Tiny Love Into the Forest Tiny Dreamer 130500E001 Handleiding

Tiny Love Nachtlampje Into the Forest Tiny Dreamer 130500E001

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tiny Love Into the Forest Tiny Dreamer 130500E001 (4 pagina's) in de categorie Nachtlampje. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

E3050IS067 0B

English

For more developmental

information and playing

tips please visit:

www.tinylove.com

Manufactured by:

Tiny Love Ltd. Korendijk 5,

NL-5704 RD, Helmond.

Into the Forest™

Tiny Dreamer™

Musical Projector

Model Number:

130500E001

For customer service information please visit our website: www.tinylove.com

NederlandDeutsch

ItalianoEspañol

Tiny Dreamer

Proiettore Musicale

MANUALE DI ISTRUZIONI

LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO, ATTENERSI AD ESSE E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.

Tiny Dreamer

Proyector Musical

NOTICE D’UTILISATION

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION, S’Y CONFORMER ET LES GARDER COMME RÉFÉRENCE.

Tiny Dreamer

Le Projecteur Musical

NOTICE D’UTILISATION

LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION, S’Y CONFORMER ET LES GARDER COMME RÉFÉRENCE.

Tiny Dreamer

Musical Projector

INSTRUCTION GUIDE

READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE, FOLLOW THEM AND KEEP THEM FOR REFERENCE.

WARNING

• This product is not a toy.

• Possible impact injury, keep out of baby's reach.

• Remove all packaging materials before use.

• Cord may be a strangulation hazard. Keep out of

reach of children. Do not use with extension cords.

• Warning. Long cable. Strangulation hazard.

• Battery shall not be exposed to excessive heat as

sunshine, ﬁre or the like

• The light source contained in this luminaire shall

only be replaced by the manufacturer or his

service agent or similar qualiﬁed person.

• This product must only be connected to a class II

USB transformer marked with the symbol

Moreover, this transformer must be a short circuit

safety isolating transformer according to IEC

61558-2-6 or a toys transformer according to IEC

61558-2-7, and marked with the symbol

• The transformer must be a safety isolating

transformer marked with the symbol

IMPORTANT

• This product is intended for visual stimulation and

is not intended to be grasped by a child.

• Avoid dropping the soother or treating it roughly.

• Do not modify or alter this product in any way.

• Adapter not included.

• The rechargeable battery cannot be replaced.

• The product has to be charged out of the reach

of children.

• This product is a class III device.

• Product is for indoor use only.

• The product complies with the relevant and

applicable EU legislation.

• Responsible for end of life for recycling

and disposal of Electrical and Electronic

Equipment (EEE).

• Use class II transformer

• A short circuit safety isolating transformer

CLEANING AND STORAGE

1. Unplug the product before cleaning.

2. Use a damp cloth to wipe clean.

3. DO NOT submerge any part of the product in water.

GENERAL

CHARGING INFORMATION

1. The Projector Soother must be charged before being

used for the ﬁrst time:

• Connect one end of the USB cable to the Projector

Soother and the other to the USB transforme.

• Leave for at least 4 hours to charge.

• When charging the LED light will be red, when fully

charged it turns green.

• When fully charged, disconnect the USB cable and

remove it from the Projector Soother.

2. When battery is almost empty, red LED light will blink.

You are therefore advised to charge the Projector

Soother.

3. If the Projector Soother is not used for several days,

the battery may discharge. You are therefore advised

to charge regularly using the USB cable provided.

CRY SENSORE MODE

• To activate the cry sensor mode press the CRY

SENSOR button (See illustrations below).

• A Blue LED light will turn on.

• The sensor will activate the program when it

detects baby’s cry for approximately 4 seconds

without interruption.

• The unit will be activated for 10 minutes.

MP3 PLAYER MODE

• Connect one end of the USB cable to the Projector

Soother and the other end to your computer.

• Make sure the Projector Soother is in “on” position.

• The MP3 Player is then automatically recognized.

• In this mode music and projection could not be

turn on.

ACHTUNG

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

• Schlagverletzung möglich, von Säuglingen fernhalten.

• Vor der Benutzung alle Verpackungsmaterialien

entfernen.

• Das Kabel kann zur Erdrosselungsgefahr

werden. Von Kindern fernhalten. Nicht mit

Verlängerungskabel verwenden.

• Warnung. Langes Kabel. Erdrosselungsgefahr.

• Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze

ausgesetzt werden, wie Sonneneinwirkung, Feuer

oder ähnliches.

• Die in diesem Leuchtkörper enthaltene Lichtquelle

darf nur durch den Hersteller einen, Mitarbeiter

des Kundendienstes oder eine vergleichbar

qualiﬁzierte Person ausgetauscht werden.

• Dieses Produkt darf nur an einen Class II USB

Transformator angeschlossen werden. der mit

einem Symbol gekennzeichnet ist.

Zudem muss dieser Transformator ein

Transformator sein mit geringer und isolierender

Sicherheitsschaltung gemäss IEC61558 -2-6 oder

ein Spielzeug Transformator gemäss IEC 61558-2-7

und gekennzeichnet mit dem Symbol

• Der Transformator muss ein sicherer isolierender

Transformator sein mit dem Symbol

WICHTIG

• Dieses Produkt ist für visuelle Anregung vorgesehen.

Es soll von Kindern nicht ergriﬀen werden.

• Verhindern Sie das Fallen des Nachlichtes oder

hartes Umgehen.

• Dieses Produkt auf keine Weise um- oder verändern.

• Adapter nicht eingeschlossen.

• Die wiederauﬂadbare Batterie kann nicht ersetzt werden.

• Das Produkt muss außerhalb der Reichweite von

Kindern geladen werden.

• Dieses Produkt ist ein Gerät der Klasse III

• Das Produkt ist ausschließlich zur Nutzung in

Innenräumen geeignet

• Das Produkt entspricht den relevanten und

anwendbaren Gesetzen der EU.

• Verantwortlich für das Ende der

Wiederverwertung und Entsorgung

elektrischer und elektronischer Geräte (EEE).

• Benützen Sie den Class II Transformator.

• Ein Transformator mit geringer und

isolierender Sicherheitsschaltung.

REINIGUNG UND

AUFBEWAHRUNG

1. Das Produkt vor Reinigung von der Stromzufuhr trennen.

2. Mit einem feuchten Tuch abwischen.

3. Tauchen Sie KEIN Teil des Produkts in Wasser ein.

ALLGEMEIN

AUFLADEINFORMATIONEN

1. Der Beruhigungsprojektor muss vor dem ersten

Gebrauch aufgeladen werden:

• Verbinden Sie ein Ende des USB Kabels an den

Beruhigungs Projektor und das andere Ende an den

USB Transformator.

• Mindestens vier Stunden lang laden lassen.

• Während des Ladens ist die LED-Leuchte rote, bei

voller Auﬂadung wird sie grün.

• Nach dem vollständigen Auﬂaden das USB-Kabel

trennen und vom Beruhigungsprojektor abnehmen.

