Switel COIP200B Handleiding

Switel Bewakingscamera COIP200B

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Switel COIP200B (7 pagina's) in de categorie Bewakingscamera. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/7

Garantie

SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren

hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte

Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.

Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die Ursache einer Fehlfunktion des

Geräts bei dem Mobilfunknetzbetreiber/Provider liegt. Die Garantie gilt

nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Ak-

kupacks. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des

Kaufs. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Mate-

rial- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder

durch Dritte.

Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natür-

liche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch

unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Ge-

walt oder sonstige äußere Einflüsse hervorgerufen werden, sind von

der Garantie ausgeschlossen. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen

die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutau-

schen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser

Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit

sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beru-

hen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit

aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung aus-

schließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft

haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen

sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen.

Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Pro-

dukte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht

werden.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der

EU-Richtlinie: 2014/53/EU.

Die Konformität mit der vorgenannten Richtlinie wird durch das CE-Zei-

chen auf dem Gerät bestätigt. Die komplette Konformitätserklärung

können Sie kostenlos von unserer Website unter

www.switel.com/support herunterladen.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Technische Daten

Stromversorgung Batterie 4 x Typ AA (Mignon)

oder Akku 4 x Typ AA

oder USB-Netzteil 5 V DC

Kamera Brennweite 2 mm

Blende f/2,8

Bildwinkel horizontal 110° Weitwinkel

HD-Auflösung 1280 x 720 Pixel

Bilder pro Sekunde 15

Video-Kompression H-264 (MJPG)

PIR-Doppelsensor Reichweite bis zu 7 m

Erfassungswinkel 110°

IR-Nachtsicht IR-LEDs 8, Reichweite bis zu 8 m

WLAN Standard IEEE 802.11b/g/n

Funk-Frequenz 2.400,0-2.483,5 MHz

max. Sendeleistung 1 mW

Speicherkarte microSD bis 128 GB

Anschlüsse Micro-USB-Buchse

microSD-Kartenschacht

Schutzart IP65

Maße ca. 79 x 55 x 70 mm

Gewicht 180 g (netto)

362 g (brutto)

Umgebungstemperatur -20 ˚C bis 55 ˚C

Relative Luftfeuchte 20 % bis 85 %

1 Reset-Taster

2 Micro-USB-Buchse

3 IR-LEDs

4 Mikrofon

5 Kameraobjektiv

6 Betriebsanzeige

7 IR-Sensor (Bewegungsmelder)

8 Batterie-/Akkufach

Lieferumfang

1 Kamera incl. Halterung

1 Set Befestigungsmaterial / Reset-Werkzeug

1 USB-Kabel (nur für Netzbetrieb und Ladung der Akkus)

1 Bedienungsanleitung

Installation

Speicherkarte und Batterien/Akkus einsetzen

1. Verriegelung in Pfeilrichtung schie-

ben und Abdeckung öffnen.

2. Micro-SD-Karte (nicht mitgeliefert /

bis zu 128 GB, FAT-formatiert) in den

Kartenschacht „TF“ einführen (Kon-

takte zeigen nach unten).

Zur Entnahme der Micro-SD-Karte

diese ein Stück in den Schacht hi-

neindrücken. VORSICHT! Sie wird

dann mit Federdruck ausgeworfen.

3. 4 x AA-Batterien (nicht mitgeliefert)

wie abgebildet einsetzen (Polarität

beachten!)

4. Abdeckung schließen und darauf

achten, dass die Verriegelung korrekt

einrastet.

Hinweis: Alternativ können Sie die Kamera mit Akkus (Typ AA) betrei-

ben (sinnvolle Kapazität > 2500 mAh) - diese können über das beilie-

gende Micro-USB-Kabel in eingebautem Zustand geladen werden.

• Verwenden Sie immer Batterien oder Akkus gleichen Typs.

• Mischen Sie niemals Batterien und Akkus. Tauschen Sie

immer den kompletten Satz aus.

Auch ist ein Betrieb mit externer Stromversorgung über das beilie-

gende Micro-USB-Kabel möglich. Wie empfehlen für diesen Fall, keine

(nicht aufladbaren) Batterien in der Kamera zu belassen. Achten Sie

darauf, dass das Kabel sicher verlegt ist und die Netzsteckdose, in der

das Ladegerät steckt, frei zugänglich ist, um ggf. das Gerät schnell

vom Netz trennen zu können.

