ThinkFun Laser Maze Jr. Handleiding

ThinkFun Bordspel Laser Maze Jr.

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ThinkFun Laser Maze Jr. (4 pagina's) in de categorie Bordspel. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

Ti servirà un’ottima conoscenza scientica e tutto il tuo ingegno per far rimbalzare

il raggio laser e colpire i razzi. Posiziona attentamente gli specchi satellitari per

creare la giusta traiettoria del raggio ma fai attenzione alle rocce spaziali che

potrebbero ostacolarti. È una missione dicile per qualsiasi scienziato ma con un

po’ di intuito e creatività riuscirai sicuramente nell’impresa!

Pedine (Fare riferimento alla legenda riportata alla pagina 3 di Simboli e Guida alle

Soluzioni)

1. Laser (ssato sulla griglia di gioco): Gira la manopola rossa in senso orario per accendere il

laser e in senso antiorario per spegnerlo.

2. Bersagli rossi sui razzi: Sono gli obiettivi nali. Il raggio laser deve colpire il bersaglio rosso

del razzo. Ogni altro punto del razzo non è considerato un bersaglio corretto.

3. Specchi satellitari viola: Sono in grado di modicare la traiettoria del raggio laser di 90° verso

destra o verso sinistra.

4. Deviatore di raggi verde: Divide il raggio in due fasci luminosi. Un fascio di luce viene riesso

con un angolo di 90° mentre l’altro passa attraverso la pedina.

5. Rocce spaziali nere: Queste rocce bloccano il passaggio del raggio laser.

Per comprendere come funzionano le diverse pedine, posizionatele di fronte al laser sul piano

di gioco e osservate dove viene indirizzato il raggio. Prendetevi qualche minuto per fare pratica

con tutte le pedine!

Scopo del gioco: per ogni carta sda, posizionate correttamente le pedine

sul piano di gioco in modo da colpire i bersagli rossi su tutti i razzi.

Come si gioca:

• Scegli una carta sda ed inseriscila nel piano di gioco.

• Posiziona le pedine sul piano di gioco come mostrato sulla carta sda – rispetta la posizione

e l’orientamento indicati. Le pedine riportate nel piano di gioco sulla carta sda sono “sse” e

non possono essere spostate.

• Prendi ora le pedine mostrate nella parte inferiore “ADD TO GRID” della carta sda. Ora hai a

disposizione tutte le pedine necessarie per vincere la sda: è tempo di mettersi all’opera!

• Inizia con il posizionare le pedine indicate nella parte inferiore “ADD TO GRID” della carta

sda sul piano di gioco e rietti attentamente su come ciascuna di queste pedine inuirà sulla

traiettoria del raggio laser. Prenditi tutto il tempo necessario e assicurati di rispettare le seguenti

regole:

- Non spostare le pedine “sse” riportate nel piano di gioco sulla carta sda.

- Le pedine indicate sulla carta sda nella parte inferiore “ADD TO GRID” possono essere

posizionate in qualunque spazio vuoto sul piano di gioco e ruotate tutte le volte che

desideri.

- TUTTE le pedine indicate sulla carta sda nella parte inferiore “ADD TO GRID” devono

essere posizionate sul piano di gioco.

- Il raggio laser deve evitare le pedine rocce spaziali ma deve necessariamente colpire

TUTTE le altre pedine mostrate sulla carta sda.

- Se la carta sda indica due diversi razzi obiettivo, dovete accendere entrambi. (I razzi

obiettivo possono

trovarsi sia nell’area del piano di gioco sia nella parte inferiore della carta sda “ADD

TO GRID”)

• Una volta posizionate tutte le pedine, gira la manopola rossa per attivare il raggio laser.

Se il laser tocca tutte le pedine e colpisce i razzi obiettivo - HAI VINTO!

• Esiste una sola soluzione corretta – fare riferimento a Simboli e Guida alle Soluzioni.

Una volta terminato il gioco, non dimenticare di spegnere il raggio laser!

Autori: Laser Maze™ è stato inventato da Luke Hooper mentre le sde sono state sviluppate da Wei-Hwa

Huang. Vi sentite ormai esperti di Laser Maze™ Jr e cercate nuove sde più coinvolgenti ed esaltanti?

Provate allora il Laser Maze™ originale!

Tu devras recourir à la science et à la logique, pour guider le faisceau laser jusqu’aux

fusées. Place soigneusement les satellites-miroirs, pour créer ton chemin, mais

prends garde aux rochers de l’espace qui pourraient faire obstacle. Voilà qui

constitue un travail délicat, même pour les scientiques chevronnés. Toutefois,

avec un peu de puissance intellectuelle, tu ne pourras manquer de mettre les fusées

à feu et d’enammer ton esprit!

Pions (voir en page 3 la section )Légende des symboles et Guide des solutions

1. Laser (xé à la grille de jeu): fais tourner le bouton rouge dans le sens horaire, pour allumer

le faisceau laser, et dans le sens antihoraire, pour l’éteindre.