2. Wenn die Batterie fast leer ist, linkt die rote LED-

Leuchte. Es ist deshalb empfehlenswert, den

Beruhigungsprojektor aufzuladen.

3. Wenn der Beruhigungsprojektor während einiger Tage

nicht genutzt wird, kann sich die Batterie entladen. Es

ist deshalb empfehlenswert, sie regelmäßig mit dem

mitgelieferten USB-Kabel aufzuladen.

SCHREISENSOR-MODUS

• Für die Aktivierung des Schreisensor-Modus ist

die Schaltﬂäche CRY SENSOR (Schreisensor, siehe

Abbildungen unten) zu aktivieren

• Eine blaue LED leuchtet auf.

• Der Sensor aktiviert das Programm, wenn er

ungefähr vier Sekunden lang ohne Unterbrechung

Babygeschrei erkennt.

• Das Gerät wird 10 Minuten lang aktiviert.

MP3-PLAYER-MODUS

• Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den

Beruhigungsprojektor an und das andere an Ihren

Computer an.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Beruhigungsprojektor

in der Position „ON“ (ein) beﬁndet.

• Der MP3-Player wird dann automatisch erkannt.

• In diesem Modus können Musik

und

Projektion

nicht eingeschaltet werden.

AVVERTENZA

• Questo prodotto non è un giocattolo

• Possibile lesione da impatto: tenere lontano dalla

portata dei bambini.

• Rimuovere tutti i materiali d'imballaggio prima

dell'utilizzo.

• Il cavo può costituire un pericolo di

strangolamento. Tenere lontano dalla portata dei

bambini. Non utilizzare con prolunghe.

• Avvertenza. Cavo lungo. Pericolo di

strangolamento.

• La batteria non deve essere esposta a calore

eccessivo, come la luce solare, il fuoco o simili.

• La fonte di luce contenuta in questa lampada

deve essere sostituita esclusivamente dal

produttore, dal suo agente di assistenza o da simili

persone qualiﬁcate.

• Questo prodotto deve essere collegato

esclusivamente a un USB trasformatore di classe II

contrassegnato con il simbolo

Inoltre, questo traformatore deve essere un

trasformatore di isolamento resistente ai

cortocircuiti conforme alla CEI 61558-2-6 o un

trasformatore per giocattoli conforme alla CEI

61558-2-7 e contrassegnato cin il simbolo

• Il trasformatore deve essere un trasformatore di

isolamento contrassegnato con il simbolo

IMPORTANTE

• Questo prodotto è progettato per la stimolazione

visiva e non per essere aﬀerrato dai bambini.

• Evitare di far cadere il proiettore o di trattarlo in

modo brusco.

• Non modiﬁcare o alterare il prodotto in nessun modo.

• Adattatore non incluso.

• La batteria ricaricabile non può essere sostituita.

• Il prodotto deve essere ricaricato lontano dalla

portata dei bambini.

• Il prodotto è un dispositivo di classe III.

• Il prodotto è per uso in ambienti interni.

• Il prodotto è conforme alla normativa

europea pertinente e applicabile.

• L'utente è responsabile per il riciclaggio e lo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (AEE).

• Utilizzare un trasformatore di classe II

• Un trasformatore di isolamento resistente ai

cortocircuiti.

MANUTENZIONE E

CONSERVAZIONE

1. Scollegare il prodotto prima di pulirlo.

2. Utilizzare un panno umido per la pulizia.

3. NON immergere in acqua nessuna parte del prodotto.

GENERALE

INFORMAZIONI PER LA CARICA

1. Il proiettore calmante deve essere caricato prima del

primo utilizzo:

• Collegare un'estremità del cavo USB al proiettore

calmante e l'altra estremità al trasformatore USB.

• Lasciare in carica per almeno 4 ore.

• Durante la carica la luce led è rossa e quando è

completamente carico diventa verde.

• Una volta carico, scollegare il cavo USB e rimuoverlo

dal proiettore calmante.

2. Quando la batteria è quasi scarica, la luce led rossa

lampeggia per avvisare che il proiettore calmante

deve essere ricaricato.

3. Se il proiettore calmante non è utilizzato per molti

giorni, la batteria potrebbe scaricarsi. Si consiglia

quindi di caricarlo regolarmente utilizzando il cavo

USB fornito.

MODALITÀ SENSORE DEL PIANTO

• Per attivare la modalità sensore del pianto, premere

il pulsante CRY SENSOR (Vedi la ﬁgura sotto).

• Una luce led blu si accenderà.

• Il sensore attiverà il programma quando rileverà

il pianto del bambino per circa 4 secondi senza

interruzione.

• L'unità sarà attivata per 10 minuti.

MODALITÀ LETTORE MP3

• Collegare un'estremità del cavo USB al proiettore

calmante e l'altra estremità al computer.

• Veriﬁcare che il proiettore calmante sia in

posizione "on".

• Il lettore MP3 sarà riconosciuto automaticamente.

• In questa modalità, la musica e la proiezione non

possono essere attivate.

ADVERTENCIA

• Este producto no es un juguete.

• Riesgo de lesiones por impacto: alejar del alcance

de los niños.

• Retire todos los materiales de embalaje antes del

primer uso.

• El cable puede presentar un peligro de

estrangulamiento. Mantener lejos del alcance de los

niños. No utilizarlo con un alargadores eléctricos.

• Atención: cable largo. Peligro de estrangulación.

• La batería no debe ser expuesta a excesivo calor o

luz solar, fuego o similares

• La fuente de luz contenida en esta lámpara debe ser

reemplazada únicamente por el fabricante, su agente

de servicio u otra persona con similar caliﬁcación.

• Este producto debe ser conectado únicamente a

un USB transformador de clase II marcado con el

símbolo

Además, este transformador debe ser un

transformador de aislamiento de seguridad contra

cortocircuitos conforme a IEC 61558-2-6 o un

transformador para juguetes conforme a IEC 61558-

2-7, y debe estar marcado con el símbolo

• El transformador debe ser un transformador de

asilamiento de seguridad marcado con el símbolo

IMPORTANTE

• Este producto está destinado a la estimulación

visual y el niño no tiene que sostenerlo.

• Evita dejar caer el proyector tranquilizador o

tratarlo bruscamente.

• No modiﬁcar ni alterar este producto de ninguna

manera.

• Adaptador no incluido.

• No es posible sustituir la batería recargable.

• Realizar la recarga del producto fuera del alcance

de niños.

• Este producto es un aparato de tipo III.

• Este producto solo se puede utilizar en

interiores.

• El producto cumple con la legislación

pertinente y aplicable de la UE.

• Responsable del reciclaje y disposición de

Equipos Eléctricos y Electrónicos (EEE) al ﬁnal

de su vida útil.