Wandmontage

1. Befestigen Sie die Halterung an einer Wand. Achten Sie beim Boh-

ren darauf, dass Sie keine Rohr- oder Stromleitungen beschädigen.

2. Setzen Sie die Kamera (Magnetfläche) auf die Halterung und rich-

ten Sie sie aus.

App installieren

Für den Betrieb der Kamera in Verbindung mit Ihrem Smartphone be-

nötigen Sie die App WeHome-Mini Smart Home / WeHome, die Sie

kostenfrei herunterladen und installieren können.

(Mindestanforderungen: Android ab 5.0, iOS ab 9.0)

Android iOS

Kamera und App verbinden

Kamera und Smartphone müssen sich im selben 2,4 GHz-WLAN befin-

den (5 GHz-Netzwerke werden nicht unterstützt).

Hinweis: Bei Verwendung mehrerer Kameras muss jede Kamera sepa-

rat mit der App verbunden werden.

1. Starten Sie die App.

2. Tippen Sie auf das „+“, um ein Gerät hinzuzufügen.

3. Wählen Sie den Gerätetyp „A6 (AA battery)“.

4. Stellen Sie sicher, dass die Kamera betriebsbereit ist (Batterien

eingesetzt) und prüfen Sie, ob unterhalb des Objektivs hinter der

Mattscheibe eine rote LED blinkt.

5. Tippen Sie auf „DIE ROTE LED BLINKT“.

6. Wählen Sie die Art der Stromversorgung aus und tippen Sie auf

„OK“.

7. Scannen Sie den QR-Code auf dem Aufkleber auf der Unterseite

der Kamera.

8. Geben Sie das WLAN-Passwort ein und klicken Sie auf „MIT DEM

WLAN VERBINDEN“.

9. Geben Sie ein Passwort für den Zugriff auf Ihre Kamera ein und

bestätigen Sie es in der darunterliegenden Zeile. Tippen Sie auf

“WEITER“.

10. Die Verbindung des Smartphones mit der Kamera geschieht über

Signaltöne, die vom Smartphone ausgesendet werden. Stellen Sie

sicher, dass sich Smartphone und Kamera in unmittelbarer Nähe

zueinander befinden und dass die Wiedergabe-Lautstärke Ihres

Smartphones ausreichend hoch eingestellt ist.

11. Geben Sie einen Namen für Kamera zur besseren Identifizierung

ein und tippen Sie auf „SPEICHERN“.

12. Sie sehen die Liste der mit der App verbundenen Geräte und Sie

können das Live-Bild auswählen.

Hinweise

: Es können beliebig viele geeignete Geräte mit der App

verbunden werden, solange der Router bzw. die Internetleitung die

Datenmenge übertragen kann. Wir empfehlen, max. 4 Kameras zu

verbinden, um Verbindungsabbrüche zu vermeiden.

Eine Kamera kann mit beliebig vielen Apps verbunden werden,

aber nur zwei Personen können gleichzeitig darauf zugreifen.

Davon kann eine Person die Gegensprech-Funktion nutzen, die an-

dere kann zuhören, kann aber nicht sprechen.

Symbole in der App

Nicht-Stören-Modus ein/aus

Bewegungserkennung einstellen

Aufnahmen ansehen

Einstellungen

Kamera aus der App entfernen

Kamera verwenden

Tippen Sie in der Geräteliste auf das Bild der gewünschten Kamera, um

das Livebild zu sehen.

Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:

Video-Aufnahme starten/stoppen

Sprechverbindung zur Kamera herstellen/abbrechen

Tonübertragung von Kamera ein/aus

Schnappschuss auslösen

Vollbilddarstellung

Kamera zurücksetzen/Datenschutz

Haben Sie Probleme bei der Verbindung der Kamera mit Ihrem Smart-

phone, oder wollen Sie die Kamera an Dritte weitergeben, können Sie

das Gerät in den Auslieferungszustand zurücksetzen.

1. Entfernen Sie die Gummischutz-

klappe an der Rückseite der Kamera.

2. Führen Sie das Reset-Werkzeugs

aus dem Lieferumfang in das kleine

Loch neben der micro-USB-Buchse

ein und drücken Sie für ca. 5 s auf

den dahinterliegenden Reset-Taster.