2. Cibles fusées rouges: il s’agit de tes cibles nales. Le faisceau laser doit atteindre le côté

cible rouge de la fusée. Tout autre côté de la fusée ne constitue pas une cible valide.

3. Miroirs satellites violets: font dévier la trajectoire du faisceau laser vers la droite ou vers la

gauche, en rééchissant le faisceau selon un angle de 90 degrés.

4. Séparateur de faisceau vert: divise la trajectoire du faisceau laser en deux directions. Une

trajectoire est rééchie à 90 degrés et l’autre trajectoire traverse directement le pion.

5. Bloqueurs rochers de l’espace noirs: bloquent la trajectoire du laser.

La meilleure façon de maîtriser le fonctionnement des pions consiste à placer chacun d’eux

devant le faisceau laser sur la grille de jeu, pour observer la trajectoire du faisceau. Prévois

donc quelques minutes pour t’exercer avec chacun des pions!

Ton but: pour chacune des cartes dé, disposer correctement les pions sur

la grille de jeu, an d’illuminer toutes les cibles fusées.

Déroulement du jeu

• Choisis une carte dé et glisse-la dans la grille de jeu.

• Place les pions sur la grille de jeu, comme montré sur la carte dé: veille bien à l’exactitude

de leur disposition et de leur orientation. Les pions illustrés sur la grille des cartes dé sont «

xes» et ne bougent pas.

• Choisis maintenant les pions illustrés sur l’onglet «ADD TO THE GRID » de la carte dé. Tu

disposes à présent de tous les pions nécessaires à la résolution du dé et il est temps de

t’atteler à la tâche!

• Place d’abord les pions de l’onglet «ADD TO THE GRID » sur la grille et rééchis à la façon

dont chaque pion guidera la trajectoire du faisceau laser. Prends tout ton temps et veille à bien

suivre ces simples règles:

- Ne déplace pas les pions «xes» illustrés sur la grille de la carte dé.

- Les pions de l’onglet «ADD TO THE GRID» peuvent être placés sur toute case libre de la

grille et tournés autant de fois que désiré.

- TOUS les pions illustrés sur l’onglet «ADD TO THE GRID» doivent être placés sur la

grille.

- Le faisceau laser doit éviter les rochers de l’espace, mais doit toucher TOUS les autres

pions illustrés sur la carte dé.

- Si deux cibles fusées sont illustrées sur la carte dé, tu dois les illuminer toutes les deux.

(Les cibles fusées peuvent se trouver sur l’aire de la grille de jeu sur l’onglet «ADD TOou

THE GRID».)

• Quand tu crois avoir placé correctement tous les pions, fais tourner le bouton rouge, pour

activer le faisceau laser. Si le laser frappe tous les pions illumine toutes les cibles fusées et –

TU GAGNES!

• Il n’existe qu’une seule bonne solution pour chacun des dés – consulte la section Légende des

symboles et Guide des solutions. Après le jeu, n’oublie pas d’éteindre le faisceau laser!

Inventeurs: Laser Maze™ est l’œuvre de Luke Hooper. Les dés ont été mis au point par Wei-Hwa Huang.

Tu maîtrises Laser Maze™ Jr. et recherches de nouveaux dés qui «rééchissent» le plaisir au centuple?

Alors, découvre le Laser Maze™ original!

ENGLISH DEUTSCH ITALIANOFRANÇAIS

Wichtig: Information zu den Batterien

- Nicht wiederauadbare Batterien dürfen auf keinen

Fall wieder aufgeladen werden!

- Auadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von

Erwachsenen geladen werden!

- Auadbare Batterien sind aus dem Spielzeug

herauszunehmen, bevor sie geladen werden!

- Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte

Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden!

- Batterien gemäß den Polungszeichen „+" und „-" korrekt einlegen!

- Wenn die Batterien entladen sind oder wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird, müssen die

Batterien entfernt werden!

- Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!

- Wir empfehlen die Verwendung von Alkalibatterien.

- Nur Batterien des vorgegebenen Typs oder eines gleichwertigen Typs verwenden.

- Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig, nicht nur einzelne.

ACHTUNG

BENÖTIGTE BATTERIEN:

3 V

2x1,5V

A A A / L R0 3/ A M 4

AAA /L R0 3/ AM4

Important: informations relatives aux piles

- Des piles non rechargeables ne peuvent en aucun

cas être rechargées !

- Des piles rechargeables peuvent uniquement être

chargées sous la surveillance d’un adulte!

- Sortir les piles rechargeables des jouets avant

de les charger !

- Ne pas utiliser de piles de types diérents ou mélanger

piles neuves et usées !

- Respecter le sens de polarité "+" et "-" lors de la mise en place des piles !

- Si les piles sont déchargées ou si le jouet n’est pas utilisé pendant un temps prolongé, retirer les piles !

- Ne pas mettre les bornes d’alimentation en court-circuit !

- Nous recommandons l’utilisation de piles alcalines.

- Utiliser uniquement des piles du type prescrit ou d’un type équivalent.

- Toujours remplacer toutes les piles en même temps et non pas individuellement.