• Utilice un transformador de clase II

• Un transformador de aislamiento de

seguridad contra cortocircuitos

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

1. Desconectar el producto antes de limpiarlo.

2. Utilice un trapo húmedo para limpiarlo.

3. NO sumerja ninguna parte del producto en agua

GENERAL

INFORMACIONES DE CARGA

1. Es necesario cargar el proyector tranquilizador antes

de ser utilizado por primera vez:

• Conecte uno de los extremos del cable

USB al Proyector Tranquilizador y el otro al

transformador USB.

• Recargarlo un mínimo de 4 horas.

• Durante la carga la luz LED será roja, cuando está

totalmente cargada se cambia a verde.

• Cuando está totalmente cargada, desconecte el

cable USB y quítelo del proyector tranquilizador.

2. Cuando la batería está próxima a gastarse, la luz LED

roja parpadeará. Por lo tanto, se recomienda cargar el

proyector tranquilizador.

3. Si el proyector tranquilizador no se utiliza durante

varios días, la batería puede descargarse. Por lo tanto,

se recomienda cargarla con regularidad utilizando el

cable USB que viene con ella.

MODO SENSOR DE LLANTO

• Para activar el modo sensor de llanto hay que

presionar el botón CRY SENSOR (sensor de llanto;

véase ilustraciones abajo).

• Una luz LED azul se encenderá.

• El sensor activará el programa cuando detecta

el llanto de un bebé durante unos 4 segundos

ininterrumpidamente.

• Se activará el dispositivo durantes 10 minutos.

MODO REPRODUCTOR MP3

• Conecte un extremo del cable USB al proyector

tranquilizador y el otro a su ordenador.

• Asegúrese de que el proyector tranquilizador esté

en la posición «on» (encendido).

• Entonces el reproductor MP3 se reconoce de

modo automático.

• En este modo no se pueden encender ni la música

ni la proyección.

ATENTION

• Ce produit n'est pas un jouet

• Possibilité de blessure par impact. Eloigner de la

portée des enfants.

• Enlevez tous les matériaux d'emballage avant la

première utilisation

• Le cordon peut constituer un danger

d'étranglement. Tenir hors de la portée des

enfants. Ne pas utiliser avec les rallonges.

• Attention. Câble long.Risque d'étranglement.

• Ne pas exposer la pile à une chaleur excessive

comme par exemple les rayons du soleil, le feu ou

toute autre source de chaleur.

• La source lumineuse de cette lampe ne doit être

remplacée que par le fabricant ou son agent agréé

ou une personne ayant une qualiﬁcation similaire.

• Ce produit doit uniquement être connecté à un

USB transformateur de classe II portant le symbole

De plus, ce transformateur doit être un

transformateur d’isolation de sécurité résistant

aux courts-circuits conforme à la CEI 61558-2-6 ou

un transformateur pour jouet conforme à la CEI

61558-2-7 et comportant le symbole suivant

• Ce transformateur doit être un transformateur

d’isolation de sécurité portant le symbole

IMPORTANT

• Ce produit est destiné à une stimulation visuelle et

ne doit pas être saisi par l'enfant.

• Evitez de faire tomber la veilleuse et manipulez-là

avec soin.

• Ne pas modiﬁer ou transformer ce produit en

aucune façon.

• Adaptateur non fourni

• La batterie rechargeable ne peut être remplacée.

• Charger le produit hors de la portée des enfants

• TCe produit est un appareil de type III

• Ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.

• Le produit est conforme à la législation

européenne en vigueur.

• Responsable du recyclage et de l'élimination

des équipements électriques et électroniques

(EEE) en ﬁn de vie.

• Utiliser un transformateur de classe II

• Un transformateur de protection contre les

courts-circuits

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

1. Débrancher le produit avant de le nettoyer.

2. Utilisez un chiﬀon humide pour le nettoyage.

3. Aucune partie de ce produit NE DOIT être immergée

dans l'eau.

GENERAL

INFORMATION DE CHARGE

1. Il faut charger le projecteur-veilleuse avant la

première utilisation :

• Connectez une extrémité du câble USB au

Projecteur Veilleuse et l'autre au transformateur USB.

• Comptez au moins 4 heures pour charger la batterie.

• Lors de la charge, la LED sera rouge, puis deviendra

verte quand la batterie sera entièrement chargée.

• La batterie entièrement chargée, déconnectez le

câble USB et enlevez-le du Projecteur-veilleuse.

2. Une LED rouge clignotera pour vous indiquer que la

batterie doit être rechargée. Il est donc conseillé de le

faire à ce moment-là.

3. Un interruption dans l'utilisation du Projecteur-

veilleuse pendant quelques jours peut entraîner le

déchargement de la batterie. Il est donc recommandé

de la charger régulièrement avec le câble USB fourni.

MODE DETECTEUR DE PLEURS

• Pour activer le mode Détecteur de pleurs, appuyez

sur le bouton CRY SENSOR (voir illustrations ci-

dessous).

• Une LED bleue s'allumera.

• Le détecteur activera le programme dès qu'il

détectera des pleurs pendant environ 4 secondes

sans interruption.

• L'unité sera activée pendant 10 minutes

MODE LECTEUR MP3

• Connectez une extrémité du câble USB à la

veilleuse projecteur et l'autre extrémité à votre

ordinateur.

• Veillez à ce que la veilleuse projecteur soit bien

sur "ON".

• Le lecteur MP3 est alors reconnu

automatiquement.

• Dans ce mode, la musique et la projection ne

peuvent être activées.

Tiny Dreamer

Musikprojektor

GEBRAUCHSANLEITUNG

LIES DIE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH, BEFOLGE SIE UND HALTE SIE NACHSCHLAGEBEREIT.

Tiny Dreamer

Muzikale Projector

INSTRUCTIES

LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING EN VOLG DEZE OP. BEWAAR DEZE OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.

Français

WAARSCHUWING

• Dit product is geen speelgoed.

• Mogelijk contactletsel, houd buiten het bereik van

de baby.

• Verwijder voor het gebruik al het

verpakkingsmateriaal.

• De kabel kan een verstrikkingsgevaar zijn. Buiten

bereik van kinderen houden. Gebruik geen

verlengsnoeren.

• Waarschuwing. Lange kabel. Verstrikkingsgevaar.

• De batterij mag niet worden blootgesteld aan

extreme hitte zoals zonlicht, vuur of dergelijke

• De lichtbron in deze armatuur mag alleen door de

fabrikant, diens onderhoudsvertegenwoordiger of

personen met vergelijkbare kwaliﬁcaties worden

vervangen.

• Dit product mag alleen worden aangesloten op

een klasse II USB transformator, dat het symbool

draagt.

Bovendien moet deze transformator

een kortsluitvaste transformator met

beveiligingscheiding zijn, volgens IEC 61558-2-6 of

een speelgoedtransformator volgens IEC 61558-2-7,

en het symbool dragen.

• De transformator moet een veiligheidstransformator

zijn, gemarkeerd met het symbool

BELANGRIJK

• Dit product is bedoeld voor visuele stimulatie en

moet niet door een kind vastgehouden worden.

• Laat de fopspeen niet vallen en niet ruw

behandelen.

• Op geen enkele manier mag dit product

gewijzigd of veranderd worden.