3. Ist das Rücksetzen erfolgreich,

hören Sie einen Quittungston, nach-

dem Sie den Taster wieder losgelas-

sen haben.

Anhang

Sicherheitshinweise

• Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien,

Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von qualifiziertem Kun-

dendienstpersonal durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel sicher verlegt ist und die Netz-

steckdose, in der das Ladegerät steckt, frei zugänglich ist, um ggf.

das Gerät schnell vom Netz trennen zu können.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkei-

ten.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammel-

stelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wert-

stoffhof). Nach dem Elektro- und Elektro nik gerätegesetz sind

Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro-

und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzu-

führen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das

Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus

und Batterien!

Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken

oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und

umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetz-

lich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreiben-

den Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die

entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen

und keinesfalls in den Hausmüll zu geben. Die Entsorgung ist

unentgeltlich. Lithium-Akkus und Akkupacks jedweder Art

sollten nur im entladenen Zustand abgegeben werden. Treffen

Sie unbedingt Vorsorge gegen Kurzschlüsse, z. B. durch das

Isolieren der Pole mit Klebestreifen, da ansonsten das Risiko

eines Brandes besteht.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lo-

kalen Vorschriften.

V2.0 / 05.2019

COIP200B

COIP202B

COIP203B

Guarantee

SWITEL equipment is produced and tested according to the latest

production methods. The implementation of carefully chosen materials

and highly developed technologies ensure trouble−free functioning and

a long service life. The terms of guarantee do not apply when a device

malfunction was caused by the mobile telecommunications network

operator/provider.

The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs

used in the products. The period of guarantee is 24 months from the

date of purchase. All deficiencies related to material or manufacturing

errors within the period of guarantee will be redressed free of charge.

Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following

tampering by the purchaser or third parties. Damage caused as a result

of improper handling or operation, normal wear and tear, incorrect

positioning or storage, improper connection or installation or Acts of

Gods and other external influences are excluded from the terms of

guarantee. In the case of complaints, we reserve the right to repair

defective parts, replace them or replace the entire device. Replaced

parts or devices become our property. Rights to compensation in the

case of damage are excluded where there is no evidence of intent or

gross negligence by the manufacturer. If your device shows signs of

defect during the period of guarantee, please return it to the sales

outlet in which you purchased the SWITEL device together with the

purchase receipt.

All claims under the terms of guarantee in accordance with this

agreement can only be asserted at the sales outlet.

No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period

of two years from the date of purchase and hand−over of the product.

Declaration of conformity

This device fulfils the requirements stipulated

in the EU directive: 2014/53/EU.

Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE

symbol on the device. To view the complete Declaration of Conformity,

please refer to the free download available on our website

www.switel.com/support.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Technical Detail

Power supply Batteries 4 x type AA (Mignon)

or Rechargeable batteries 4 x type AA

or USB power supply 5 V DC

Camera Focal length 2 mm

Aperture f / 2.8

Image angle 110° horizontal wide angle

HD resolution 1280 x 720 pixel

Frames per second 15

Video compression H-264 (MJPG)

PIR double sensor Range up to 7 m

Detection angle 110°

IR night view IR-LEDs 8, range up to 8 m

WLAN/WiFi Standard IEEE 802.11b/g/n

Transm. frequency 2,400.0-2,483.5 MHz

Max. transm. power 1 mW

Memory card microSD up to 128 GB

Connectors Micro USB jack

microSD card slot

Protection class IP65

Dimensions approx. 79 x 55 x 70 mm

Weight 180 g (net)

362 g (gross)

Ambient temperature -20 ˚C to 55 ˚C

Relative humidity 20 % to 85 %

1 Reset button

2 Micro USB jack

3 IR LEDs

4 Microphone

5 Camera lens

6 Power indicator

7 IR sensor (motion detection)

8 Battery compartment

Scope of delivery

1 camera incl. wall mount

1 set mounting material / reset tool

1 USB cable (only for mains operation and charging the rechargeable

batteries)

1 user guide

Installation

Inserting memory card and batteries

1. Slide lock in direction of arrow and

open cover.

2. Insert micro SD card (not supplied /

up to 128 GB, FAT formatted) into the

card slot "TF" (contacts face down).

To remove the micro SD card push it

a little way into the slot.

