Tescoma Delícia 630023 Handleiding

Tescoma Pastamachine Delícia 630023

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tescoma Delícia 630023 (2 pagina's) in de categorie Pastamachine. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Multifunctional cutter

Kráječ multifunkční

Multi-Schneider

Rouleau découpe-pâte multifonctions

Rullo tagliapasta multifunzionale

Cortador multifunción

Cortador multifuncional

Krajarka wielofunkcyjna

Krájač multifunkčný

Нож многофункциональный

A Excellent for making traditional Italian pasta such as fettuccine, tagliatelle, pap-

pardelle and lasagne as well as stu ed pasta such as tortellini, ravioli, etc. Ideal also

for making sticks, biscuits, stu ed turnovers, pierogi, etc. The wheels are removable.

The width of the dough to be cut can be easily adjusted. Comes with 9 straight and

9wavy wheels. Made of excellent resistant plastic. Dishwasher safe. Instructions for

use enclosed. 3-year warranty.

S Vynikající pro přípravu tradičních italských těstovin typu fettucine, tagliatelle, pap-

pardelle a lasagne i plněných těstovin typu tortellini, ravioli apod. Ideální i pro přípravu

tyčinek, sušenek, plněných taštiček, pirohů atd. Vykrajovací kolečka jsou odnímatelná,

šířku krájeného těsta lze snadno nastavit, dodáváno s9 rovnými a 9 zvlněnými koleč-

ky. Vyrobeno zprvotřídního odolného plastu, vhodné do myčky. Návod kpoužití uvnitř

balení. 3 roky záruka.

D Hervorragend für die Zubereitung von traditionellen italienischen Nudeln wie Fet-

tucine, Tagliatelle, Pappardelle und Lasagne sowie von gefüllten Teigtaschen wie Tor-

tellini, Ravioli usw. Ideal ebenfalls für die Zubereitung von Stangen, Keksen, gefüllten

Taschen, Piroggen usw. Ausstechringe sind abnehmbar, leicht einstellbare Breite des

Schneidgutes, 9glatten und 9 gewellten Ringen im Lieferumfang. Aus erstklassigem

robustem Kunststo hergestellt, spülmaschinenfest. Gebrauchsanleitung in der Verpa-

ckung. 3 Jahre Garantie.

F Excellent pour la prépartion des pâtes traditionnelles italiennes de type fettucine, ta-

gliatelle, pappardelle et lasagne, ainsi que des pâtes farcies de type tortellini, ravioli, etc.

Idéal également pour la prépartion des bâtonnets, biscuits, chaussons farcis, pirojkis, etc.

Les emporte-pièce ronds sont amovibles, la largeur de la pâte à découper est facilement

réglable; fourni avec 9 cercles lisses et 9 cercles crénelés. Fabriqué en plastique résistant

de première qualité, peut être nettoyé au lave-vaisselle. Mode d’emploi à l’intérieur de

l’emballage. 3 ans de garantie.

G Ideale per il taglio della pasta fresca all‘uovo per preparare in casa fettuccine, taglia-

telle, pappardelle, lasagne, tortellini, ravioli, ecc. ma anche per pasta frolla osfoglia opa-

ste morbide dolci e salate. Ideale anche per preparare grissini, biscotti, fagottini ripieni,

pierogi, ecc. Le rotelle sono removibili. Il taglio della pasta può essere facilmente regolato.

Il rullo èprovvisto di 9 rotelle lisce e 9 rotelle festonate. Prodotto in plastica resistente di

alta qualità. Lavabile in lavastoviglie. Istruzioni per l‘uso incluse all‘interno della confezio-

ne. Garanzia 3 anni.

H Excelente para preparar pasta italiana tradicional como fettuccine, tagliatelle, papparde-

lle y lasaña así como pastas rellenas como tertellini, ravioli, etc. Ideal también para preparar

palitos, galletas, empanadas rellenas, pierogi, etc. Las ruedas son desmontables. El ancho

de la masa a cortar se puede ajustar fácilmente. Suministrado con 9 ruedas lisas y9ruedas

onduladas. Fabricado de excelente plástico resistente. Apto para lavavajillas. Instrucciones de

uso incluidas. Garantía de 3años.

J Excelente para fazer a tradicional massa italiana como fettuccine, tagliatelle, pappar-

delle e lasagna assim como massa recheada como tortellini, ravioli, etc. Ideal também

para fazer sticks, biscoitos, crepes recheados, pierogi, etc. As rodas são removíveis. Alar-

gura da massa acortar pode ser facilmente ajustável. Vem com 9rodas lisas e 9 rodas

onduladas. Fabricado em plástico resistente de excelente qualidade. Pode ir à máquina de

lavar louça. Instruções de uso no interior. 3anos de garantia.

K Doskonała do przygotowywania tradycyjnego włoskiego makaronu typu fettucine,

tagliatelle, pappardelle i lasagne oraz makaronu nadziewanego typu tortellini, ravioli

itp. Idealna również do przygotowywania paluszków, herbatników, nadziewanych kie-

szonek, pierogów itp. Kółka krojące są zdejmowane, szerokość krojonego ciasta moż-

na łatwo nastawić, w zestawie 9 płaskich i falistych kółek. Krajarka została wykonana

zwysokiej jakości wytrzymałego plastiku. Można myć wzmywarce. Instrukcja użytko-

wania znajduje się wewnątrz opakowania. Gwarancja 3- letnia.

L Vynikajúci na prípravu tradičných talianskych cestovín typu fettucine, tagliatelle,

pappardelle a lasagne aj plnených cestovín typu tortellini, ravioli apod. Ideálny aj na

prípravu tyčiniek, sušienok, plnených taštičiek, pirohov atď. Vykrajovacie kolieska sú

odnímateľné, šírku krájaného cesta možno ľahko nastaviť, dodávané s9 rovnými a 9zvl-

nenými kolieskami. Vyrobený zprvotriedneho odolného plastu, vhodný do umývačky.

Návod na použitie vo vnútri balenia. 3 roky záruka.

P Прекрасно подходит для приготовления традиционной итальянской пасты типа

феттучини, тальятелле, паппарделле и лазаньи и пасты с начинкой типа тортеллини,

равиоли и т.д. Идеально подходит для приготовления палочек, печенья, вареников

и т.д. Режущие колесики съемные, ширина нарезаемого теста легко регулируется,

поставляется с 9 прямыми и 9 волнистыми колесиками. Изготовлено из высокока-

чественного прочного пластика, подходит для мытья впосудомоечной машине. Ин-

струкция по использованию внутри упаковки. Гарантия 3 года.

Art: 630023

Delícia

www.tescoma.com/video/630023

Product specificaties

Merk:	Tescoma
Categorie:	Pastamachine
Model:	Delícia 630023
Kleur van het product:	White, Yellow
Breedte:	120 mm
Diepte:	165 mm
Soort:	Handmatig
Materiaal:	Kunststof
Vaatwasserbestendige accessoires:	Ja
Beste gebruik:	Fettuccine, Lasagne, Pappardelle, Tagliatelle
Mesbreedte:	120 mm
Deegroller inbegrepen:	Ja