Tristar OV-1434 Handleiding

Tristar Oven OV-1434

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar OV-1434 (3 pagina's) in de categorie Oven. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

OV1434

OV1435

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Keeptheapplianceandits

cordoutofreachofchildrenagedlessthan8

years.Cleaningandusermaintenanceshallnot

bemadebychildren.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

childrenlessthan8years.

• Thetemperatureofaccessiblesurfacesmaybe

highwhentheapplianceisoperating.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperatedby

meansofanexternaltimeroraseparate

remotecontrolsystem.

•Surfacemaygethotduringuse.

PARTSDESCRIPTION

1. Glassdoor

2. Temperaturecontrolbutton

3. Heatingpositionbutton

4. Timecontrolbutton

5. Indicatorlight

6. Grid

7. Bakingtray

8. Handle

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

• Washbeforeusingthedeviceforthefirsttimeallloosepartsinwarm

soapywater.Rinseanddrythoroughlybelow.Thesepartsarealso

dishwashersafe.

• Alwaysplacetheunitonaflatstablesurfaceandensureatleast30cm.

freespacearoundtheunit.Thisdeviceisnotsuitableforoutdoor

installationoruse.Placethedeviceonasafeplace.Nottooclosetoa

wall,thewallcanburnordiscolour.Pleasemakesurethatcurtainsor

somethinglikethat,notmakecontactwiththedevice.Putnothing

betweenthebottomofthedeviceandthesurfaceonwhichyouplace

thedeviceinordertopreventthiswillburn.

• Food,likebread,pizzaandmeatwhichisbakedtoolongintheoven

canburn;thiscanbepreventedbycheckingthefoodintheoven

regularlyandnottostaytoolonginanenabledoven.Neverheatfoodin

jarsorcansdirectlyintheoven,theheatcouldexplodeandcause

injury.Alwaysuseovenproofbowlsandplates.

• Theovenmayatfirstusespreadsomesmellandsmoke,thisisnormal,

sousethedeviceinawellventilatedarea.

• CAUTION:theexteriorofthedeviceisheatedalso.Avoidanyphysical

contact,youcanseriouslyinjure.Alwaysusethehandletotheglass

doortoopentheoven.

Useofaccessories

• Usethegridtopreparedryfoodssuchasbreadandpizza.

• Thebakingtrayissuitableforcookingfoodwhichfatisreleased,such

asmeatandchickendishes.Thebakingtraycanalsobeplacedunder

thegridtoabsorbanyreleaseoffat.

USE

• Placethegrid,thebakingtrayorbothintheoven.Thesecanbeplaced

atthreepositions.Ontheinsideoftheovenarethreeconductors.

• Usethetemperaturecontrolknobtosetthedesiredtemperature

accordingtothedishtoprepared.Usetheheatingpositioncontrolknob

toselectthedesiredheatingmode.Usethetimesettingcontrolknobon

toselectthedesiredheatingtime,ifyousetthedesiredsettingsthe

indicatorlightwillilluminate,thislightwillgooutwhenthedevicehad

reachedthesettingtime.

Heatingpositioncontrolbutton

Heatingposition Explanation

OFF

Upperheating

Lowerheating

Upperandlowerheating

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Removetheplugfromtheoutletandletthedevicecooldown.Washall

partsinwarmsoapywater.Rinseanddrythoroughly.Thesepartsare

alsodishwashersafe.Cleantheexteriorwithadampcloth.Cleanthe

insideofthedevicewithamilddetergentordedicatedovencleaner.

• Neverimmersethedeviceinwaterorotherliquid.Donotplacethe

deviceinthedishwashertoclean.Iftheinsideoftheovenis

contaminated,boilandbakeprocesscantakelongertimethannormal.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvan8jaaren

ouder,mitszijcontinuondertoezichtstaan.Dit

apparaatkanwordengebruiktdoorpersonen

metverminderdegeestelijke,zintuiglijkeof

mentalevermogensofgebrekaanervaringof

kennis,mitszijondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Houdhetapparaatenhet

netsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan

8jaar.Reinigingenonderhoudmogenniet

wordenuitgevoerddoorkinderen.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Houdhetapparaatenhetnetsnoerbuiten

bereikvankinderenjongerdan8jaar.

• Detemperatuurvandetoegankelijke

oppervlakkenkanhoogzijnwanneerhet

apparaatingebruikis.

• Hetapparaatisnietbedoeldombediendte

wordenmetbehulpvaneenexternetimerof

eenafzonderlijkafstandbedieningssysteem.

•Hetoppervlakkanheetwordentijdens

gebruik.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Glazendeur

2. Temperatuurregelknop

3. Verwarmingsstandenknop

4. Tijdregelknop

5. Indicatielampje

6. Rooster

7. Bakblik

8. Handgreep

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

• Reinigvoorheteerstegebruikvanhetapparaatallelosseonderdelenin

warmsop.Vervolgensgrondigafspoelenenafdrogen.Dezeonderdelen

zijntevensvaatwasserbestendig.

• Plaatshetapparaataltijdopeenvlak,stabieloppervlak.Zorgvoor

minimaal30cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinstallatieofgebruikbuitenshuis.Plaatshetapparaatop

eenveiligeplek.Niettedichtbijeenmuur,demuurkanverbrandenof

verkleuren.Zorgervoordatgordijnenofdergelijkenietincontactkomen

methetapparaat.Plaatsnietstussendeonderkantvanhetapparaaten

hetoppervlakwaaropuhetapparaatplaatstomtevoorkomendatditzal

verbranden.

• Etenswaren,zoalsbrood,pizzaenvlees,dietelangindeovenworden

gebakken,kunnenverbranden.Ditkanwordenvoorkomendoorde

etenswarenindeovenregelmatigtecontrolerenenniettelanginde

ingeschakeldeoventelaten.Verwarmetenswareninpottenofblikken

nooitdirectindeoven.Deetenswarenkunnendoordehitteexploderen

enletselveroorzaken.Gebruikaltijdovenbestendigeschalenenborden.

• Deovenkanbijheteerstegebruikwatgeurenrookverspreiden.Ditis

normaal.Gebruikhetapparaatdanookineengoedgeventileerde

ruimte.