ATTENTION! It is then ejected with

spring pressure.

3. Insert 4 x AA batteries (not

included) as shown (observe

polarity!)

4. Close the cover and make sure that

the lock closes correctly.

Note: You can also use the camera with rechargeable batteries (type

AA / reasonable capacity > 2500 mAh) - these can be charged via the

supplied micro USB cable when installed.

• Always use batteries or rechargeable batteries of the same

type.

• Never mix batteries and rechargeable batteries. Always

exchange the complete set.

Operation with an external power supply is also possible with the

supplied micro USB cable. In this case, we recommend leaving no

(non-rechargeable) batteries in the camera. Make sure that the cable is

securely routed and that the mains socket in which the charger is

located is freely accessible in order to be able to disconnect the device

from the mains quickly if necessary.

Wall mounting

1. Attach the bracket to a wall. When drilling, make sure that you do

not damage pipe or power lines.

2. Place the camera (magnetic surface) on the bracket and align it.

Installing the app

To operate the camera in conjunction with your smartphone, you need

the app WeHome-Mini Smart Home / WeHome, which you can

download and install for free.

(Minimum requirements: Android from 5.0, iOS from 9.0)

Android iOS

Connecting camera to app

Camera and smartphone must be in the same 2.4 GHz WLAN (5 GHz

networks are not supported).

Note: When using multiple cameras, each camera must be separately

connected to the app.

1. Start the app.

2. Tap the "+" to add a device.

3. Select the device type "A6 (AA battery)".

4. Make sure the camera is ready for use (batteries inserted) and

check that a red LED is flashing below the lens behind the screen.

5. Tap on "RED LED IS BLINKING".

6. Select the type of power supply and tap “OK“.

7. Scan the QR code on the sticker on the bottom of the camera.

8. Enter the Wi-Fi password and tap "CONNECT TO WI-FI".

9. Enter a password to access your camera and confirm it in the line

below. Tap "NEXT".

10. The connection of the smartphone with the camera is done via

acoustic signals, which are sent from the smartphone. Make sure

your smartphone and camera are in close proximity to each other

and that the playback volume of your smartphone is set

sufficiently high.

11. Enter a name for the camera for better identification and tap

“SAVE“.

12. You will see the list of devices connected to the app and you can

select the live image.

Notes

: Any number of suitable devices can be connected to the

app, as long as the router or Internet line can transfer the data

volume. We recommend to connect max. 4 cameras to prevent

disconnections.

A camera can be connected to any number of apps, but only two

people can access it at the same time. One person can use the

intercom function, the other can listen but can not speak.

Symbols in the app

“Do not disturb“ mode on/off

Motion detection settings

View records

Settings

Delete the camera from the app

Using the camera

In the device list, tap the image of the desired camera to see the live

image.

The following functions are available:

Start / stop video recording

Intercom to camera on / off

Sound transmission from camera on / off

Snapshot trigger

Full screen

Reset camera / Privacy

If you have problems connecting the camera to your smartphone, or if

you want to pass the camera on to third parties, you can reset the

device to the delivery state.

1. Remove the rubber protection flap

on the back of the camera.

2. Insert the reset tool (from the

delivery) into the small hole next to

the micro USB socket and press and

hold down about 5 seconds the reset

button located behind.

3. If the reset is successful, you will

hear an acknowledgment tone after

having released the button.

Appendix

Safety information

• Avoid smoke, dust, shocks, chemicals, moisture, heat or direct

sunlight.

• Repairs to this equipment should only be made by qualified service

personnel.

• Make sure that the cable is securely routed and that the mains

socket in which the charger is plugged in is freely accessible in

order to be able to quickly disconnect the device from the mains if

necessary.

• Never immerse the device in water or other liquids.

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a collection

point provided by your local public waste authorities (e.g.

recycling centre). According to laws on the disposal of

electronic and electrical devices, owners are obliged to

dispose of old electronic and electrical devices in a separate

waste container. The symbol indicates that the device must

not be disposed of in normal domestic waste!

Batteries represent a hazard to health and the

environment!

Never open, damage or swallow batteries or allow them to

pollute the environment. They may contain toxic,

ecologically hazardous heavy metals. You are legally

obliged to dispose of power packs and batteries at the point

of sale or in the corresponding containers provided at

collection points by local public waste authorities.

