterietyp

Vier 1,5V-Alkalibatterien, Typ AA

Geschätzte Lebensdauer der Batterie

4 Jahre (bei typischem Betrieb).

Spannungsquelle (optional)

5-12VDC

Hintergrundbeleuchtung

Blaus/weiß oder schwarz/weiß

Betriebstemperatur

0°C bis 55°C °F bis 131°F)

Abmessungen (BxLxT)

150x100x20mm

Gewi

cht (mit Batterie u. Halterung)

379 g

Befestigung

Wandmontage

Farbe

Schwarz oder weiß

3. INSTALLATION

3.1 Batterien einlegen

Zwei 1,5V-Batterien in jedes der beiden

Batteriefächer legen und dabei auf richtige

Polarität achten.

ACHTUNG!

Explosionsgefahr, wenn die Batterien durch

Batterien anderen Typs ersetzt werden.

Leere Batterien gemäß Anweisungen des

Herstellers entsorgen.

Abb. 1 – Einlegen der Batterien

KP-160 PG2

14 D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch

3.2 Batteriefachdeckel schließen

Für mobile Anwendung

(Batteriefachdeckel ohne Durchbruch)

Für die Wandmontage

(Batteriefachdeckel mit Durchbruch)

1. Deckel aufsetzen und

einrasten lassen

2. Bei mobiler Nutzung

Deckelmit optionaler

Schraube fixieren.

A. Durchbruch für

Wandabriss-/

Abnahme-

Sabotagekontakt

B. Gleichstromanschluss

(Zukünftige Funktion)

Abb. 2 - Montage des Batteriefachdeckels (Teil a) Abb. 3 - Montage des Batteriefachdeckels (Teil b)

3.3 Optionen für Wandmontage

Die Montageoptionen für den KP-160 PG2 sind den folgenden Zeichnungen zu entnehmen.

Hinweis: eine Bohrung sollte das Ausbrechsegment fixieren, wenn eine Sabotageüberwachung gewünscht oder gefordert ist.

Wandmontage Montage auf Standard Unterputzdosen (EU und US Vversion)

Drei

ohrungen

mithilfe des Halters markieren,

bohren und mit Dübeln versehen

2. Halterung richtig positionieren und mit drei

Schrauben befestigen

3. Gerät an der Halterung befestigen

4. Gerät mit der Schraube sichern

Halterung mit zwei Schrauben wie in den beiden Zeichnungen gezeigt sichern.

2. Gerät auf die Halterung aufsetzen

3. Gerät mit der Schraube an die Halterung fixieren

Abb. 4a – Wandmontage Abb. 3 - Montage auf Unterputzdosen

3.4 Anmelden ("Einlernen/Hinzufügen")

Konsultieren Sie die Installationsanleitung für die PowerMaster-Alarmzentrale und folgen Sie der Prozedur gemäß Option "02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER"

im Installationsmenü. Nachstehend finden Sie ein Ablaufdiagramm für das Verfahren.

Schritt Maßnahme LCD-Display

1 Installationsmenü aufrufen und Option "02:ZONEN/SENDER" auswählen



2 Option "GERÄT HINZUFÜGEN" auswählen. Siehe Anm. 1





3 Fernbedienung einlernen, indem die Taste gedrückt gehalten wird bis die LED gelb

aufleuchtet. Alternativ die Geräte-ID (Aufkleber auf dem Sender) eingeben.



4 Den gewünschten Speicherplatz für das neue Gerät auswählen



TEILBEREICHE auswählen. Siehe Anm. 2

Dem Handsender die Teilbereiche durch drücken der Tasten , und/oder

an der Zentrale zuweisen.



6 Option "Standardein." auswählen und nachfolgenden Abschnitt konsultieren.

 bedeutet scrollen mit Taste . Gewünschte Option oder Eingabe bestätigen mit der Taste

Anmerkungen:

1. Wenn das Gerät bereits eingelernt (angemeldet) ist, können Sie die Parameter über die Option “Geräte modifiz.” Konfigurieren.

2. TEILBEREICHE wird nur angezeigt, wenn die Funktion TEILBEREICHE zuvor an der Alarmzentrale unterstützt und auch eingeschaltet wurde

(weitere Einzelheiten siehe "Teilbereichsbildung" in der Installationsanleitung der Alarmzentrale).

02:Z

onen

Gerät modifiz.

Gerät

ID ein

:XXX

Einlernen oder

ID Nr. 374

XXXX

K07: LCD

Keypad

K07:P1



K07:

K07.Standartei

KP-160 PG2

16 D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch

4. BETRIEB

4.1 System aktivieren und deaktivieren

Schritt

Basisaktivierung Benutzeraktivitäten

Reaktionen der Tastatur und der

Alarmzentrale

Optional

1 TEILBEREICH

(1) (2)

(wenn die Teilbereichsfunktion

unterstützt wird und eingeschaltet ist)

auswählen.

Beliebige Kombination von

Die ausgewählte Taste blinkt.

2 ABWESEND aktiv + [TAG präsentieren]

(4)

Die ausgewählte Taste und die

Anzeige (Proximity Tag

präsentieren) beginnen zu

blinken. Dies fordert Sie auf, Ihren

Proximity Tag zu präsentieren.

Die LED Des KP160PG2 blinkt 1

x rot, um anzuzeigen, dass die

Übertragung des Aktivierbefehls

an die Alarmzentrale erfolgt ist.

Danach geben die LED und der

Summer die Reaktion der

Alarmzentrale wieder – siehe

“Systemstatus und Anzeigen”

in Abschnitt 4.3.

ANWESEND aktiv + [TAG präsentieren]

(4)

Deaktivieren (AUS) + [TAG präsentieren]

(4)

Optional

3 Schnell ABWESEND aktiv

(3)

(wenn die

"Quick-Arm"-Funktion eingeschaltet ist) (≈ 2 Sek.)

Schnell ANWESEND aktiv

(3)

(wenn die

"Quick-Arm"-Funktion eingeschaltet ist) (≈ 2 Sek.)

Optional

4 SOFORT (Nach Aktivierung ANWESEND/ABWESEND)

(5) (6)

SCHLÜSSELKIND (Nach Aktivierung ABWESEND)

(6)

Anmerkungen:

1. Wenn die "Teilbereichsfunktion" an der Alarmzentrale ausgeschaltet ist oder nicht unterstützt wird, Schritt 1 überspringen.

2. Ist die "Teilbereichsfunktion" an der Alarmzentrale eingeschaltet aber bei Schritt 1 wird kein Teilbereich ausgewählt, führt dies dazu, dass mit

Schritt 2 alle Teilbereiche angesteuert werden, die dem Benutzer zugewiesenen sind.