• LETOP:Debuitenkantvanhetapparaatwordtookheet.Vermijdieder

lichamelijkcontactomernstigletseltevoorkomen.Gebruikaltijdde

handgreepaandeglazendeuromdeoventeopenen.

Gebruikvandeaccessoires

• Gebruikhetroostervoorhetbereidenvandrogeetenswaren,zoals

broodenpizza.

• Hetbakblikisgeschiktvoorhetbereidenvanetenswarenwaarbijvet

vrijkomt,zoalsvleesenkipgerechten.Hetbakblikkanookonderhet

roosterwordengeplaatstomeventuelevrijkomendevettenopte

vangen.

GEBRUIK

• Plaatshetrooster,hetbakblikofbeideindeoven.Dezekunnenopdrie

standenwordengeplaatst.Aandebinnenzijdevandeovenbevinden

zichdriegeleiders.

• Gebruikdetemperatuurregelknopomdevoorhetgerechtgewenste

temperatuurintestellen.Gebruikdeverwarmingstandenregelknopom

degewensteverwarmingsmodusteselecteren.Gebruikdetijdregelknop

omdegewensteopwarmtijdteselecteren.Indienudegewenste

instellingeninstelt,gaathetindicatielampjebranden.Hetlampjegaatuit

wanneerhetapparaatdeingesteldetijdheeftbereikt.

Verwarmingsstandenregelknop

Verwarmingsstand Uitleg

UIT

Verwarmingboven

Verwarmingonder

Verwarmingbovenenonder

REINIGINGENONDERHOUD

• Verwijderdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelen.

Reinigalleonderdeleninwarmsop.Grondigafspoelenenafdrogen.

Dezeonderdelenzijntevensvaatwasserbestendig.Reinigdebuitenkant

meteenvochtigedoek.Reinigdebinnenkantvanhetapparaatmeteen

mildschoonmaakmiddelofeenspeciaalhiervoorbestemde

ovenreiniger.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Plaats

hetapparaatvoorreinigingnietindevaatwasser.Indiendebinnenkant

vandeovenvervuildis,kanhetkookenbakproceslangerdurendan

normaal.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans

soussupervisioncontinue.Cetappareilnedoit

pasêtreutilisépardespersonnesdontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduitesoumanquantd'expérienceetde

connaissance,saufsiellessontsurveilléesou

siellesontreçudesinstructionspourutiliser

cetappareilentoutesécuritéenétant

conscientesdesdangersliés.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl'appareil.Maintenez

l'appareiletsoncordond'alimentationhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8ans.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfants.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Maintenezl'appareiletsoncordon

d'alimentationhorsdeportéedesenfantsde

moinsde8ans.

• Latempératuredessurfacesaccessiblespeut

devenirélevéequandl'appareilestenfonction.

• L'appareiln'estpasdestinéàfonctionneravec

undispositifdeprogrammationexterneouun

systèmedetélécommandeindépendant.

•Lasurfacepeutdevenirchaudeàl'usage.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Portevitrée

2. Thermostat

3. Boutondepositiondechauffage

4. Boutondeminuterie

5. Indicateurlumineux

6. Grille

7. Plateaudecuisson

8. Poignée

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

• Avantlapremièreutilisation,laveztouteslespiècesdétachablesde

l'appareildansdel'eauchaudesavonneuse.Rincezetséchez

soigneusementendessous.Cespiècessontégalementlavablesen

lavevaisselles.

• Placeztoujoursl'unitésurunesurfacestableplateetassurezun

dégagementtoutautourdel'unitéd'aumoins30cm.Cetappareiln'est

pasadaptéàuneinstallationouunusageàl'extérieur.Placezl'appareil

àunendroitsûr.Pastropprèsdumurquipourraitbrûlerouse

décolorer.Assurezvousqu'aucunrideau,ousimilaire,n'estencontact

avecl'appareil.Nelaissezrienentrelefonddel'appareiletlasurface

surlaquelleilestplacépouréviterlesbrûlures.

• S'ilscuisenttroplongtempsaufour,lesalimentscommelepain,lapizza

etlavianderisquentdebrûler.Pourl'éviter,ilvoussuffitdejeter

régulièrementunœilsurlesalimentsaufouretdenepasleslaisser

troplongtempsdansunfourallumé.Nechauffezjamaisdesalimentsen

potouenboîtedirectementaufour.Enchauffant,ilsrisquentd'exploser

etdeblesser.Utiliseztoujoursdesbolsetdesplaquesadaptésaufour.

• Lefourpeutémettredelafuméeouuneodeurparticulièrelorsdesa

premièreutilisation.Ceciestnormalmaisilestpréférabledel'utiliser

dansunepiècebienventilée.

• ATTENTION:l'extérieurdel'appareilestaussichauffé.Éviteztout

contactphysiquepouvantvousblessergravement.Utiliseztoujoursla

poignéedelaportevitréepourouvrirlefour.

Utilisationdesaccessoires

• Utiliserlagrillepourpréparerdesalimentssecstelsquepainoupizza.

• Leplateaudecuissonestadaptéàlacuissondesalimentslibérantdela

graisse,ainsilesplatsdeviandeetlesvolailles.Leplateaudecuisson

peutaussiêtreplacésouslagrillepourabsorbertoutelagraissequi

goutte.

UTILISATION

• Placezlagrille,leplateaudecuissonoulesdeuxdanslefour.Vous

pouvezlesplacerdanstroispositions.Troisconducteurssontprésents

danslefour.

• Utilisezlethermostatpourréglerlatempératurevoulueselonleplatà

préparer.Utilisezleboutondepositiondechauffagepoursélectionnerle

modedecuissonvoulu.Utilisezleboutondeminuteriepoursélectionner

letempsdecuissonvoulu.Unefoisleréglageeffectué,l'indicateur

lumineuxs'allume.Ils'éteintdèsquel'appareilaatteintletempsréglé.

Boutondepositiondechauffage

Positiondechauffage Explication

ARRÊT

Chauffagesupérieur

Chauffageinférieur

Chauffagessupérieuretinférieur

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Retirezlecordond'alimentationdel'appareiletlelaisserrefroidir.

