Vimar K40930 Handleiding

Vimar Intercomsysteem K40930

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vimar K40930 (48 pagina's) in de categorie Intercomsysteem. Deze handleiding was nuttig voor 5 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/48

Manuale utente - User Manual - Manuel de l'utilisateur

Bedienungsanleitung - Manual de usuario - Manual do utilizador

Εγχειρίδιο χρήστη

K40910 - K40911 - K40930 - K40931

Kit videocitofonico con monitor 7" vivavoce

Video door entryphone kit with 7" open voice monitor

Kit portier-vidéo mains libres avec moniteur 7 pouces

Set Freisprech-Videohaustelefon mit 7"-Monitor

Kit de videoportero con monitor 7" manos libres

Kit de videoporteiro com monitor 7" alta-voz

Κιτ θυροτηλεόρασης με οθόνη ανοικτής ακρόασης 7"

K40910 - K40911 - K40930 - K40931

Caratteristiche e funzioni

Sistema

Il sistema supporta sino a due posti esterni, una telecamera

TVCC per ogni posto esterno e tre posti interni per famiglia per

un massimo di due famiglie.

In un sistema possono essere collegati videocitofoni dello

stesso tipo oppure misti:

• monitor, versione con tasti a soramento, disponibile nei Kit

K40910, K40911, K40912, K40930, K40931, K40932

• monitor, versione touch-screen, disponibile nei Kit K40915,

K40916, K40917, K40935, K40936, K40937 e

• monitor, versione touch-screen Wi-Fi, disponibile nei Kit

K40945, K40946, K40947, K40955, K40956, K40957.

Videocitofono

• Monitor 7“

• 5 tasti capacitivi a soramento retroilluminati

• Intercomunicante tra posti interni (della stessa famiglia).

• Luminosità, colore e contrasto regolabili

• Volume suoneria e volume di conversazione regolabili

• 6 melodie selezionabili

Dati tecnici:

- Ingresso DC: 24V

- Schermo LCD TFT da 7"

- Risoluzione LCD 800 (RGB) x 480

- Dimensioni (mm) 205 (L) x 128 (A) x 18 (P) (senza supporto

a parete) 205 (L) x 128 (A) x 21,5 (P) (con supporto a parete)

Targa esterna

• Unità audio-video Due Fili con telecamera grandangolare

• Grandangolo orizzontale 120 °, 1000TVL

• LED di illuminazione bianchi per visione notturna

• Grado di protezione: IP44

• Grado di protezione contro gli impatti: IK07

• Alloggiamento in alluminio, resistente agli atti vandalici

• Regolazione del volume dell’altoparlante

• Targhetta portanomi e pulsante di chiamata retroilluminati

• Cornice parapioggia

• Comando serratura elettrica e/o porta automatica

• Installazione da esterno parete

Dati tecnici:

- Temperatura di funzionamento: (-25 °C; +55 °C)

- Dimensioni (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (senza cornice

parapioggia) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3 (D) (con cornice

parapioggia)

Characteristics & functions

System

The system supports up to two speech units, one CCTV camera

for each speech unit and three indoor units per family, up to a

maximum of two families.

The video entryphones in a system may be all of the same

type or of di󰀨erent types:

• monitor, version with touch sensitive keys, available in kits

K40910, K40911, K40912, K40930, K40931, K40932

• monitor touch-screen version, available in kits K40915,

K40916, K40917, K40935, K40936, K40937 and

• monitor, Wi-Fi touch-screen version, available in kits K40945,

K40946, K40947, K40955, K40956, K40957.

Video entryphone

• 7" Monitor

• 5 backlit capacitive soft buttons

• Intercom function between indoor units (of the same family)

• Adjustable brightness, colour and contrast

• Adjustable ringtone volume and conversation volume

• 6 selectable ringtones

Technical data:

- DC input: 24V

- 7" LCD TFT screen

- LCD resolution 800 (RGB) x 480

- Dimensions (mm) 205 (L) x 128 (H) x 18 (D) (without wall

support) 205 (L) x 128 (H) x 21.5 (D) (with wall support)

Entrance panel

• Two-Wire audio-video unit with wide-angle camera

• 120° horizontal wide angle, 1000TVL

• White LEDs for night-time illumination

• Ingress protection rating: IP44

• Protection rating against impact: IK07

• Aluminium housing, vandal-resistant

• Speaker volume adjustment

• Name plate with backlit call buttons

• Rainproof cover

• Electric door lock and/or automatic door control

• Surface-wall mount installation

Technical data:

- Operating temperature: (-25 °C; +55 °C)

- Dimensions (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (without rainproof

cover) 94.4 (L) x 162.4 (H) x 34.3 (D) (with rainproof cover)

K40910 - K40911 - K40930 - K40931

Caractéristiques et fonctions

Système

Le système peut comprendre jusqu'à deux postes extérieurs,

une caméra CCTV pour chaque poste extérieur et trois postes

intérieurs par famille, pour un maximum de deux familles.