Disposal is free of charge. The symbols indicate that the

batteries must not be disposed of in normal domestic waste

and that they must be brought to collection points provided

by local public waste authorities.

Packaging materials must be disposed of according to local

regulations.

V2.0 / 05.2019

COIP200B

COIP202B

COIP203B

Garantie

SWITEL − Les appareils sont fabriqués et testés selon les procédés de

production les plus modernes.

Des matériels sélectionnés et des technologies de pointe ont pour effet

un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La

garantie ne s’applique pas si la cause d’une erreur de fonctionnement

de l’appareil repose sur l’opérateur de réseau de téléphonie

mobile/provider. La garantie ne s’applique pas aux batteries utilisées

dans le téléphone. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la

date d’achat. Pendant la durée de la garantie, tous les défauts, dus à

des vices de matériel ou de fabrication, seront réparés gratuitement.

Le droit à la garantie expire en cas d’intervention de l’acheteur ou de

tiers. Les dommages provenant d’un maniement ou d’une manipulation

incorrect(e), d’une usure naturelle, d’une mauvaise mise en place ou

d’une mauvaise conservation, d’un raccordement ou d’une installation

incorrects ainsi que d’un cas de force majeure ou autres influences

extérieures sont exclus de la garantie. Nous nous réservons le droit, en

cas de réclamations, de réparer ou de remplacer les composants

défectueux ou d’échanger l’appareil. Les composants remplacés ou les

appareils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de

dommages et intérêts sont exclues tant qu’elles ne reposent pas sur

l’intention ou une négligence grossière du fabricant. Si votre appareil

devait malgré tout présenter une défectuosité pendant la période de

garantie, veuillez vous adresser, muni de la facture d’achat,

exclusivement au magasin où vous avez acheté votre appareil SWITEL.

Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces

dispositions qu’auprès de votre revendeur exclusivement. Deux ans

après l’achat de nos produits, il n’est plus possible de faire valoir les

droits à la garantie.

Déclaration de conformité

Cet appareil remplit les exigences de la directive

européenne : 2014/53/EU.

La conformité avec la directive citée ci-avant est confirmée par le

marquage CE apposé sur cet appareil. Pour obtenir la déclaration

intégrale de conformité, veuillez la télécharger gratuitement sur notre

site Internet www.switel.com/support.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Données techniques

Alimentation électrique 4 piles de type AA (Mignon)

ou 4 batteries de type AA

ou bloc d'alimentation USB 5 V DC

Caméra Focale 2 mm

Diaphragme f/2,8

Angle de vision 110° horizontal grand angle

Résolution HD 1280 x 720 pixels

Images par secondes 15

Compression vidéo H-264 (MJPG)

Double capteur PIR Portée jusqu’à 7 m

Angle de détection 110°

Vision nocturne IR 8 LED IR, portée jusqu’à 8 m

Wi-Fi Standard IEEE 802.11b/g/n

Fréquence radio 2.400,0-2.483,5 MHz

Puissance d’émission max. 1 mW

Carte mémoire micro-SD jusqu’à 128 Go

Raccordements Prise micro-USB avec logement de

carte micro-SD

Indice de protection IP65

Dimensions environ. 79 x 55 x 70 mm

Poids 180 g (net)

362 g (brut)

Température ambiante -20 ˚C à 55 ˚C

Hygrométrie relative 20 % à 85 %

1 Bouton Reset

2 Prise micro-USB

3 LED IR

4 Microphone

5 Objectif de la caméra

6 Voyant de service

7 Capteur IR (détecteur de mouvements)

8 Compartiment à piles/batteries

Contenu de la livraison

1 caméra, support inclus

1 kit de matériel de fixation / outil de réinitialisation

1 câble USB (uniquement pour le fonctionnement sur secteur et le

chargement des piles)

1 mode d'emploi

Installation

Insérer la carte mémoire et les piles/batteries

1. Pousser le verrouillage dans le sens

de la flèche et ouvrir le couvercle.

2. Insérer la carte micro-SD (non

livrée / jusqu’à 128 Go, formatée

FAT) dans le lecteur de carte « TF »

(les contacts vers le bas).

Pour retirer la carte micro-SD, la

pousser légèrement vers l’intérieur

du logement. ATTENTION ! Elle est

ensuite éjectée par un ressort.