Nettoyeztouteslespiècesàl'eauchaudesavonneuse.Rincezet

séchezsoigneusement.Cespiècessontégalementlavablesenlave

vaisselles.Nettoyezl'extérieuravecunchiffonhumide.Nettoyez

l'intérieurdel'appareilavecundétergentdouxouunnettoyantspécial

pourfour.

• N'immergezpasl'appareildansdel'eauoudansd'autresliquides.Ne

mettezpasl'appareilaulavevaisselle.Sil'intérieurdufourestsale,son

fonctionnementpeuts'entrouveraffectéetlestempsdecuisson

peuventêtreallongés.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8Jahrenverwendetwerden,

wennsiedabeikontinuierlichbeaufsichtigt

werden.DiesesGerätdarfvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernausgeführtwerden.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• HaltenSiedasGerätundseinAnschlusskabel

außerhalbderReichweitevonKindernunter8

Jahren.

• DieTemperaturderzugänglichenOberflächen

kannhochsein,wenndasGerätinBetriebist.

• DasGerätdarfnichtmiteinemexternenTimer

odereinemseparatenFernbedienungssystem

betriebenwerden.

•DieOberflächekannbeimGebrauchheiß

werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Glastür

2. Temperaturregler

3. Heizpositionsknopf

4. Zeiteinstellknopf

5. Kontrolllampe

6. Rost

7. Backblech

8. Griff

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

• WaschenSievorderErstinbetriebnahmedesGerätsallelosenTeilein

warmemSeifenwasserab.Danachgründlichspülenundabtrocknen.

DieseTeilesindauchspülmaschinenfest.

• StellenSiedasGerätimmeraufeineebene,stabileOberflächeund

haltenSieeinenMindestabstandvon30cmumdasGerätein.Dieses

GerätistfürInstallationundBenutzungimFreiennichtgeeignet.Stellen

SiedasGerätaneinemsicherenOrtauf.NichtzunaheaneinerWand;

dieWandkanninBrandgeratenodersichverfärben.StellenSiesicher,

dassVorhängeoderähnlicheGegenständemitdemGerätnichtin

Kontaktkommen.LegenSienichtszwischendieUnterseitedesGeräts

unddieOberfläche,aufderdasGerätsteht,umeinenBrandzu

vermeiden.

• SpeisenwieBrot,PizzaundFleisch,diezulangeimOfengegart

werden,könnenverbrennen;dieskannverhindertwerden,indemdie

Speisenregelmäßigkontrolliertwerdenundnichtzulangeim

eingeschaltetenOfenbleiben.ErhitzenSieSpeiseninGläsernoder

DosenniemalsdirektimOfen.SiekönnendurchdieHitzeexplodieren

undVerletzungenverursachen.VerwendenSieimmerfeuerfeste

SchüsselnundTeller.

• BeiderErstinbetriebnahmekönnenGerücheundRauchausdemOfen

austreten;diesistnormal.VerwendenSiedasGerätdaherineinemgut

belüftetenRaum.

• VORSICHT:DasÄußeredesGerätswirdebenfallsheiß.VermeidenSie

einenKörperkontakt,umernsthafteVerletzungenzuvermeiden.

BenutzenSiezumÖffnendesOfensimmerdenGriffanderGlastür.

VerwendungdesZubehörs

• BereitenSieaufdemRosttrockeneSpeisenwiebeispielsweiseBrot

undPizzazu.

• DasBackblechistzumGarenvonSpeisengeeignet,ausdenenFett

austritt,wiez.B.FleischundGeflügelgerichte.DasBackblechkann

auchunterdemRostplatziertwerden,umaustretendesFett

aufzufangen.

GEBRAUCH

• SchiebenSiedenRost,dasBackblechoderbeidesindenOfen.Sie

könnenaufdreiArtenpositioniertwerden.ImInnerendesOfens

befindensichdreiEinschubhöhen.

• VerwendenSiedenTemperaturregelknopf,umdiegewünschte

TemperaturentsprechenddeszuzubereitendenGerichtseinzustellen.

VerwendenSiedenHeizpositionsknopf,umdengewünschten

Heizmoduszuwählen.VerwendenSiedenZeiteinstellknopf,umdie

gewünschteHeizzeitzuwählen.WennSiediegewünschteEinstellung

wählen,leuchtetdieKontrolllampeauf.DieseLampeerlischt,wenndas

GerätdieeingestellteZeiterreichthat.

Heizpositionsknopf

Heizposition Erklärung

AUS

ObereHeizung

UntereHeizung

ObereunduntereHeizung

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.

ReinigenSiedieTeileinwarmemSeifenwasser.Gründlichspülenund

abtrocknen.DieseTeilesindauchspülmaschinenfest.ReinigenSiedas

ÄußeremiteinemfeuchtenTuch.ReinigenSiedasInneredesGeräts

miteinemmildenReinigungsmittelodereinemspeziellenOfenreiniger.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

LegenSiedasGerätzurReinigungnichtindieSpülmaschine.Wenn

dasInneredesOfensverschmutztist,kannderGarundBackvorgang

längeralsgewöhnlichdauern.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añossison

supervisadosdeformacontinua.Esteaparato

puedeserusadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperienciay

conocimientos,sirecibensupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeforma

seguraycomprendenlosriesgosqueimplica.

Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuario.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.

• Latemperaturadelassuperficiesaccesibles

puedeserelevadacuandofuncioneelaparato.

• Elaparatonoestádiseñadoparausarse

medianteuntemporizadorexternoounsistema

decontrolremotoindependiente.

•Lasuperficiepuedecalentarseduranteel

uso.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Puertadecristal

2. Botóndecontroldelatemperatura

3. Botóndeposicióndecalentamiento

4. Botóndetemporizador

5. Indicadorluminoso

6. Rejilla

7. Bandejadehorneado

8. Asa

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Antesdeutilizareldispositivoporprimeravez,lavetodaslaspiezas

sueltasconaguatempladayjabón.Enjuáguelasyséquelasbien.Estas

partessepuedenlavarenellavavajillas.

• Siemprecoloquelaunidadsobreunasuperficieplanaestabley

asegúresedetenerunmínimode30cmdeespaciolibrealrededorde

lamisma.Estedispositivonoesadecuadoparalainstalaciónoeluso

enexterior.Coloqueeldispositivoenunlugarseguro.Nodemasiado

cercadeunapared;laparedpuedequemarseodecolorarse.