3. Die Schnellaktivierung funktioniert nur, wenn sie an der Alarmzentrale eingeschaltet wurde.

4. Wenn dieser Vorgang nicht abgeschlossen wird, während die ausgewählte Aktiviertaste blinkt, wird die gewünschte Funktion nicht

ausgeführt.

5. Taste SOFORT innerhalb des Zeitablaufs von max. 8 Sekunden drücken, nachdem der vorhergehende Schritt abgeschlossen wurde.

Dadurch wird die Eingangsverzögerung für die aktuelle Aktivierungsperiode gelöscht. Die Funktion kann nur genutzt werden, wenn diese von

der Zentrale unterstützt wird.

6. Um die SCHLÜSSELKIND-Funktion zu aktivieren, Taste SCHLÜSSELKIND innerhalb des Zeitablaufs von max. 8 Sekunden drücken,

nachdem der vorhergehende Schritt abgeschlossen wurde.

7. Die Funktion SCHLÜSSELKIND kann nur bedient werden, wenn diese Funktion in der Alarmzentrale eingeschaltet ist. Die Funktionen

SCHLÜSSELKIND und SOFORT können nacheinander betätigt werden. Dabei ist es unerheblich, in welcher Reihenfolge dies geschieht.

• Die Funktionen SCHLÜSSELKIND und SOFORT können nur während der Ausgangsverzögerung aktiviert bzw. deaktiviert werden.

• Wenn die Alarmzentrale im Modus SOFORT/SCHLÜSSELKIND sind, leuchtet das kleine Kreissymbol oben rechts vom

SOFORT/SCHLÜSSELKIND-Symbol auf.

4.2 Alarme auslösen

Alarme Maßnahmen Reaktion Anmerkungen

Notfallalarm (≈ 2 Sek.) Siehe Abschnitt 3.3. Beim betätigen des Notfall- oder des Feuersymbols generiert

das KP-160 PG2 Summertöne. Die Symbole müssen für circa

2 Sek. betätigt werden, damit eine Übertragung stattfindet.

Feueralarm (≈ 2 Sek.) Siehe Abschnitt 3.3.

Überfallalarm (≈ 2 Sek.)

Siehe Abschnitt 3.3. Beim gleichzeitigen betätigen des Notfall- und des

Feuersymbols generiert das KP-160 PG2 Summertöne. Die

Symbole müssen für circa 2 Sek. betätigt werden, damit eine

Übertragung stattfindet

4.3 Systemstatus und Anzeigen

Beim Ausführen eines Befehls blinkt das LED-Lämpchen der Keyprox-Tastatur ("30" in der Abb. "Symbole und Tastenanzeigen) 1 x rot, um die

Übertragung des Befehls an die Alarmzentrale anzuzeigen. Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, leuchtet das grüne LED-

Lämpchen kurz auf, und es ertönt eine "fröhliche Melodie". Wenn der Vorgang fehlschlägt oder nicht abgeschlossen werden kann, (z.B.

dann, wenn das System "nicht bereit" ist), leuchtet das rote LED-Lämpchen ständig, und es ertönt eine "traurige Melodie".

Summeraktivität LED-Anzeigen Reaktion der Alarmzentrale

Fröhliche Melodie (erfolgreich) GRÜN (Kurz Aufleuchten) Erfolgreich: Der Vorgang erfolgreich abgeschlossen.

Traurige Melodie (fehlgeschlagen) ROT Kurz Aufleuchten Fehlgeschlagen: Vorgang fehlgeschlagen oder

falsche Taste gedrückt

Keine Keine Keine Kommunikation: Alarmzentrale reagiert nicht.

KP-160 PG2

D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch 17

Aktivierungsanzeigen

In der nachstehenden Tabelle werden die Aktivierungsanzeigetasten/-symbole und ihre Definition dargestellt.

Symbol-/Tastenanzeigen Aktivierungsanzeige

ABWESEND AKTIV

ANWESEND AKTIV

DEAKTIVIEREN

Jedes der Symbole wird eins nach dem anderen angezeigt. AUSGANGSVERZÖGERUNG

+ Das Symbol "Proximity Tag präsentieren" und die Taste DEAKTIVIEREN blinken

gleichzeitig.

EINGANGSVERZÖGERUNG

Wenn die "Teilbereichsfunktion" unterstützt wird und eingeschaltet ist, wird der Aktivierungsstatus des 1. Teilbereichs gleichzeitig mit der Anzeige

für den Teilbereich 1 angezeigt, dann wird der Aktivierungsstatus des 2. Teilbereichs gleichzeitig mit der Anzeige für den Teilbereich 2 und

zuletzt der Aktivierungsstatus des 3. Teilbereichs ähnlicher Weise.

Allgemeine Anzeigen

Die Anzeigen "Bereit/Nicht bereit", "Alarm im Speicher", "Störung" und "Batterie fast leer" erfolgen gemäß den Anzeigen in der nachstehenden

Tabelle:

Nummer Anzeige

[1]

Bedeutung

Informiert den Benutzer, dass er den RFID-Proximity Tag präsentieren muss, um den Befehl

auszulösen.

Lautstärkeregelung

System ist NICHT BEREIT; eine der Zonen ist nicht ordnungsgemäß gesichert. Sie können das

System erst aktivieren, wenn die Zone gesichert oder umgangen worden ist.

System bereit aber eine oder mehre „Umgangene Zone“ vorhanden.

+ Zeigt mit Umgangen (Abgeschaltete) Zonen oder mit offene/gestörte Zonen

+ Ermöglicht die Auswahl eins PGM oder X10 Ausgangs

+ Anzeige der Lautstärke

PGM/X-10-Steuerung.

Das System ist im SCHLÜSSELKIND-Modus aktiviert.

Die Voralarmtöne während der Ausgangsverzögerung sind AUS. Dieser Modus wird

ausgeschaltet, sobald die Ausgangsverzögerung abgelaufen ist.

[2]

Das System ist im SOFORT-Modus aktiviert.

Eine Meldung wartet im System.

Die Alarmzentrale ist derzeit im "INSTALLATIONSMODUS" oder im Modus "

BENUTZEREINSTELLUNGEN".

Speicher/Alarm im Teilbereich oder im System.

Der Teilbereich/das System hat einen aktiven Störungsstatus, der überprüft und behoben

werden muss.

[3]

Netzspannungsausfall

Kommunikationsausfall: Das KP-160 PG2 KP-160 PG2 ist nicht in Reichweite der

Alarmzentrale und hat von ihr kein Bestätigungssignal für einen Befehl empfangen.

Zeigt an, dass die Batterie der Keyprox-Tastatur KP-160 PG2 fast leer ist und ausgewechselt

werden muss (siehe Abschnitt 2.1).

