Spin Master PAW Patrol Zoomer Marshall Handleiding

Spin Master Speelgoed PAW Patrol Zoomer Marshall

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Spin Master PAW Patrol Zoomer Marshall (6 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 67 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

WARNING:

CHOKING HAZARD – Small Parts.

Not for children under 3 years.

ATTENTION !

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT –

Contient de petits éléments.

Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

BATTERIES NOT INCLUDED

PILES NON FOURNIES

x A A

1 Zoomer Marshall™, 2 water cannon missiles, 1 instruction booklet

1 Zoomer Marcus™, 2 missiles de canon à eau, 1 livret d'instructions

3+ Years

Ans

T M

SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA

Customer Care / Service clientèle : 1-800-622-8339

Email: customercare@spinmaster.com

information, addresses and phone numbers for future reference. Content may vary from

pictures. An adult should periodically check this toy to ensure no damage or hazards exist, if

so, remove from use. Children should be supervised during play. Spin Master reserves the

right to discontinue use of the www.pawpatrol.com website at any time. MADE IN CHINA.

Meets CPSC Safety Requirements.

rights reserved. PAW Patrol and all related titles, logos and characters are trademarks of

Spin Master Ltd. Nickelodeon and all related titles and logos are trademarks of Viacom

International Inc.

Imported into EU by: SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L.,

16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG

www.spinmaster.com

Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour consultation ultérieure.

Le contenu peut différer des images. Un adulte doit régulièrement examiner ce jouet afin de

s’assurer qu’il ne présente pas de dommage ni de risque. En cas de problème, ne plus

l’utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils jouent. Spin Master se réserve le droit

de supprimer le site Internet www.pawpatrol.com à tout moment. FABRIQUÉ EN CHINE.

Conforme aux exigences de sécurité de la CPSC.

droits réservés. Paw Patrol et tous les titres, logos et personnages connexes sont des

marques de commerce de Spin Master Ltd. Nickelodeon et tous les titres et logos connexes

sont des marques de commerce de Viacom International Inc.

Warning: CHOKING HAZARD –

Small parts. Not for children under 3 years.

Attention ! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits

éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Keep away from stairs. Indoor use only. Do not pull on the legs or use excessive force to push down on Marshall such that the legs are taking all the weight.

Ne pas utiliser à proximité ou dans les escaliers. Utilisation en intérieur uniquement. Ne pas tirer sur les pattes ou appuyer trop fort sur Marcus ; cela risquerait de mettre trop de poids sur ses pattes.

20074331 Rev 0

T14420_0001_20074331_GBL_IS_R1R1

+ww w.

WWW.SPINMASTER.COM

DO NOT RETURN TO THE STORE.

NE PAS RETOURNER AU DISTRIBUTEUR.

NORT AMERICA AMÉRIQUE DU NORDH •

1-8 -622-8339, CUST ERCARE@SPINMASTER.COM00 OM

U 00 20 1191, SERVICEUK@SPINMASTER.COMK – 08 6

IRELAND - 1800 992 249

FRANC 00 9 150, SERVICEFR@SPINMAST ER.COME – 08 90

MODE / ACTION HOW TO

PUP MODE

LAUGH

ENTER MISSION MODE

EXIT MISSION MODE

I will be in PUP MODE when turned on.

PUSH DOWN on my HEAD.

While in MISSION MODE, PRESS BADGE BUTTON my to exit.

WAVE your hand in front of my CHEST SENSORS in PUP MODE.

PRESS BADGE my Button to enter MISSION MODE.

TICKLE my CHEST SENSORS in PUP MODE.

FOLLOW YOU

PAW PATROL THEME SONG OR PUP PUP BOOGIE SONG In PUP MODE, PUSH DOWN on my HEAD and HOLD for 2 seconds.

Je suis par défaut en MODE CHIOT lorsque tu me mets en marche.

APPUIE-moi sur la TÊTE.

APPUIE BADGE à nouveau sur mon pour m'en faire sortir.