3. Insérer 4 piles AA (non livrées)

comme illustré (respecter la

polarité !)

4. Fermer le couvercle et veiller à ce

que le verrouillage s’enclenche

correctement.

Indication : La caméra peut fonctionner également sur piles (de type

AA) (capacité judicieuse > 2500 mAh) - celles-ci peuvent être

rechargées à l’intérieur de la caméra en utilisant le câble micro USB ci-

joint.

• Toujours utiliser des piles ou des batteries de même type.

• Ne jamais mélanger les piles et les batteries. Toujours

remplacer un lot complet.

Un fonctionnement avec alimentation externe est également possible

par le biais du câble micro USB. Dans ce cas, nous vous

recommandons de ne laisser aucune pile (non rechargeable) dans

caméra. Veillez à ce que le câble soit bien posé et que la prise de

courant à laquelle le chargeur est branché soit accessible librement

pour pouvoir débrancher rapidement l'appareil du secteur le cas

échéant.

Montage mural

1. Fixez le support au mur. Lors du perçage, veillez à ne pas

endommager de conduites ou de câbles électriques.

2. Placez la caméra (surface magnétique) sur le support et orientez-

la.

Installer l‘application

Pour faire fonctionner la caméra avec votre smartphone, vous avez

besoin de l’application WeHome-Mini Smart Home / WeHome, que

vous pouvez télécharger et installer gratuitement. (Exigences

minimales : Android à partir de la version 5.0, iOS à partir de la version

9.0)

Android iOS

Mettre en liaison la caméra et l'application

La caméra et le smartphone doivent se trouver dans le même réseau

Wi-Fi 2,4 GHz (les réseaux de 5 GHz ne sont pas soutenus).

Remarque : lorsque vous utilisez plusieurs caméras, chaque caméra

doit être connectée séparément à l'application.

1. Démarrez l'application.

2. Tapez sur le « + » pour ajouter un appareil.

3. Sélectionnez le type d'appareil « A6 (AA battery) ».

4. Assurez-vous que la caméra est opérationnelle (piles insérées) et

vérifiez qu’une LED rouge clignote derrière le dépoli sous l’objectif.

5. Tapez sur « LE VOYANT ROUGE CLIGNOTE ».

6. Sélectionnez le type d'alimentation électrique et tapez sur « OK ».

7. Scannez le code QR sur l'autocollant situé sous la caméra.

8. Saisissez le code Wi-Fi et cliquez sur « CONNECTER AU WIFI ».

9. Saisissez un mot de passe d’accès pour votre caméra et

confirmez-le à la ligne suivante. Tapez sur « SUIVANT ».

10. La mise en liaison du smartphone et de la caméra s’effectue par le

biais de signaux sonores émis par le smartphone. Assurez-vous

que le smartphone et la caméra se trouvent à proximité immédiate

l’un de l'autre et que le volume de lecture de votre smartphone est

suffisamment élevé.

11. Saisissez un nom pour la caméra pour mieux l'identifier et taper

sur « ENREGISTRER ».

12. Vous voyez la liste des appareils mis en liaison avec l'application et

pouvez sélectionner la vidéo en direct.

Remarques

: Vous pouvez connecter un nombre illimité d'appareils

appropriés à l'application, à condition que le routeur ou la ligne

Internet puisse transférer le volume de données. Nous vous

recommandons de connecter max. 4 caméras pour éviter les

déconnexions.

Une caméra peut être connectée à un nombre illimité

d'applications, mais seulement deux personnes peuvent y accéder

simultanément. Une personne peut utiliser la fonction interphone,

l'autre peut écouter mais ne peut pas parler.

Symboles de l‘application

Marche/arrêt du mode Ne pas déranger

Régler la détection des mouvements

Regarder des enregistrements

Paramétrages

Supprimer la caméra de l'application

Utiliser la caméra

Tapez sur l'image de la caméra souhaitée dans la liste des appareils

pour voir la vidéo en direct.

Les fonctions suivantes sont disponibles :

Démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo

Établir/interrompre la liaison vocale avec la caméra

Marche/arrêt des transmissions sonore de la caméra

Réaliser un instantané

Affichage en plein écran

Réinitialiser la caméra/Protection des données

En cas de problèmes pendant la liaison entre la caméra et votre

smartphone ou si vous voulez transférer la caméra à des tiers, vous

pouvez réinitialiser l'appareil pour rétablir l’état à la livraison.