Asegúresedequelascortinasoelementossimilaresnoentrenen

contactoconeldispositivo.Noponganadaentreelfondodeldispositivo

ylasuperficiesobrelaquecolocaeldispositivoparaevitarquese

queme.

• Losalimentoscomopan,pizzaycarnequesecocinandurante

demasiadotiempoenelhornopuedenquemarse;estopuedeevitarse

comprobandoperiódicamentelosalimentosqueestánenelhornoyno

dejándolosdemasiadotiempoenunhornoencendido.Nuncacaliente

alimentosenbotesolatasdirectamenteenelhorno,elcalorpodría

hacerlosexplotarprovocandolesiones.Utilicesiemprefuentesyplatos

resistentesalhorno.

• Laprimeravezqueseuse,elhornopuedesoltaralgodeoloryhumo,

esnormal,loidealesutilizareldispositivoenunazonabienventilada.

• PRECAUCIÖN:elexteriordeldispositivotambiénsecalienta.Evite

cualquiercontactofísicoyaquepuederesultarheridodegravedad.

Utilicesiempreelasadelapuertadecristalparaabrirelhorno.

Utilizacióndeaccesorios

• Utilicelarejillaparaprepararalimentossecoscomopanypizza.

• Labandejadehorneadoesadecuadaparacocinaralimentosque

sueltangrasa,comoplatosdecarneypollo.Labandejadehorneado

tambiénpuedecolocarsebajolarejillapararecogerlagrasasoltada.

USO

• Coloquelarejilla,labandejadehorneadooambosenelhorno.Se

puedencolocarentresposiciones.Haytresconductoresenelinterior

delhorno.

• Utiliceelmandodecontroldetemperaturaparaajustarlatemperatura

deseadasegúnelplatoquevaapreparar.Utiliceelmandodecontrol

deposicióndecalentamientoparaseleccionarelmodode

calentamientodeseado.Utiliceelmandodecontroldeajustedetiempo

paraseleccionareltiempodecalentamientodeseado.Cuandorealiceel

ajustedeseadoelindicadorluminososeencenderáycuandoel

dispositivohayaalcanzadoeltiempoajustadoseapagará.

Botóndecontroldelaposicióndecalentamiento

Posicióndelcalentador Explicación

APAGADO

Calentamientosuperior

Calentamientoinferior

Calentamientosuperioreinferior

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Desenchufelaunidaddelafuentedealimentaciónydejeenfriarel

horno.Lavetodaslaspiezasenaguatempladaconjabón.Enjuáguelas

yséquelasinmediatamente.Estaspartessepuedenlavarenel

lavavajillas.Limpieelexteriorconunpañohúmedo.Limpieelinteriordel

dispositivoconundetergentesuaveoconunlimpiadorespecíficode

hornos.

• Nosumerjanuncaeldispositivoenaguaniotroslíquidos.Nointroduzca

elaparatoenellavavajillasparalimpiarlo.Sielinteriordelhorno

estuviesecontaminado,losprocesosdehervidoyhorneadopuede

llevarmástiempodelnormal.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãopeloutilizador

nãodevemserrealizadasporcrianças.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascommenosde8anos.

• Atemperaturadassuperfíciesacessíveis

poderáserelevadaquandooaparelhoestáem

funcionamento.

• Oaparelhonãosedestinaaseroperado

atravésdeumsistemadetemporizadorexterno

oudecontroloremotoàparte.

•Asuperfíciepoderáaquecerdurantea

utilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Portadevidro

2. Botãodecontrolodatemperatura

3. Botãodecontrolodeaquecimento

4. Botãodecontrolodetempo

5. Luzindicadora

6. Grelha

7. Bandejadecozedura

8. Pega

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Antesdeutilizaroaparelhopelaprimeiravez,lavetodasaspeças

soltascomáguaquenteedetergente.Enxagúeeseque

cuidadosamenteporbaixo.Estaspeçaspodemserlavadasnamáquina

delavarloiça.

• Coloquesempreaunidadesobreumasuperfícieplanaeestávele

deixe,nomínimo,30cmdeespaçolivreàvoltadamesma.Este

aparelhonãoéadequadoparainstalaçãoouutilizaçãonoexterior.

Coloqueoaparelhonumlocalseguro.Nãocoloquedemasiadopróximo

deumaparede,poisestapodeficarqueimadaouperderacor.

Certifiquesedequenãoexistemcortinasououtrosartigosdogénero

emcontactocomoaparelho.Nãocoloquenadaentreaparteinferiordo

aparelhoeasuperfícieondevaicolocálo,paraevitarquesequeime.

• Osalimentoscomo,porexemplo,pão,pizzaecarne,quesejam

cozinhadosdurantedemasiadotemponofornopodemqueimarse;isto

podeserevitadoverificandoregularmenteosalimentosnofornoenão

permitindoquefiquemdemasiadotemponumfornoligado.Nunca

aqueçaalimentosemfrascosoulatasdirectamentecolocadosnoforno,

poisestespoderãoexplodircomocaloreprovocarferimentos.Utilize

semprerecipientesquepossamiraoforno.

• Naprimeirautilização,ofornopodelargaralgumcheiroefumo.Istoé

normal,porissoutilizeoaparelhonumazonabemventilada.

• ATENÇÃO:oexteriordoaparelhotambémaquece.Evitequalquer

contactofísico,poispoderáresultaremferimentosgraves.Utilize

sempreapegaexistentenaportadevidroparaabriroforno.

Utilizaçãodosacessórios

• Utilizeagrelhaparaprepararalimentossecoscomopãoepiza.

• Otabuleiroéadequadoparacozinharalimentosquelibertemgordura

como,porexemplo,pratosdecarnevermelhaefrango.Otabuleiro

tambémpodesercolocadosobagrelhapararecolherqualquergordura

libertadapelosalimentos.

UTILIZAÇÃO

• Coloqueagrelha,otabuleiroparacozerouambosnoforno.Podemser

colocadosemtrêsposições.Nointeriordofornoestãotrêscondutores.