[1] Die Tastenanzeige erfolgt nach dem ersten Blinken des roten LED-Lämpchens, das die Statusanfrage anzeigt.

[2] Funktioniert nur während der Ausgangsverzögerung.

[3] Siehe betreffende Abschnitte in der Installations- sowie der Bedienungsanleitung der Funkalarmzentrale.

[4] Wenn es mehr als eine Statusanzeige zu einem bestimmten Zeitpunkt gibt, werden die Tasten gleichzeitig angezeigt.

MC-302E PG2

20 D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch

A. Raste für die Platine

B. Losbrechsegment (f. Rückseitigen Sabotagekontakt)

C. Führung zur Fixierung der Platine

D. Befestigungsbohrungen

E. Verdrahtungsöffnung

F. Kunststoffvorsprung für Gehäuseschraube

Abb. 2. Gehäuseboden ohne Platine

FÜR USA und Kanada: WARNUNG! Um die FCC- und IC-

Funkwellen-Emissionsvorschriften einzuhalten, sollte das Gerät

im Normalbetrieb im Abstand v. mind. 20 cm von allen Personen

angeordnet werden. Die für dieses Produkt verwendeten

Antennen dürfen nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder

Sendern montiert bzw. betrieben werden.

* Diese Schraube dient der Abrisssabotageüberwachung

Abb. 3a. Melder montieren.

1. Schlitzschraubendreher in den

Schlitz einführen und leicht

drehen, um die Abdeckung zu

öffnen.

2. Schraube entfernen.

3. Deckel entfernen.

4. Rastmechanismus betätigen und

Platine entfernen.

5. Zwei Bohrungen mit Hilfe des

Gehäusebodens markieren.

Gegeben falls bohren, mit Dübeln

versehen und mit zwei

Senkkopfschrauben befestigen.

Wenn gewünscht

Losbrechsegment in gleicher

Weise befestigen.

6. Magnet in der Nähe der genannten

Markierung mit 2 Schrauben

befestigen.

A. Einlerntaste

B. Starrer Rahmen

C. Bewegliches Teil

Abb. 3b.

Positionierung

3.2 Verdrahtung des zusätzlichen Eingangs

(Abb. 4)

A. Kontakte des zusätzlichen Melders über die Klemmen des verdrahteten

Eingangs des MCT-302E anschließen.

B. Wenn der zusätzliche Eingang des MCT-302E PG2 als Öffner (NC)

definiert wird, dürfen nur die in Reihe geschalteten NC-Kontakte des

Melders benutzt werden. Ein Abschlusswiderstand (EOL) ist nicht

erforderlich.

Abb. 4. Beispiel f. Verdrahtung mit Schleifenendwiderstand

C. Wenn der zusätzliche Eingang des MCT-302E PG2 als "Schliesser" (NO) definiert wird, dürfen nur parallel geschaltete NO-Kontakte

des Melders benutzt werden. Ein Schleifenendwiderstand (EOL) ist nicht erforderlich.

D. Bei Überwachung mit Abschlusswiderstand (EOL): Die Öffner (NC) eine verdrahten Melders können wie in Abb. 4 gezeigt benutzt

werden. Zugleich muss ein Abschlusswiderstand (Nennwert 47kΩ) am fernen Ende der Zonenschleife angeschlossen werden.

USA und Kanada: Hinweis: Bei UL-Konformen Installationen muss das an den verdrahten Eingang angeschlossene Gerät im selben

Raum installiert sein wie der Sender.

Hinweis: Die nebenstehende Zeichnung, Abb. 4., zeigt mehre NO- und NC-Kontakte mit einem EOL-Widerstand. Sobald der Kreis

geöffnet oder kurzgeschlossen wird, wird eine Alarmmeldung übertragen.

MC-302E PG2

D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch 21

3.3 Anmelden ("Einlernen/Hinzufügen")

Konsultieren Sie die Installationsanleitung für die PowerMaster-Alarmzentrale und folgen Sie der Prozedur gemäß Option "02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER"

im Installationsmenü. Eine allgemeine Beschreibung der Prozedur finden Sie im folgenden Ablaufdiagramm.

Step Action LCD Display

Installationsmenü aufrufen und Option "02:ZONEN/SENDER" auswählen



Option "GERÄT HINZUFÜGEN" auswählen. Siehe Anm. 1





Handsender einlernen, indem die Einlern-Taste gedrückt gehalten wird bis die LED gelb

aufleuchtet. Alternativ die Geräte-ID (Aufkleber auf dem Sender) eingeben.



Den gewünschten Speicherplatz für das neue Gerät auswählen



TEILBEREICHE auswählen. Siehe Anm. 2

Dem Handsender die Teilbereiche durch drücken der Tasten , und/oder

an der Zentrale zuweisen.



Option "Standardein." auswählen und nachfolgenden Abschnitt konsultieren.

 bedeutet scrollen mit Taste . Gewünschte Option oder Eingabe bestätigen mit der Taste

Anmerkungen:

1. Wenn das Gerät bereits eingelernt (angemeldet) ist, können Sie die Parameter über die Option “Geräte modifiz.” Konfigurieren

2. TEILBEREICHE wird nur angezeigt, wenn die Funktion TEILBEREICHE zuvor an der Alarmzentrale unterstützt und auch eingeschaltet wurde

(weitere Einzelheiten siehe "Teilbereichsbildung" in der Installationsanleitung der Alarmzentrale).

3.4 Parameter konfigurieren

Wechseln Sie zum Menü , und befolgen Sie die Anweisungen für das Gerät wie in der folgenden Tabelle beschrieben.

Option Konfigurationsanleitung

Hier bestimmen Sie, ob die LED-Alarmanzeige aktiviert wird oder nicht.

Wahlweise Einstellungen: LED eingeschaltet (Standardeinstellung) oder LED ausgeschaltet.

Hier legen Sie fest, ob der eingebaute Reed-Kontakt ein- oder ausgeschaltet wird.

Wahlweise Einstellungen: Eingeschaltet (Standardeinstellung) oder Ausgeschaltet.

Hier definieren Sie den externen Eingang entsprechend Ihren Anforderungen.

Wahlweise Einstellungen: Ausgeschaltet (Standardeinstellung), Abschlusswiderstand, Schliesser oder Öffner.

4. LOKALER DIAGNOSETEST

Entfernen Sie den Deckel vom Gehäuseboden (s. Abb. 3a).

A. Betätigen Sie den Sabotagekontakt einmal, und lassen Sie ihn dann wieder los.

B. Setzen Sie den Deckel wieder auf, um den Sabotageschalter wieder in seine normale Position (keine Störung) zu bringen, und

sichern Sie den Deckel mit der Deckelschraube.

