Thorens TD 235 Handleiding

Thorens Platenspeler TD 235

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Thorens TD 235 (15 pagina's) in de categorie Platenspeler. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/15

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’EMPLOI

TD 235

I N H A L T

Service und Garantie 2

Auspacken und Montage 4

Elektrische Anschlüsse und Aufstellung 4

Tonarm- und Systemeinstellungen 6

Montage und Justierung des Tonabnehmers 8

Bedienung des TD 235 10

Technische Daten 12

C O N T E N T S

Thorens Factory Warranty 3

Unpacking and set-up 5

Electrical Connections 5

Adjusting tone arm and pick-up cartridge 7

Vertical alignment of cartridge 9

Operation of the TD 235 11

Technical data 13

T A B L E D E S M A T I È R E S

Garantie d’usine Thorens 3

Déballage et Assemblage 5

Connexions électriques et installation 5

Bras et cellules de lecture 7

Montage et réglage de la cellule de lecture 9

Mode d’emploi de la TD 235 11

Données techniques 14

Sehr geehrter Thorens-Kunde,

herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in unser Produkt, den

Plattenspieler . Mit dem Kauf dieses Plattenspielers TD 235

haben Sie ein Präzisionsinstrument zur Wiedergabe von

Schallplatten erworben, das, um seiner Aufgabe gerecht zu

werden, mit Sorgfalt behandelt und aufgestellt werden muss.

Die Fertigung dieses Laufwerks und die Montage erfolgen

komplett in Deutschland - dies garantiert höchste Qualität,

auch noch nach Jahren.

Verständlicherweise wollen Sie möglichst sofort mit dem

Musikhören loslegen. Wir bitten Sie jedoch: Lesen Sie diese

Anleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch,

damit Sie das Laufwerk optimal nutzen können und lange

daran Freude haben.

Wir haben uns bemüht, alles Notwendige und Wissenswerte

in dieser Anleitung unterzubringen. Sollten Sie noch Fragen

haben, die hier nicht beantwortet werden, so wenden Sie

sich direkt an Ihren Händler.

Ihr Thorens-Team

Garantie

Es gelten die gesetzlichen Garantiebestim-mungen. Tritt

innerhalb der Garantiezeit ein Mangel an Ihrem Gerät auf, so

benachrichtigen Sie Ihren Händler unter Angabe der Art der

Störung. Falls der Fehler nicht vor Ort durch Zusenden eines

entsprechenden Ersatzteiles bei einfachen Fehlern behoben

werden kann, senden Sie das Gerät bitte nach Rücksprache

in der Originalverpackung an Thorens ein. Sollte keine

Originalverpackung mehr vorhanden sein, können Sie diese

von Thorens gegen Gebühr erhalten. Die Einsendung hat

frei Haus zu erfolgen. Unfrei ein-gesandte Waren werden

nicht angenommen. Der Rückversand erfolgt frei Haus.

Verschicken Sie den niemals ohne die Transport-TD 235

sicherungsschrauben. Schäden, die durch Nichtbe-achtung

der Bedienungsan-leitung oder durch äußere mechanische

Einwirkungen erfolgen, sowie Transportschäden sind durch

die Garantie nicht abgedeckt. Die Garantie erstreckt sich nur

auf das Laufwerk und den Motor inklusive Netzteil. Ton-arme

und Tonabnehmer haben die vom jeweiligen Hersteller

gewährte Garantie.

Für weitere Fragen steht Ihnen unser Service jederzeit

gerne zur Verfügung.

Warnung!

Um Brandgefahr oder elektrischen Schäden

vorzubeugen, darf das Gerät nicht Feuchtigkeit oder

Regen ausgesetzt werden.

Dear THORENS customer,

Thank you very much for your confidence in our prod-

uct, the record player . With the purchase of TD 235

this device you have acquired a precision instrument

for the purpose of playing back analogue records.

This appliance however requires your attention with

respect to set-up, placement and handling in order to

achieve a flawless operation. The has been TD 235

designed and assembled completely in Germany

which will guarantee you the highest quality to be

maintained for years to come. Understandably, you

want to listen to your beloved records right away but

we strongly advise that you read these instructions

attentively before proceeding with the setup, simply to

ensure long-lasting listening pleasure. We have

spared no efforts to pack all necessary information

and comprehensive guidance into this manual, yet in

the event that you have any further queries regarding

your new record player please do not hesitate to ask

your THORENS dealer for further assistance.