• Adapter niet meegeleverd

• De oplaadbare batterij kan niet worden vervangen.

• Bij het opladen moet het product buiten bereik

van kinderen worden gehouden

• Dit product is een klasse III apparaat.

• Het product is alleen voor gebruik binnenshuis

• Het product voldoet aan de relevante en

toepasselijke EU regelgeving

• Voor hergebruik en verwijdering van

elektrische en elektronische apparatuur (EEE)

verantwoordelijk bij levenseinde.

• Gebruik klasse II transformator

• Een kortsluitvaste transformator met

beveiligingscheidingt

SCHOONMAKEN EN BEWAREN

1. Voor het reinigen moet het product uit het

stopcontact worden genomen

2. Gebruik een vochtige doek om schoon te maken.

3. Onderdompel GEEN onderdeel van het product in water.

ALGEMEEN

INFORMATIE OVER HET OPLADEN

1. De babyprojector moet opgeladen zijn vóór het

eerste gebruik:

• Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de

Soother (fopspeen) Projector en de andere op de

USB-transformator.

• Laat ten minste 4 uur opladen.

• Tijdens het opladen is het led-lampje oranje; het

wordt groen als het apparaat volledig opgeladen is.

• Als het apparaat volledig ogeladen is, ontkoppelt

u de USB-kabel en verwijdert u deze van de

babyprojector.

2. Als de batterij bijna leeg is, zal het led-lampje rood

ﬂikkeren. Als dit gebeurt, dient u het apparaat op te

laden.

3. Als u de babyprojector meerdere dagen niet gebruikt,

kan de batterij ontladen. Daarom wordt aangeraden

om regelmatig op te laden met de meegeleverde

USB-kabel.

HUILSENSOR MODUS

• Druk, voor het activeren van de huilsensor modus,

op de HUILSENSOR knop (zie onderstaande

illustratie).

• Een blauwe LED lichtje gaat nu branden.

• De sensor activeert het programma wanneer het

bemerkt dat de baby ongeveer 4 seconden lang,

zonder onderbreking huilt.

• De eenheid blijft 10 minuten lang ingeschakeld.

MP3 PLAYER MODUS

• Verbind de ene kant van de USB kabel met de

Soother projector en de andere kant met uw

computer.

• Controleer dat de Soother projector is

"in"geschakeld.

• De MP3 Player wordt nu automatische herkend.

• In deze modus kunnen de muziek en de projectie

niet ingeschakeld worden.

Para receber ajuda do serviço de informação ao cliente, por favor visite nosso website: www.tinylove.com Per informazioni sull'assistenza clienti, visitare il nostro sito web: www.tinylove.com Für Informationen zu unserem Kundenservice besuchen Sie bitte unsere Website: www.tinylove.com Voor klantenservice informatie kunt u terecht op onze website: www.tinylove.comPour tout information clientèle, rendez-vous sur notre site: www.tinylove.com

On/Oﬀ On/Oﬀ On/Oﬀ On/Oﬀ Ein-/Aus Aan-/uitschakelaar

17 lullabies melodies 17 nanas17 berceuses 17 melodie di

ninnananne 17 Melodien zum

Einschlafen 17 melodieën van

slaapliedjes

Music player control Commandes lecteur

de musique Panel de mandos del

reproductor de música Controllo del lettore

musicale Musikspieler-Steuerung Muziekspeler besturing Cry sensor Capteur de pleurs Sensor de llanto Sensore di pianto Wein-Erkennung Huilsensor Nightlight Veilleuse NachtlichtLámpara de noche Lampada notturna LichtdimmerProjection Proyector Projection Proiettore Projektion Projectie

Volume control Volume réglable Regolatore del Control de volumen volume

Lautstärkeregelung Volumeregelaar5 soothing white noise 5 sons d'ambiance

apaisants

5 sonidos de ambiente

relajantes

5 rumori bianchi calmanti

Fünf beruhigende Arten von

Weißem Rauschen (Herztöne

aus dem Mutterleib)

5 rustgevende witte ruis

geluiden

Built-in MP3 music player Lecteur MP3 intégré Reproductor de música

MP3 incorporado Lettore di MP3 integrato Integrierter MP3-Spieler Ingebouwde MP3-

muziekspeler

1. Projector Soother 1. Projecteur - veilleuse 1. Proyector tranquilizador 1. Proiettore calmante 1. Beruhigungsprojektor 1. Rustgevende Projector2. Glowing Night Light 2. Luz de noche resplandeciente 2. Luce notturna luminosa 2. Leuchtendes Nachtlicht 2. Gloeiend nachtlampje3. Portable Lantern 3. Lanterne Portative 3. Linterna portátil 3. Lanterna portatile2. Veilleuse Lumineuse 3. Tragbare Laterne 3. Draagbare lantaarn

Handle loop for

easy carry on

Auto oﬀ timer

USB cable is

included

Rechargeable

battery & USB cable

Poignée pour un

transport aisé

Minuteur avec

arrêt automatique

Câble USB

Batterie rechargeable

et câble USB

Asa para un fácil

transporte

Temporizador

automático

Cable USB

Batería recargable y

cable USB

Maniglia per facile

trasporto

Timer di

spegnimento

automatico

Il cavo USB è

incluso

Batteria ricaricabile e

cavo USB

Griﬀ zur leichten

Mitnahme

Automatische

Ausschaltfunktion

USB-Kabel wird

mitgeliefert

Wiederauﬂadbare Batterie

& USB-Kabel

Handgreep om

makkelijk mee te

kunnen nemen

Automatische

uitschakelaar

USB-kabel is

meegeleverd

Oplaadbare batterij

en USB-kabel

Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε τι υπηρεσίε καταναλωτών, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: www.tinylove.comFor kundeservice informasjon vennligst besøk vår hjemmeside: www.tinylove.comFör kundserviceinformation besök vår hemsida: www.tinylove.comDer ﬁndes oplysninger om kundeservice på vores websted: www.tinylove.com

هيبرع

ΕλληνικάNorskDansk Svenska

Lisätietoja asiakaspalvelusta sivuiltamme: www.tinylove.com

Suomi

Português

Tiny Dreamer

Projetor Musicale

INSTRUÇÕES

LER AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR E CONSERVÁLAS COMO INFORMAÇÃO.

ATENÇÃO

• Esse produto não é um brinquedo.

• Risco de ferimentos por impacto. Mantenha fora

do alcance de crianças.

• Remova toda a embalagem antes de utilizá-lo.

• O cabo pode provocar estrangulamento.

Mantenha fora do alcance de crianças. Não utilizar

cabos de extensão.

• Cuidado. Cabo longo. Perigo de estrangulamento.