C. Öffnen Sie kurz die Tür bzw. das Fenster, um zu prüfen, ob die LED rote aufblinkt (zeigt die Erfassung an).

D. Nach circa 2 Sek. blinkt die LED 3 Mal. Die folgende Tabelle gibt an, wie die Stärke des empfangenen Funksignals von den LEDs

angezeigt wird.

LED-Reaktion Empfangspegel

Grüne LED blinkt hoch/stark

Orangene LED blinkt gut

Rote LED blinkt schwach

Keine LED blinkt Keine Kommunikation

WICHTIG! Es muss unbedingt für zuverlässigen Empfang gesorgt werden. Daher ist ein „schwacher“ Signalpegel nicht akzeptabel.

Wenn Sie vom Melder nur ein „schwaches“ Signal empfangen, sollten Sie ihn umpositionieren und erneut testen, bis Sie einen „guten“

oder „hohen“ Signalpegel erhalten. Alternativ kann im Bedarfsfall auch ein Signalwiederholer zum Einsatz gebracht werden.

Hinweis: Ausführliche Anleitung zum Diagnosetest siehe Installationsanleitung der Alarmzentrale.

5. NORMEN & HINWEISE

Beachten Sie die Hinweise und verweise auf Normen in Anhang A: Besondere Hinweise und Anhang B: Einhaltung von Normen

Die Funk-Magnetkontakt MC-302E erfüllt die wesentlichen Erfordernisse und Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 für Funk- und

Telekommunikationsendgeräte.

02:Zonen/Sender

Gerät modifiz.

Gerät hinzufügen

ID eing.:XXX

XXXX

Einlernen oder

Nr.:100

5432

Z01:Magnetkont.

Z01: P1



Z01: Teilbereiche

Z01: Standardein.

STANDARDEIN.

Alarm

LED

Reedschalter #1

Eingang #1

GB-501 PG2

22 D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch

GB-501 PG2

Akustischer PowerG Funk-Glasbruchmelder

Installationsanleitung

1. EINLEITUNG

Beim GB-501 PG2 handelt es sich um einen akustischen Glasburchmelder mit PowerG 2-Wege-Funk Technologie, der den Bruch von

gerahmtem Glas erfasst, das in einer Gebäudeaußenwand installiert ist.

Der GB-501 PG2 besteht aus zwei Modulen:

•

dem akustischen Sensor ShatterPro

mit Pattern Recognition Technology

(US. Patent 5 192 931) von Sentrol Inc.

• dem Funksender MC-302 PG2 von Visonic

A. Mikrofon

B. Erfassungsanzeige

A. PowerG-Sendermodul

B. Akustisches Meldermodul

Abb. 1. Gesamtansicht Abb. 2. Modulanordnung

1.1 Akustischer Melder

Das akustische Sensor-Modul des MCT-501, MCT-501 T arbeitet Richtungsunabhänging und bietet so einen Abdeckung von 360°. Die

Abdeckung wird zwischen dem Sensor und dem am weitesten entfernten Punkt auf dem Glas (Siehe Abb. 3) gemessen. Der Sensor sollte nicht

näher als 1 m vom Glas montiert werden.

Wenn der Sensor auf einer gegenüber liegenden Wand oder anschließenden Wänden/Decken montiert ist, beträgt die maximale Reichweite 6 m

für Flachglas, gehärtetes Glas, Verbundglas und Drahtglas. Bei Panzerglas montieren Sie den Sensor nicht mehr als 3,6 m vom Glas entfernt.

Abb. 3. Typische Erfassungsbereichsmessung

1.2 PowerG-Sender

In das Gehäuse des Melders ist ein Sender

integriert, der mit dem 2-Wege-PowerG-Kommunikationsprotokoll

arbeitet.

Im Alarmfall (Erfassung von Glasbruch) wird eine Meldung an die Funkalarmzentrale übertragen, die aus der ID-Nr. und verschiedenen Status-

informationen besteht. Die Statusinformation kann neben der Alarmmeldung den Batteriezustand, Sabotageauslösung und Rücksetzung sowie

andere Informationen enthalten.

Der GB-501 PG2 wird durch Sabotagekontakte überwacht, die umgehend die Übertragung einer Sabotagemeldung an die Zentrale einleiten,

wenn der Gehäusedeckel entfernt bzw. die Melder gewaltsam von der Wand gerissen wird.

Eine Überwachungsmeldung, wird automatisch in periodischen Abständen übertragen. So wird die Funkalarmzentrale regelmäßig über die aktive

Einbeziehung des Melders in das System informiert.

Ein rote LED auf der Platine des Senders (sichtbar, wenn der Deckel abgenommen wird) leuchtet jedes Mal auf, wenn Alarm- oder

Sabotageereignisse gesendet werden. Die LED leuchtet nicht, wenn eine Überwachungsmeldung übertragen wird.

2. TECHNISCHE DATEN

POWERG

SENDER

Frequenzband (MHz)

Europa:

433

434 oder 868

869

USA:

912

919

Kommunikationsprotokoll

PowerG

Überwachung/Statusmeldung

Signalisierung in 4

Minuten

Intervallen

Sabotagewarnung

Meldung, wenn ein Sabotageereignis

eintritt

SPANNUNGSVERSORGUNG

Spannungsversorgung

Lithium

Batterie des Typs CR

123 (nur Panasonic, Sanyo oder GP)

Achtung

! Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch eine Batterie anderen Typs ersetzt

wird. Leere Batterien gemäß Anweisungen des Herstellers entsorgen.

Geschätzte Lebensdauer der

Circa 4 Jahre (bei typischem Betrieb).

GB-501 PG2

D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch 23

Batterie

Batterieüberwachung

Automatische Übertragung der Batteriestatusdaten im Rahmen des regelmäßigen

Statusmeldung

AKUSTISCHER MELDER

MIKROFON

Rundum

Elektret

Alarmdauer

4 Sekunden

EMV

>20 V/m, 1 MHz bis 1000 MHz

Temperaturbereich

C bis 50

C (14

F bis 120

Empfohlene Glasgröße:

Glasfläche:

mindestens 0,3 x 0,6 m;

Glasdicke:

Tafelglas

–

2,4 bis 6,4 mm

;

Sicherheitsglas

–

3,2 bis 6,4

;

Drahtglas

–

6,4 mm

;

Verbundglas

–

3,2 bis 6,4 mm

Betriebstemperatur

C bis 49

C (32

F bis 120

PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN

Abmessungen

80 x 108 x 43 mm

Gewicht (ohne Batterie)

130 g

Material und Farbe des Gehäuses

schwer entflammbares

ABS

Kunststoff, weiß

3. INSTALLATION

3.1 Optimierung des Erfassungsbereichs und Vermeidung von Fehlalarmen

Um eine optimale Erfassung von Glasbruch sicherzustellen, sollte der Melder nicht in folgenden Bereichen befestigt werden:



in Räumen mit kaschierten, isolierenden oder schallschluckenden Vorhängen.



in Räumen mit geschlossenen hölzernen Fensterläden auf der Fensterinnenseite.