ATTENTION

REMPLACEMENT DES PILES :

3 V

2x1,5V

A A A / L R0 3/ A M 4

AAA /L R0 3/ AM4

Importante: Informazioni sulle batterie

- Non cercare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili!

- Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo

sotto la supervisione di un adulto!

- Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima

di ricaricarle!

- Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie

e nuove o diversi tipi di batterie!

- Nell’inserire le batterie fare attenzione alla corretta

polarità indicata dai simboli "+" e "-"!

- Rimuovere le batterie quando queste sono scariche o se il giocattolo non

viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato!

- Non cortocircuitare i morsetti!

- Raccomandiamo l’utilizzo di batterie alcaline.

- Utilizzare solo le batterie raccomandate o batterie equivalenti.

- Sostituire sempre tutte e non solo singole batterie.

AVVERTENZA

SOSTITUZIONE BATTERIE:

3 V

2x1,5V

A A A / L R0 3/ A M 4

AAA /L R0 3/ AM4

You’ll need to use science and logic to reect the laser beam to the rockets.

Carefully place the satellite mirrors to guide your path, but watch out for space

rocks that might get in your way. It’s a tricky job for any scientist, but with a little

brain power you’ll be sure to ignite the rockets and your mind!

Tokens (Reference page 3 of .)Symbols Key & Solution Guide

1. Laser (attached to Game Grid): Twist the red knob clockwise to turn the laser on and

counterclockwise to turn the laser o.

2. Red Rocket Targets: These are your nal targets. The laser beam must hit the red target side

of the rocket. Any other side of the rocket is not a correct target.

3. Purple Satellite Mirrors: These turn the path of the laser beam right or left by reecting the

beam 90 degrees.

4. Green Beam Splitter: Splits the path of the laser beam in two directions. One path is

reected 90 degrees and the other path passes straight through the token.

5. Black Space Rock Blockers: These block the path of the laser.

The best way to understand how the tokens work is to place each one in front of the laser beam

on the game grid to see where the laser goes, so take a few minutes to practice with each token!

Your Goal: For each challenge card, correctly arrange the tokens on the

game grid to light up all the Rocket Targets.

How To Play

• Select a challenge card and slide it into the game grid.

• Place the tokens on the game grid where indicated on the challenge card – make sure you have

the exact location and orientation. The tokens shown in the grid on the challenge cards are ‘xed’

and don’t move.

• Now select the tokens shown on the “ADD TO GRID” tab of the challenge card. You have all the

tokens necessary to solve the challenge and it’s time to get to work!

• Begin placing the tokens from the “ADD TO GRID” tab onto the grid, and think about how each

token will direct the path of the laser beam. Take your time and be sure to follow these simple

rules:

- Do not move the ‘xed’ tokens shown on the grid in the challenge card.

- The tokens on the “ADD TO GRID” tab can be placed in any open spaces in the grid and

rotated as many times as you like.

- ALL of the tokens shown on the “ADD TO GRID” tab must be placed in the grid.

- The laser beam must avoid the Space Rocks, but must touch of the other tokens shownALL

on the challenge card.

- If there are two Rocket Targets in the challenge card, you must ignite both of them. (The

Rocket Targets can be found in the game grid area or the “ADD TO GRID” tab.)

• Once you think you have all the tokens in the correct places, twist the red knob to activate the

laser beam. If the laser touches all of the tokens lights up all the Rocket Targetsand

– YOU WIN!

• There is only one correct solution for each challenge – refer to the . Symbols Key & Solution Guide

When nished playing, don’t forget to turn o the laser beam!

Credits: Laser Maze™ was invented by Luke Hooper. Challenges developed by Wei-Hwa Huang.

Once you’ve mastered Laser Maze™ Jr. and you’re ready for some more beam-bending fun, check out the

original Laser Maze™!

Important: Battery Information

- Non-rechargeable batteries must not be recharged!

- Rechargeable batteries may only be charged under

adult supervision.

- Rechargeable batteries must be removed from the

toy before being charged.

- Dierent types of batteries or new and used

batteries are not to be mixed!

- Insert the batteries in the correct "+" and "-" positions.

- Remove the batteries when they are empty or if the

unit is not going to be used for a long period of time.

- The supply terminals must not to be short-circuited.

- We recommend the use of alkaline batteries.

- Only use batteries of the same or similar type.

- Always replace all the batteries at the same time, not just singly.

WARNING

Caution – use of controls or

adjustments or performance of

procedures other than those

specied herein may result in

hazardous radiation exposure.

You can nd the disposal

information on the very last

page of this instruction

manual.

CAUTION

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS I LASER PRODUCT

≤ 0.39mW MAX OUTPUT at

635-670 nm

This Device complies with

21 CFR part 1040.10 and 1040.11

and IEC/EN 60825-1:2014

Laser Maze™ Jr. does not come with batteries. You must install two

AAA/LR03/AM4 batteries before playing.

