Thomas CYCLOON HYBRID PET FRIENDS Handleiding

Thomas Stofzuiger CYCLOON HYBRID PET FRIENDS

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Thomas CYCLOON HYBRID PET FRIENDS (52 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/52

THOMAS CYCLOON HYBRID PET & FRIENDS

THOMAS CYCLOON HYBRID LED PARQUET

THOMAS CYCLOON HYBRID FAMILY & PETS

DGEBRAUCHSANLEITUNG

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ

НҰСҚАУЛАР

Staubsaugen erfrischend anders.

Мы поздравляем Вас ....................................................................... 2

Использование по назначению ........................................................4

Указания по технике безопасности .................................................. 7

Ваш пылесос THOMAS ............................ 11

Сухая уборка ........................................................................ 13 – 23

Влажная уборка - сбор жидкостей ................................................25

Очистка easyBOX ............................................................................27

Очистка AQUA-Box+ .............................................................29 – 31

Очистка корпуса и фильтров ..........................................................33

Техническое обслуживание .................................................. 35 – 37

Возможности использования ..........................................................38

Устранение неисправностей ...........................................................42

Указания по утилизации ................................................................ 47

Служба сервиса ..............................................................................47

Технические данные .......................................................................47

Гарантия .........................................................................................47

Мы поздравляем Вас ...

… с приобретением пылесоса экстра-класса THOMAS

, спомощью которого Вы сможете эффективно

чистить Ваши ковры иковровые покрытия, полы ствердыми покрытиями

имягкую мебель.

Купив пылесос THOMAS , Вы выбрали эксклю-

зивное изделие, которое откроет невиданные ранее возможности

для повседневной уборки пылесосом.

Уникальный пылесос оснащен двумя видами фильтров для уборки

без использования мешков:

а) циклонный фильтр подходит для сухой уборки вашего дома и не

требует предварительной подготовки и частых последующих очисток;

б) Водяной фильтр AQUA-Box+ гарантирует гигиеническую уборку,

при которой пыль и частицы загрязнений оседают в воде. Таким

образом вы можете очистить не только ковровые покрытия, плитку

или мягкую мебель, но и значительно освежить и очистить воздух.

Кроме того, эта технология фильтрации позволяет собирать жидкости

на водной основе, например, воду, чай или кофе, и проводить

влажную уборку ковров, твердых полов и мягкой мебели.

Внимательно прочтите руководство по эксплуатации, чтобы быстрее

освоить прибор и научиться использовать в полном объеме все его

возможности. Ваш новый прибор фирмы THOMAS прослужит Вам

долгие годы, при условии надлежащего обращения и ухода за ним.

Желаем Вам приятной работы!

Ваша фирма THOMAS

Wir gratulieren Ihnen ........................................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................4

Sicherheitshinweise ............................................................................6

Ihr THOMAS ...............................................9

Trockensaugen .......................................................................12 – 22

Nasssaugen – Aufsaugen von Flüssigkeiten .....................................24

Reinigung der easyBOX ...................................................................26

Reinigung der AQUA-Pure-Filterbox ........................................ 28 – 30

Reinigung von Gehäuse und Filter ...................................................32

Wartung ................................................................................34 – 36

Anwendungsmöglichkeiten ............................................................... 38

Fehlerbehebung ...............................................................................40

Hinweise zur Entsorgung .................................................................45

Kundendienst ..................................................................................45

Technische Daten ............................................................................. 45

Garantie ..........................................................................................45

Wir gratulieren Ihnen …

… zum Erwerb des THOMAS , einem

Bodensauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppichböden, Hartböden

und Polstermöbel reinigen können.

Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS haben Sie

sich für ein exklusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe in der

Haushaltsreinigung setzt.

Der außergewöhnliche Sauger, bietet Ihnen zwei unterschiedliche

Filtertechnologien für das beutellose Saugen:

a) Die Zyklon-Filtertechnologie für das Trockensaugen eignet sich zur

schnellen, bequemen Reinigung Ihrer Wohnung und erfordert in der

Regel keine Vor- oder Nachbereitung.

b) Die souveräne Wasserfilter-Technologie sorgt für das hygienische

Saugen, wobei Staub und Schmutzpartikel in Wasser gebunden werden.

So werden nicht nur Teppiche, Fliesen und Polster sauber, sondern auch

die Luft spürbar erfrischt und gereinigt. Mit dieser Filtertechnologie

können Sie zudem Flüssigkeiten auf Wasserbasis, z. B. Wasser, Tee,

Kaffee aufsaugen (Nasssaugen).

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam, damit Sie mit Ihrem

Gerät schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit in vollem Umfang

nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient Ihnen viele Jahre lang,

wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen

viel Freude beim Gebrauch.