Um Fehlauslösungen möglichst zu vermeiden:



Vermeiden Sie die Zuweisung von Meldelinien-Typen mit 24-Std. Funktion (Außenhaut/Perimeter oder Innenbereich beispielsweise

akzeptabel)



Vermeiden Sie hell und stark rauschend Lärmquellen, z.B. durch Pressluft. (das Geräusch in Verbindung mit der Druckwelle kann zu

Fehlauslösungen führen.)



Vermeiden Sie kleine Räume (kleiner als 3 x 3 m)



Vermeinden Sie Räume mit starken Lärmquellen, z.B. Küchen, Glaskabinen, Garagen, kleine Badezimmer usw., wenn der Melder in der

Funkalarmzentrale so programmiert ist, das dieser auch während der regulären Nutzungszeit auslösen könnte.

Zu vermeidende Bereiche:



Gläserne Schleusen, Windfang und ähnliche Konsturktionen



laute Küchen



Garagen



kleine Technikräume



Treppenhäuser



kleine Badezimmer



sonstige kleine Räume mit starken Lärmquellen.

Um in derartigen Umgebungen einen Glasbruchschutz sicherzustellen, sollten Erschütterungsmelder an Fenstern oder Fensterrahmen

angebracht werden.

Nicht in Feuchträumen installieren. Der Glasbruchmelder GB-501 PG2 ist nicht abgedichtet. Zu viel Feuchtigkeit kann die Platine beschädigen

und zu einem Kurzschluss oder zu Fehlauslösungen führen.

24-Std.-Meldelinien vermeiden. Bei Installationen im privaten Umfeld (bewohnte Wohnungen/Häuser)ist es Empfehlenswert dem Melder den

Meldelinientyp Außenhaut oder Innenberiech zuzuordnen. Der Typ Außenhaut/Perimeter ermöglicht die Nutzung des Melders wenn das

Sicherheitssystem bei Anwesenheit „Anwesend-Aktiv“ geschaltet ist. Soll der Melder Glasbruch nur Melden, wenn niemand anwenden ist – das

System ist „Abwesend Aktiv“ geschaltet – sollte ein Innenbereich-Meldelinientyp zugewiesen werden. Wird ein 24-Std. Meldelinien Typ

zugewiesen, kann der Melder jederzeit einen Alarm auslösen, unabhängig davon ob das System Abwesend-,Anwesend-Aktiv ist oder Deaktiviert.

Schutz von Wohnbereichen

Sicherheit vor Fehlauslösungen ist optimal in Räumen, in denen nur ein niedriger Geräuschpegel herrscht. Wird ein 24-Std.-Schutz benötigt,

sollten Fenster und Rahmen durch Erschütterungsmelder gesichert werden.

Ordnungsgemäßes Testen des Melders

Der GB-501 PG2 ist so ausgelegt, dass er den Bruch von gerahmtem Glas erfasst, das in einer Gebäudeaußenwand installiert ist. Wenn der

Melder mit ungerahmtem Glas, Zerschlagen von Flaschen usw. getestet wird, wird er u.U. nicht ausgelöst. Typischerweise wird der Melder nicht

ausgelöst, wenn Glas in der Mitte eines Zimmers zerbrochen wird. Kein Einbrecher zerbricht Glas in der Mitte eines Zimmers, daher werden

derartige Ereignisse vom Melder als "Fehlalarme" interpretiert.

HINWEIS: Der GB-501 PG2 erfasst u.U. nicht immer Risse im Glas oder Geschosse, die Glas durchschlagen. Zusätzlich zur Installation von

Glasbruchmeldern sollte immer weitere Melder installiert werden, die Eindringlinge erfassen können (z.B.: Bewegungsmelder, Magnetkontakte

usw.).

Um eine optimale Fehlalarmfestigkeit sicherzustellen, sollte der Melder mind. 1,2 m von Geräuschquellen (TV-Geräte, Lautsprecher, Spül-

/Waschbecken, Türen usw.) entfernt positioniert werden. Der Melder muss immer in direkter Sichtlinie zu allen geschützten Fenstern angeordnet

sein. Er kann nicht immer Glasbruchereignisse erfassen, die sich um die Ecke herum, in anderen Räumen usw. ereignen. Eine bestimmte

Ausrichtung nach oben oder unten bzw. vorne oder hinten ist nicht erforderlich.

3.2 Berücksichtigung der Ausbreitung der Schallwellen

Da die bei Glasbruch entstehenden akustischen Wellen in gerichteter Weise vom zerbrochenen Fenster ausgehen, ist der beste Ort für die

Befestigung des Melders die gegenüber liegende Wand, wenn man annimmt, dass das zu schützende Glas im Erfassungsbereich und in der

Sichtlinie des Melders liegt. Die Decke und die benachbarten (Seiten-)Wände sind ebenfalls geeignete Positionen zur Befestigung des Melders.

Ein an der Decke befestigter Melder hat einen besseren Erfassungsbereich, wenn er circa 2 bis 3 m weg vom geschützten Glas im Raum

positioniert wird.

Wie bei allen Glasbruchmeldern wird die Erfassungsempfindlichkeit durch eine Befestigung an Mauer, in der sich das Fenster befindet, reduziert,

da die Erfassung teilweise davon abhängig ist, dass das Glasbruchgeräusch von der gegenüber liegenden Wand reflektiert wird. Testen Sie den

Erfassungsbereich, indem Sie ein Gerät des Typs "Sentrol 5709C" flach gegen das Glas halten. Je nach Raumakustik kann es zu einer

Reduzierung des Erfassungsbereichs kommen.

GB-501 PG2

24 D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch

3.3 Vorbereiten des Melders

1. Trennen Sie mit Hilfe eines Schraubendrehers den Deckel von der

Melderbasis wie in Abb. 4 gezeigt.

Im Innern finden Sie einen Beutel mit der Batterie und

Befestigungsmaterial.

Abb. 4. Melder öffnen

2. Schauen Sie sich die in Abb. 5 genannten Komponenten an - sie

sind alle relevant für die im Rahmen der Montage

durchzuführenden Schritte.

A. Batterie C. Sende LED E. Schraubendurchbrüche

B. Sabotagekontakt D. Einlernschalter F. Erfassungsanzeige

Abb. 5. Innenansicht

3. Legen Sie die Batterie

wie in Abb. 6 und 7

gezeigt zwischen die

Batteriekontakte.

