Trelock LS 280 Handleiding
Trelock
Fietslampen
LS 280
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Trelock LS 280 (2 pagina's) in de categorie Fietslampen. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
D, A, CH BEDIENUNGSANLEITUNG
GB
MANUAL
F
MODE DÂŽEMPLOI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
PL INSTRUKCJA MONTAƻU
I OBSĆUGI
RUS
NOR
BRUKSANVISNING
FIN KĂYTTĂOHJE
S
BRUKSANVISNING
JAP INSTRUCCIONES DE USO
CZ NĂVOD K MONTĂĂI A POUĂITĂ
SK
BRUKSANVISNING
HU SZĂ ELEJI EQYEZĂST
www.trelock.de
LS 330 / LS 280
4x Micro AAA - 1,5 V
1
3
3x - OFF
2x - FLASH
1x - ON
FL A S H
&
LS 320
black: 8001397
silver: 8001419
LS 315
black: 8001398
silver: 8001420
LS 312
black: 8001399
silver: 8001421
2
3
1
2
3
1
2b2a
ZL 700
Art.-Nr.: 8001216
Ăž 22-32 mm
ZL 500
Art.-Nr.:
8000101
Ăž 22-25 mm
Z / AUBEHĂR CCESSORIES
4
PUSH
+
+
-
-
ZL 700 ZL 500
Ă=25 mm Ă=22 mm
GA_LS_330_280.indd 1 12.10.2007 14:50:01 Uhr
D
HINWEISE
BATTERIEWECHSEL
Sobald das Licht schwĂ€cher wird, mĂŒssen die Batterien umgehend gewechselt werden.
Verbrauchte Batterien können Sie an Ihren HĂ€ndler zurĂŒckgeben. Leere Batterien sind
SondermĂŒll und gehören nicht in den HausmĂŒll!
SONSTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte beachten Sie, dass bei Ausfall einer Leuchtdiode die gesetzlich vorgeschriebene
Lichtleistung nicht mehr erreicht wird und die Lampe ausgetauscht werden muss.
Die Lichtverteilung darf durch kein Fahrzeugteil beeintrÀchtigt werden. Der Anbau der
Batterie-Fahrrad-Schlussleuchte ist so vorzunehmen, dass die Bezugsachse und mittlere
GehÀusekante der Leuchte parallel zur Fahrbahn und zur FahrzeuglÀngsmittelebene liegt.
TRELOCK QUALITĂTSGARANTIE
Sie haben ein TRELOCK QualitÀtsprodukt erworben. TRELOCK garantiert dem
ErstkĂ€ufer fĂŒr einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum, dass dieses TRELOCK
Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und stellt sicher, dass jedes
mangelhafte Produkt kostenlos repariert oder durch ein neues Produkt ersetzt wird
â Anspruch besteht nur auf das zu diesem Zeitpunkt aktuelle Modell. Batterien, Akkus
und VerschleiĂteile sind von der GewĂ€hrleistung ausgenommen.
Bitte wenden Sie sich bei jedem Reklamationsfall unmittelbar an Ihren HĂ€ndler/Fach-
hÀndler und legen Sie ihm nach Möglichkeit diesen Garantieschein oder Ihren Kauf-
beleg vor.
GB TRELOCK QUALITY GUARANTEE
You have purchased a TRELOCK quality product. TRELOCK guarantees the initial
purchaser for a period of two years from the date of purchase that this TRELOCK pro-
duct is free of material and workmanship defects and ensures that any product proving
nevertheless defective will be repaired free of charge or replaced with a new product
â any claims lodged apply solely to the model currently valid at the given point in time.
Standard batteries, rechargeable batteries and parts subject to normal wear and tear
are not covered by this warranty.
Please address any complaints or claims you may have directly to your dealer/stockist
and, if at all possible, present this quality guarantee or your purchase receipt to the
person concerned.
FGARANTIE DE QUALITĂ TRELOCK
Vous avez acquis un produit de qualitĂ© TRELOCK. TRELOCK garantit Ă lâacheteur
initial, pour une pĂ©riode de deux ans Ă partir de la date dâachat, que ce produit
TRELOCK est exempt de vices de matériaux et de fabrication, et assure que chaque
produit dĂ©fectueux sera rĂ©parĂ© gratuitement ou remplacĂ© par un nouveau produit â cor-
respondant au modĂšle actuel Ă la date considĂ©rĂ©e. Les piles, accus et piĂšces dâusure
sont exclus de la garantie.
Veuillez vous adresser, en cas de réclamation, directement à votre vendeur/revendeur
spĂ©cialisĂ© et prĂ©sentez-lui si possible ce bon de garantie ou votre justiïŹcatif dâachat.