Ihr THOMAS Team

Gratulujemy ......................................................................................2

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..............................................4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................ 6

Twój produkt THOMAS ..............................10

Odkurzanie na sucho ............................................................. 12 – 22

Odkurzanie na mokro – odsysanie cieczy ........................................24

Czyszczenie systemu easyBOX ..........................................................26

Czyszczenie zespołu filtra AQUA-Pure ..................................... 28 – 30

Czyszczenie obudowy i filtra ............................................................ 32

Konserwacja .......................................................................... 34 – 36

Zakres zastosowania ........................................................................ 38

Usuwanie usterek ............................................................................41

Wskazówki dotyczące utylizacji ........................................................ 46

Obsługa serwisowa ..........................................................................46

Dane techniczne .............................................................................. 46

Gwarancja ....................................................................................... 46

Gratulujemy …

.... nabycia wysokiej klasy odkurzacza THOMAS ,

za pomocą którego mogą Państwo czyścić dywany, podłogi imeble

tapicerowane.

Kupując nowy odkurzacz THOMAS , zdecydowali

się Państwo na ekskluzywny produkt, który wyznacza nowe standardy

wsprzątaniu.

Ten wyjątkowy bezworkowy odkurzacz wyposażony jest w dwie różne

technologie filtracji:

a) Cyklonowa technologia filtracji do odkurzania na sucho umożliwia

szybkie i wygodne sprzątanie mieszkania. Z reguły nie wymaga ona

żadnych przygotowań ani wykonywania żadnych prac po zakończeniu

odkurzania.

b) Sprawdzona technologia filtra wodnego zapewnia higienę podczas

odkurzania, wiążąc cząstki zanieczyszczeń w wodzie. Dzięki temu przy

okazji usuwania zabrudzeń z dywanów, podłóg i tapicerek dba ona rów-

nież o czystość powietrza, które jest wyraźnie odświeżone. Ta technologia

filtracji umożliwia oprócz tego zasysanie cieczy na bazie wody np. wody,

herbaty czy kawy (odkurzanie na mokro).

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się zfunk-

cjami urządzenia ikorzystać zwszechstronnego zakresu jego zastoso-

wania. Państwa nowe urządzenie firmy Thomas będzie Państwu służyć

przez wiele lat pod warunkiem prawidłowej obsługi. Życzymy Państwu

przyjemnego użytkowania.

Zespół firmy THOMAS

PLDОглавлениеInhaltsverzeichnis Spis treści

Вітаємо вас ......................................................................................3

Використання за призначенням ....................................................... 5

Вказівки з техніки безпеки ..............................................................7

Ваш THOMAS .......................................... 11

Сухе прибирання .................................................................. 13 – 23

Збір рідини – Всмоктування рідин ...............................................25

Очищення easyBOX ........................................................................27

Очищення AQUA-Box+ ......................................................... 29 – 31

Очищення корпуса та фільтра ........................................................33

Технічне обслуговування ...................................................... 35 – 37

Можливості використання .............................................................. 39

Усунення несправностей .................................................................43

Вказівки зутилізації ......................................................................48

Сервісна служба .............................................................................48

Технічні характеристики ................................................................. 48

Гарантія .......................................................................................... 48

Вітаємо вас...

з придбанням пилососа екстра-класу THOMAS ,

за допомогою якого ви зможете ефективно очищувати килими та

килимові покриття, підлоги зтвердим покриттям інавіть м’які меблі.

Придбавши новий пилосос THOMAS , ви відчу-

єте переваги ексклюзивного виробу, який відкриє нові можливості для

повсякденного прибирання.

Надзвичайний пилосос пропонує вам дві різні технології фільтрації

для прибирання без використання мішків для сміття:

а) Технологія циклонної фільтрації призначена для швидкого та

зручного сухого прибирання вашої оселі та, зазвичай, не потребує

попередньої або додаткової підготовки.

б) Новітня технологія водяного фільтра забезпечує гігієнічне

прибирання, при цьому пил та частинки бруду осідають у воді.

Завдяки цьому можна не тільки чистити килими, керамічні плитки

та обшивки, а й значною мірою освіжати та очищати повітря. За

допомогою цієї технології фільтрації ви також можете прибирати

рідини на водній основі, наприклад, воду, чай, каву (всмоктування

рідини).

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, щоб швидко опанувати

цей пристрій і навчитися використовувати всі його можливості в по-

вному обсязі. Новий пристрій від THOMAS буде слугувати вам довгі

роки за умови належного поводження та догляду за ним. Бажаємо

приємного використання!