Achten Sie auf die

richtige Polarität!

A. Negativer (-) Pol

B. Positiver (+) Pol

Abb. 6. Batterie einlegen

Verwenden Sie ausschließlich eine 3V-Lithium-Batterie des Typs CR-123

von Panasonic, Sanyo oder GP

A. Ordnungsgemäß eingesetzte Batterie

Abb. 7. Batterie nach dem Einsetzen

4. Drücken Sie ein Mal auf den vorderen Sabotagekontakt, und lassen

Sie ihn wieder los, um den Sender rückzustellen.

Hinweis: Da der Deckel entfernt ist und Spannung anliegt, wird ein

Sabotageereignis erkannt. Ist der Melder in eine Zentrale

eingelernt, zeigt diese das Ereignis an.

Abb. 8. Melder nullstellen

Achtung!

Im GB-501 PG2 befindet sich unter der Platine ein

Abrisssabotagekontakt. Solange die Platine fest in der Halterung sitzt,

wird der Sabotagekontakt gegen ein Losbrechsegment gedrückt, das

nur lose mit der Gehäuserückwand verbunden ist (siehe Abb. 9).

Stellen Sie sicher, dass dieses Losbrechsegment an der Wand

befestigt wird. Wenn der Melder gewaltsam von der Wand entfernt

wird, bricht dieses Segment von der Gehäuserückwand ab und

bewirkt, dass der Sabotagekontakt ausgelöst wird

A. Befestigungsbohrungen

B. Losbrechsegment der Gehäuserückwand

Abb. 9. GB-501 PG2 - Innenansicht!

A B

C D

GB-501 PG2

D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch 25

3.3 Anmelden ("Einlernen/Hinzufügen")

Konsultieren Sie die Installationsanleitung für die PowerMaster-Alarmzentrale und folgen Sie der Prozedur gemäß Option "02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER02:ZONEN/SENDER

02:ZONEN/SENDER"

im Installationsmenü. Eine allgemeine Beschreibung der Prozedur finden Sie im folgenden Ablaufdiagramm.

Step Action LCD Display

Installationsmenü aufrufen und Option "02:ZONEN/SENDER" auswählen



Option "GERÄT HINZUFÜGEN" auswählen. Siehe Anm. 1





Handsender einlernen, indem die Einlern-Taste gedrückt gehalten wird bis die LED gelb

aufleuchtet. Alternativ die Geräte-ID (Aufkleber auf dem Sender) eingeben.



Den gewünschten Speicherplatz für das neue Gerät auswählen



TEILBEREICHE auswählen. Siehe Anm. 2

Dem Handsender die Teilbereiche durch drücken der Tasten , und/oder

an der Zentrale zuweisen.



 bedeutet scrollen mit Taste . Gewünschte Option oder Eingabe bestätigen mit der Taste

Anmerkungen:

1. Wenn das Gerät bereits eingelernt (angemeldet) ist, können Sie die Parameter über die Option “Geräte modifiz.” Konfigurieren

2. TEILBEREICHE wird nur angezeigt, wenn die Funktion TEILBEREICHE an der Alarmzentrale unterstützt und zuvor auch eingeschaltet wurde

(weitere Einzelheiten siehe "Teilbereichsbildung" in der Installationsanleitung der Alarmzentrale).

4. LOKALER DIAGNOSETEST

Für den Test ist der Deckel zu entfernen (s. Abb. 4).

A. Betätigen Sie den Sabotagekontakt, und lassen Sie ihn dann wieder los.

B. Nach circa 2 Sek. blinkt die LED 3 Mal.

Die folgende Tabelle gibt an, wie die Stärke des empfangenen Funksignals von den LEDs angezeigt wird.

LED

Reaktion

Empfangspegel

Grünes LED blinkt hoch

Orange LED blinkt gut

Rote LED blinkt schwach

Kein LED blinkt Keine Kommunikation

WICHTIG! Es muss unbedingt für zuverlässigen Empfang gesorgt werden. Daher ist ein „schwacher“ Signalpegel nicht akzeptabel.

Wenn Sie vom Melder nur ein „schwaches“ Signal empfangen, sollten Sie ihn umpositionieren und erneut testen, bis Sie einen „guten“

oder „hohen“ Signalpegel erhalten.

Hinweis: Ausführliche Anleitung zum Diagnosetest siehe Installationsanleitung der Alarmzentrale.

5. TESTPROZEDUREN

5.1 Funktionsweise des Testmodus

Die "Pattern Recognition Technology"™ des GB-501 PG2 ignoriert die meisten Geräusche, die einen Fehlalarm auslösen können, einschl.

solcher, die von Glasbruch-Testgeräten generiert werden. Um den GB-501 PG2 zu testen, wird ein Testmodus verwendet. Wenn der Melder im

Testmodus ist, wird die Verarbeitung des Glasbruch-Geräuschmusters in den oberen und unteren Frequenzbereichen ausgeschaltet. Der GB-501

PG2 ist dann nur gegenüber dem mittleren Frequenzbereich empfindlich, den das mobile Testgerät des Typs "Sentrol 5709C" reproduziert.

Dieser mittlere Frequenzbereich entscheidet über den Erfassungsbereich des Melders.

Im Betriebsmodus blinkt die Erfassungs-LED jedesmal kurz auf, wenn ein lautes Geräusch erfasst wird. Dies bedeutet jedoch nicht, dass eine Meldung

erfolgt ist. Im Betriebsmodus löst der GB-501 bei einem Testsignal nur dann aus, wenn der Signalgeber sich nah genug am Melder befindet.

HINWEIS: Jedes Mal, wenn der Melder Alarm auslöst, wechselt er auch 1 Min. lang in den TESTMODUS.

5.2 Umschalten des Melders in den Testmodus

Das Testgerät "Sentrol 5709C" oder "Intellisense FG701" auf Sicherheitsglas einstellen, den Lautsprecher des Testgeräts direkt auf den Melder

setzen und das Testgerät aktivieren. Der Melder löst Alarm aus und wechselt dann 1 Min. lang in den Testmodus. Wenn der Melder im

Testmodus ist, blinkt die LED am Melder kontinuierlich. Sie können die Testphase verlängern, indem Sie das Testgerät mind. 1 x pro Minute

aktivieren.

02:Zonen/Sender

Gerät modifiz.

Gerät hinzufügen

ID eing.:XXX

XXXX

Einlernen oder

Nr.:160

xxxx

Z04:Glasbruch.

Z01: P1



Z04: Teilbereiche

GB-501 PG2

26 D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch

5.3 Testen des Melders

(siehe Abb. 10).