• A pilha não deve ser exposta ao calor excessivo do

sol, fogo ou fontes semelhantes

• A fonte de luz dessa luminária só poderá ser

substituída pelo fabricante, seus representantes

ou uma pessoa qualiﬁcada para tanto

• Esse produto deve ser conectado apenas a USB

transformadores classe II marcados com o símbolo

Além disso, esse transformador teve ter um

transformador de isolamento de segurança de

curto-circuito de acordo com o IEC 61558-2-6 ou

um transformador de brinquedos de acordo com

o IEC 61558-2-7 e marcado com o símbolo

• O transformador deve ser um transformador de

isolamento de segurança marcado com o símbolo

IMPORTANTE

• Esse produto foi desenvolvido para estímulo visual

e não deve ser segurado por crianças.

• Evite derrubar o objeto ou tratá-lo com descuido.

• Não modiﬁque ou altere esse produto de

nenhuma forma.

• Adaptador não incluído.

• A bateria recarregável não pode ser substituída.

• Esse produto deve ser recarregado fora do alcance

de crianças.

• Esse produto é um equipamento de classe III.

• Esse produto é para utilização em ambientes

internos.

• Esse produto atende à legislação europeia

aplicável e relevante.

• Responsável pelo ﬁm da vida para ﬁns de

reciclagem e de eliminação de equipamentos

elétricos e eletrônicos (EEE).

• Utilize transformador classe II

• Transformador de isolamento de segurança

de curto-circuito

LIMPEZA E ARMAZENAGEM

1. Desconecte o produto antes de limpá-lo.

2. Limpe com um pano úmido.

3. Não coloque nenhuma parte do produto da água.

GERAL

INFORMAÇÃO SOBRE

CARREGAMENTO

1. O Projetor Calmante deve ser carregado antes de ser

utilizado pela primeira vez:

• CConecte uma das pontas do cabo USB ao Projetor

Calmante e a outra ao transformador USB.

• Deixe carregando por no mínimo 4 horas.

• Durante o carregamento, a lâmpada LED

apresentará cor vermelha; quando estiver

completamente carregado, a lâmpada ﬁcará verde.

• Quando estiver totalmente carregado, desconecte o

cabo USB e o remova do Projetor Calmante.

2. Quando a bateria estiver quase vazia, a luz LED

vermelha começará a piscar. Esse é o aviso de que

você deve recarregar o Projetor Calmante.

3. Se o Projetor Calmante não for utilizado por diversos

dias, a bateria pode descarregar sozinha. Aconselha-

se recarregar o produto regulamente utilizando o

cabo USB fornecido.

MODO SENSOR DE CHORO

• Para ativar o modo sensor de choro, pressione no

botão CRY SENSOR (veja ilustrações abaixo).

• Uma luz LED azul se acenderá.

• O sensor ativará o programa ao detectar o choro

ininterrupto do bebê após 4 segundos.

• A unidade será ativada por 10 minutos.

MODO TOCADOR DE MP3

• Conecte uma das pontas do cabo USB ao Projetor

Calmante e a outra ponta ao seu computador.

• Assegure-se de que o Projetor Calmante esteja na

posição "on" (ligado).

• O tocador de MP3.

• Nesse modo, a música e a projeção não poderão

ser ativados.

Para receber ajuda do serviço de informação ao cliente, por favor visite nosso website: www.tinylove.com

Tiny Dreamer

Musiikin Projektori

KÄYTTÖOPAS

LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA NIITÄ. SÄILYTÄ OHJEET VASTAISUUDEN VARALLE.

Tiny Dreamer

 

 

 

.            

Tiny Dreamer

Μουσικός προβολέας

ΟΔΗΓΊΕΣ

∆ΙΑΒΆΣΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΊΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ, ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΤΙΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΤΙΣ ΩΣ ΑΝΑΦΟΡΆ.

Tiny Dreamer

Musikalsk Projektor

BRUKSANVISNING

LES BRUKSANVISNINGENE FØR BRUK, FØLG DEM OG TA VARE PÅ DEM.

Tiny Dreamer

Musikprojektor

INSTRUKTIONSGUIDE

LÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANVÄNDNINGEN, FÖLJ DEM OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.

Tiny Dreamer

Musikprojektor

INSTRUKTIONER

LÆS BRUGSANVISNINGEN FØR BRUG, FØLG DEN OG GEM DEN TIL SENERE BRUG.

VAROITUS

• Tuotetta ei ole leikkivälineitä.

• Loukkaantumisriski: Säilytettävä lasten

ulottumattomissa.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen käyttöä.

• Putkijohdon voi olla tukehtumisvaaran. Pitää

poissa lasten ulottuvilta. Älä käytä jatkojohtoja.

• Varoitus. Pitkä johto. Tukehtumisvaaran.

• Älä altista akkua liialliselle kuumuudelle

auringonpaisteesta, tulesta tai vastaavasta.

• Valmistajan tai valmistajan huoltoyksikön

tai vastaavan ammattitaidon omaavan

ammattihenkilön on vaihdettava tämän

valaisimen valonlähde.

• Tämä tuote voi olla USB-muuntaja ja klassinen II, joka

on varustettu symbolilla

Lisäksi tämä muuntaja on suojattava IEC 61558-

2-6: n mukaiselta oikosululta tai leikkeleikkuri IEC

61558-2-7: n mukaisesti ja merkitty symbolilla

• Muuntajan on oltava turvallisella eristetyllä

muuntajalla, joka on merkitty symbolilla

TÄRKEÄÄ

• Tämä tuote on tarkoitettu visuaalinen stimulaatio,

ja ei ole tarkoitettu hoitaa lapsi. Älä muokkaa tai

muuttaa tätä tuotetta millään tavalla.

• Vältä tuotteen menettämistä tai vaikeaa käsittelyä.

• Älä muokkaa tai muuttaa tätä tuotetta millään

tavalla.

• Sovitin ei sisälly.

• Akkua ei voi vaihtaa.

• Tuotteen on ladattava lasten ulottumattomissa.

• This product is a class III device.

• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ulkona.

• Tuote on asiaankuuluvan ja sovellettavan EU:

n lainsäädännön mukainen.

• Kuluttajana olet vastuussa sähkö- ja

elektroniikkalaiteromun hävittämisestä asiaa

koskevan EU-direktiivin mukaisesti.

• Luokan II muuntajat

• Muuntaja on suojattu oikosululta

PUHDISTUS JA SÄILYTYS

1. Poista tuote pistorasiasta ennen puhdistusta

2. Käytä kosteaa liinaa pyyhkimiseen.

3. NO tuotteen osia voidaan upottaa veteen.

YTHEENVETO

LASKUTUSTIETOJÄRJESTELMÄ

1. Projektorin pistorasia on ladattava ennen käyttöä

ensimmäistä kertaa:

• Yhdistä USB-kaapelin toinen pää projektoriin ja

toinen USB-muuntajaan.

• Lataa tuote vähintään 4 tuntia.

• Latauksen aikana LED palaa punainen ja kun tuote

on täyteen ladattu, se syttyy vihreänä.

• Kun tuote on täysin ladattu, irrota USB-kaapeli ja

irrota se projektorin pistorasiasta.

2. Kun akku on lähes tyhjä, punainen LED-ilmaisin

vilkkuu. Sinun pitäisi sitten ladata projektorin istunto.