BATTERY REPLACEMENT:

3 V

2x1,5V

A A A / L R0 3/ A M 4

AAA /L R0 3/ AM4

Schast du es, die Raketen mit deinem Laserstrahl anzuleuchten und ihnen so den

Weg zurück zur Erde zu zeigen? Platziere die spiegelnden Satellitenschüsseln

geschickt auf dem Spielbrett, damit sie den Laserstrahl weiterleiten. Doch

Achtung, denn immer wieder liegen schwarze Weltraumsteine im Weg, die den

Laser blockieren! Gar nicht so einfach, doch mithilfe deines Verstandes und der

Physik wird es dir gelingen, die Herausforderung zu meistern!

Spielsteine (siehe Seite 3 „Symbolerklärung & Lösungen“)

1. Laser (auf dem Spielfeld befestigt): Drehe den roten Knopf im Uhrzeigersinn, um den Laser

einzuschalten und drehe den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um den Laser wieder

auszuschalten.

2. Rote Raketen: Das sind deine Ziele! Der Laserstrahl muss die Rakete auf der roten Seite

treen. Alle anderen Seiten sind ungültig.

3. Lila Satelliten-Spiegel: Diese lenken den Laserstrahl um 90° nach rechts oder links.

4. Grüne Strahlenteiler: Diese teilen den Laserstrahl, so dass er in zwei Richtungen strahlt. Ein

Strahl wird um 90° umgelenkt und der andere geht geradeaus hindurch.

5. Schwarze Weltraumsteine: Diese blockieren den Laserstrahl.

Nimm dir ein wenig Zeit, um zu verstehen, wie die Spielsteine genau funktionieren. Platziere

dazu jeden Spielstein nacheinander vor dem Laser, um zu sehen wo der Laserstrahl ankommt.

Spielziel: Platziere oder drehe bei jeder Aufgabe die angegebenen

Spielsteine so auf dem Spielbrett, dass die vorgegebenen Raketen vom

Laserstrahl getroen werden und leuchten.

So wird gespielt:

• Wähle eine Aufgabenkarte und schiebe sie in den dafür vorgesehenen Schlitz an der Seite

des Spielbretts.

• Platziere die Spielsteine auf dem Spielbrett, wie auf der Aufgabenkarte gezeigt. Stelle sicher,

dass sowohl der Standort, als auch die Ausrichtung stimmen. Diese Spielsteine werden beim

Lösen der Aufgabe nicht mehr verstellt oder gedreht.

• Dann legst du alle unter „ADD TO GRID“ gezeigten Spielsteine bereit.

• Platziere jetzt die bereit gelegten Spielsteine auf dem Spielbrett. Überlege dabei jeweils ganz

genau, wie jeder Spielstein den Laserstrahl beeinussen wird. Nimm dir Zeit und halte dich an

folgende Regeln:

- Die Spielsteine, die auf der Aufgabenkarte angegeben sind, dürfen nicht bewegt werden.

- Die Spielsteine, die unter „ADD TO GRID“ aufgeführt sind, dürfen beliebig oft gedreht

werden und können überall auf dem Spielbrett platziert werden.

- Spielsteine, die unter „ADD TO GRID“ gezeigt werden, müssen verbaut werden.Alle

- Der Laserstrahl muss den schwarzen Weltraumsteinen ausweichen, aber alle anderen

Spielsteine muss er berühren.

- Sind zwei Raketen auf der Aufgabenkarte abgebildet, müssen auch beide Raketen leuchten,

damit die Aufgabe erfüllt ist (die Raketen können sowohl bereits beim Aufbau, also auch erst

unter „ADD TO GRID“ auftauchen).

• Wenn du glaubst, alle Spielsteine richtig platziert zu haben, drehe den roten Knopf, um den

Laserstrahl zu aktivieren. Berührt der Laserstrahl alle Spielsteine alle Raketen leuchtenund

auf – HAST DU GEWONNEN!

• Es gibt immer nur eine korrekte Lösung für jede Aufgabe (siehe Extraheft "Symbolerklärung

& Lösungen"). Wenn du fertig bist mit Spielen, vergiss nicht, den Laser auszuschalten!

Autoren: Laser Maze™ wurde von Luke Hooper erfunden. Die Aufgaben wurden von Wei-Hwa Whuang

entwickelt. Hast du Laser Maze™ Jr. geschat und bist bereit für noch mehr Laser-Action, versuch's doch

mal mit dem originalen Laser Maze™!

Laser Maze™

Jr. beinhaltet keine Batterien. Du musst zwei AAA/LR03/AM4 Batterien

einlegen, bevor du spielen kannst. Laser Maze™ Jr. n’est pas fourni avec des piles. Il te faut installer

2 piles AAA/LR03/AM4 avant de jouer.

Laser Maze™ Jr. non include le batterie. Richiede 2 batterie AAA/LR03/AM4

prima di giocare.

Die Entsorgungshinweise

benden sich auf der letzten

Seite der Spielanleitung.

KEY

Easy = Leicht

Medium = Mittel

Hard = Schwer

Super Hard = Sehr schwer

Solutions = Lösungen

Achtung – Jegliche unerlaubte Änderung oder

Verwendung des Geräts, welche über die

angegebenen mechanischen, elektrischen

oder anderweitigen Betriebsgrenzen

hinausgeht, kann zum Austritt gefährlicher

Strahlung führen und Personen- oder

Sachschäden verursachen.