A. Halten Sie das Testgerät nahe an eine Glasfläche, zielen Sie mit dem Testgerät auf den GB-501 PG2, und drücken Sie den Testtaste. Wenn

Vorhänge oder Jalousien vorhanden sind, müssen Sie das mobile Testgerät während des Tests hinter die geschlossenen Vorhänge halten

(Melder nicht installieren, wenn schwere oder kaschierte Vorhänge vorhanden sind). Wenn der Melder an derselben Wand befestigt ist,

müssen Sie das Testgerät in Richtung der gegenüber liegenden Wand halten.

Abb. 10. Testen des Melders GB-501 PG2

B. Für jede Glasart bietet das Testgerät eine andere Einstellung. Es sollte immer für Sicherheits- oder Verbundglas eingestellt sein (beide

Einstellungen sind korrekt, und beide haben den gleichen Erfassungsbereich), außer wenn Sie sicher sind, dass es sich bei dem überwachten

Glas um Flachglas handelt.

C. Wenn die LED am Melder kurz dauerhaft leuchtet, während das Testgerät aktiviert wird, liegt das Glas im Erfassungsbereich.

D. Wenn es dagegen nicht dauerhaft leuchtet, sondern weiter blinkt wie vorher, sollten Sie den Melder näher an die zu schützenden Fenster

positionieren. Es kann auch erforderlich sein, weitere Melder anzubringen, um einen passenden Erfassungsbereich zu erzielen. Nur selten

kommt es vor, dass der Melder innerhalb des spezifizierten Erfassungsbereichs nicht ausgelöst wird. Prüfen Sie im Bedarfsfall, ob die Batterie

im mobilen Testgerät noch ausreichend Spannung hat. Durch Einlegen einer neuen Batterie in das Testgerät wird der Erfassungsbereich

wahrscheinlich wiederhergestellt, wenn das Ergebnis vorher nicht zufriedenstellend war.

Hinweis: Ca. 1 Min. nach Empfang des letzten Signals vom mobilen Testgerät wechselt der Melder automatisch vom Testmodus in den

Normalmodus zurück.

WICHTIG! Die jeweilige Akustik des Raumes kann den Erfassungsbereich des Glasbruchmelders auch künstlich erweitern. Der für den

GB-501 PG2 spezifizierte Erfassungsbereich wurde unter "schlechten " Bedingungen definiert. Obwohl der Melder wahrscheinlich einen

größeren Erfassungsbereich hat, "überhört" er u.U. einen Glasbruch mit "Minimalwert", oder die Raumakustik kann sich künftig so

ändern, dass sich der Erfassungsbereich des Melders wieder beim Normalwert von 6 m einpendelt.

Gehen Sie deswegen nicht über den spezifizierten Erfassungsbereich des Melders hinaus - egal, was das Testgerät ergibt.

5.4 Testen des Melders durch Klatschen in die Hände

Der GB-501 PG2 kann vom Installateur oder Endbenutzer auch im Normalmodus getestet werden, indem dieser einfach unterhalb des Melders

laut in die Hände klatscht. Daraufhin blinkt das LED-Lämpchen 2 x, doch der Melder löst keine Übertragung aus. So kann durch Sichtkontrolle

sichergestellt werden, dass der Melder mit Spannung versorgt wird und dass das Mikrofon sowie die Auswertung funktionieren.

Die Aktivierung des Melders durch Klatschen in die Hände ist nur kurzzeitig, so dass dies keine merkliche Auswirkung auf die

Batterielebensdauer hat.

INSTALLATIONSHINWEISE

A. Der GB-501 PG2 ist so ausgelegt, dass er den Bruch von gerahmtem Glas erfasst, das in einer Gebäudeaußenwand installiert ist. Wenn der

Melder mit ungerahmtem Glas, Zerschlagen von Flaschen usw. "getestet" wird, wird er u.U. gar nicht ausgelöst. Typischerweise wird der GB-

501 PG2 nicht ausgelöst, wenn Glas in der Mitte des Raums zerbrochen wird, da dies als "Fehlalarm" interpretiert wird.

B. Zu Fehlalarmen kann es u.U. kommen, wenn dem Melder eine 24-Std.-Meldelinie zugewiesen wurde und dieser in verglasten

Schleusen/Windfang; über Wasch-/Spülbecken; in Garagen oder anderen kleinen lärmbelasteten Räumen, in denen verschiedene Geräusche

reflektiert werden, die schließlich wie das Glasbruch-Geräuschmuster klingen. In Wohnbereichen sollten zwecks Glasbruchüberwachung in

derartigen Anwendungen Erschütterungsmelder verwendet werden.

C. Die Nutzung des GB-501 PG2 auf einer 24-Std.-Meldelinie erhöht das Fehlalarmrisiko. Es wird empfohlen den GB-501 als

Außenhaut/Perimeter Meldelinie zu definieren, damit er ohne Fehlalarme in Wohnbereichen funktioniert. Definiert als 24-Std.-Meldelinien ist

der Melder den ganzen Tag und die gesamte Nacht über aktiviert, und die Technologie zur Vermeidung von Fehlalarmen könnte an ihre

Grenzen stoßen, da die Geräusche unter einigen Bedingungen dem Glasbruch-Geräuschmuster ähneln. Weisen Sie dem GB-501 PG2 eine

Außenhaut/Perimeter Meldelinie zu, die immer nur dann aktiviert wird, wenn Tür- und Fenstermagnetkontakte aktiviert werden. Bei

Installationen in Wohnbereichen ist die Fehlalarmfestigkeit des GB-501 PG2 am besten in Räumen, die nur wenig lärmbelastet sind.

D. Der GB-501 PG2 erfasst Glasbruch. Wie alle Glasbruchmelder erfasst dieser Melder u.U. nicht immer Risse im Glas oder Geschosse, die das

Glas durchschlagen oder ein Loch in das Glas schlagen. Zusätzlich zur Installation von Glasbruchmeldern sollte immer weitere Melder

installiert werden, die Eindringlinge erfassen können (z.B.: Bewegungsmelder, Magnetkontakte usw.).

6. NORMEN & HINWEISE

Beachten Sie die Hinweise und verweise auf Normen in Anhang A: Besondere Hinweise und Anhang B: Einhaltung von Normen

Der Akustische Funk-Glasbruchmelder GB-501 erfüllt die wesentlichen Erfordernisse und Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 für Funk- und

Telekommunikationsendgeräte.

NEXT PG2 / NEXT-K9 PG2

D-303959 Visonic PG2 Zubehörhandbuch 27

NEXT PG2 / NEXT-K9 PG2

PowerG-Funk-Bewegungsmelder / PIR und Tiertolerant

Installationsanleitung

1. EINLEITUNG

Beim Next PG2 und Next-K9 PG2 handelt es sich um einen

Funk-Bewegungsmelder ausgestattet mit der PowerG Zwei-

Wege-Funktechnologie von Visonic.