• Utilizeobotãodecontrolodatemperaturaparadefiniratemperatura

pretendidadeacordocomopratoapreparar.Utilizeobotãodecontrolo

deposiçãodeaquecimentoparaseleccionaromododeaquecimento

pretendido.Utilizeobotãodecontrolodedefiniçãodotempopara

seleccionarotempodeaquecimentopretendido.Aodefinirotempoa

luzindicadorairáacenderseeestaluziráapagarsequandoo

dispositivoatingirotempodefinido.

Botãodeposiçãodeaquecimento

Posiçãodeaquecimento Explicação

DESLIGADO

Aquecimentosuperior

Aquecimentoinferior

Aquecimentosuperioreinferior

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Removaafichadatomadaedeixeoaparelhoarrefecer.Lavetodasas

peçascomáguamornacomsabão.Limpeesequecuidadosamente.

Estaspeçaspodemserlavadasnamáquinadelavarloiça.Limpeo

exteriorcomumpanohúmido.Limpeointeriordoaparelhocomum

detergentesuaveouindicadoparalimpezadefornos.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Nãocoloqueo

aparelhonamáquinadelavarloiça.Seointeriordofornoficar

contaminado,oprocessoparacozereassarpodedemorarmaisdoque

onormal.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

zmysłowąlubumysłową,osobyzbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczenieikonserwacjadozwolonadla

użytkownikaniemogąbyćwykonywaneprzez

dzieci.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.

• Podczaspracyurządzeniatemperaturajego

dostępnychpowierzchnimożebyćwysoka.

• Urządzenieniepowinnobyćużywanew

połączeniuzzewnętrznymwyłącznikiem

czasowymlubosobnymurządzeniem

sterującym.

•Powierzchniamożestaćsięgorąca

podczasużytkowania.

OPISCZĘŚCI

1. Szklanedrzwiczki

2. Pokrętłoregulacjitemperatury

3. Pokrętłopozycjigrzania

4. Pokrętłoregulacjiczasu

5. Wskaźnikświetlny

6. Kratka

7. Blachadopieczenia

8. Uchwyt

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Przedpierwszymużyciemwszystkieruchomeczęściurządzenianależy

umyćwciepłejwodziezdodatkiempłynudomycianaczyń.Następnie

należyjedokładniewypłukaćiwysuszyć.Częścitemożnatakżemyćw

zmywarcedonaczyń.

• Urządzenienależyzawszeumieszczaćnapłaskiejistabilnej

powierzchni,zostawiającconajmniej30cmwolnegomiejscawokół.

Urządzenietoniemożebyćinstalowaneaniużywanenawolnym

powietrzu.Urządzenienależypostawićwbezpiecznymmiejscu.Nie

należygoumieszczaćzbytbliskościany,ponieważmożeulecspaleniu

lubodbarwieniu.Należyuważać,abyfirankiiinnepodobneprzedmioty

niestykałysięzurządzeniem.Nienależyniczegoumieszczaćmiędzy

spodemurządzeniaapowierzchnią,naktórejstoi,abyuniknąćspalenia

tegoprzedmiotu.

• Zbytdługopieczonażywność,takajakchleb,pizzaczymięso,może

ulecspaleniu;możnategouniknąć,sprawdzającregularnieżywnośći

niezostawiającjejnadługowewłączonympiecyku.Nigdynienależy

podgrzewaćżywnościwsłoikachlubpuszkach;ciepłomożebyć

przyczynąwybuchuiobrażeń.Należyzawszeużywaćżaroodpornych

misekitalerzy.

• Przypierwszymużyciuzpiecykamożesięwydobywaćdymi

nieprzyjemnyzapach—jesttonormalnezjawisko;ztegopowoduz

urządzenianależykorzystaćwdobrzeprzewietrzonympomieszczeniu.

• UWAGA:Obudowaurządzeniatakżesięnagrzewa.Nienależyjej

dotykać,ponieważgrozitopoważnymiobrażeniami.Piecyknależy

zawszeotwieraćzapomocąuchwytunaszklanychdrzwiczkach.

Korzystaniezakcesoriów

• Kratkasłużydoprzygotowywaniasuchychproduktów,takichjakchleb

czypizza.

• Blachadopieczenianadajesiędoprzygotowywaniaproduktów,z

którychwyciekatłuszcz,takichjakpotrawymięsneczyzkurczaka.

Blachędopieczeniamożnatakżeumieścićpodkratkąwcelu

gromadzeniawyciekającegotłuszczu.

UŻYTKOWANIE

• Włóżdopiecykakratkę,blachędopieczenialubobateelementy.

Możnajeumieścićnatrzysposoby.Wśrodkupiecykaznajdująsiętrzy

prowadnice.

• Zapomocąpokrętłaregulacjitemperaturyustawżądanątemperaturęw

zależnościodprzygotowywanejpotrawy.Zapomocąpokrętłaregulacji

pozycjigrzaniaustawżądanytrybgrzania.Zapomocąpokrętłaregulacji

czasuustawżądanyczasnagrzewania.Poustawieniużądanych

ustawieńzapalisiękontrolka—zgaśnieonapoupływieustawionego

czasu.

Pokrętłoregulacjipozycjigrzania

Pozycjagrzania Objaśnienie

WYŁ.

Nagrzewaniegórne

Nagrzewaniedolne

Nagrzewaniegórneidolne

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Należywyjąćwtyczkęzgniazdkaipozostawićurządzeniedo

ostygnięcia.Wszystkieczęścinależymyćwciepłejwodziezdodatkiem

płynudonaczyń.Należyjedokładniewypłukaćiwysuszyć.Częścite

możnatakżemyćwzmywarcedonaczyń.Powierzchniezewnętrzne

urządzeniaczyścićwilgotnąszmatką.Wnętrzeurządzenianależy

czyścićłagodnymdetergentemlubspecjalnymśrodkiemdoczyszczenia

piecyków.

• Nigdynienależyzanurzaćurządzeniawwodzieaniinnympłynie.Nie

wolnoczyścićurządzeniawzmywarcedonaczyń.Jeśliwnętrze

urządzeniaulegniezabrudzeniu,procesgotowaniaipieczeniabędzie

trwałdłużejniżzwykle.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.I

bambininondevonogiocareconl'apparecchio.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepulizia.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadibambinidietàinferioreagli8

anni.