Laser Klasse 1 nach EN 60825-1:2014

Les consignes de recyclage se

trouvent en dernière page de la

notice.

Attention – l’utilisation de

commandes ou de réglages ou

l’exécution de procédures non

décrits dans le présent mode

d’emploi peuvent entraîner une

radioexposition dangereuse.

Laser classe 1 conforme à la norme

EN 60825-1:2014

Légende

Easy = Facile

Medium = Intermédiaire

Hard = Dicile

Super Hard = Très dicile

Solutions = Solutions

Le indicazioni per lo

smaltimento si trovano

nell’ultima pagina delle

istruzioni.

Attenzione – L’utilizzo di dispositivi di

controllo o di regolazione, nonché

l’applicazione di procedure non conformi

a quanto qui indicato, possono

rappresentare un’esposizione pericolosa

alle radiazioni.

Laser classe 1 secondo la norma

EN 60825-1:2014

Legenda

Easy = Principiante

Medium = Intermedio

Hard = Dicile

Super Hard = Super Dicile

Solution = Soluzione

PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS

MADE IN CHINA, 104. # 76 348 1. IN01.

Dispose of any items marked with this symbol as follows: Do not put any of the

game's electronic components in your household waste, but take them to the

appropriate collection point at your local waste disposal site. Please contact your

council for further details.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sollen auf folgende Art entsorgt

werden: Werfen Sie die elektrischen Bestandteile des Spiels nicht in den Hausmüll,

sondern geben Sie sie in der Rückgabestelle für Elektroaltgeräte ab. Erkundigen Sie

sich in Ihrer Gemeinde nach den durch die kommunalen Entsorger zur Verfügung

gestellten Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

Les produits marqués de ce symbole doivent être éliminés de la manière suivante :

Ne jetez jamais les composants électriques de ce jeu dans la poubelle normale,

mais déposez-les dans un centre de tri destiné aux appareils électriques usagés.

Renseignez-vous auprès de la mairie sur l’élimination appropriée de ces déchets.

Questo simbolo, riportato sul prodotto o sulla confezione, indica che deve essere

smaltito nel seguente modo: Qualsiasi gioco che incorpora componenti elettrici ed

elettronici non deve essere gettato nella pattumiera, ma consegnato presso un

apposito punto di raccolta per vecchi apparecchi elettrici. Il vostro comune di

residenza potrà indicarvi le modalità per il corretto smaltimento di questi prodotti.

Producten die dit symbool dragen moeten op de volgende wijze verwijderd worden:

De elektrische onderdelen van dit spel mogen niet bij het huisvuil gedaan worden

maar moeten worden afgegeven bij een verzamelpunt voor elektrische apparaten.

Vraag hier desnoods naar bij de gemeente waar u woont.

Productos señalados con este símbolo se deben eliminar de la manera siguiente:

No tire los elementos eléctricos del juego a la basura sino déjelos en un punto de

recogida especial para electrodomésticos usados. Infórmese en su ayuntamiento

sobre la eliminación adecuada.

Os produtos identicados com este símbolo devem ser eliminados da seguinte

forma: não deite os componentes eléctricos do brinquedo no caixote de lixo

doméstico; antes pelo contrário, devolva-os num ponto de recolha de aparelhos

eléctricos usados. Contacte as entidades locais para saber quais as alternativas

disponíveis em termos de devolução ou recolha de aparelhos usados.

www.ThinkFun.com

As indicações para

a eliminação estão

na última página

das instruções.

Importante: Informação sobre as pilhas

- Nunca recarregar pilhas não recarregáveis!

- As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas

sob a supervisão de adultos!

- As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do

brinquedo antes de serem carregadas!

- Nunca misturar pilhas de tipos diferentes, pilhas

novas ou usadas!

- Inserir as pilhas na posição correcta dos

símbolos "+" e "-"!

- Remover as pilhas se estiverem descarregadas ou se o brinquedo não for usado durante um longo período!

- Os terminais de ligação não podem ser curto-circuitados!

- Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.

- Utilizar somente as pilhas recomendadas ou de tipo semelhante.

- Substituir sempre todas as pilhas em simultâneo, e não em alturas diferentes.

Chave:

Easy = iniciante

Medium = intermediário

Hard = avançado

Super Hard = experiente

Solutions = Soluções

Atenção. O uso de dispositivos de controlo

ou de regulação bem como a aplicação de

procedimentos não conformes com quanto

aqui especicado podem representar uma

exposição perigosa às radiações.

Laser de classe 1 de acordo com a norma

EN 60825-1:2014

ATENÇÃO

Deverás ter um conhecimento cientíco excelente e muita aptidão para fazer o raio

laser reetir e atingir os foguetes. Posiciona os espelhos satélite com atenção para

criar a trajetória correta do raio, mas presta atenção nas rochas espaciais que

poderão ser empecilhos. É uma missão dif ícil para qualquer cientista, mas com um

pouco de intuição e criatividade com certeza irá conseguir!