NL TRELOCK KWALITEITSGARANTIE
U hebt een TRELOCK kwaliteitsproduct aangekocht. TRELOCK garandeert de eerste
koper gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum dat dit TRELOCK
product vrij van materiaal- en verwerkingsfouten is en staat er garant voor dat ieder
gebrekkig product gratis gerepareerd of door een nieuw product vervangen wordt
â aanspraak bestaat enkel op het op dit tijdstip actuele model. Batterijen, accuâs en aan
slijtage onderhevige onderdelen zijn van de garantie uitgesloten.
Gelieve u bij ieder geval van klacht direct tot uw handelaar/specialist te richten en hem
zo mogelijk dit garantiebewijs of uw aankoopbewijs te tonen.
PL GWARANCJA JAKOĆCI FIRMY TRELOCK
Nabyli PaĆstwo wysokiej jakoĆci produkt marki TRELOCK. Firma TRELOCK gwarantuje
pierwszemu nabywcy w okresie dwĂłch lat od daty zakupu, ĆŒe niniejszy produkt marki
TRELOCK jest wolny od wad materiaĆowych i produkcyjnych oraz zapewnia, ĆŒe kaĆŒdy
wadliwy produkt zostanie bezpĆatnie naprawiony lub wymieniony na nowy - roszcze-
nie przysĆuguje tylko na model aktualny w tym czasie. Baterie, akumulatory i czÄĆci
podlegajÄ
ce zuĆŒyciu sÄ
z gwarancji wyĆÄ
czone.
W kaĆŒdym przypadku reklamacji prosimy zwracaÄ siÄ bezpoĆrednio do swego sprze-
dawcy/sklepu specjalistycznego, przedkĆadajÄ
c mu w miarÄ moĆŒnoĆci niniejszÄ
kartÄ
gwarancyjnÄ
lub swĂłj dowĂłd kupna.
SK
FIN TRELOCK-LAATUTAKUU
Olet hankkinut TRELOCK-laatutuotteen. TRELOCK myöntÀÀ tuotteen ensimmÀiselle
omistajalle kahden vuoden takuun, joka astuu voimaan ostopÀivÀnÀ. TRELOCK takaa,
ettÀ tuotteessa ei ole materiaali- tai työstövirheitÀ ja lupaa, ettÀ viallinen tuote korjataan
ilmaiseksi tai vaihdetaan uuteen â takuuvaatimus koskee vain sillĂ€ hetkellĂ€ saatavilla
olevaa mallia. Paristot, akut ja kuluvat osat eivÀt kuulu takuun piiriin.
KÀÀnny reklamaatiotapauksessa vÀlittömÀsti myyjÀn/jÀlleenmyyjÀn puoleen, ja esitÀ
hÀnelle mahdollisuuksien mukaan tÀmÀ takuutodistus tai ostokuitti.
TRELOCK KVALITETSGARANTI
Du har köpt en TRELOCK kvalitetsprodukt. TRELOCK garanterar den första köparen
för en tidsperiod pÄ tvÄ Är fr.o.m. köpets datum, att denna TRELOCK-produkt Àr fri frÄn
material- och bearbetningsfel och sÀkerstÀller, att alla bristfÀlliga produkter repareras
utan kostnad eller byts ut mot en ny produkt â ansprĂ„k föreligger endast pĂ„ den vid
denna tidpunkt aktuella modellen. Batterier, ackumulatorer och slitdelar uteslutes frÄn
garantin.
Var vÀnlig vÀnd dig i fall av reklamation direkt till din ÄterförsÀljare och förelÀgg om
möjligt denna garantisedel eller ditt köpekvitto.