3. Jos projektorin pistoke ei ole käytössä usean

päivän ajan, akku voidaan purkaa. Sitten lataa tuote

säännöllisesti mukana toimitetulla USB-kaapelilla.

TOIMINTA HARRASTA

• Aktivoi krypimahdollisuus painamalla CRY

SENSOR-painiketta (katso alla olevia kuvia).

• Sininen LED-merkkivalo alkaa vilkkua.

• Anturi aktivoi tilan, kun se havaitsee vauvan huuto

noin 4 sekuntia ilman keskeytyksiä.

• Laite aktivoituu 10 minuuttia.

MP3-TILAN TOISTO

• Yhdistä USB-kaapelin toinen pää projektoriin ja

toinen pää tietokoneeseen.

• Varmista, että projektori on "Päällä" -tilassa.

• MP3-soitin tunnistetaan automaattisesti.

• Tässä tilassa musiikkia ja projektiota ei voi

aktivoida.



•.   

• .    .    

•.    

•    .     

.     .

•.  .  .

•          

.    

•       ()   

.         

•  II         USB



          

     6-2-85516 CEI    

  IEC 61558-2-7

•         



•        

.  

•      

•.         

•.  

•.          

• III      

•      

•

(UE)      



•       

.(EEE)    

•

II   

•

    

 

.        .1

.    . 2

.       .3



 

:          .1

•        USB

   USB

•.   4   

•         

.    

•    BSU     

.

         .2

.      .

          .3

       .

.    USB

 

  

• ROSNES YRC       

.(  )

•.   

• 4         

.   

•. 01    

MP3    

•      BSU    

.

•."no"       

•.3PM      

•.       

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι.

• Πιθανό κίνδυνο σύγκρουση, φυλάσσετε ακριά

από το βρέφο.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασία πριν τη χρήση.

• Το κορδόνι πορεί να αποτελεί κίνδυνο

στραγγαλισού. ∆ιατηρείτε ακριά από παιδιά. Μην

χρησιοποιείτε τη συσκευή ε καλώδια επέκταση.

• Προειδοποίηση. Μακρύ καλώδιο. Κίνδυνο

στραγγαλισού.

• Η παταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική

θερότητα όπω ηλιοφάνεια, φωτιά ή παρόοιο

• Η φωτεινή πηγή που περιέχεται σε αυτό το

φωτιστικό σώα θα αντικαθίσταται όνο από

τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτηένο

Αντιπρόσωπο Service ή από ένα παρόοιο

εξειδικευένο προσωπικό.

• Το παρόν προϊόν πρέπει να συνδέεται όνο σε

ετασχηατιστή USB κατηγορία ΙΙ που φέρει το

σύβολο . Επιπλέον, ο ετασχηατιστή αυτό

θα πρέπει να είναι ετασχηατιστή αποόνωση

ασφάλεια βραχυκυκλώατο σύφωνα ε το

πρότυπο IEC 61558-2-6 ή ετασχηατιστή

παιχνιδιών σύφωνα ε το πρότυπο IEC 61558-2-7

και να φέρει το σύβολο

• Ο ετασχηατιστή πρέπει να είναι

ετασχηατιστή αποόνωση ασφαλεία και να

φέρει το σύβολο

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για οπτική προσοοίωση

και δεν προορίζεται να το πιάνουν παιδιά.

• Αποφύγετε την πτώση τη πιπίλα ή να την

εταχειρίζεστε ε απότοο τρόπο.

• Μην τροποποιείτε ούτε να ετατρέπετε το προϊόν

ετικέτα ε οποιονδήποτε τρόπο.

• ∆εν περιλαβάνεται αντάπτορα.

• Η επαναφορτιζόενη παταρία δεν πορεί να

αντικατασταθεί.

• Το προϊόν πρέπει να βρίσκεται ακριά από παιδιά

όταν φορτίζει.

• Το προϊόν αυτό είναι ία συσκευή κατηγορία ΙΙΙ

• Το προϊόν προορίζεται όνο για

εσωτερική χρήση

• Το προϊόν συορφώνεται ε τη σχετική και

εφαροστέα νοοθεσία τη ΕΕ.

• Αφορά το τέλο τη διάρκεια ζωή, την

ανακύκλωση και την απόρριψη ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισού (ΗΗΕ).

• Χρησιοποιείτε ετασχηατιστή κατηγορία ΙΙ

• Μετασχηατιστή αποόνωση ασφάλεια

βραχυκυκλώατο

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ

1. Βγάλτε το προϊόν από την πρίζα πριν το καθαρίσετε

2. Χρησιοποιήστε εποτισένο πανί για να το σκουπίσετε

έχρι να καθαρίσει.

3. ΜΗ βυθίζετε οποιοδήποτε έρο του προϊόντο σε νερό.

ΓΕΝΙΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ:

1. Ο Μουσικό Προβολέα πρέπει να φορτισθεί πριν

χρησιοποιηθεί για πρώτη φορά:

• Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB στο

Projector Soother (παιχνίδι χαλάρωση) και το άλλο

στο ετασχηατιστή USB.

• Αφήστε να φορτισθεί για τουλάχιστον 4 ώρε.

• Κατά τη φόρτιση, η λυχνία LED θα είναι κόκκινη και

όταν φορτιστεί πλήρω, θα γίνει πράσινη.

• Όταν φορτισθεί πλήρω, αποσυνδέστε το καλώδιο

USB και αφαιρέστε το από τον Προβολέ.

2. Όταν η παταρία είναι σχεδόν άδεια, η λυχνία LED θα

αναβοσβήνει κόκκινη. Συνεπώ, σα συβουλεύουε

να φορτίσετε τον Μουσικό Προβολέα.

3. Εάν ο Μουσικό Προβολέα δεν χρησιοποιηθεί για

αρκετέ ηέρε, η παταρία ενδέχεται να εκφορτιστεί.

Συνεπώ, συνιστάται να φορτίζετε τακτικά

χρησιοποιώντα το παρεχόενο καλώδιο USB.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ

ΚΛΑΜΑΤΟΣ

• Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αισθητήρα

κλάατο, πατήστε το κουπί CRY SENSOR (Αισθητήρα

κλάατο) (Βλ. εικόνε παρακάτω).

• Ανάβει ια πλε ενδεικτική λυχνία LED.

• Ο αισθητήρα ενεργοποιεί το πρόγραα, όταν

ανιχνεύσει κλάα ωρού που διαρκεί περίπου 4

δευτερολέπτα

• Η ονάδα θα παραείνει ενεργοποιηένη για 10 λεπτά.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΑΔΑΣ

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ MP3

• Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB στον Μουσικό

προβολέα και το άλλο άκρο στον υπολογιστή σα.

• Βεβαιωθείτε ότι ο Μουσικό προβολέα βρίσκεται στη

θέση ενεργοποίηση (on).

• Η ονάδα αναπαραγωγή MP3 αναγνωρίζεται αυτόατα.