• Latemperaturadellesuperficiaccessibilipuò

esserealtaquandol'apparecchioèinfunzione.

• L'apparecchiononèprogettatoperessere

azionatotramiteuntimeresternoounsistema

ditelecomandoseparato.

•Lasuperficiepuòriscaldarsimoltodurante

l'uso.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Portadivetro

2. Pulsantedicontrollodellatemperat

3. Pulsanteposizionediriscaldamento

4. Pulsantecontrollodeltempo

5. Spiadell'indicatore

6. Griglia

7. Leccarda

8. Impugnatura

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Primadiutilizzareperlaprimavoltaildispositivo,lavaretutteleparti

mobiliinacquaesapone.Sciacquareeasciugareaccuratamente.

Questepartisonolavabiliancheinlavastoviglie.

• Posizionaresemprel'unitàsuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi30cmdispazioliberointorno.Questodispositivononè

idoneoall'usooall'installazioneall'aperto.Collocareildispositivosuuna

superficiesicura.Nontroppovicinoaunaparete;laparetepuòbruciare

oscolorire.Assicurarsichetendeosimilinonentrinoincontattoconil

dispositivo.Nonporrealcunoggettotralabasedeldispositivoela

superficiediinstallazionedeldispositivoperevitarechebruci.

• Ilcibo,comepane,pizzaecarnecottotroppoalungonelfornopuò

bruciare;ciòpuòessereevitatocontrollandoilcibonelforno

regolarmenteenonlasciandolotroppoalungonelfornoacceso.Non

scaldaremaiciboinbarattolioscatoledirettamentenelforno,ilcalore

potrebbeprovocarnel'esplosioneecausarelesioni.Usaresempre

pirofileepiattidaforno.

• Ilfornopuòdiffondereunpo’dicattivoodoreefumoalprimoutilizzo,ciò

ènormalequindiusareildispositivoinunluogobenventilato.

• ATTENZIONE:vieneriscaldataanchelaparteesternadeldispositivo.

Evitareognicontattofisico,rischiodigravilesioni.Peraprireilforno

utilizzaresemprelamanigliapostasullosportelloinvetro.

Usodegliaccessori

• Usarelagrigliaperprepararecibisecchicomepaneepizza.

• Laleccardaèadattaperlapreparazionedicibocherilasciagrasso,

comepiattiabasedicarneepollo.Laleccardapuòinoltreessere

collocatasottolagrigliaperraccoglierel'eventualegrassorilasciato.

USO

• Posizionarelagriglia,lategliaoentrambenelforno.Questipossono

esseremessiintreposizioni.All'internodelfornocisonotreconduttori.

• Utilizzarelamanopoladicontrollodellatemperaturaperimpostarela

temperaturadesiderataperilpiattodapreparare.Utilizzarelamanopola

dicontrollodellaposizionediriscaldamentoperselezionarelamodalità

diriscaldamentodesiderata.Utilizzarelamanopoladiimpostazionedel

tempoperselezionareiltempodiriscaldamentodesiderato;impostando

iltempodesideratol'indicatoresiilluminaesispegnerànonappena

raggiuntoiltempoimpostato.

Pulsantedicontrollodellaposizionediriscaldamento

Posizionediriscaldamento Spiegazione

OFF

Riscaldamentosuperiore

Riscaldamentoinferiore

Riscaldamentosuperioreeinferiore

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Rimuoverelaspinadallapresaelettricaelasciareraffreddare

l'apparecchio.Lavaretuttelepartiinacquacaldaedetersivo.

Sciacquareeasciugareaccuratamente.Questepartisonoanchelavabili

inlavastoviglie.Pulirel'esternoconunpannoumido.Pulirel'internodel

dispositivoconundetersivoleggerooundetergentededicatoapulireil

forno.

• Nonimmergeremail'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonporre

l'apparecchioinlavatriceperpulirlo.Sel'internodelfornoècontaminato,

labollituraelacotturainfornopossonorichiedereuntempopiùlungo

delnormale.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnsomär8

årelleräldreomdealltidövervakas.Apparaten

kananvändasavpersonermednedsattfysisk,

sensoriskellermentalförmågaellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

fårinstruktionerangåendeanvändningav

enhetenpåettsäkertsättochförstårriskerna.

Barnfårintelekamedapparaten.Håll

apparatenochnätkabelnutomräckhållförbarn

somäryngreän8år.Rengöringochunderhåll

skainteutförasavbarn.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Hållapparatenochnätkabelnutomräckhållför

barnsomäryngreän8år.

• Temperaturenpååtkomligaytorkanvarahög

närapparatenäridrift.

• Apparatenärinteavseddattmanövrerasmed

hjälpavenexterntimerellerettseparat

fjärrkontrollsystem.

OV1434

OV1435

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

•

Ytankanblivarmvidanvändning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Glasdörr

2. Knappförtemperaturinställning

3. Knappföruppvärming

4. Knappförtidsinställning

5. Indikatorlampa

6. Galler

7. Bakplåt

8. Handtag

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Tvättaenhetenochallalösadelarivarmtvattenmeddiskmedelinnan

duanvänderdenförstagången.Rengörochtorkaordentligtunder.

Dessadelarärävendiskmaskinsäkra.

• Placeraalltidenhetenpåenplattochstabilytaochsetillattdetfinns

minst30cmfrittutrymmeruntenheten.Dennaenhetärintelämpligför

monteringelleranvändningutomhus.Placeraenhetenpåensäker

plats.Inteförnäraenvägg,väggenkanbrännasellermissfärgas.

Kontrolleraattgardinerochliknandeintevidrörenheten.Placerainget

mellanundersidanavenhetenochytansomduplacerarapparatenpå,

förattförhindraattdetbränns.

• Mat,sombröd,pizzaochköttsomtillagasförlängeiugnenkan

brännas.Detkanförhindrasgenomattkontrolleramateniugnen

regelbundetochattdenintefårvaraförlängeienpåslagenugn.Värm

aldrigmatikrukorellerburkardirektiugnen,värmenkanfådematt

exploderaochorsakaskador.Användalltidugnssäkraskålarochfat.

• Ugnenkanspridavissluktochrökvidförstaanvändning,dettaärfullt

normalt,såanvändenheteniettvälventileratområde.