Un système peut rassembler des portiers-vidéo du même

type ou mixtes :

• moniteur, version avec touches à e󰀪eurement, disponible

dans les kits K40910, K40911, K40912, K40930, K40931,

K40932

• moniteur, version écran tactile, disponible dans les kits

K40915, K40916, K40917, K40935, K40936, K40937 et

• moniteur, version écran tactile Wi-Fi, disponible dans les kits

K40945, K40946, K40947, K40955, K40956, K40957.

Portier-vidéo

• Moniteur 7 pouces

• 5 touches capacitives à e󰀪eurement rétroéclairées

• Appel intercommunicant entre postes intérieurs (de la même

famille).

• Luminosité, couleur et contraste réglables

• Volume sonnerie et volume de conversation réglables

• 6 mélodies sélectionnables

Spécications techniques :

- Entrée CC : 24V

- Écran LCD TFT 7 pouces

- Résolution LCD 800 (RGB) x 480

- Dimensions (mm) 205 (L) x 128 (A) x 18 (P) (sans support

mural) 205 (L) x 128 (A) x 21,5 (P) (avec support mural)

Plaque de rue

• Unité audio-vidéo Due Fili avec caméra grand angle

• Grand angle horizontal 120 °, 1000TVL

• Leds blanches d'éclairage pour vision nocturne

• Indice de protection : IP44

• Indice de protection contre les impacts : IK07

• Boîtier en aluminium, résistant aux actes de vandalisme

• Réglage du volume du haut-parleur

• Porte-étiquettes et bouton d'appel rétroéclairés

• Encadrement de protection contre la pluie

• Commande gâche électrique et/ou porte automatique

• Installation pour montage en saillie

Spécications techniques :

- Température de service : (-25 °C ; +55 °C)

- Dimensions (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (D) (sans encadre-

ment de protection contre la pluie) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3

(D) (avec encadrement de protection contre la pluie)

Merkmale und Funktionen

System

Das System unterstützt bis zu zwei Außenstellen, eine Video-

überwachungskamera für jede Außenstelle und drei Innenstel-

len pro Familie für maximal zwei Familien.

In einem System können Videohaustelefone gleichen Typs oder

Kombinationen davon angeschlossen werden:

• Monitor, Version mit Touch-Tasten, in den Sets K40910,

K40911, K40912, K40930, K40931, K40932 verfügbar

• Monitor, Touchscreen-Version, in den Sets K40915, K40916,

K40917, K40935, K40936, K40937 verfügbar und

• Monitor, Touchscreen-WLAN-Version, in den Sets K40945,

K40946, K40947, K40955, K40956, K40957 verfügbar.

Videohaustelefon

• 7“-Monitor

• 5 kapazitive, hinterbeleuchtete Touch-Tasten

• Internru󰀨unktion zwischen Innenstellen (der gleichen Fami-

lie).

• Helligkeits-, Farb- und Kontrastregelung

• Einstellbare Rufton- und Gesprächslautstärke

• 6 wählbare Rufmelodien

Technische Daten:

- DC-Eingang: 24V

- 7"-LCD/TFT-Bildschirm

- LCD-Auösung 800 (RGB) x 480

- Abmessungen (mm) 205 (L) x 128 (H) x 18 (T) (ohne Wand-

halterung) 205 (L) x 128 (H) x 21,5 (T) (mit Wandhalterung)

Klingeltableau

• Audio-/Videoeinheit Due Fili mit Weitwinkel-Kamera

• Horizontale Weitwinkel-Kamera 120 °,1000TVL

• Weiße LED-Strahler für Nachtansicht

• Schutzart: IP44

• Stoßfestigkeitsgrad IK07

• Vandalismus-geschütztes Aluminiumgehäuse

• Lautsprecher-Lautstärkenregelung

• Namensschild und Ruftaste mit Hintergrundbeleuchtung

• Regenschutzrahmen

• Elektroschloss- und/oder Automatiktür-Ö󰀨ner

• Aufputzmontage

Technische Daten:

- Betriebstemperatur: (-25 °C; +55 °C)

- Abmessungen (mm) 90 (L) x 160 (H) x 20 (T) (ohne Regen-

schutzrahmen) 94,4 (L) x 162,4 (H) x 34,3 (T) (mit Regen-

schutzrahmen)

Product specificaties

Merk:	Vimar
Categorie:	Intercomsysteem
Model:	K40930
Kleur van het product:	Grey, White
Kleur:	Ja
Beeldschermdiagonaal:	7 "
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Luidspreker:	Ja
Megapixels:	- MP
Aantal displays ondersteund:	3