• Σε αυτήν τη λειτουργία, οι δυνατότητε ουσική και

προβολή δεν πορούν να ενεργοποιηθούν.

ADVARSEL

• Dette produktet er ikke et leketøy.

• Fare for støtskade, må holdes utenfor barnets

rekkevidde.

• Fjern all emballasje før bruk.

• Ledningen kan føre til stranguleringsfare.

Oppbevares utilgjengelig for barn. Må ikke brukes

med skjøteledninger.

• Advarsel. Lang kabel. Stranguleringsfare.

• Batteriet må ikke eksponeres for sterk varme som

solskinn, ild eller lignende

• Lyskilden i denne armaturen må kun skiftes ut av

produsenten, en serviceagent eller en tilsvarende

kvaliﬁsert person

• Dette produktet må bare kobles til en klasse II-USB

transformator merket med symbolet

For øvrig må denne transformatoren være

en kortslutningssikkerhetsisolerende

transformator i henhold til IEC 61558-2-6 eller en

leketøystransformator i henhold til IEC 61558-2-7,

og merket med symbolet

• Transformatoren må være en sikkerhetsisolerende

transformator merket med symbolet

VIGTIG

• Dette produktet er produsert for visuell

stimulering og ikke for å bli grepet av et barn.

• Unngå å miste produktet eller å utsette det for røﬀ

behandling.

• Dette produktet må ikke på noen måte

modiﬁseres eller endres.

• Adapter ikke inkludert.

• Det oppladbare batteriet kan ikke byttes ut.

• Produktet må lades utenfor barns rekkevidde.

• Dette produktet er en klasse III-enhet

• Produktet er kun beregnet til innendørs bruk

• Produktet er i samsvar med den relevante og

gjeldende EU-lovgivningen.

• Ansvarlig for gjenvinning og avhending av

utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr (EEE).

• Bruk en klasse II-transformator

• En kortslutningssikkerhetsisolerende

transformator

RENGJØRING OG OPPBEVARING

1. Trekk ut støpselet før rengjøring

2. Rengjøres med en fuktig klut.

3. IKKE SENK noen av delene av innretningen i vann.

GENERELT

LADINGINFORMASJON:

1. Prosjektorsutten må lades før bruk for første gang:

• Koble den ene enden av USB-kabelen til Projector

Soother og den andre til USB-transformatoren.

• Lad produktet i minst 4 timer.

• Lysdioden lyser røde under oppladningen, og når

produktet er fulladet, lyser den grønt.

• Når produktet er fulladet, koble fra USB-kabelen og

ern den fra projektorens kontakt.

2. Når batteriet er nesten utladet, blinker den røde LED-

indikatoren. Du bør da lade projektorsutten.

3. Hvis projektorsutten ikke er i bruk i ﬂere dager, kan

batteriet bli utladet. Du bør deretter lade produktet

regelmessig med den medfølgende USB-kabelen.

GRÅTE-SENSOR MODUS

• For å aktivere gråte-sensor modusen, trykk på CRY

SENSOR-knappen (se illustrasjonene nedenfor).

• Det vil tennes et blått LED-lys.

• Sensoren vil aktivere programmet når den

oppfanger babyens gråt i ca 4 sekunder uten

avbrudd

• Enheten vil bli aktivert i 10 minutter.

MP3 SPILLE-MODUS

• Koble den ene enden av USB-kabelen til Projector

Soother og den andre enden til datamaskinen din.

• Sørg for at Projector Soother er i "på" -posisjon.

• MP3-spilleren blir automatisk oppdaget.

• I denne modusen kan musikk og projeksjon ikke

slås på.

VARNING

• Denna produkt är inte en leksak.

• Risk för slagskada, förvara utom räckhåll för barn.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial före användning.

• Sladden kan utgöra en strypfara. Förvara

utom räckhåll för barn. Använd inte med

förlängningssladdar.

• Varning. Lång sladd. Stryprisk.

• Exponera inte batteriet för värme som solsken, eld

eller liknande

• Ljuskällan i denna armatur får endast ersättas av

tillverkaren eller vederbörandes servicetekniker

eller en liknande kvaliﬁcerad person

• Denna produkt får endast anslutas till en klass II-

USB transformator märkt med symbolen

Dessutom måste denna transformator vara en

säkerhetsisoleringstransformator mot kortslutning

enligt IEC 61558-2-6 eller en leksakstransformator

enligt IEC 61558-2-7 och markerad med symbolen

• Transformatorn måste vara en

säkerhetsisoleringstransformator markerad med

symbolen

VIKTIGT

• Denna produkt är ämnad för visuell stimulans och

är inte avsedd att gripas av ett barn.

• Undvik att tappa soothern eller hantera den

ovarsamt.

• Justera eller ändra inte denna produkt.

• Adapter ingår ej.

• Det laddningsbara batteriet kan inte bytas ut.

• Ladda produkten utom räckhåll för barn.

• Produkten är en klass III-enhet

• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk

• Produkten uppfyller relevant och tillämplig

EU-lagstiftning.CE.

• Ansvarig för livslängden för återvinning

och kassering av elektrisk och elektronisk

utrustning (EEE).

• Använd klass II-transformator

• En säkerhetsisoleringstransformator mot

kortslutning

RENGÖRING OCH FÖRVARING

1. Koppla ur produkten före rengöring..

2. Torka av med en fuktig trasa.

3. Doppa INTE någon del av produkten i vatten.

ALLMÄNT

LADDNINGSINFORMATION:

1. Din Projector Soother måste laddas innan den

används för första gången:

• Anslut den ena änden av USB-kabeln till

Projector Soother och den andra änden till USB-

transformatorn.

• Ladda i minst 4 timmar.

• Under laddningen lyser LED-lampan röda, fulladdad

blir den grön.

• När den är fulladdad, koppla ifrån USB-kabeln och ta

bort den från din Projecor Soother.

2. När batteriet är nästan tomt blinkar den röda LED-

lampan. Du rekommenderas därför att ladda din

Projector Soother.

3. Använder du inte din Projector Soother på ﬂera dagar,

kan batteriet ladda ur. Vi rekommenderar därför att

du regelbundet laddar med hjälp av den medföljande

USB-kabeln.

LÄGET GRÅTSENSOR

• För att aktivera läget gråtsensor tryck på knappen

GRÅTSENSOR (se bilden nedan).

• En blå LED-lampa tänds.

• Sensorn aktiverar programmet när det känner av

barnets gråt efter cirka 4 sek. utan avbrott.

• Enheten aktiveras i 10 minuter.

LÄGET MP3-SPELARE

• Anslut den ena änden av USB-kabeln till Projector

Soother och den andra änden i datorn.

• Kontrollera att Projector Soother är i “på”-läge.

• MP3-spelaren känns automatiskt igen.

• I det här läget kan musik och projektion inte

aktiveras.

ADVARSEL

• Dette produkt er ikke lejetøj.

• Risiko for kvæstelser: Holdes på afstand af børn.

• Fjern al emballage før brug

• Ledningen kan udgøre en kvælningsfare.