APPUIE BADGE sur mon pour me faire entrer en MODE MISSION.

CHATOUILLE mes CAPTEURS FRONTAUX en MODE CHIOT.

En MODE CHIOT, MAINTIENS ma TÊTE ENFONCÉE pendant 2secondes.

TRICKS

TOURS

MODE / ACTION COMMANDES

ZOOMER MARSHALL

™

CHEAT SHEET / TABLEAU RÉCAPITULATIF ZOOMER MARCUS

™

MODE CHIOT

RIRE

J'ENTRE EN MODE MISSION

JE SORS DU MODE MISSION

JE TE SUIS

CHANSON DU GÉNÉRIQUE DE PAT'PATROUILLE OU DU POP POP BOOGIE

AGITE la main devant mes CAPTEURS FRONTAUX en MODE CHIOT.

FOR MORE INSTRUCTIONS AND FUN ACTIVITIES , REFER TO:

WWW.PAWPATROL.COM

HEAD BUTTON (PUSH DOWN):

PUSH DOWN for tricks and fun sounds. on my HEAD

TÊTE (APPUYER) :

APPUIEMOI TÊTE sur la pour me faire faire des

tours et entendre des sons rigolos.

CHEST SENSORS:

Senses and follows you.

CAPTEURS FRONTAUX:

Mes capteurs détectent tes mouvements et je te suis.

BADGE BUTTON:

PRESS BADGE BUTTON to start mission mode.

BADGE :

APPUIE SUR MON BADGE pour me faire entrer en

mode mission.

TRANSFORMING PUP PACK:

OPEN PUP PACK to activate water cannon

projectiles. Don't forget to close pup pack when

going on missions.

SAC À DOS TRANSFORMABLE :

Ouvre mon sac à dos pour activer mes canons à eau.

N'oublie pas de fermer mon sac à dos lorsque nous

partons en mission.

2 LAUNCHING WATER CANNON MISSILES:

Launch my water cannons to complete missions

2MISSILES DE CANON À EAU:

Active mes canons à eau pour réussir des missions

de sauvetage.

ZOOMER MARSHALL / ZOOMER MARCUS™ ™

BADGE BUTTON

BADGE

SPEAKER

HAUT-PARLEUR

WATER CANNON LAUNCHER

CANON À EAU

2 LAUNCHING WATER CANNON MISSILES

2MISSILES DE CANON À EAU

4 AA BATTERIES

4PILES AA

MOTORIZED ROLLING WHEELS

ROUES MOTORISÉES

HEAD BUTTON

(WHOLE HEAD SWITCH)

TÊTE (TOUT LE CASQUE

FORME UN BOUTON)

TRANSFORMING PUP PACK

SAC À DOS TRANSFORMABLE

CHEST SENSORS

CAPTEURS FRONTAUX

ON/OFF SWITCH

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

SET LANGUAGE

CHOIX DE LA LANGUE

FIRE AT PORTER'S CAFE / INCENDIE AU CAFÉ DE MONSIEUR PORTER

“There's a re at Porter's Cafe!” Help me OPEN

up my PUP PACK to activate my WATER

CANNONS to put out the re.

 Il y a un incendie au café de monsieur

Porter! mon SAC À DOS pour activer  OUVRE

mes CANONS À EAU et éteindre l'incendie.

FIND CHICKALETTA / À LA RECHERCHE DE GALINETTA

“Chickaletta has gone missing!”

Help me look for her by PUSHING DOWN

on my HEAD.

« Galinetta a disparu! »

Aide-moi à la retrouver en APPUYANT

sur ma TÊTE.

“Katie needs our help to nd 5 kitties that

escaped and got lost!” PUSH DOWN on my

HEAD 5 times to bring all of them back.

Each time you PUSH DOWN on MY HEAD,

I will count with you.

Then we will go around and round up

the 5 lost little kitties.

