Vango Zenith 100 Handleiding

Vango Tent Zenith 100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vango Zenith 100 (2 pagina's) in de categorie Tent. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

TENT PITCHING INSTRUCTIONS ZENITH 100 & 200(UK) –

FLYSHEET FIRST PITCHING:

 Assemble poles and lay them on the ground

 Open flysheet on ground, check the internal tension bands are un-clipped

and position tent in desired direction.

 Locate black pole sleeve on outside of flysheet and insert the large main

pole

 Locate one end of pole into corresponding eyelet on pole anchor strap.

 Push pole into an arch from opposite side and locate pole tip into eyelet

 Tighten the pole sleeve tension strap (to the right of the door) to remove

slack in the pole sleeve.

 Insert short poles into webbing pockets at each end of the tent. The smooth dome pole tip inserts into the webbing pocket underneath the

vent; locking tip is inserted into the eyelet at the base of the flysheet.

 Peg the two main pole anchor straps.

 Peg each of the guylines at the end of the tent and adjust until the flysheet is taut.

 Peg the four corners of the tent and tighten the cord adjuster to suit

INNER FIRST PITCHING:

 Open out inner tent inside flysheet and position doorway to correspond with flysheet.

 Suspend the inner by attaching elastic of inner tent to the clips on the inside of the flysheet

 If necessary, insert tension bands through corresponding access points in the inner tent (ceiling and sidewall). Connect the straps into the

side-release buckles.

TENSION BAND SYSTEM:

 If necessary, insert tension bands through corresponding access points in the inner tent (ceiling and sidewall). Connect the straps into the

side-release buckles.

 Adjust the tension of the TBS straps until the slack is taken out

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….....

AUFBAUANLEITUNG ZENITH 100 & 200(DE) –

MIT AUßENZELTAUFBAU ZUERST:

 Stecken Sie die Stangen zusammen und legen Sie sie auf den Boden

 Breiten Sie das Überdach auf dem Boden aus, stellen Sie sicher, dass die inneren Spannbänder nicht angeklippt sind und positionieren Sie

das Zelt in der gewünschten Richtung.

 Finden Sie die die schwarze Stangenhülle an der Außenseite des Überdachs und führen Sie die große Hauptstange ein.

 Fixieren Sie ein Ende der Stange in die dazu passende Öse in der Verankerungsschnur der Stange.

 Drücken Sie die Stange von der gegenüberliegenden Seite gewölbeförmig hoch und fixieren Sie die Stangenspitze in der Öse.

 Ziehen Sie die Spannschnur der Stangenhülle fest (zur rechten Seite der Tür hin), um lockere Stellen in der Stangenhülle zu entfernen.

 Führen Sie die kurzen Stangen in die Verschlussbandtaschen an jedem Ende des Zeltes ein. Die weiche Spitze der Dachstange wird in die

Verschlussbandtasche unter der Lüftungsöffnung gesteckt; die Arretierspitze wird in die Öse des Bodens des Überdachs gesteckt.

 Befestigen Sie die zwei Verankerungsschnüre der Hauptstange.

 Befestigen Sie jede der Spannschnüre am Ende des Zeltes und spannen Sie sie, bis das Überdach gespannt ist.

 Stecken Sie die vier Ecken des Zelts aus und ziehen Sie den Schnurspanner passend fest.

INNENZELT-ZUERST-AUFBAU:

 Breiten Sie das Innenzelt im Inneren des Überdachs aus und positionieren Sie die Türöffnung so, dass sie mit dem Überdach übereinstimmt.

 Hängen Sie das Innenzelt ein, indem Sie das Gummiband des Innenzelts an den Clips an der Innenseite des Überdachs befestigen

 Falls notwendig, ziehen Sie die Spannungsschnüre durch die zugehörigen Zugangspunkte im Innenzelt (Decke und Seitenwand). Verbinden

Sie die Schnüre mit den seitlichen Freigabespangen.

SPANNGURTVORRICHTUNG:

 Falls notwendig, ziehen Sie die Spannungsschnüre durch die zugehörigen Zugangspunkte im Innenzelt (Decke und Seitenwand). Verbinden

Sie die Schnüre mit den seitlichen Freigabespangen.

 Passen Sie die Spannung der TBS-Schnüre an, bis das Zelt gespannt ist.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ZENITH 100 & 200(FR) –

MONTAGE EN COMMENÇANT PAR LE DOUBLE TOIT:

 Rassembler les arceaux et les poser sur le sol

 Ouvrir le double toit sur le sol, vérifier que les bandes de tension intérieures sont détachées et la tente positionnée dans la direction désirée.