Sincerely yours,

THORENS TEAM

WARRANTY

Legal warranty directives and regulations are to be

applied here. In case a failure or malfunction occurs

in your record player during the warranty period

please inform your THORENS dealer or general rep-

resentative and describe the malfunction that has oc-

curred. If the malfunction cannot be remedied on site

by sending you the respective user-serviceable spare

part, you are kindly requested to send the unit in its

original shipping box to the THORENS representative

in your country. If the original shipping box is no

longer in your possession your THORENS represen-

tative will be in the position to supply a new one for a

small charge. Shipping costs to THORENS or to an

authorized service centre must be prepaid because

otherwise the parcel will be rejected upon arrival. Af-

ter repair or service the unit will be returned to you

free of charge. Whenever you ship this turntable

kindly use the screws for the security during transpor-

tation.

Any damage or malfunction caused by failure to ob-

serve the instructions contained in this manual as well

as damages occurred in transport or shipping are not

covered by this warranty. This warranty only covers

the turntable and motor including power supply and

mains transformer. The tone arm and pick-up car-

tridge are covered by the warranty of the respective

manufacturer thereof.

In the event that you have further queries or need

assistance please do not hesitate to contact your

authorised THORENS service.

WARNING!

To prevent fire or shock hazard, do not expose

this product rain or moisture.

Cher client THORENS,

merci d’accorder votre confiance à notre produit, la

platine . Avec l’acquisition de cette platine, TD 235

vous disposez d’un instrument de précision pour la

reproduction de disques, qui doit être manipulé et ins-

tallé avec soin, pour qu’il puisse répondre à vos atten-

tes. La fabrication et l’assemblage de cette platine

sont entièrement réalisés en Allemagne – ce qui est

une garantie de qualité supérieure, même après de

longues années d’utilisation.

Bien entendu, vous souhaiteriez écouter immédiate-

ment de la musique. Cependant nous vous recom-

mandons de lire attentivement ce mode d’emploi

avant toute mise en service, afin de pouvoir utiliser de

façon optimale cette platine et d’en profiter le plus

longtemps possible. Nous nous sommes efforcés

d’inclure dans cette notice les instructions indispen-

sables et tout ce qu’il est bon de savoir pour une utili-

sation conforme. Pour toute autre question, veuillez

vous adresser directement à votre revendeur.

Votre équipe Thorens

Garantie

Les conditions de garantie légale sont applicables. Si

un défaut apparaît sur votre appareil pendant la durée

de validité de la garantie, veuillez en informer votre

revendeur en lui précisant le type du défaut. Si le dé-

faut constaté ne peut pas être réparé par l’envoi et le

remplacement de la pièce détachée correspondante,

retournez l’appareil à Thorens, après accord préala-

ble, dans son emballage d’origine. Si vous ne dispo-

sez plus de l’emballage d’origine, vous pouvez en ob-

tenir un de Thorens contre paiement. L’expédition en

retour doit se faire en port payé. Les marchandises

arrivant en port dû ne seront pas acceptées. La réex-

pédition se fera en port payé. N’expédiez jamais le

TD 235 sans avoir fixé les vis de sécurité pour le

transport.

Les dommages consécutifs au non respect des ins-

tructions du mode d’emploi ou à des effets mécani-

ques extérieurs, tels que des dommages de transport,

ne sont pas couverts par la garantie. Le garantie ne

couvre que le mécanisme d’entraînement de la pla-

tine, son moteur et le bloc secteur. Le bras de lecture

et la cellule de lecture sont garantis par leur fabricant

respectif.

Notre service après-vente est à votre entière dis-

position pour toute autre question.

AVERTISSEMENT!

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution,

ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

Product specificaties

Merk:	Thorens
Categorie:	Platenspeler
Model:	TD 235
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	6700 g
Breedte:	420 mm
Diepte:	365 mm
Hoogte:	130 mm
Soort:	Draaitafel met riemaandrijving
Gebruikershandleiding:	Ja
AC-adapterfrequentie:	50/60 Hz
AC-adapter ingangsspanning:	115 - 230 V
Snelstartgids:	Ja
Soort voeding:	AC
Signaal/ruis-verhouding:	72 dB
Nominale snelheid:	33 1/3, 45 RPM
Line outputs (RCA):	1
Draaiplateau materiaal:	Aluminium
Snelheidsfluctuaties:	0.07 procent
Arm lengte:	211 mm
Draaiplateau diameter:	304.8 mm