Opbevares utilgængeligt for børn. Benyt ikke

forlængerledninger.

• Advarsel. Lang ledning. Kvælningsfare.

• Batteriet må ikke udsættes for overdreven varme

fra f.eks. solskin, ild eller lignende

• Lyskilden i dette armatur må kun udskiftes af

producenten eller dennes servicefaget eller af en

fagperson med tilsvarende færdigheder

• Dette produkt må kun tilsluttes en USB

transformer i klasse II mærket med symbolet

Desuden skal denne transformer være

en kortslutningssikret transformer i

overensstemmelse med IEC 61558-2-6 eller en

legetøjsgransformer i overensstemmelse med IEC

61558-2-7 og mærket med symbolet

• Transformeren skal være en sikkerhedsisoleret

transformer mærket med symbolet

VIGTIGT

• Dette produkt er beregnet til visuel stimulation og

er ikke beregnet til at blive håndteret af et barn.

• Undgå at tabe produktet eller udsætte et for

hårdhændet behandling.

• Undgå at modiﬁcere eller ændre dette produkt på

nogen måde.

• Adapter ikke inkluderet.

• Det genopladelige batteri kan ikke udskiftes.

• Produktet skal oplades uden for børns rækkevidde

• Dette produkt er en enhed i klasse 3

• Produktet er kun til udendørsbrug.

• Produktet er i overensstemmelse med

relevant og gældende EU-lovgivning.

• Som forbruger er du ansvarlig for kassering

af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr iht.

EEE-direktivet.

• Transformer i klasse II

• En kortslutningssikret transformer

RENGØRING OG OPBEVARING

1. Fjern produktet fra stikkontakten før rengøring

2. Brug en fugtig klud til aftørring.

3. INGEN dele af produktet må nedsænkes i vand.

GENERELT

OPLYSNINGER OM OPLADNING

1. Projektorsutten skal oplades før brug første gang:

• Slut den ene ende af USB-kablet til projektoren og

den anden til USB-transformatoren.

• Oplad produktet i mindst 4 timer.

• Under opladning lyser LED-indikatoren røde, og når

produktet er fuldt opladet, lyser den grønt.

• Når produktet er fuldt opladet, skal USB-kablet

afbrydes og ernes fra projektorsutten.

2. Når batteriet næsten er aﬂadet, blinker den røde LED-

indikator. Du bør derefter oplade projektorsutten.

3. Hvis projektorsutten ikke er i brug i adskillige dage,

kan batteriet blive aﬂadet. Du bør derefter opladet

produktet jævnligt ved brug af det medfølgende

USB-kabel.

GRÆDESENSORTILSTAND

• Aktiver grædesensortilstand ved at trykke

på knappen CRY SENSOR (se illustrationerne

nedenfor).

• Der tændes en blå LED-indikator.

• Sensoren aktiverer programmet, når den

registrerer babyens gråd i ca. 4 sekunder uden

afbrydelser.

• Enheden aktiveres i 10 minutter.

MP3-AFSPILLERTILSTAND

• Slut den ene ende af USB-kablet til projektoren og

den anden ende til din computer.

• Sørg for, at projektoren beﬁnder sig i tilstanden

"tændt".

• MP3-afspilleren genkendes automatisk.

• I denne tilstand kan musik og projektion ikke

aktiveres.

www.tinylove.com

:        

On/Oﬀ

17 melodias de ninar Controle de tocador

de música Sensor acústico Luz noturna Projetor

Controle de

volume 5 sons relaxantes Leitor de música MP3

incorporado

1. Projetor Relaxante 2. Luz brilhante noturna 3. Lanterna portátil

OFF tai ON

17 erilaista keikkaa Itku anturiMusiikkisoittimen hallinta Yövalo Projektori

Äänen

voimakkuuden säätö 5 erilaista rauhoittavaa

valkoista kohinaa Sisäänrakennettu MP3-

soitin

1. Projektori 2. Pehmeä yövalo 3. Kannettava lyhty

TÆND/SLUK PÅ/av PÅ/AV On/Oﬀ / 

17 forskellige

vuggeviser 17 vaggvisor 17 forskjellige

vuggesanger 17 ελωδίε

νανουρίσατα

Musikafspillerkontrol Musikspelarens kontroll Musikkspiller kontroll Έλεγχο ουσική

αναπαραγωγή

Grædesensor Gråtsensor Gråtesensor Ανιχνευτή

κλάατο ωρού

Nattelys Nattlampa Nattlys φωτάκι νυκτόProjektor Projektor Projektor προβολέα

Lydstyrkekontrol Volymkontroll Volumkontroll Χειριστήριο

ένταση ήχου  

5 forskellige beroligende

typer hvid støj 5 lugnande vitt brus 5 forskjellige beroligende

typer hvit støy 5 χαλαρωτικοί ήχοι ύπνου      5

Indbygget MP3-

musikafspiller

Inbyggd MP3-spelare Innebygd MP3-

musikkspiller Ενσωατοένο MP3     

MP3

1. P rojektor 1. Projector Soother 1. Projektor demper 1. προβολέα χαλάρωση2. Blødt Nattelys 2. Nattlampa 2. Glødende nattlys 2. Λαπερό φω νυχτό3. Bærbar lanterne 3. Bärbar lykta 3. Bærbar lykt 3. φορητό φανάρι

  17         

 



  

      

Alça para fácil

transporte

cabo USB incluído

Temporizador

automático

Bateria recarregável

& USB cabo

USB-kaapeli

mukana

Kahva helppoa

kuljetusta varten

Ajastimen

Sisäänrakennettu

USB-akku ja MP3

Håndtag, der sikrer

nem transport

Slukningstimer

USB-kabel

medfølger

Indbygget USB-

genopladeligt

batteri og MP3

Handtag för enkel

medtagning

Automatisk

avstängningstimer

USB-kabel

medföljer

Inbyggt laddningsbart

USBbatteri och MP3

Håndtak for enkel

bæring

Av-timer

USB-kabel følger

med

Innebygd USB oppladbart

batteri og MP3

Χερούλι για

εύκολη εταφορά

Αυτόατο

χρονοδιακόπτη

Περιλαβάνεται

καλώδιο USB

Ενσωατωένη

επαναφορτιζόενη

παταρία USB και MP3

  

  



 USB

  

   USB

MP3

Product specificaties

Merk:	Tiny Love
Categorie:	Nachtlampje
Model:	Into the Forest Tiny Dreamer 130500E001
Kleur van het product:	Meerkleurig
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Aan/uitschakelaar:	Ja
Automatisch uitschakelen:	Ja
Montagewijze:	Vrijstaand
Type stroombron:	Batterij/Accu
Certificering:	CE
Muziekspeler:	Ja
Aantal melodieën:	17
Aanbevolen geslacht:	Jongen/meisje
Draagbaar:	Ja
Oplaadbare batterij:	Ja
Geluid:	Ja
Plaatsingsopties:	Floor, Table
Projectie functie:	Afbeelding
Regelbaar volume:	Ja