• VARNING:enhetensyttrevärmsocksåupp.Undvikfysiskkontakt,du

kanbliallvarligtskadad.Användalltidglasluckanshandtagförattöppna

ugnen.

Användningavtillbehör

• Användgallretförattförberedatorrmat,såsombrödochpizza.

• Bakplåtenärlämpligföratttillagamatsomavgerfett,somexempelvis

köttochkyckling.Bakplåtenkanävenplacerasundergallretföratt

fångauppfett.

ANVÄNDNING

• Placeragallret,bakplåtenellerbådaiugnen.Dekanplacerasitreolika

positioner.Påinsidanavugnenärdettretransistorer.

• Användknappenförtemperaturinställningförattställainönskad

temperaturutifråndenrättsomskatillagas.Användknappenför

uppvärmningförattväljaönskatuppvärmningsläge.Användknappenför

tidsinställningförattväljaönskaduppvärmningstid.Närduställerin

tidenkommerindikatorlampanatttändas.Densläcksefterdeninställda

tiden.

Knappföruppvärmning

Uppvärmningsposition Beskrivning

OFF

Övervärme

Undervärme

Överochundervärme

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Drautkontaktenurvägguttagetochlåtenhetensvalna.Tvättaalladelar

ivarmttvålvatten.Rengörochtorkaordentligt.Dessadelaräräven

diskmaskinsäkra.Rengörutsidanmedenfuktigtrasa.Rengör

apparatensinsidamedettmiltrengöringsellerugnsrengöringsmedel.

• Sänkaldrigapparatenivattenellernågonannanvätska.Placerainte

apparatenidiskmaskinförrengöring.Omugnensinsidablirförorenad

kankokochbakningsprocessentalängretidännormalt.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår

miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší

8let,pokudjsoupodsoustavnýmdozorem

dospělého.Tentospotřebičsmějípoužívat

osobysomezenýmitělesnými,smyslovýmiči

mentálnímischopnostminebosnedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoupod

dohledemosobyodpovědnézajejich

bezpečnostnebopokudbylyopoužitítohoto

spotřebičetoutoosoboupoučenyauvědomují

simožnánebezpečí.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbaby

nemělabýtprováděnadětmi.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Udržujtespotřebičakabelmimodosahudětí

mladších8let.

• Teplotapovrchů,kekterýmjepřístup,můžebýt

připrovozuspotřebičevysoká.

• Přístrojbynemělbýtovládánprostřednictvím

externíhočasovačenebooddělenýmdálkovým

ovládáním.

•Povrchmůžebýtběhempoužíváníhorký.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Skleněnádvířka

2. Regulátorteploty

3. Regulátormístaohřevu

4. Regulátorčasu

5. Světelnýindikátor

6. Mřížka

7. Plechnapečení

8. Držadlo

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením

spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá

místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)

• Předprvnímpoužitímdůkladněvyčistětevšechnyvyjímatelnéčásti

spotřebičeteploumýdlovouvodou.Opláchnětejeadůkladněosušte.

Tytočástilzetakémýtvmyčcenádobí.

• Spotřebičumístětevýhradněnarovnýstabilnípovrchakolemněj

ponechejtenejméně30cmvolnéhoprostoru.Tentospotřebičnení

vhodnýproinstalacianipoužitívenku.Umístětejenabezpečnémísto.

Avšaknepřílišblízkozdi,mohlabyzačíthořetnebozměnitbarvu.

Přesvědčtese,prosím,zdasezáclonyčizávěsynedotýkajíspotřebiče.

Mezispodníčástspotřebičeapovrch,nakterýjestavíte,nic

nevkládejte,abynedošlokpožáru.

• Potravinyjakochléb,pizzaamaso,kterésepečouvtrouběpříliš

dlouho,semohouspálit;tomulzezabránit,budetelipotravinyvtroubě

pravidelněkontrolovat,zdatamnejsoupřílišdlouho.Jídlonikdyvtroubě

neohřívejtepřímovesklenicíchčiplechovkách,tybymohlyteplem

explodovatazpůsobitzranění.Vždypoužívejtežáruvzdornémiskya

talíře.

• Připrvnímpoužitímůžeztroubyvycházettrochuzápachuakouře,toje

normální,protospotřebičpoužívejtevdobřevětranémprostoru.

• UPOZORNĚNÍ:vnějšípovrchspotřebičesetakézahřívá.Vyhnětese

jakémukolifyzickémukontaktu,můžetesevážnězranit.Prootevření

troubyvždypoužívejtedržadlonaskleněnýchdveřích.

Použitípříslušenství

• Propřípravusuchýchpotravin,jakojsouchlébapizza,používejterošt.

• Plechnapečeníjevhodnýpropřípravupotravin,zekterýchseuvolňuje

tuk,jakonapříkladpokrmyzmasaakuřete.Plechnapečenílzetaké

umístitpodrošt,abyzachytilveškerýuvolněnýtuk.

POUŽITÍ

• Dotroubyvložterošt,plechnapečeníneboobojí.Tylzeumístitdotří

pozic.Navnitřnístěnětroubyjsoutřivodicídrážky.

• Vzávislostinapřipravovanémpokrmunastavtepomocíregulátoru

teplotypožadovanouteplotu.Pomocíregulátorumístaohřevunastavte

požadovanýrežimohřívání.Pomocíregulátoručasuzvolte

požadovanoudobuohřevu.Ponastaveníserozsvítíkontrolka,která

opětzhasne,kdyžnastavenýčasuplyne.

Regulátormístaohřevu

Místoohřevu Vysvětlivka

VYP

Horníohřev

Dolníohřev

Horníadolníohřev

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Vyndejtezástrčkuzezásuvkyanechtezařízenívychladnout.Všechny

jehosoučástiumyjtevteplémýdlovévodě.Opláchnětejeadůkladně

osušte.Tytočástilzetakémýtvmyčcenádobí.Vnějšípovrchočistěte

vlhkýmhadříkem.Vnitřekzařízeníčistěteslabýmčisticímprostředkem

neboprostředkemurčenýmkčištěnítrub.