Peças (Consulta a legenda indicada na página 3 de Símbolos e Guia das Soluções)

1. Laser (xo no tabuleiro de jogo). Gire o botão vermelho no sentido horário para ligar o laser

e no sentido anti-horário para desligá-lo.

2. Alvos vermelhos nos foguetes. São os objetivos nais. O raio laser deve atingir o alvo

vermelho do foguete. Qualquer outro ponto do foguete não é considerado um alvo correto.

3. Espelhos satélite roxos. Podem alterar a trajetória do raio laser de 90° para a direita ou para

a esquerda.

4. Desviador de raios verde. Divide o raio em dois feixes luminosos. Um feixe de luz é reetido

com um ângulo de 90° e o outro passa através da peça.

5. Rochas espaciais negras. Estas rochas impedem a passagem do raio laser.

Para entender como funcionam as várias peças, posiciona-as na frente do laser no tabuleiro de

jogo e observa onde é direcionado o raio. Para praticar exercita-te antes por alguns minutos

com todas as peças!

Objetivo do jogo: para cada carta desao, coloca corretamente as peças no

tabuleiro de jogo de forma a atingir os alvos vermelhos em todos os

foguetes.

Como Jogar

• Escolhe uma carta desao e coloca-a no tabuleiro de jogo.

• Posiciona as peças no tabuleiro de jogo conforme ilustrado na carta desao – respeita a

posição e a direção indicadas. As peças indicadas no tabuleiro de jogo na carta desao são “xas”

e não podem ser movidas.

• Agora, pega as peças ilustradas na parte inferior “ADD TO GRID” da carta desao. Terás todas

as peças necessárias à disposição para ganhar o desao: pode começar, mãos à obra!

• Começa a colocar as peças indicadas “ADD TO GRID” na parte inferior do tabuleiro de jogo e

presta atenção em como cada uma dessas peças irá inuir na trajetória do raio laser. Usa o tempo

necessário e certica-te de respeitar as regras a seguir:

- Não move as peças “xas” indicadas no tabuleiro de jogo na carta desao.

As peças indicadas na carta desao na parte inferior “ADD TO GRID” podem ser

posicionadas em qualquer espaço vazio no tabuleiro de jogo e podem ser rodadas

quantas vezes desejar.

- TODAS as peças indicadas na carta desao na parte inferior “ADD TO GRID” devem ser

posicionadas no tabuleiro de jogo.

- O raio laser deve evitar as peças rochas espaciais, mas deve obrigatoriamente tocar

TODAS as outras ilustradas na carta desao.

- Se a carta desao indicar dois foguetes alvo diferentes, ambos devem acender. (Os

foguetes alvo podem estar na área do tabuleiro de jogo e na parte inferior da carta

desao “ADD TO GRID”).

• Depois de ter posicionado todas as peças, gira o botão vermelho para acionar o raio laser.

Se o laser toca todas as peças e atinge os foguetes alvo, GANHASTE!

• Existe apenas uma solução correta – consulta .Símbolos e Guia das Soluções

Autores: Laser Maze™ foi inventado por Luke Hooper e os desaos foram desenvolvidos por Wei-Hwa

Huang. Achas que já é experiente no jogo Laser Maze™ Jr e buscas novos desaos mais envolventes e

excitantes? Experimenta então o Laser Maze™ original!

O jogo Laser Maze™ Jr. não inclui as pilhas. Terá que adquirir duas pilhas AAA/LR03/AM4

antes de iniciar o jogo.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS:

3 V

2x1,5V

A A A / L R0 3/ A M 4

AAA /L R0 3/ AM4

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS:

3 V

2x1,5V

A A A / L R0 3/ A M 4

AAA /L R0 3/ AM4

BATTERIJEN VERVANGEN:

3 V

2x1,5V

A A A / L R0 3/ A M 4

AAA /L R0 3/ AM4

Importante: Información sobre las pilas

- ¡Las pilas no-recargables no se deberán

volver a cargar!

- ¡Las pilas recargables se deberán cargar bajo

vigilancia de una persona adulta!

- ¡Las pilas recargables se deberán retirar del

juguete antes de cargarlas!

- ¡No se deberán mezclar tipos de pilas

diferentes o pilas nuevas junto con pilas usadas!

- ¡Insertar las pilas en la posición correcta del polo "+" y "-"!

- ¡Si las pilas están vacías o si el juguete no se va a usar por un largo periodo de tiempo,

se deberán retirar las pilas!

- ¡Los bornes de conexión no se deberán poner en cortocircuito!

- Recomendamos el uso de pilas alcalinas.

- Utilizar sólo pilas del tipo recomendado o de un tipo equivalente.

- Sustituir siempre todas las pilas al mismo tiempo, no hacerlo por separado.

Tendrás que usar la ciencia y la lógica para hacer que el rayo láser llegue a los

cohetes. Coloca con cuidado los satélites espejo para guiar el rayo y ¡cuidado con

las rocas espaciales que pueden interponerse en tu camino! Es un trabajo delicado

para cualquier cientíco, pero, con un poco de habilidad mental, ¡seguro que

consigues encender el cohete y tu mente!