 Placer le fourreau d'arceau noir à l'extérieur du double toit et insérer le grand arceau principal.

 Placer une extrémité de l'arceau à l'intérieur de l'oeillet correspondant, sur la bande d'ancrage de l'arceau.

 Pousser l'arceau à l'intérieur d'une arche, depuis le côté opposé, et placer la pointe de l'arceau dans l'oeillet.

 Resserrer la tension de la sangle du fourreau d'arceau (à droite de la porte) pour supprimer le flottement dans le fourreau d'arceau.

 Insérer les arceaux courts dans les poches sanglées, à chaque extrémité de la tente. Le dôme lisse formé par le bout de l'arceau s'insère à

l'intérieur de la poche sanglée, sous la fente ; le bout sanglé est alors inséré dans l'oeillet, à la base du double toit.

 Fixer les bandes d'ancrage des deux arceaux principaux.

 Fixer chaque corde de tension aux extrémités de la tente et ajuster jusqu'à ce que le double toit soit tendu.

 Fixer les quatre coins de la tente et resserrer le système de réglage du cordon, autant que nécessaire.

MONTAGE EN COMMENÇANT PAR LA TENTE INTÉRIEURE:

 Ouvrir la tente intérieure, à l'intérieur du double toit et positionner la porte, pour qu'elle soit alignée avec le double toit.

 Suspendre l'intérieur en attachant l'élastique de la tente intérieure aux clips, à l'intérieur du double toit

 Si nécessaire, insérer des bandes de serrage au niveau des points d'accès correspondants, dans la tente intérieure (plafond et paroi

murale). Attacher les sangles aux boucles détachables automatiques.

ENSEMBLE DES SANGLES DE TENSION:

 Si nécessaire, insérer des bandes de serrage au niveau des points d'accès correspondants, dans la tente intérieure (plafond et paroi

murale). Attacher les sangles aux boucles détachables automatiques.

 Ajuster la tension des sangles TBS, jusqu'à ce que le flottement ait disparu.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ZENITH 100 & 200 ( ) –IT

PRIMO MONTAGGIO DEL TELO ESTERNO:

 Unire i pali e distenderli al suolo

 Aprire il telo esterno al suolo, verificare che le strisce di tensione interne siano sganciate e posizionare la tenda nella direzione desiderata.

 Individuare il manicotto nero per il paletto sul lato esterno del telo esterno e inserirvi il paletto principale più grande

 Collocare un'estremità del paletto nell'occhiello corrispondente della cinghia di ancoraggio della tenda.

 Arcuare il paletto dal lato opposto e collocare la punta del paletto nell'occhiello

 Tendere la cinghia di regolazione del manicotto (a destra della porta) per eliminare il gioco dal manicotto del paletto.

 Inserire i paletti più corti negli alloggiamenti su ogni lato della tenda. La punta del paletto flessibile della cupola si inserisce

nell'alloggiamento sotto la presa d'aria; la punta di chiusura si inserisce nell'occhiello alla base del telo esterno.

 Fissare le due cinghie di ancoraggio del paletto principale.

 Fissare ogni tirante all'estremità della tenda e regolarli fino a che il telo esterno è ben teso.

 Fissare i quattro angoli della tenda e stringere adeguatamente i fermacorde

PRIMO FISSAGGIO INTERNO

 Aprire la camera interna all'interno del telo esterno e posizionare la porta in modo che corrisponda con il telo esterno.

 Appendere l'interno fissando l'elastico del telo interno ai ganci che si trovano all'interno del telo esterno

 Se necessario, inserire le cinghie di tensione attraverso i punti di accesso corrispondenti del telo interno della tenda (soffitto e pareti

laterali). Collegare le cinghie alle fibbie laterali.

SISTEMA TBS:

 Se necessario, inserire le cinghie di tensione attraverso i punti di accesso corrispondenti del telo interno della tenda (soffitto e pareti

laterali). Collegare le cinghie alle fibbie laterali.

 Regolare la tensione delle cinghie TBS fino a eliminare il gioco

OPZETINSTRUCTIE ZENITH 100 & 200(NL)–

BUITENTENT VOOR HET EERST OPZETTEN:

 Monteer de stokken en leg ze op de grond

 Open buitentent op de grond, zorg dat de interne spanbanden allemaal los zijn en positioneer de tent in de gewenste richting.

 Lokaliseer de zwarte stoksleuf aan de buitenkant van de buitentent en steek de lange hoofdstok er door

 Plaats het einde van de stok in het overeenkomende oogje aan het stok ankerpunt.

 Duw de stok in een boog van de andere kant en steek het einde in het oogje

 Span de spanband van de stoksleuf (rechts van de deur) om speling te verwijderen.