Die Leistungsmerkmale dieser Geräte lauten wie folgt:

• Kombinierte Fresnel- und zylinderförmige Optik, Reichweite bis

15 Meter.

• Die Next PG2 sind mit einem hochwertigen Unterkriechschutz

ausgestattet.

• Beim Next PG2 und Next-K9 PG2 kommt die TSI-Technologie

(Target Specific Imaging™) zum Einsatz, um zwischen

Menschen und Tieren (bis 38kg) zu unterscheiden.

• Das Gerät ist mit einem PowerG-2-Wege-Sender ausgerüstet.

• Der fortschrittliche Algorithmus (True Motion Recognition™ --

patentiert)

erlaubt es dem Gerät, zwischen der echten

Bewegung eines Eindringlings und anderen Störeinflüssen zu

unterscheiden, die zu Fehlalarmen führen können.

• Ausgeklügelte digitale Signalverarbeitung

•

Kein Ausrichten in senkrechter

Richtung erforderlich.

• Keine Dip-Schalter oder

Jumper. Einstellungen wie LED

Funktion oder Empfindlichkeit

von der Zentrale aus.

• Mikroprozessorgesteuerte

Temperaturkompensation.

• Abgedichtetes Gehäuse schützt

das Optiksystem.

• 2 Sabotagekontakte für

Öffnungs- und

Abrissüberwachung..

• Weißlichtschutz

• Anzeige für die RF

Verbindungsqualität am Melder;

Zeitersparnis bei der Montage.

A. LED

B. Optik

Abb. 1

Außenansicht

2. TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEINES

Sensortyp: Dual-Pyroelement

Daten zur Optik: Anzahl der Erfassungsfelder:

Next PG2: 18 weit, 18 mittig, 10 nah.

Next-K9 PG2: 18 weit, 18 mittig, 18 nah

Max. Erfassungsbereich: 15 x 15 m/ 90°

A. Horizontale Ansicht

B. Vertikale Ansicht

C. Next PG2: 0,5-4m,

Next-K9 PG2: 2-4m

Abb. 2. Erfassungsbereich & Durchgangstest

Haustiertoleranz (gilt nur für Next-K9 PG2): bis 38 kg

ELEKTRISCHES SYSTEM

Spannungsquelle: Typ C

Batterie: 3V-Lithiumbatterie, Typ CR-123A oder gleichwertig.

Achtung! Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch eine

Batterie anderen Typs ersetzt wird. Leere Batterien gemäß

Anweisungen des Herstellers entsorgen.

Für USA und Kanada: Hinweis: Bei Montage gemäß UL-

Standard nur Batterie von Panasonic, Sanyo oder GP

verwenden. Nur die o.g. Batterie verwenden. Leere Batterien

gemäß Anweisungen des Herstellers entsorgen.

Batterienennladung: 1450 mA/h.

Batterielebenszeit (bei typischer Anwendung): 6 bis 8 Jahre

FUNKTIONEN

True-Motion-Event-Prüfung: Zwei ferngesteuert einstellbare

Optionen - 1 Bewegungsereignis („OFF“) oder 2

Bewegungsereignisse („ON“).

Alarmzeit: 2 Sekunden.

FUNKSYSTEM

Frequenzband (MHz): Europa: Ausführungen 433 oder 868,

USA: 915

Modulation: GFSK

Antenne: Eingebaute Wendelantenne.

Kommunikationsprotokoll: PowerG

Überwachung: Signalisierung in 4-Minuten-Intervallen.

Sabotagewarnung: Wird übertragen, wenn ein Sabotageereignis

eintritt und in jeder nachfolgenden Meldung, bis der

Sabotageschalter wieder nullgestellt wird.

BEFESTIGUNG

Höhe: 1,8 bis 2,4 m. Beim Next PG2 beträgt die empfohlene

Montagehöhe 2,1 m.

Montageoptionen: Wandfläche oder Ecke

ZUBEHÖR:

BR-1: An Decke/Wand montierbarer, schwenkbarer

Montagewinkel,

30° nach unten und 45° nach links/rechts verstellbar.

BR-2: BR-1 mit Eckadapter

BR-3: BR-1 mit Deckenadapter

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Funkentstörung: >20 V/m bis 2000 MHz, ohne Inband-

Frequenzen

Betriebstemperatur: -10

C bis 50

C (innen)

Lagertemperatur: -20

C bis 60

Luftfeuchtigkeit: Mittlere relative Luftfeuchtigkeit bis ca. 75%, nicht

kondensierend. Während 30 Tagen im Jahr darf die rel.

Luftfeuchtigkeit zw. 85% und 95%, nicht kondensierend, schwanken.

PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN

Größe

T):

94,5 x 63.5 x 53,0 mm

Gewicht (mit Batterie): 70g

Farbe: Weiß

PATENTE

U.S.-Patente 5,693,943  6,211,522  D445,709 (weiteres

Patent angemeldet)

90°

16.4

15 m

49.2 ft

32.8

16.4ft

10m

32.8ft

10m

32.8ft

5 10 15 m

2.1 m

(6.9 ft)

16.4 32.8 49.2 ft

Product specificaties

Merk:	Visonic
Categorie:	Beveiliging
Model:	GSD-441 PG2

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Visonic GSD-441 PG2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Beveiliging Visonic

Visonic PowerMax Express Handleiding

29 Augustus 2023

Visonic NEXT CAM-K9 PG2 Handleiding

29 Augustus 2023

Visonic SMD-426 Handleiding

29 Augustus 2023

Visonic Powermax Ellipse Handleiding

29 Augustus 2023

Visonic KF-234 PG2 Handleiding

29 Augustus 2023

Visonic GSD-442 PG2 Handleiding

29 Augustus 2023

Visonic KP-160 - PG2 Handleiding

29 Augustus 2023

Visonic GSD-441 PG2 Handleiding

29 Augustus 2023

Visonic Powermax Plus Handleiding

29 Augustus 2023

Visonic TMD-560 PG2 Handleiding

29 Augustus 2023

Handleiding Beveiliging

Nieuwste handleidingen voor Beveiliging

Geemarc SOS-PRO 295 Handleiding

6 Maart 2024

Technaxx TX-106 Handleiding

4 Februari 2024

One2track Safety Angel Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix SY-3851632 Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix 1326052 Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix 43588A WLAN Camera Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix 43176S LAN Camera Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix SY-3181234 Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix Touch IP65 Handleiding

16 Oktober 2023

Sygonix 1882082 Handleiding

16 Oktober 2023