• Zařízenínikdyneponořujtedovodyanijinétekutiny.Nevkládejtejek

vyčištěnídomyčkynanádobí.Jelivnitřektroubyznečištěný,může

procesvařeníapečenítrvatdélenežobvykle.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do

8rokov.Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivo

vekuod8rokov,pokiaľsúpodneustálym

dozorom.Tentospotrebičmôžupoužívaťosoby

sozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebo

psychickýmivlastnosťamialebonedostatkom

skúsenostíaznalostí,aksúpoddohľadom

alebodostalipokynytýkajúcesapoužitia

spotrebičabezpečnýmspôsobomaak

porozumelirizikámspojenýmsjehopoužitím.

Detisanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú

robiťdeti.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Spotrebičanapájacíkábeluchovávajtemimo

dosahudetímladšíchako8rokov.

• Počasprevádzkyspotrebičamôžubyťteploty

prístupnýchpovrchovvysoké.

• Zariadenieniejeurčenénaovládaniepomocou

externéhočasovačaalebosamostatného

systémunadiaľkovéovládanie.

•Povrchmôžebyťpripoužívaníhorúci.

POPISKOMPONENTOV

1. Sklenenédvierka

2. Tlačidlonastaveniateploty

3. Tlačidlopozícieohrievania

4. Tlačidlonastaveniačasu

5. Svetelnýindikátor

6. Mriežka

7. Podnos,táckanapečenie

8. Držadlo

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Napájacíkábelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Predzapojením

spotrebičaskontrolujte,činapätieuvedenénaspotrebičizodpovedá

napätiusiete.Napätie220V240V,50/60Hz)

• Predprvýmpoužitímspotrebičaumytevšetkyvoľneprístupnésúčastiv

teplejmydlovejvode.Opláchniteaporiadnevysuštedosucha.Tieto

súčastisútaktiežvhodnéabezpečnénaumývanievumývačkeriadu.

• Spotrebičumiestnitenarovnýastabilnýpovrchazabezpečtenajmenej

30cmvoľnéhopriestoruokolospotrebiča.Tentospotrebičniejevhodný

navonkajšiuinštaláciualebopoužitie.Umiestnitespotrebičnabezpečné

miesto.Nieprílišblízkosteny,stenamôžehorieťalebozmeniťfarbu.

Prosímeuistitesa,žezáclonyazávesyaleboniečopodobné,niejev

žiadnomkontaktesospotrebičom.Nedávajteničmedzispodnústranu

spotrebičaapovrch,naktoromjeumiestnený,aumiestnitespotrebič

tak,abystepredišlihoreniu,zapáleniu.

• Potraviny,akochlieb,pizzaamäso,ktorésaopekajúprílišdlhomôžu

zhorieť,tomutomôžetepredísťtak,žejedlopravidelnekontrolujetea

nenechávajtehovzapnutejrúreprílišdlho.Jedlonikdyneohrievajtev

nádobáchaleboplechovkáchpriamovrúre,ohrievaniemôžespôsobiť

explóziuazranenie.Vždypoužitemiskyalebotaniereanádobyvhodné

doel.rúry.

• Rúramôžepriprvompoužitíšíriťzápachadym,tojenormálne,takže

spotrebičpoužitevdobrevetranejmiestnostialebovetranompriestore.

• UPOZORNENIE:exteriérspotrebičajetaktiežhorúciaohrievasa.

Vyhnitesaakémukoľvekfyzickémukontaktu,môžetesavážnezraniť.

Dvierkarúryvždyotvárajteuchopenímzarúčkudvierok.

Použitiedoplnkovapríslušenstva

• Použitemriežkunaprípravusuchýchpotravínakojechliebapizza.

• Plechjevhodnýnaprípravujedálktoréuvoľňujútukalebovodualebo

ktorétrebapriprípravepodlievať.Plechjemožnétiežumiestniťpod

rošt,abyzachytávaluvoľnenýtukalebovodu.

POUŽÍVANIE

• Umiestnitemriežku,podnosnapečeniealeboobidvojedorúry.Tieto

môžubyťumiestnenévtrochpozíciách.Navonkajšejstranerúrysútri

vodiče.

• Podľapripravovanéhopokrmunastavtepomocouregulátorateploty

nastavtepožadovanúteplotu.Pomocouregulátoramiestaohrevuzvoľte

požadovanýrežimohrievania.Použiteregulátorčasuprenastavenie

požadovanejdobyohrievania.Ponastavenísarozsvietikontrolka,ktorá

opäťzhasne,keďpožadovanýčasuplyne.

Kontrolnétlačidlopozícieohrievania

Pozíciaohrievania Vysvetlivka

VYP

Hornýohrev

Dolnýohrev

Hornýadolnýohrev

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Vyberteprípojkuzel.zásuvkyanechajtezariadenievychladnúť.Umyte

všetkysúčastivteplejmydlovejvode.Opláchniteaporiadnevysušte.

Tietosúčastisútaktiežvhodnéabezpečnénaumývanievumývačke

riadu.Vyčistiteexteriérvlhkouutierkou.Vyčistitevnútrajšokzariadenia

jemnýmčistiacimprostriedkomalebovhodnýmašpecializovaným

čističomnarúry.

• Zariadenienikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Neumiestňujtezariadeniedoumývačkyriadunačistenie.Akje

vnútrajšokrúrykontaminovaný,procesvareniaapečeniamôžetrvať

dlhšieakozvyčajneanormálne.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Oven
Model:	OV-1434
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Black, Grey
Deurscharnieren:	Neer
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	5500 g
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Grill:	Ja
Geluidsniveau:	- dB
Gewicht verpakking:	6500 g
Breedte verpakking:	353 mm
Diepte verpakking:	325 mm
Hoogte verpakking:	500 mm
Totale binnen capaciteit (ovens):	19.3 l
Aantal ovens:	1
Controle positie:	Voorkant
LED-indicatoren:	Ja
Energieverbruik (conventioneel):	- kWu
Energieverbruik (geforceerde convectie):	- kWu
Grootte oven:	Klein
Soort oven:	Elektrische oven
Totaal vermogen van de oven:	800 W
Netto capaciteit oven:	19.3 l
Boven- en onderverwarming:	Ja
Thermostaatbereik oven:	100 - 230 °C
Bakplaat afmetingen:	Ja
Type timer:	Mechanisch
Anti-slip voetjes:	Ja
Aantal rasters:	1