S
JAP TrelockăźćèłȘäżèšŒ
TRELOCKăŻăȘăȘăăŁèŁœćăăèČ·ăäžăăăă ăăăăăăšăăăăăŸăăTRE-
LOCKăŻăćăăŠćŒç€ŸăăăèłŒć
„ăăăăćźąæ§ă«ćŻŸăăŠăèłŒć
„æ„ăă2ćčŽéăæŹ
TRELOCKèŁœćă«æææŹ é„ăăăłć ć·„æŹ é„ăăȘăăăšăäżèšŒăăèŁœćă«æŹ é„ăăăŁă
ć ŽćăŻçĄæă§äżźçăăăŠăăă ăăăæ°ăăèŁœćăšäș€æăăăăŸăăäżèšŒè«æ±ăŻăă
ăźæéäžăźçŸèĄăąăă«ă«éăăŸăăăăăăȘăŒăèé»æ± ă磚èéšćăŻäżèšŒăźćŻŸè±Ąă§ăŻ
ăăăŸăăă
èŠæ
ăăăăăźć ŽćăŻăăèłŒć
„ăăăèČ©ćŁČćș/ć°éćșă«ăăżăăă«éŁç”Ąăăă ăăă§ă
ăéăæŹäżèšŒæžăŸăăŻăŹă·ăŒăăăæç€șăă ăăă
CZ Trelock - zĂĄruka kvality
ZĂskali jste jakostnĂ vĂœrobek TRELOCK . TRELOCK zaruÄuje prvnĂmu kupci na obdobĂ
dvou let od data zakoupenĂ, ĆŸe tento vĂœrobek
TRELOCK nemĂĄ ĆŸĂĄdnĂ© vady materiĂĄlu a zpracovĂĄnĂ, a poskytuje jistotu, ĆŸe kaĆŸdĂœ
vadnĂœ vĂœrobek bude bezplatnÄ opraven nebo bude nahraĆŸen vĂœrobkem novĂœm â nĂĄrok
existuje pouze na model aktuĂĄlnĂ v tomto obdobĂ. Baterie, akumulĂĄtory a dĂly podlĂ©ha-
jĂcĂ opotĆebenĂ jsou z tĂ©to zĂĄruky vylouÄeny.
ObraĆ„te se prosĂm pĆi kaĆŸdĂ© reklamaci bezprostĆednÄ na svĂ©ho prodejce/specializo-
vanĂ©ho prodejce a pĆedloĆŸte mu pokud moĆŸno tento zĂĄruÄnĂ list nebo svĆŻj doklad o
zakoupenĂ.
A CH
RUS
NOR
TRELOCK KVALITETSGARANTI
Du har kjĂžpt et kvalitetsprodukt fra TRELOCK. TRELOCK gir den fĂžrste kjĂžperen 2
Ă„rs garanti fra kjĂžpsdato mot materialfeil og fabrikasjonsfeil og forsikrer at produkter
som er beheftet med mangler eller feil repareres gratis eller byttes mot et nytt produkt
- man har da kun krav pÄ Ä fÄ en aktuell modell. Batterier, akkumulatorer og slitedeler
omfattes ikke av denne garantien.
Ved all slags reklamasjoner ber vi om at det uten ugrunnet opphold rettes en hen-
vendelse til forhandleren/faghandelen og at vedkommende om mulig har med dette
garantibeviset eller kvitteringen.
HU Trelock minĆsĂ©ggarancia
Ăn egy TRELOCK minĆsĂ©gi termĂ©ket vĂĄsĂĄrolt. A TRELOCK az eredeti vevĆnek a
vĂĄsĂĄrlĂĄs napjĂĄtĂłl szĂĄmĂtott kĂ©t Ă©ves idĆtartamra garantĂĄlja, hogy ez a TRELOCK termĂ©k
mentes az anyag- Ă©s gyĂĄrtĂĄsi hibĂĄktĂłl, Ă©s biztosĂtja, hogy minden hibĂĄs termĂ©ket
dĂjmentesen megjavĂt, vagy egy Ășj termĂ©kkel cserĂ©l ki - az igĂ©ny csak az ebben az
idĆpontban forgalomban levĆ modellnĂ©l ĂĄll fenn. Az elemekre, akkukra Ă©s kopĂłalkatrĂ©s-
zekre nem vonatkozik a garancia.
KĂ©rjĂŒk, hogy minden reklamĂĄciĂł esetĂ©n közvetlenĂŒl ahhoz a kereskedĆhöz/
szakkereskedĆhöz forduljon, akinĂ©l a termĂ©ket vĂĄsĂĄrolta, Ă©s lehetĆsĂ©g szerint mutassa
be neki a garancialevelet vagy a vĂĄsĂĄrlĂĄsi bizonylatot!
GA_LS_330_280.indd 2 12.10.2007 14:50:01 Uhr
Product specificaties
| Merk: | Trelock |
| Categorie: | Fietslampen |
| Model: | LS 280 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Trelock LS 280 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Fietslampen Trelock
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
Handleiding Fietslampen
- Fietslampen Axa
- Fietslampen Sigma
- Fietslampen Silva
- Fietslampen SuperNova
- Fietslampen Crivit
- Fietslampen Kayoba
- Fietslampen Princeton Tec
- Fietslampen Lezyne
- Fietslampen Topeak
- Fietslampen BBB
- Fietslampen Busch And MĂŒller
- Fietslampen Cateye
- Fietslampen Monkeylectric
- Fietslampen NiteRider
- Fietslampen Spanninga
Nieuwste handleidingen voor Fietslampen
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022