« Katie a besoin de notre aide pour trouver

5chatons qui se sont enfuis et qui se sont

perdus! » APPUIE-moi sur la TÊTE 5fois

pour les attraper. À chaque fois que tu

APPUIES TÊTE sur ma , je compte avec toi.

Ensuite, nous pouvons rassembler

les 5chatons égarés.

MISSION EXAMPLES / EXEMPLES DE MISSION DE SAUVETAGE

FIND AND COUNT ESCAPED KITTIES / RASSEMBLER ET COMPTER LES CHATONS QUI SE SONT ENFUIS

PUP MODE / MODE CHIOT

HEAD BUTTON / TÊTE

PUP MODE INTERACTIONS / INTERACTIONS EN MODE CHIOT

When SWITCHED ON Zoomer Marshall™ will be in PUP MODE. Lorsqu'il est MIS EN MARCHE, Zoomer Marcus™ est en MODE CHIOT.

PUSH DOWN on HEAD to activate Marshall sounds. Some sounds include: APPUIE-MOI sur la TÊTE pour entendre les véritables répliques et eets sonores de Marcus.

En voici quelques exemples:

• “Let's go go go!”

• “I'm red up!”

• “Do my best and forget the rest!”

• “I'm on it!”

• ”All paws on deck!”

• “Pawsome! and many more”

PUSH DOWN ON HEAD AND HOLD FOR 2 SECONDS

to hear the Paw Patrol Theme song or

the Pup Pup Boogie™.

•  Allez c'est parti! 

• « Je suis tout feu, tout amme ! »

• « Faire de mon mieux, sans me soucier de gagner. »

• « Je suis sur le coup! »

• « On est prêts. On passe à l'action! »

• « É-pattant et bien plus encore! »

MAINTIENS MA TÊTE ENFONCÉE PENDANT 2SECONDES pour entendre la

hanson du générique de la Pat'Patrouille ou du Pop Pop Boogie™.

TICKLE ME

“I'm ticklish.” TICKLE MY CHEST SENSORS to make me laugh.

CHATOUILLE-MOI

  Je crains les chatouilles. CHATOUILLE MES CAPTEURS

FRONTAUX pour me faire rire.

GUIDE ME

WAVE your hand in front of my CHEST SENSORS for approx.

5 seconds. I will say "Wait for me!" and begin to follow you.

Make sure you (see PG. 2).KEEP YOUR HAND WITHIN RANGE

GUIDE-MOI

AGITE la main devant mes CAPTEURS FRONTAUX pendant environ

5secondes. Je dirai «Attendez-moi !» et commencerai à te

suivre. Ta main doit rester dans la zone d'interaction (voir p. 2)

LEAVE ME ALONE

At rst, I will wander o on my own.

After 2 minutes I will say "See you next time".

NE FAIS RIEN

Tout d'abord, je m'éloigne tout seul. Au bout de 2minutes,

je dis «À la prochaine!».

Product specificaties

Merk:	Spin Master
Categorie:	Speelgoed
Model:	PAW Patrol Zoomer Marshall
Kleur van het product:	Black, Red, White
Breedte verpakking:	140 mm
Diepte verpakking:	95 mm
Hoogte verpakking:	125 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	3 jaar
Type verpakking:	Vensterdoos
Land van herkomst:	China
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
Aanbevolen gebruik:	Binnen
Batterijen vereist:	Ja
Netto gewicht kartonnen doos:	1573 g
Aanbevolen geslacht:	Jongen/meisje
Thema:	Dier
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	130.7 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	144.1 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	1982 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	100 mm
Minimum aantal spelers:	1
Batterijen inbegrepen:	Nee
Batterijtechnologie:	Alkaline
Type batterij:	AA
Producten per intermodale container (40 ft - High Cube):	1784 stuk(s)
Producten per intermodale container (20 ft):	892 stuk(s)
Geluid:	Ja
Leer- en opleidingsvaardigheden:	Training in creatief denkvermogen
Diertype:	Hond