 Bevestig de korte stokken in de banden zakken aan beide kanten van de tent. De gladde koepel stokpunt valt in de banden zak onder het

gat; de punt wordt in het oogje aan de basis van de buitentent gestoken.

 Zet de twee hoofdstok ankerpunten vast.

 Zet alle scheerlijnen aan de achterkant van de tent vast en stel ze bij tot de buitentent strak staat.

 Zet de vier hoeken van de tent vast en stel het koord bij tot deze strak staat

BINNENSTE EERST OPZETTEN:

 Open de binnentent binnen de buitentent en positioneer de deuropening om overeen te komen met het grondzeil.

 Hang de binnen tent op door het elastiek van de binnentent vast te maken aan de binnenkant van de buitentent

 Plaats indien nodig spanbanden in de overeenkomende toegangspunten in de binnentent (plafond en zijmuur). Verbind de banden aan

de side-release gespen.

SPANBAND SYSTEEM:

 Plaats indien nodig spanbanden in de overeenkomende toegangspunten in de binnentent (plafond en zijmuur). Verbind de banden aan

de side-release gespen.

 Stel de spanning van de Spanband Systeem banden bij tot er geen speling meer is

NÁVOD KE STAVBĚ – ZENITH 100 & 200(CZ)

STAVĚNÍ TROPIKA POPRVÉ:

 Sestavte tyče a položte je na zem

 Roztáhněte tropiko na zem, zkontrolujte, zda jsou vnitřní napínací popruhy odepnuté a umístěte stan v požadovaném směru.

 Najděte černý tunýlek na vnější straně tropika a vsuňte tu velkou hlavní tyč.

 Umístěte jeden konec tyče do příslušného očka na popruzích tyče.

 Z druhé strany ohněte tyč do oblouku a zapíchněte špičku tyče do poutka.

 Utáhněte popruh tunýlku (napravo od dveří) tak, aby nebyl prověšený.

 Vložte krátké tyče do kapes na každém konci stanu. Špička tyče hladké kupole je vložena do kapsy pod větracím otvorem; zapadlá špička

je vsunuta do očka na spodní straně tropika.

 Zakolíkujte popruhy dvou hlavních tyčí.

 Přikolíkujte všechny napínací šňůry na konci stanu tak, aby tropiko zůstalo napnuté.

 Zakolíkujte všechny čtyři rohy stanu a utáhněte provaz.

PRVNÍ SE STAVÍ LOŽNICE:

 Roztáhněte vnitřní stan vevnitř tropika a umístěte vchod tak, aby korespondoval s tropikem.

 Zavěste vnitřní ložnici připojením elastických klipsů uvnitř stanu

 Pokud je to nezbytné, vložte upínací pásy prostřednictvím příslušných bodů do vnitřniho stanu (strop a bočnice). Připojte popruhy s bočnímí

přezkami.

SYSTÉM NAPÍNACÍCH PÁSKŮ:

 Pokud je ích potřeba pretáhněte popruh přes korespondující otvory ve vnitřní ložnici a spojte boční stěny stanu se střechou použitím visíc

spon

 Nastavte napnutí popruhů tak, aby zmizelo povolení

Product specificaties

Merk:	Vango
Categorie:	Tent
Model:	Zenith 100

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Vango Zenith 100 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Tent Vango

Vango Theta 300 Handleiding

17 November 2024

Vango Tour 200 Handleiding

17 November 2024

Vango Woburn 500 Handleiding

17 November 2024

Vango Woburn 400 Handleiding

17 November 2024

Vango Zenith 200 Handleiding

17 November 2024

Vango Zenith 100 Handleiding

17 November 2024

Vango Zephyr 300 Handleiding

17 November 2024

Vango Zeya DLX 500 Handleiding

17 November 2024

Vango Capri 400 Handleiding

17 November 2024

Vango Aether Air 600XL Handleiding

26 Maart 2024

Handleiding Tent

Nieuwste handleidingen voor Tent

Coleman Tallgrass Handleiding

17 November 2024

Coleman Vela Handleiding

17 November 2024

Vaude Low Chapel L 2P Handleiding

15 November 2024

Vaude HOGAN SUL 2 Handleiding

15 November 2024

De Waard Apollo 3 Handleiding

14 November 2024

De Waard Apollo 5 Handleiding

14 November 2024

De Waard Staartmees Handleiding

14 November 2024

Dometic Rally Tour 390 S Handleiding

11 November 2024

Dometic CampRoom Handleiding

11 November 2024

Dometic Rally AIR Pro 240 TG Handleiding

11 November 2024