Piezas (mira en la página 3 de la .)Guía de Símbolos y Soluciones

1. Láser (unido al tablero): Gira la llave roja en el sentido de las agujas del reloj para encender

el láser y en sentido contrario para apagarlo.

2. Cohetes objetivo rojos: Son tus objetivos nales. El rayo láser debe encender el lado rojo del

cohete. El resto de lados del cohete no son un objetivo correcto.

3. Satélites espejo morados: Hacen que el rayo láser gire hacia la derecha o la izquierda,

reejando el rayo a 90 grados.

4. Divisor de rayo verde: Divide el camino del rayo láser en dos direcciones. Uno va a 90 grados

y el otro pasa a través de la pieza.

5. Rocas espaciales bloqueadoras: Estas rocas negras bloquean el camino del láser.

La mejor forma de entender cómo funcionan las piezas es colocar cada una de ellas delante del

rayo láser en el tablero y ver hacia dónde va el láser, ¡así que ponte un rato a practicar con cada

pieza!

Tu objetivo: En cada tarjeta de reto, tienes que colocar las piezas de manera

correcta en el tablero para iluminar todos los cohetes objetivo.

Cómo jugar

• Elige una tarjeta de reto y métela en el tablero.

• Coloca las piezas en el tablero donde indique la tarjeta de reto. Asegúrate de que las pones en

la posición y orientación exactas. Las piezas que se muestran en el tablero de las tarjetas de reto

son «jas» y no se mueven.

• Coge las piezas que indica la tarjeta de reto que hay que añadir («ADD TO GRID»). Ahora p2-ya

tienes todas las piezas necesarias para resolver el reto, ¡es hora de ponerse a trabajar!

• Comienza colocando en el tablero las piezas que se indican debajo de las palabras «ADD TO

GRID» y piensa cómo cada pieza dirigirá el camino del rayo láser. Tómate tu tiempo y asegúrate

de seguir estas sencillas reglas:

- No muevas las piezas «jas» que aparecen en la tarjeta de reto en el tablero.

- Las piezas indicadas para añadir al tablero («ADD TO GRID») pueden colocarse en

cualquier espacio libre del tablero y pueden girarse tantas veces como quieras.

- TODAS las piezas indicadas en el apartado «ADD TO GRID» deben colocarse en el

tablero.

- El rayo láser debe evitar las rocas espaciales, pero debe tocar TODAS las demás piezas

de la tarjeta de reto.

- Si hay dos cohetes objetivo en la tarjeta de reto, debes encender ambos. (Los cohetes

objetivo pueden estar en la tarjeta de reto sobre el tablero fuera para añadir, en elo

apartado («ADD TO GRID».)

• Una vez que creas que tienes todas las piezas en su lugar correcto, gira la llave roja para

activar el rayo láser. Si el láser toca todas las piezas enciende todos los cohetes objetivo,y

¡HAS GANADO!

• Sólo hay una solución posible para cada reto, puedes consultarla en la Guía de Símbolos y

Soluciones. ¡No te olvides de apagar el rayo láser cuando hayas terminado de jugar!

Créditos: Laser Maze™ p2-ha sido inventado por Luke Hooper. Los retos han sido desarrollados por

Wei-Hwa Huang. En cuanto seas un maestro de Laser Maze™ Jr. y estés listo para más diversión con

rayos láser, ¡prueba el Laser Maze™ original!

Laser Maze™

Jr. no incluye pilas. Debes insertar dos pilas AAA/LR03/AM4 antes de jugar.

Las instrucciones de

eliminación se

encuentran en la

última página del

manual de

instrucciones.

Clave:

Easy = Fácil

Medium = Intermedio

Hard = Difícil

Super Hard = Superdifícil

Solutions = Soluciones

Advertencia - El uso de los controles

o la ejecución de procedimientos

diferentes a los aquí especicados

podría provocar una exposición

peligrosa a la radiación.

Láser de clase 1 según

EN 60825-1:2014

ADVERTENCIA

De aanwijzingen voor

verwijdering staan op

de laatste pagina van

de handleiding.

Met behulp van de wetenschap en logica lukt het je, de raketten naar de laserstraal

te leiden zodat ze weer naar de aarde kunnen. Plaats de satellietspiegels handig op

het spelbord, zodat de laserstraal ze bereikt en ze de straal verder leiden. Maar pas

op, want steeds weer komen er plotseling zwarte ruimterotsen die de laser

blokkeren. Een echte uitdaging - ook voor wetenschappers!

Speelstukken (zie pagina 3 van de Verklaring symbolen en oplossingen)

1. Laser (bevestigd op het spelbord): Draai het rode knopje met de klok mee om de laser in te

schakelen en tegen de klok in om hem uit te schakelen.

2. Rode raketdoelen: Dit zijn je einddoelen. De laserstraal moet de raketten aan de rode zijde.

De andere kanten van de raket zijn geen correcte doelen.

3. Paarse satellietspiegels: Deze wijzigen het pad van de laserstraal door ze 90 graden naar

links of rechts te reecteren.