З найкращими побажаннями, THOMAS

Құттықтаймыз ..................................................................................3

Мақсатты пайдалану .......................................................................5

Техникалық қауіпсіздік бойынша нұсқау ......................................... 8

Сіздің THOMAS ........................................ 11

Құрғақ тазалау .....................................................................13 – 23

Ылғалды тазалау – сұйықтықтарды сору .....................................25

easyBOX тазалау ............................................................................27

AQUA-Box+ тазалау ............................................................. 29 – 31

Сүзгі мен корпусты тазалау ........................................................... 33

Техникалық қызмет көрсету .................................................35 – 37

Пайдалану мүмкіндіктері ............................................................... 39

Ақауларды жою .............................................................................44

Утилизация жөніндегі нұсқаулар ...................................................49

Тұтынушыға қызмет көрсету .......................................................... 49

Техникалық мәліметтер .................................................................49

Кепілдік .........................................................................................49

Құттықтаймыз

Кілемдеріңізді және кілем тәріздес төсеніштерді, қатты едендерді

және жұмсақ жиһаздарды тиімді тазалауға болатын THOMAS

экстра класты жуғыш шаңсорғышты сатып

алуыңызбен құттықтаймыз.

THOMAS шаңсорғышын сатып ала отырып,

Сіз шаңсорғышпен күнделікті тазалау үшін бұрын болмаған

мүмкіндіктерді ашатын эксклюзив бұйымды таңдадыңыз.

Бұл ерекше шаңсорғыш сізге шаң сауытын қолданбай тазалау үшін

екі түрлі сүзгі технологиясын ұсынады:

а) Құрғақ тазалауға арналған циклондық сүзгілеу технологиясы

үйіңізді жылдам, әрі қолайлы түрде тазалауға арналған және

әдетте ешқандай дайындық не кейінгі шараларды қажет етпейді.

b) Жеке тұратын су сүзгісін қолданатын технология, шаң мен

қоқыстарды суға араластыратын гигиеналық тазалау жүзеге

асыруға мүмкіндік береді. Осылайша кілемдер, қыш тақталар және

жұмсақ қаптамалар ғана тазармайды, сонымен қатар, ауаның да

жаңарғанын, тазаланғанын сезінесіз. Сонымен қатар, осы сүзгі

технологиясының арқасында су қосылған, мысалы шай, су, кофе

тәрізді заттарды (дымқыл тазалау) тазалауға болады.

Құралды жылдамырақ меңгеріп, оның барлық мүмкіндіктерін

толық көлемде пайдалануды үйрену үшін пайдалану бойынша

нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Сіздің THOMAS фирмасынан алған

жаңа құралыңыз оны тиісінше ұстап, күту жағдайында сізге ұзақ

жылдар бойы қызмет етеді. Іске сәт!

Сіздің THOMAS фирмаңыз

UA Зміст Мазмұны

Product specificaties

Merk:	Thomas
Categorie:	Stofzuiger
Model:	CYCLOON HYBRID PET FRIENDS
Kleur van het product:	Grey, Orange, White
Gewicht:	8500 g
Breedte:	318 mm
Diepte:	467 mm
Hoogte:	294 mm
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Gewicht verpakking:	13200 g
Breedte verpakking:	390 mm
Diepte verpakking:	537 mm
Hoogte verpakking:	494 mm
Soort:	Cilinderstofzuiger
Stroombron:	AC
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA, Micro, Water
Vacuüm:	28 kPa
Actieradius:	11 m
Vuilafscheidingsmethode:	Cyclonisch
Soort reiniging:	Droog en nat
Stof capaciteit:	- l
Maximaal ingangsvermogen:	1700 W
Stroom:	16 A
Aan/uitschakelaar:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Aantal wielen:	2 wiel(en)
Soort buis:	Telescopisch
Materiaal buis/slang:	Roestvrijstaal
Hoeveelheid buisdelen:	2
Flexibele slang:	Ja
Opberg-/opslaghulpstuk:	Ja
Aantal parkeer/opslagposities:	2
Draaghandvat:	Ja
Automatische snoeropwinder:	Ja
Hoeveelheid hadvaten:	1
Variabel vermogen:	Ja
zuigkrachtregeling:	Elektronisch
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Bare floor, Carpet, Hard floor, Stair steps, Upholstery
Dierverzorging:	Ja
Stofzuigerborstel inbegrepen:	Carpet brush, Turbo brush
Zuigmond voor kussens:	Ja
Aantal 360°-draaiende wielen:	1 wiel(en)
Spleetzuigmond:	Ja
Slang diameter:	32 mm
Invoervermogen (IEC):	1400 W
AC-ingangsspanning:	230 V
HEPA-klasse:	HEPA 13
Breedte vloerreinigingsmondstuk:	180 mm