1. Retirez le cache de protection en

caoutchouc au dos de la caméra.

2. Insérez l’outil de réinitialisation

(Reset) fourni à la livraison dans le

petit trou situé à côté de la prise

micro USB et appuyez pendant env.

5 s sur le bouton Reset situé

derrière.

3. La réinitialisation une fois réussie,

vous entendez un son de validation

après avoir relâché le bouton.

Annexe

Consignes de sécurité

• Évitez la fumée, la poussière, les vibrations, les produits

chimiques, l’humidité,

• Des réparations ne doivent être effectuées que par du personnel

qualifié du service après−vente.

• Veillez à ce que le câble soit bien posé et que la prise de courant à

laquelle le chargeur est branché soit accessible librement pour

pouvoir débrancher rapidement l'appareil du secteur le cas

échéant.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l’eau ou d'autres liquides.

Recyclage

Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuillez

l’apporter au centre de collecte de l’organisme d’élimination

des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage).

D’après la loi relative aux appareils électriques et

électroniques, les propriétaires d’appareils usagés sont tenus

d’apporter tous les appareils électriques et électroniques

dans un collecteur séparé. L’icône ci− contre signifie que vous

ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures

ménagères !

Mise en danger de l’homme et l’environnement causée

par les piles et les batteries !

Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les batteries et les piles

ou ne jamais faire pénétrer leur contenu dans

l’environnement. Elles peuvent contenir des métaux lourds

toxiques et nuisibles pour celui−ci. Vous êtes tenus par la loi

d’éliminer vos batteries et piles auprès d’un revendeur de

piles ainsi qu’auprès de centres de collecte responsables de

leur élimination qui mettent des conteneurs adéquats à

disposition. Le recyclage des piles et batteries est gratuits.

L’icône cicontre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter

les piles rechargeables et piles dans les ordures ménagères,

mais que vous devez les éliminer auprès de centres de

collecte. Éliminez les matériaux d’emballage conformément

au règlement local.

V2.0 / 05.2019

COIP200B

COIP202B

COIP203B

Product specificaties

Merk:	Switel
Categorie:	Bewakingscamera
Model:	COIP200B
Kleur van het product:	Black, White
Gewicht:	180 g
Breedte:	70 mm
Diepte:	55 mm
Hoogte:	79.8 mm
Gewicht verpakking:	362 g
Breedte verpakking:	110 mm
Diepte verpakking:	66 mm
Hoogte verpakking:	174 mm
Soort:	IP-beveiligingscamera
Gebruikershandleiding:	Ja
Internationale veiligheidscode (IP):	IP65
Montage gereedschap:	Ja
Wi-Fi-standaarden:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Ondersteunde videoformaten:	H.264, M-JPEG
USB-poort:	Ja
Ondersteuning voor plaatsing:	Binnen & buiten
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Montagewijze:	Muur
Ondersteunde video-modi:	720p
Maximum resolutie:	1280 x 720 Pixels
Totaal aantal megapixels:	- MP
Type stroombron:	Batterij/Accu
Minimale belichting:	- Lux
Aantal cameras:	1
Meegeleverde kabels:	USB
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Ja
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash)
Nachtvisie:	Ja
LED-type:	IR
Vaste focale lengte:	2 mm
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
Ondersteunde beveiligingsalgoritmen:	WEP, WPA, WPA2
Aantal gebruikers:	2 gebruiker(s)
Grootte meegeleverde geheugenkaart:	128 GB
Maximaal 30 frames per seconde:	15 fps
Frequentie:	2400 - 2483 MHz
Inclusief schroeven:	Ja
Aantal lenzen:	1
Maximum aperture number:	2.8
Inclusief geheugenkaart:	MicroSD
Bewegingssensor:	Ja
Weerbestendig:	Ja
Nachtkijker afstand:	8 m
Aantal verlichtingen LEDS:	8
Wifi:	Ja
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	20 - 85 procent
Bereik kantelhoek:	0 - 15 °
Type batterij:	AA
Bewegingssensortechnologie:	Passieve infraroodsensor (PIR)
Kijkhoek lens, horizontaal:	110 °
Draaien & spiegelen:	Ja
Detectieafstand:	6 m