4. Groene lasersplitser: Dit speelstuk splitst de laserstraal in twee: één straal wordt

gereecteerd in een hoek van 90 graden, terwijl de andere recht door het speelstuk gaat.

5. Zwarte ruimterotsen: Zij onderbreken het pad van de laser.

Om te begrijpen hoe de verschillende speelstukken werken, kun je elk stuk eens voor de met elk

speelstuk te oefenen.plaatsen om te zien waar de laserstraal heen gaat. Neem enkele minuten

de tijd met elk speelstuk te oefenen.

De uitdaging: bij elke opdracht de speelstukken correct op het speelbord

plaatsen om alle raketdoelen te laten oplichten.

De speelwijze:

• Kies een opdrachtkaart en schuif ze in het spelrooster.

• Plaats de speelstukken op het spelrooster zoals aangeduid op de opdrachtkaart. Zorg dat de

locatie en oriëntatie correct zijn. De speelstukken afgebeeld op het spelrooster van de opdracht-

kaart staan 'vast' en mogen niet worden verplaatst.

• Neem de speelstukken die je op de opdrachtkaart ziet onder de woorden 'ADD TO GRID'. Nu je

alle nodige speelstukken hebt om de opdracht tot een goed einde te brengen, is het tijd om aan

het werk te gaan.

• Plaats de speelstukken op het speelbord en denk na hoe elk speelstuk het pad van de laserstraal

zal beïnvloeden. Neem je tijd en volg deze eenvoudige regels:

- De 'vaste' speelstukken afgebeeld op de opdrachtkaart mogen niet verplaatst worden.

- De speelstukken afgebeeld onder 'ADD TO GRID' kun je op de open plaatsen op het

speelbord plaatsen. Je mag ze zo vaak roteren als je zelf wil.

- ALLE speelstukken afgebeeld onder 'ADD TO GRID' moeten op het speelbord worden

geplaatst.

- De laserstraal moet de ruimterotsen vermijden maar moet andere speelstukken ALLE

afgebeeld op de opdrachtkaart raken.

- Als de opdrachtkaart twee raketdoelen bevat, moeten beide oplichten. (de raketdoelen vind

je op het speelbord onder 'ADD TO GRID'.)of

• Zodra je denkt dat alle speelstukken op de juiste plaats staan, draai je aan de rode knop om

de laserstraal te activeren. Als de laserstraal alle speelstukken raakt de raketdoelen doeten

oplichten, HEB JE GEWONNEN!

• Voor elke opdracht bestaat er slechts één correcte oplossing. Je vindt ze in de Verklaring

symbolen en oplossingen. Vergeet de laserstraal niet uit te schakelen wanneer je stopt met

spelen.

Credits: Laser Maze™ werd uitgevonden door Luke Hooper. De uitdagingen werden ontwikkeld door

Wei-Hwa Huang. Heb je Laser Maze™ Jr. onder de knie en wil je nog meer met laserstralen spelen?

Probeer dan het originele Laser Maze™-spel!

Belangrijk: Batterij-informatie

- Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden

opgeladen!

- Oplaadbare batterijen mogen alleen onder

toezicht van volwassenen worden opgeladen!

- Oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed

worden genomen voordat ze opgeladen worden!

- Verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude

batterijen mogen niet worden gecombineerd!

- Batterijen overeenkomstig de pooltekens “+” en “-“ in

het batterijvak plaatsen!

- Wanneer de batterijen leeg zijn of het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt,

batterijen verwijderen!

- De aansluitpolen niet kortsluiten!

- Wij bevelen het gebruik van alkalibatterijen aan.

- Uitsluitend aanbevolen type batterijen of vergelijkbaar type gebruiken.

- Alle batterijen gelijktijdig vervangen, nooit slechts enkele.

Laser Maze™

Jr. wordt geleverd zonder batterijen. Je dient twee AAA/LR03/AM4-batterijen

te installeren voor je kunt spelen.

Legende:

Easy = Beginner

Medium = Gemiddeld

Hard = Gevorderd

Super Hard = Expert

Solutions = Oplossingen

Waarschuwing - Gebruik dit apparaat

waarvoor het bedoeld is. Breng geen

wijzigingen aan het apparaat aan, want dit

kan leiden tot gevaarlijke laserstraling.

Laser klasse 1 volgens

EN 60825-1:2014

WAARSCHUWING

Product specificaties

Merk:	ThinkFun
Categorie:	Bordspel
Model:	Laser Maze Jr.
Aanbevolen leeftijd (min):	6 jaar
Type verpakking:	Doos
Accu/Batterij voltage:	3 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Voorgesteld geslacht:	Elk geslacht
Batterijen vereist:	Ja
Aanbevolen leeftijdscategorie:	Kind
Minimum aantal spelers:	1
Type product:	Bordspel
Type batterij:	AAA
Leer- en opleidingsvaardigheden:	Critical thinking training, Logical thinking training, Fine motor skills training
Speeltijd (max):	- min
Genre:	Concentratie
Taal spelregels:	DEU, DUT, ENG, ESP, FRE, ITA, POL